Clarion DB158R User Manual [sv]

Innehåll

1. KONTROLLER ................................................................................................................................2

2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ..................................................................................................... 57

Hantering av CD-skivor ................................................................................................................. 57

LCD-skärmen (Flytande kristall-skärmen) ..................................................................................... 57

3. DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN (DCP) .................................................................... 58

4. TERMINOLOGI ............................................................................................................................. 59

Knapparnas namn och vad de används till .................................................................................... 59

5. HUR MAN ANVÄNDER BILSTEREON ........................................................................................ 60

Grundläggande användningssätt ...................................................................................................60

Hur man använder radion .............................................................................................................. 61

Hur man använder RDS ................................................................................................................ 62

Hur man använder CD-spelaren ....................................................................................................63

6. TEKNISKA DATA .......................................................................................................................... 64

7. OM DET UPPSTÅR PROBLEM.................................................................................................... 65

8. FELMEDDELANDEN PÅ DISPLAYEN ......................................................................................... 65

2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

1. Denna apparat är endast avsedd att
användas i vanliga 4-hjuliga fordon. Den
lämpar sig inte för användning i traktorer,
gaffeltruckar, grävmaskiner, terränggående
fordon, 2- eller 3-hjuliga motorcyklar,
motorbåtar eller andra speciella sorters
fordon.

2. När det är mycket kallt i bilen och du
använder CD-spelaren strax efter att du
slagit på bilvärmaren kan det bildas imma på
CD-n eller på optiken inuti CD-spelaren så
att det inte går att spela skivan ordentligt.
Om det bildas imma på CD-n så torka av den
med en mjuk torkduk. Om det bildas imma
på optiken i CD-spelaren så vänta ungefär
en timme med att använda CD-spelaren tills
kondensen avdunstat av sig själv och det går
att använda CD-spelaren på normalt sätt
igen.

3. Vid körning på mycket ojämnt underlag kan
det uppstå kraftiga vibrationer som leder till
att CD-spelaren hoppar.

INFORMATION FÖR ANVÄNDARE:

ÄNDRINGAR ELLER OMBYGGNAD AV DENNA

PRODUKT SOM EJ GODKÄNTS AV
TILLVERKAREN MEDFÖR ATT GARANTIN
BLIR OGILTIG.

Hantering av CD-skivor

Använd bara CD-skivor som är försedda med
märket .

Spela inte hjärtformade, åttkantiga eller andra
CD-skivor med ovanlig form i denna CD­spelare.

Hantering

• Jämfört med vanliga musik-CD-skivor är CD­R-skivor och CD-RW-skivor mycket känsliga
för hög temperatur och luftfuktighet, vilket kan
göra att det inte går att spela vissa CD-R­skivor och CD-RW-skivor. Undvik därför att
låta sådana skivor ligga kvar länge i bilen.

• Klistra aldrig fast etiketter på CD-ns yta och
skriv inte på den med blyerts- eller
kulspetspennor.

LCD-skärmen
(Flytande kristall-skärmen)

När det är väldigt kallt kan det hända att
rörelserna på skärmen blir långsammare än
vanligt och att skärmen blir mörkare, men det är
normalt. Skärmen återgår till sitt vanliga tillstånd
när den kommer upp i normal temperatur igen.

Svenska

DB158R/BD159R 57

280-8131-00

3.

DCP

Fodral för DCP

DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN (DCP)

Kontrollpanelen går att ta av för att förhindra att
bilstereon blir stulen. Förvara DEN
LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN (DCP) i sitt
fodral när du tar av den så att den inte blir repad.

Vi rekommenderar att du tar med dig
kontrollpanelen när du lämnar bilen.

Hur man tar av DEN LÖSTAGBARA
KONTROLLPANELEN (DCP)

1. Håll [SRC]-knappen intryckt i minst 1 sekund

för att stänga av bilstereon.

2. Tryck på [RELEASE]-knappen.

[

RELEASE]-knappen

∗ DCP frigörs.

3. Ta av DEN LÖSTAGBARA
KONTROLLPANELEN.

Svenska

DCP

Hur man sätter på DEN LÖSTAG-
BARA KONTROLLPANELEN

1. Stick in DEN LÖSTAGBARA
KONTROLLPANELEN på höger sida i
huvudenheten.

2. Stick in DEN LÖSTAGBARA
KONTROLLPANELEN på vänster sida i
huvudenheten.

Förvaring av DCP i DCP-fodralet

Håll DCP på det sätt som bilden här nedan visar
och sätt in den i def medföljande DCP-fodralet.
(Kontrollera att DCP har vänts åt rätt håll.)

ANMÄRKNING

• DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN

blir lätt skadad av stötar. Var försiktig så
att du inte tappar den eller utsätter den för
kraftiga stötar när du tagit av den.

• När du trycker in frigöringsknappen så att
DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN
frigörs kan det hända att panelen ramlar
ned på grund av bilens vibrationer. Förvara
därför alltid DEN LÖSTAGBARA
KONTROLLPANELEN i sitt fodral när du
tagit loss den för att undvika att den blir
skadad. (Se nedanstående figur.)

• Kontakten som förbinder DEN
LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN med
huvudenheten är en extremt viktig del. Var
försiktig så att du inte skadar kontakten
genom att trycka på den med fingernaglar,
pennor, skruvmejslar, etc.

Frontpanelens
baksida

Kontaktdon på
kontrollpanelen

Huvudenhetens
framsida

Kontaktdon på
huvudenheten

2.

DCP

58 DB158R/BD159R

Observera:

• Om DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN

blir smutsig så torka rent den med en mjuk, torr
torkduk.

1.

280-8131-00

4. TERMINOLOGI

Observera:

• Läs igenom detta kapitel med hjälp av figurerna över frontpanelen i kapitlet ”1. KONTROLLER” på sidan 2.

Knapparnas namn och vad de används till

[RELEASE]-knapp

• Tryck in knappen djupt för att ta av den
löstagbara kontrollpanelen.

[ROTARY]-ratt

• Justera volymen genom att vrida ratten
medurs eller moturs.

• Använd ratten för att göra olika inställningar.

[CD SLOT]

• CD-fack.

[PTY]-knapp

• Används för att ställa bilstereon i PTY­beredskapsläge och för att välja programtyp.

[Q]-knapp

• Används för att för att mata ut den isatta CD­skivan.

[DIRECT]-knappar

• Används för att lagra en station i
snabbvalsminnet eller för att gå direkt över till
den stationen i radioläget.

[RPT]-knapp

• Används för att starta upprepad spelning i
CD-läget.

[RDM]-knapp

• Används för att starta slumpspelning i CD-läget.

[SCN]-knapp

• Används för att spela 10 sekunder i början på
varje spår i CD-läget.

[SS]-knapp

• Tryck på [SS]-knappen medan du håller
[BND]-knappen intryckt för att slå på
respektive stänga av skärmsläckaren.

[ ]-knapp

• Används för att spela eller pausa en CD i CD­läget.

[TA]-knapp

• Används för att att ställa bilstereon i TA­beredskapsläge (för trafikmeddelanden).

[DISP]-knapp

• Tryck på [DISP]-knappen medan du håller
[BND]-knappen intryckt för att ändra vad som
visas på skärmen (huvudskärmen eller
klockskärmen).

[AF]-knapp

• Tryck på knappen för att slå på respektive
stänga av AF-funktionen (Alternativ
Frekvens).

• Tryck in knappen och håll den intryckt för att
slå på respektive stänga av
regionalfunktionen.

[BND]-knapp

• Används för att byta radioband, och för att
växla mellan stationssökning och manuell
stationsinställning i radioläget.

• Används för att för att spela det första spåret
på skivan i CD-läget.

[SRC]-knapp

• Tryck på knappen för att slå på bilstereon.
Tryck in knappen och håll den intryckt i mer

än 1 sekund för att stänga av bilstereon.

• Används för att byta funktionsläge mellan
radioläget, CD-läget osv.

[A-M]-knapp

• Tryck in knappen och håll den intryckt i mer
än 1 sekund för att slå på respektive stänga

av MAGNA BASS EXTEND-funktionen.

• Använd knappen för att gå över till
ljudinställningsläget (för att ställa in basen/
diskanten, balansen i sidled och fram/bak).

[Z]-knapp

• Används för att välja någon av de tre
tonklangsinställningarna som finns förlagrade
i minnet. (Z-Enhancer)

[a]- och [d]-knappar

• Används för att välja station i radioläget och
för att välja spår i CD-läget.

• Tryck in knappen och håll den intryckt i mer
än 1 sekund för att gå över till läget för
snabbsökning framåt/bakåt.

[P/A]-knapp

• Används för snabbvalsavsökning i radioläget.
När man trycker in knappen och håller den
intryckt utförs automatisk stationslagring.

Svenska

DB158R/BD159R 59

280-8131-00

5. HUR MAN ANVÄNDER BILSTEREON

Grundläggande användningssätt

ANMÄRKNING

Skruva alltid ner volymen innan du stänger av
bilstereon eller vrider om tändningsnyckeln.
Bilstereon kommer nämligen ihåg den
senaste volyminställningen.

Hur man slår på och stänger av
bilstereon

1. Tryck på [SRC]-knappen för att sätta på

apparaten.

2. Tryck in [SRC]-knappen och håll den intryckt i

mer än 1 sekund för att stänga av bilstereon.

Val av funktionsläge

1. Tryck på [SRC]-knappen för att byta

funktionsläge.
Radioläget ➜ CD-spelarläget ➜

Radioläget...

Hur man justerar volymen

1. Vrid [ROTARY]-ratten medurs för att höja

volymen, och moturs för att sänka den.
∗ Volymen går att ställa in från 0 (minimum)

till 33 (maximum).

Tonklangsinställningar

1. Tryck på [A-M]-knappen för att välja vilket

läge som ska justeras. Läget ändras i följande
ordning varje gång man trycker på [A-M]-
knappen:

BASS (Bas) ➜ TREB (Diskant) ➜ BAL

Svenska

(Balans i sidled) ➜ FAD (Fram/bak-balans)
➜ Föregående läge

∗ När Z-Enhancer-funktionen är påslagen

går det inte att välja lägena BASS (bas)
och TREB (diskant).

2. Vrid på [ROTARY]-ratten för att justera den

valda ljudfunktionen.

• BASS (bas) : Justeringsomfång: –7 till +7

• TREB (diskant) : Justeringsomfång:

–7 till +7

• BAL (balans vänster/höger) :

Justeringsomfång L13 till R13

• FAD (dämpning fram/bak) :

Justeringsomfång: F12 till R12

3. När justeringen är färdig skall du trycka flera

gånger på [A-M]-knappen tills du återgår till
funktionsläget.

60 DB158R/BD159R

∗ Displayen återgår till föregående funktion 7

sekunder efter justeringen.

Ändring av vad som ska visas på
displayen

1. Tryck in [BND]-knappen och håll den intryckt

och tryck sedan på [DISP]-knappen för att
välja vad som ska visas på displayen.

Displayen ändras i följande ordning:
Huvudskärm ➜ Klockskärm (CT-skärm) ➜

Huvudskärm …
∗ Om innehållet på displayen ändras genom

att du trycker på någon annan knapp
medan klockan (CT) visas, återgår
displayen automatiskt till att visa klockan
när du är färdig med den manövern.

Inställning av Z-Enhancer

På denna bilstereo finns det 3 olika sorters
tonklangseffekter förlagrade i minnet. Välj
önskad effekt.

1. Varje gång du trycker på [Z]-knappen ändras

tonklangseffekten i följande ordning:

“Z-ENHANCER 1” (basen förstärks) ➜
“Z-ENHANCER 2” (diskanten förstärks) ➜
“Z-ENHANCER 3” (både basen och

diskanten förstärks) ➜ “Z-EHCR OFF” (ingen
tonklangseffekt) ➜ “Z-ENHANCER 1”...

Hur man slår på/stänger av MAGNA
BASS EXTEND-funktionen

1. Tryck in [A-M]-knappen och håll den intryckt i

mer än 1 sekund för att slå på respektive
stänga av MAGNA BASS EXTEND­funktionen och tända respektive släcka “M-B

EX” på displayen.

Klockfunktionen (CT)

1. Håll [BND]-knappen intryckt och tryck på

[DISP]-knappen. Då kopplas displayen om
från RDS-data till att visa klockan (CT).

Signalstyrd ljuddämpning för
mobiltelefon

Denna bilstereo kräver att man drar en speciell
ledning för att automatiskt kunna dämpa ljudet från
bilstereon när det ringer på mobiltelefonen i bilen.

1. Tryck in [BND]-knappen och håll den

intryckt, och tryck sedan på [ ] för att välja

“TEL MUTE” eller “TEL OFF”.
TEL MUTE : Ljudet från bilstereon dämpas.
TEL OFF :

Ljudet från bilstereon dämpas inte.

280-8131-00

Grundläggande användningssätt Hur man använder radion

Belysningsdämpningsfunktionen

När bilstereons belysningskabel är
sammankopplad med bilens
belysningssignalkabel, dämpas belysningen på
bilstereons display när man slår på bilens
strålkastare.

Hur man slår på och stänger av
skärmsläckaren

1. Tryck på [SS]-knappen medan du håller
[BND]-knappen intryckt för att slå på
respektive stänga av skärmsläckaren.

Hur man använder radion

Att lyssna på radio

1. Tryck på [SRC]-knappen för att välja radioläget.
Frekvensen eller snabbvalsavsökning (PS) visas
på displayen.

∗ PS: Programservicenamn

2. Tryck på [BND]-knappen för att välja radioband.
Varje gång du trycker på knappen ändras
radiobandet i följande ordning:

F1 (FM1) ➜ F2 (FM2) ➜ F3 (FM3) ➜ AM (MV/
LV) ➜ F1 (FM1)...

3. Tryck på [a] eller [d]-knappen för att ställa
in önskad station.

∗ Det finns 3 olika sätt att ställa in en station:

stationssökning, manuell stationsinställning,
och snabbval.

Stationssökning

Det finns 2 olika sätt att söka efter stationer: DX
SEEK och LOCAL SEEK.

● DX SEEK “DX”

Tryck på [a] eller [d]-knappen för att
automatiskt söka efter en station.

● LOCAL SEEK “LO”

Om du trycker in [a] eller [d]-knappen och
håller den intryckt i mer än 1 sekund börjar
radion söka efter lokala stationer. Endast
stationer med god mottagning ställs in.

Manuell stationsinställning

Det finns 2 olika sätt att välja mellan:
snabbinställning och steginställning.

1. Tryck på [BND]-knappen för att välja önskat
radioband (FM eller AM (MV/LV)).

∗ Om “MANU” inte lyser på displayen så

tryck in [BND]-knappen och håll den
intryckt i mer än 1 sekund. “MANU” tänds
på displayen och sedan går det att
använda manuell stationsinställning.

2. Ställ in en station.

● Snabbinställning:

Tryck in [a] eller [d]-knappen och håll den
intryckt i mer än 1 sekund för att ställa in en
station.

● Steginställning:

Tryck på [a] eller [d]-knappen för att ställa
in en station för hand.

Lyssning på snabbvalsstationer

Det går att lagra olika radiostationer på upp till
24 olika snabbvalsnummer i minnet (6 för FM1,
6 för FM2, 6 för FM3 och 6 för AM).

1. Tryck på [BND]-knappen för att välja önskat

radioband (FM eller AM (MV/LV)).

2. Tryck på motsvarande [DIRECT]-knapparna

för att ställa in den lagrade stationen.
∗ Om du trycker in en av [DIRECT]-knappen

och håller den intryckt i mer än 2 sekunder
lagras den station som är inställd för
tillfället i snabbvalsminnet.

Manuell stationslagring

1. Ställ in önskad station med hjälp av
stationssökning, manuell stationsinställning
eller snabbval.

2. Tryck in en av [DIRECT]-knapparna och håll
den intryckt i mer än 2 sekunder för att lagra
den station som är inställd för tillfället i
snabbvalsminnet.

Automatisk stationslagring

1. Tryck på [BND]-knappen för att välja önskat
radioband (FM eller AM (MV/LV)).

2. Tryck in [P/A]-knappen och håll den intryckt i
mer än 2 sekunder. Stationer med god
mottagning lagras automatiskt på
snabbvalskanalerna.

∗ Om den automatiska stationslagringen

utförs på något av FM-banden lagras
stationerna på FM3, även om du valt FM1
eller FM2 för att lagra stationerna.

Snabbvalsavsökning

1. Tryck på [P/A]-knappen.

2. Tryck en gång till på [P/A]-knappen när
önskad station är inställd för att fortsätta
lyssna på den stationen.

Observera:

• Var försiktig så att du inte håller [P/A]-knappen

intryckt längre än 2 sekunder. Då aktiveras
nämligen den automatiska
stationslagringsfunktionen och radion börjar lagra
stationer i snabbvalsminnet.

DB158R/BD159R 61

Svenska

280-8131-00

Hur man använder RDS

RDS (Radio Data System)

Denna bilstereo har en inbyggd RDS-dekoder
för att kunna ta emot information från stationer
som sänder RDS-data.

Radion måste vara inställd på FM-bandet för att
det ska gå att använda RDS-funktionerna.

AF-funktionen (Alternativa frekvenser)

AF-funktionen gör det möjligt för radion att
bibehålla bästa möjliga mottagning genom att
växla mellan olika frekvenser på samma radionät.

∗ Fabriksinställningen är “ON” (på).

●

Hur man sätter på och stänger av AF-funktionen

1. Tryck på [AF]-knappen för att sätta på och

stänga av AF-funktionen.

∗ Om mottagningen för den inställda stationen

försämras tänds “SEARCH” på displayen och
radion börjar leta efter en annan station som
sänder samma program.

Regionalprogramfunktionen (REG)

När REG-funktionen är påslagen tas
lokalstationen med den bästa mottagningen in.
När denna funktion är avstängd och du kör in i
ett annat regionalområde går radion över till en
lokalstation i det nya området.

Observera:

• Denna funktion stängs av när en riksstation som
t.ex. BBC 2 är inställd.

• På/av-inställningen för REG-funktionen gäller
bara när AF-funktionen är påslagen.

● Hur man sätter på och stänger av REG-

funktionen

1. Håll [AF]-knappen intryckt i 1 sekund eller

mer för att sätta på och stänga av REG-

Svenska

funktionen.

Manuell inställning av en
lokalstation på samma radionät

1. Denna funktion går bara att använda när AF-

funktionen är påslagen och REG-funktionen
är avstängd.

Observera:

• Denna funktion går att använda när en
lokalsändning på samma radionät tas emot.

2. Tryck på en av [DIRECT]-knapparna för att

ställa in en lokalstation.

3. Om mottagningen för den inställda stationen

är dålig så tryck en gång till på samma
[DIRECT]-knapp. Radion går då över till en
annan lokalstation på samma radionät.

62 DB158R/BD159R

Trafikmeddelanden (TA)-funktionen

● Hur man ställer bilstereon i TA-
beredskapsläge

Om du trycker på [TA]-knappen när bara “TP”
lyser på displayen, tänds “TP” och “TA” på
displayen och bilstereon ställs i TA­beredskapsläge tills ett trafikmeddelande börjar
sändas. När ett trafikmeddelande börjar sändas
tänds “TRA INFO” på displayen. Om du trycker
på [TA]-knappen medan ett trafikmeddelande
håller på att tas emot, stängs mottagningen av
det meddelandet av och bilstereon återgår till
TA-beredskapsläget.

● Hur man stänger av TA-beredskapsläget

Tryck på [TA]-knappen medan både “TP” och
“TA” lyser på displayen. “TA ” släcks på
displayen och TA-beredskapsläget stängs av.

∗ Om du trycker på [TA]-knappen när “TP” inte

lyser, börjar radion söka efter TP-stationer.

● Sökning efter en TP-station

Om du trycker på [TA]-knappen när “TP” inte
lyser, tänds “TA” på displayen och radion ställer
automatiskt in en TP-station.

Automatisk lagring av TP-stationer i
snabbvalsminnet

Tryck in [P/A]-knappen medan “TA” lyser på
displayen och håll knappen intryckt i mer än 2
sekunder. TP-stationer med god mottagning
lagras automatiskt i snabbvalsminnet.

∗ Även om du valt F1 (FM1) eller F2 (FM2),

lagras TP-stationerna i minnet för F3 (FM3).

Programtypsfunktionen (PTY)

Tack vare denna funktion kan du lyssna på
program av en viss typ så fort de börjar sändas,
även om bilstereon är inställd på något annat
funktionsläge än radion.

∗ PTY-sändningar förekommer ännu inte i alla

länder.

● Hur man ställer radion i PTY-
beredskapsläge

När du trycker på [PTY]-knappen aktiveras PTY­beredskapsläget. PTY-detaljens namn visas på
displayen.

● Hur man stänger av PTY-beredskapsläget

PTY-beredskapsläget stängs av när du håller
[PTY]-knappen intryckt i 1 sekund eller mer.

● Hur man stänger av ett PTY-avbrott

Tryck på [PTY]-knappen under PTY-avbrottet.
PTY-avbrottet stängs av och bilstereon återgår
till PTY-beredskapsläget.

280-8131-00

Hur man använder RDS

Val av PTY

1. När du trycker på [PTY]-knappen går radion

över i PTY-valläge.

2. Tryck på någon av [DIRECT]-knapparna. Det
går även att vrida [ROTARY]-ratten medurs
eller moturs för att välja önskad PTY.

3. PTY-valläget stängs automatiskt av 7
sekunder efter det att du valt PTY.

PTY-sökning

1. När du trycker på [PTY]-knappen går radion
över i PTY-valläge.

2. Välj PTY.

3. Tryck på [a] eller [d]-knappen. Om du
trycker på [d]-knappen börjar radion leta
efter en station med högre frekvens som
sänder den typen av program. Om du trycker
på [a]-knappen börjar radion leta efter en
station med lägre frekvens.

∗ Om radion inte lyckas hitta någon station

som sänder program av inställd typ återgår
den till PTY-valläget.

Lagring av PTY-stationer i
snabbvalsminnet

1. När du trycker på [PTY]-knappen går radion
över i PTY-valläge.

2. Vrid [ROTARY]-ratten medurs eller moturs
för att välja önskad PTY.

Det går att välja mellan följande 29
programtyper.

NEWS (Korta nyheter), AFFAIRS
(Fördjupning av nyheter), INFO (Allmän
Information), SPORT, EDUCATE
(Utbildningsprogram), DRAMA (Teater och
program om teater), CULTURE (Kultur i bred
mening), SCIENCE (Vetenskapsprogram),
VARIED (Underhållningsprogram), POP M
(Populärmusik), ROCK M (Rockmusik),
EASY M (Underhållningsmusik), LIGHT M
(Lätt klassisk musik(ej kompletta verk)),

CLASSICS (Kompletta klassiska verk),
OTHER M (Övrig musik), WEATHER

(Väderrapporter), FINANCE
(Ekonomiprogram), CHILDREN
(Barnprogram), SOCIAL (Program om
sociala frågor), RELIGION (Andliga frågor),
PHONE IN (Telefonväkteri), TRAVEL (Resor
och semester), LEISURE (Fritid och hobby),
JAZZ (Jazzmusik), COUNTRY
(Countrymusik), NATION M (Nationell
musik), OLDIES (Gamla favoriter), FOLK M
(Folkmusik), DOCUMENT (Dokumentärer).

3. Om du trycker in en av [DIRECT]-knapparna

och håller den intryckt i mer än 2 sekunder
lagras vald PTY i minnet för den
snabbvalsknappen.

Nödsändningar

Om radion uppfattar en nödsändning avbryts
alla de andra funktionerna, “ALARM” tänds på
displayen och nödsändningen hörs i högtalarna.

● Hur man stänger av en nödsändning

Om du trycker på [AF]-knappen stängs
nödsändningen av.

Volyminställning för
trafikmeddelanden (TA),
nödmeddelanden (ALARM) och
PTY-sändningar

1. Vrid [ROTARY]-ratten medurs eller moturs

under ett TA-, ALARM- eller PTY-avbrott för
att ställa in volymen på önskad nivå (0 till 33).

Hur man använder CD­spelaren

Hur man sätter i en CD-skiva

Skjut in en CD mitt i CD-facket med etikettsidan
vänd uppåt. “LOADING” tänds på displayen, och
CD-n matas in i facket och börjar spelas.

Observera:

• Stick aldrig in fingrarna eller några andra
främmande föremål i CD-facket.

• Om det redan sitter i en CD-skiva går det inte att
sätta i en annan CD-skiva. Försök inte sätta i en
andra CD-skiva med våld.

• CD-skivor som inte är märkta med går inte
att spela i den här CD-spelaren. Det går inte att
spela CD-ROM-skivor.

För att lyssna på en CD som redan
är isatt

Tryck på [SRC]-knappen för att välja CD-läget.
Skivan börjar automatiskt spelas.

Hur man pausar spelningen

1. Tryck på [ ]-knappen för att pausa

spelningen.

2. Tryck en gång till på [ ]-knappen för att

fortsätta spela skivan.

Svenska

DB158R/BD159R 63

280-8131-00

Hur man använder CD-spelaren

Hur man matar ut en CD

1. Tryck på [Q] knappen för att mata ut CD-n.
Ta bort CD-n från det utmatade läget.

Observera:

• Om en CD lämnas kvar i utmatat läge i 15

sekunder matas den automatiskt in igen
(Automatisk omladdning).

Hopp framåt/Hopp bakåt

1. Tryck på knappen [a] eller [d] för att välja
önskat spår.

Snabbsökning framåt/bakåt

1. Håll knappen [a] eller [d] intryckt i 1
sekund eller mer för att snabbt flytta framåt
eller bakåt över skivan.

Toppfunktionen

1. Tryck på [BND]-knappen för att spela det
första spåret (spår nr. 1) på skivan.

Snabbgenomlyssning

Snabbgenomlyssningsfunktionen letar
automatiskt upp och spelar de första 10
sekunderna av varje spår på en CD.

1. Tryck på [SCN]-knappen för att starta
snabbgenomlyssningen. “SCN” tänds på
displayen.

2. Tryck en gång till på [SCN]-knappen för att

stänga av snabbgenomlyssningen igen.
“SCN” släcks på displayen och det nuvarande
spåret fortsätter att spelas.

Upprepad spelning

Med upprepad spelning spelas det just inställda
spåret kontinuerligt.

1. Tryck på [RPT]-knappen. “RPT” tänds på

displayen och det nuvarande spåret börjar
upprepas.

2. Tryck en gång till på [RPT]-knappen för att
stänga av upprepningen igen. “RPT” släcks
på displayen och spelningen fortsätter på
normalt sätt.

Spelning i slumpvis ordning

Vid slumpspelning väljer CD-spelaren ut spår på
CD-n och spelar dem utan någon särskild
ordning.

1. Tryck på [RDM]-knappen. “RDM” tänds på
displayen, CD-spelaren väljer slumpmässigt
ut ett spår och det spåret börjar spelas.

2. Tryck en gång till på [RDM]-knappen för att
stänga av slumpspelningen igen. “RDM”
släcks på displayen och spelningen fortsätter
på normalt sätt.

6. TEKNISKA DATA

Radiodel

Svenska

Stationsinställningssystem: PLL-synthesizer
Frekvensband:

FM : 87,5 till 108 MHz (steg om 0,05 MHz)
MV : 531 till 1602 kHz (steg om 9 kHz)
LV : 153 till 279 kHz (steg om 3 kHz)

CD-spelardel

System: Digitalt ljudsystem för kompaktskivor
Frekvensgång: 10 Hz till 20 kHz (± 1 dB)
Signalbrusförhållande: 100 dB (1 kHz) IHF-A
Dynamikomfång: 93 dB (1 kHz)
Distorsion: 0,03%

Observera:

• Rätt till ändringar för ytterligare förbättringar förbehålles.

64 DB158R/BD159R

Allmänt

Uteffekt: 4 ✕ 25 W (DIN 45324, +B=14,4 V)
Matningsspänning:

14,4 V likström (10,8 till 15,6 V tillåtet),

negativ jord
Strömförbrukning: Mindre än 15 A
Högtalarimpedans: 4 Ω (4 till 8 Ω tillåtet)
Bilantennens märkström: Högst 500 mA
Vikt:

Huvudenhet: 1,2 kg
Mått:

Huvudenhet: 178 (B) ✕ 50 (H) ✕ 155 (D) mm

280-8131-00

7. OM DET UPPSTÅR PROBLEM

Återställningsknapp

Problem Orsak Åtgärd

Det går inte att slå på
bilstereon.
(Det hörs inget ljud.)

Det går inte att sätta i en
CD-skiva.

Skivan hoppar eller det
uppstår störningar i ljudet.

Ljudet är dåligt när du
precis slagit på bilstereon.

Inget händer när du trycker
på knapparna.
Displayen visar fel.

Säkringen har gått.

Felaktig kabeldragning.

En annan CD-skiva är redan
isatt.

CD-skivan är smutsig.

CD-skivan är kraftigt repad
eller skev.

Det kan bildas små
vattendroppar på linsen inuti
CD-spelaren när bilen står
parkerad på ett fuktigt ställe.

Det har blivit fel på
mikroprocessorn på grund av
störningar e.d.

Kontakterna på DEN
LÖSTAGBARA
KONTROLLPANELEN
(DCP) eller huvudenheten
har blivit smutsiga.

Byt ut den mot en ny säkring med samma
amperetal. Om säkringen går igen så rådfråga
återförsäljaren.

Rådfråga återförsäljaren.

Mata ut den gamla CD-skivan innan du sätter i
en ny.

Rengör CD-skivan med en mjuk torkduk.

Byt ut den mot en repfri CD-skiva.

Låt bilstereon stå påslagen och torka i ungefär 1
timme.

Stäng av bilstereon, och tryck sedan på
frigöringstangent för frontpanelen och ta av DEN
LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN (DCP).
Tryck in
återställnings­knappen med
något smalt
föremål och håll
den intryckt i
ungefär 2
sekunder.

Torka rent kontakterna med en mjuk trasa som
fuktats med rengöringssprit.

8. FELMEDDELANDEN PÅ DISPLAYEN

Om något fel uppstår visas en av de följande displayerna.
Vidta de åtgärder som beskrivs här nedan för att åtgärda problemet.

OrsakFelmeddelande

ERROR 2

ERROR 3

En CD har fastnat inuti CD-spelaren och går
inte att mata ut.

En CD går inte att spela på grund av repor,
e.d.

Det har blivit fel på CD-spelarmekanismen.
Rådfråga affären där du köpte bilstereon.

Sätt i en CD utan repor och som inte är skev
i stället.

Om det skulle uppstå något annat fel än de som beskrivs här ovan så tryck in RESET-knappen. Om
problemet trots allt inte försvinner så stäng av bilstereon och kontakta affären där du köpte den.

Åtgärd

DB158R/BD159R 65

Svenska

280-8131-00