Clarion DB258R User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Автомобильный радиоприемник
с проигрывателем компакт-дисков

Только аппаратура со значком RDS/EON на передней панели обеспечена

гарантийным сроком обслуживания в течение 1 года.

Вы приобрели автомобильный радио­приемник с проигрывателем компакт­дисков фирмы "Клэрион Лтд.", Япония
("Clarion Co., Ltd", Japan). Модель Clarion
DB158R/DB158RB, BD159R/BD159RG
предназначена для приема радиопередач
и воспроизведения компакт-дисков в ав­томобильных аудиосистемах. Это изделие
широко известно в кругах истинных це­нителей высококлассного звука. Каче­ство и безопасность подтверждены мно­жеством тестов, проведенных как зару­бежными, так и российскими испыта­тельными лабораториями.
Изготовитель в течение 3-х лет (срок
службы) после выпуска данного изделия
обеспечивает наличие комплектующих

ME67

для проведения ремонта и технического
обслуживания, по истечении которого
эксплуатация и техническое обслужива­ние продолжаются в соответствии с дей­ствующими нормативными документами.
Изделие остается безопасным для жизни,
здоровья человека и окружающей среды
в течение всего срока эксплуатации. Га­рантийный срок - 1 год.

ВНИМАНИЕ!

Если Вы приобрели аппаратуру надлежа­щего качества, то, по российским зако­нам, она не подлежит возврату или обме­ну на аналогичный товар других разме­ра, формы и т.д.

¹ сертификата Орган по Нормативные Наименование Срок
соответствия сертификации документы сертифицирован- действия

ÐÎÑÑ ÎÑ ГОСТ 17692-89
JP.ME67.BO1674 "Циклон-тест" ГОСТ 28279-89 радио-, телеприем-

Благодарим Вас за выбор продукции Clarion.

• Пожалуйста, перед началом эксплуатации аппарата полностью прочитайте руко­водство по эксплуатации.

• После прочтения руководства, сохраните его в легкодоступном месте (например, в
бардачке автомобиля).

• Проверьте содержимое прилагаемого гарантийного талона и правильность его за­полнения.

Внимание!

Эта модель содержит лазерную систему и
классифицируется как "лазерный про­дукт класса 1". В целях правильной эксп­луатации внимательно прочтите Руковод­ство по эксплуатации и сохраните его
для дальнейшего применения. В случае
возникновения проблем с проигрывате­лем обращайтесь, пожалуйста, на бли­жайшую АВТОРИЗОВАННУЮ сервисную
станцию. Не пытайтесь открывать корпус,
т.к. при этом Вы можете подвергнуться
прямому воздействию лазерного луча.

Информация о Российской сертификации

ной продукции
Автомобильные 2 ãîäà

ники с проигрывате­лями компакт-кассет,
компакт/мини-дисков
и МР-3 плеерами

Внимание!

Применение ре­гулировок и про­цедур управле­ния, не описан­ных в Руковод­стве по эксплуа­тации, может при­вести к возник­новению опасно­го излучения.

2

Содержание

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ .......... 3

Переворотная панель ................ 3

Обращение с компакт-дисками 3

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ..... 4

3. ТЕРМИНОЛОГИЯ .............. 5

Наименования и назначение

клавиш. ................................... 5

Индикаторы дисплея ................ 6

ЖК экран ................................... 6

4. СПУ (СЪЕМНАЯ ПАНЕЛЬ

УСТРОЙСТВА) ................... 6

1.Предупреждения

1. Если в салоне автомобиля слишком
холодно, а проигрыватель включается
после включения отопления, на диске
или деталях оптики проигрывателя
может осесть роса, что сделает вос­произведение невозможным. Если
роса осела на диске, вытрите его мяг­кой тканью. Если роса осела на дета­лях оптики проигрывателя, не вклю­чайте его по меньшей мере 1 час.
Роса испарится, и работоспособ­ность восстановится.

2. При езде по ухабистой дороге звук
может прерываться вследствие силь­ной вибрации.

3. Этот аппарат имеет прецизионный
механизм. Даже в случае неисправно­сти никогда не вскрывайте его кор­пус, не разбирайте аппарат и не сма­зывайте вращающиеся детали.

Информация для пользователей

Изменения или модификация данно­го изделия без одобрения предпри­ятия-изготовителя ведет к прекра­щению гарантии.

ПЕРЕВОРОТНАЯ ПАНЕЛЬ

Этот аппарат имеет переворотную па­нель, которая дает возможность получе­ния экрана большого размера.

x ВНИМАНИЕ

При открытии и закрытии переворот­ной панели будьте внимательны, из­бегайте зацепления Ваших пальцев.
Это может привести к травмам.

5. УПРАВЛЕНИЕ ................... 7

Основные операции ................. 7

Прием радиопередач ................ 9

Операции RDS ....................... 10

Воспроизведение CD .............. 12

6. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ . 14

7. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ 14

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ .......... 15

1. Всегда используйте аппарат только с

закрытой переворотной панелью.

2. Не ускоряйте процесс и не исполь-

зуйте аппарат ненадлежащим образом
при открытии или закрытии перево­ротной панели.

3. Не используйте переворотную панель в

открытом состоянии в качестве подставки.

4. При закрытии переворотной панели не

нажимайте клавишу открытия (Open).

5. Сильный нажим на рабочую область

или на экран может привести к по­вреждениям или деформации.

6. Если переворотная панель открылась

неполностью, то осторожно откройте
ее руками.

ОБРАЩЕНИЕ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ

Пользуйтесь только компакт-дисками с
маркировкой .
Не пользуйтесь дисками некруглой формы
(в виде сердца, восьмигранными и т.п.).
Некоторые CD, записанные на СD-R или
СD-RW не смогут воспроизводиться.

Обращение

* В отличие от обычных музыкальных

CD, диски CD-R и CD-RW легко портят­ся при высокой температуре и влаж­ности, и некоторые из них не смогут
воспроизводиться. Таким образом, не
следует долго хранить их в машине.

* У новых дисков могут быть шерохова-

тые края. В таких случаях проигрыва­тель может не работать или звук будет
прерывистым. Чтобы выровнять края
диска, воспользуйтесь чем-либо на­подобие шариковой ручки.

3

Шариковая ручка

Шероховатости

* Ни в коем случае не наклеивайте на

диск этикеток и не надписывайте диск
ручкой или карандашом.

* Ни в коем случае не вставляйте ком-

пакт-диск, если к нему приклеилась
липкая лента или что-либо подобное.
Если Вы вставите такой диск, то может
оказаться невозможным извлечь его
из проигрывателя, а проигрыватель
может быть поврежден.

* Ни в коем случае не пользуйтесь

сильно поцарапанными, деформиро­ванными, треснутыми и т.п. дисками.

* Чтобы извлечь диск из коробки, на-

жмите в центре коробки и, бережно
держа диск за края, поднимите его.

2.Органы управления

Основной блок

[Клавиша открытия]

* Не пользуйтесь имеющимися в продаже

защитными приспособлениями для дис­ков, дисками со стабилизаторами и т.п.
При этом диск может быть поврежден, а
механизм проигрывателя может сломаться.

Хранение

* Не подвергайте диск воздействию

прямого солнечного света или на­греву.

* Берегите диск от воздействия избы-

точной влажности и пыли.

* Не держите диск возле обогревателей.

Очистка

* Чтобы стереть отпечатки пальцев и

пыль, протрите диск мягкой тканью в
направлении от центра к краям.

* Не пользуйтесь при очистке компакт-

диска никакими растворителями напо­добие имеющихся в продаже очистите­лей, антистатиков или разбавителей.

* В случае применения специального очи-

стителя для компакт дисков просушите
диск, прежде чем прослушивать его.

[Клавиша
прямого доступа]

[Поворотный
регулятор]

При открытой переворотной панели

[Отверстие для установки CD]

Примечание: При чтении каждого из разделов откройте эту страницу и сверяйтесь с рисунками.

4

3.Терминология

Примечание

• При чтении этой главы смотрите рисунок в главе "2. Органы управления" на странице 4.

НАИМЕНОВАНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ КЛАВИШ.

Клавиша открытия

• Данная клавиша предназначена для
открытия переворотной панели.

Клавиша [P/A]

• В режиме радио - для сканирования
предустановленных настроек. При
нажатии и удержании выполняется
автоматическая запись.

Клавиша [PTY]

• Для включения режима ожидания
программы выбранного типа [PTY]
или возможностей PTY.

• В режиме CD - воспроизведение в
случайном порядке.

Клавиша [SCN]

• В режиме CD - для сканирования с
воспроизведением 10 секунд из каж­дого трека.

Клавиша [RPT]

• В режиме CD - для повторного вос­произведения.

Клавиша [RDM]

• В режиме CD - воспроизведение в
случайном порядке.

Клавиша [SS]

• Для включения или выключения эк­ранной заставки нажмите одновре­менно клавиши [SS] и [BND]

Клавиша [E[]

• В режиме CD - воспроизведение или
пауза CD.

Клавиша [DISP]

• Для переключения режимов дисплея
(главный вид, точное время) нажмите
одновременно клавиши [DISP] и [BND].

Клавиши прямого доступа

• В режиме радио - для записи станций
в память или их непосредственного
вызова.

Клавиша [TA]

• Для включения режима ожидания до­рожных объявлений (ТА).

Клавиша [AF]

• Для включения/выключения режима
альтернативной частоты (АF).

• При нажатии и удержании - включе­ние/выключение режима приема мес­тного радиовещания.

Клавиша [BND]

• В режиме радио - переключение диапа­зонов, поисковая или ручная настройка.

• В режиме CD - воспроизведение пер­вого трека.

Поворотный регулятор

• Настройка громкости осуществляется
путем вращения регулятора по часо­вой стрелке или против нее.

• Регулятор предназначен для выполне­ния различных настроек.

Клавиша [SRC]

• Для включения питания.

• Для выключения питания нажмите и удер­живайте клавишу 1 секундe или более.

• Для переключения между режимами
работы: радио и т.п.

Клавиша [А-М]

• При нажатии и удержании в течение 1
секунды или дольше - включение/вык­лючение режима MAGNA BASS EXTEND.

• Для переключения звукового режима
(низкие/средние/высокие, настройка
баланса левый/правый и фронт/тыл).

Клавиша [Z]

• Для выбора одного из трех типов за­писанных в память звуковых характе­ристик (Z-эквалайзер).

Клавиши ,

• В режиме радио - выбор станции, в
режиме CD - выбор трека. С помощью
этих клавиш осуществляются различ­ные настройки.

• При нажатии и удержании в течение
1 секунды и более - ускоренное пе­ремещение в прямом/обратном на­правлении.

Клавиша [N]

• Для извлечения вставленного в аппарат CD.
В режиме CD - воспроизведение пер­вого трека.

Отверстие для установки компакт­диска

• Гнездо для установки CD.

5