Inhalt
1. REGLER .......................................................................................................................................... 2
2. VORSICHTSMASSNAHMEN........................................................................................................ 21
Handhabung von CDs ................................................................................................................... 21
LCD-Bildschirm .............................................................................................................................. 21
3. ABNEHMBARES BEDIENTEIL (DCP) ......................................................................................... 22
4. BENENNUNG ............................................................................................................................... 23
Bezeichnung der Tasten und deren Funktionen ............................................................................ 23
5. BEDIENUNG ................................................................................................................................. 24
Grundbetrieb .................................................................................................................................. 24
Radiobetrieb .................................................................................................................................. 25
RDS-Betrieb .................................................................................................................................. 26
CD-Betrieb ..................................................................................................................................... 27
6. TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................. 28
7. FEHLERSUCHE ............................................................................................................................ 29
8. FEHLERANZEIGEN ...................................................................................................................... 29
2. VORSICHTSMASSNAHMEN
Deutsch
1. Dieses Gerät kann nur für Straßenfahrzeuge
mit 4 Rädern verwendet werden. Es eignet
sich nicht für Trecker, Gabelstapler,
Planierfahrzeuge, Geländefahrzeuge,
Motorräder mit 2 oder 3 Rädern, Boote oder
andere Spezialfahrzeuge.
2. Wenn das Fahrzeuginnere sehr kalt ist und
der Spieler sofort nach Einschaltung der
Heizung benutzt wird, dann könnte sich auf
der CD und den optischen Teilen des Spielers
Feuchtigkeit bilden und eine korrekte
Wiedergabe könnte nicht möglich sein. Sollte
sich auf der CD Feuchtigkeit gebildet haben,
die CD mit einem weichen Tuch abwischen.
Sollte sich bei den optischen Teilen des
Spielers Feuchtigkeit gebildet haben, sollte
der Spieler für mindestens eine Stunde nicht
benutzt werden. Die Kondensation verflüchtigt
sich auf natürliche Weise und ein normaler
Betrieb ist möglich.
3. Beim Fahren auf extrem schlechten Straßen
können Erschütterungen auftreten, wodurch
CD-Stellen übersprungen werden könnten.
INFORMATION FÜR BENUTZER:.
ÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN, DIE
NICHT VOM HERSTELLER DIESES PRODUKTS
GENEHMIGT WURDEN, FÜHREN ZUM EINEM
VERFALL DER GARANTIE.
Handhabung von CDs
Nur CDs mit dem Logo verwenden.
Es sollten keine CDs wiedergegeben werden, die
herzförmig, achteckig sind oder eine andere
spezielle Form besitzen.
Handhabung
• Im Gegensatz zu herkömmlichen Musik-CDs
sind CD-R und CD-RW-CDs anfällig
gegenüber hohen Temperaturen und hoher
Feuchtigkeit und eine Wiedergabe von CD-Rund CD-RW-CDs könnte manchmal nicht
möglich sein. Deshalb sollten sie nicht für
längere Zeit im Fahrzeug gelassen werden.
• Niemals Aufkleber auf die CD-Oberfläche
kleben oder die Oberfläche beschriften.
LCD-Bildschirm
Bei sehr kalten Wetter könnten sich die
Bewegungen auf dem Bildschirm verlangsamen
und der Bildschirm dunkler werden. Dies ist
jedoch normal. Bei normaler Temperatur erfolgt
wieder der normale Bildschirmbetrieb.
DB158R/BD159R 21
280-8131-00
3.
DCP
DCP-Gehäuse
ABNEHMBARES BEDIENTEIL (DCP)
Der Bedienteil kann zur Verhinderung von
Diebstahl abgenommen werden. Nach Abnahme
des Bedienteils sollte es im DCP-Gehäuse
(ABNEHMBARES BEDIENTEIL) aufbewahrt
werden, um Beschädigungen zu vermeiden. Wir
empfehlen, daß Sie das Bedienteil beim
Verlassen Ihres Fahrzeugs mitnehmen.
Abnahme des DCP
1. Die [SRC]-Taste für Auschaltung für 1
Deutsch
Sekunde oder länger gedrückt halten.
2. Die [RELEASE]-Taste tief eindrücken.
[RELEASE]-Taste
∗ Dadurch wird das abnehmbare Bedienteil
freige-geben.
3. Das DCP (abnehmbares Bedienteil)
abnehmen.
DCP
Unterbringen des abnehmbaren
Bedienteils im DCP-Gehäuse
Das abnehmbare Bedienteil wie in der Abbildung
unten gezeigt halten und in das mitgelieferte
DCP-Gehäuse legen. Dabei auf korrekte
Ausrichtung achten.
VORSICHT
• Das DCP kann durch Stoßeinwirkung leicht
beschädigt werden. Deshalb nach Abnahme
darauf achten, daß es nicht fallen gelassen
oder starken Stößen ausgesetzt wird.
• Wenn die Freigabetaste betätigt und das
DCP entriegelt wird, könnte es durch die
Vibrationen des Fahrzeugs herunterfallen.
Um eine Beschädigung des DCP zu
verhindern, sollte es immer nach Abnahme
in dessen Gehäuse aufbewahrt werden.
(Siehe untere Abbildung)
• Der Anschluß für die Verbindung des
Hauptgeräts und des DCP ist ein äußerst
wichtiges Bauteil. Nicht mit den
Fingernägeln, einem Kugelschreiber oder
Schraubendreher usw. auf diesen
Steckverbinder drücken, da er dadurch
beschädigt werden kann.
Anbringung des DCP
1. Die rechte Seite des DCP in das Hauptgerät
einsetzen.
2. Die linke Seite des DCP in das Hauptgerät
einsetzen.
2.
DCP
1.
22 DB158R/BD159R
Rückseite des
abnehmbaren
Bedienteils
BedienteilSteckverbinder
Hinweis:
• Wenn das DCP verschmutzt ist, sollte es mit
einem weichen, trockenen Tuch abgewischt
werden.
Vorderseite des
Hauptgerätes
HauptgerätSteckverbinder
280-8131-00
4. BENENNUNG
Hinweis:
• Bitte beachten Sie beim Lesen die Frontdiagramme im Kapitel “1. REGLER” auf Seite 2.
Bezeichnung der Tasten und deren Funktionen
[RELEASE]-Taste
• Für Entfernung des DCP (abnehmbares
Bedienteil) diese Taste ganz runter drücken.
Drehknopf [ROTARY]
• Die Lautstärke einstellen, indem der Knopf im
Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn gedreht
wird.
• Diesen Knopf für eine Reihe von Einstellungen
benutzen.
[CD SLOT]
• Einlegöffnung für CD.
[PTY]-Taste
• Mit dieser Taste den PTY-Bereitschaftsbetrieb
(Programmart) oder andere PTY-Posten
einstellen.
[Q]-Taste
• Für Auswurf einer im Gerät eingelegten CD.
[DIRECT]-Taste
• Für Speicherung eines Senders dessen
direkten Abruf während Radiobetrieb.
[RPT]-Taste
• Für Wiedergabewiederholung während CD-
Betrieb.
[RDM]-Taste
• Für Zufallswiedergabe während CD-Betrieb.
[SCN]-Taste
•
Für eine 10 Sekunden lange Anspielwiedergabe
der einzelnen Titel während CD-Betrieb.
[SS]-Tasten
•
Für Ein- oder Ausschaltung der Funktion für
Bildschirmschoner, die [SS]-Taste betätigen,
während die [BND]-Taste gedrückt gehalten wird.
[ ]-Tasten
• Für Wiedergabe oder -pause einer CD
während CD-Betrieb.
[TA]-Taste
• Mit dieser Taste den TA-Bereitschaftsbetrieb
(Verkehrsdurchsage) einstellen.
[DISP]-Taste
• Für Umschaltung der Displayanzeige
(Hauptanzeige,Uhranzeige). Die [DISP]-Taste
betätigen, während die [BND]-Taste gedrückt
gehalten wird.
[AF]-Taste
• Diese Taste für Ein- oder Ausschaltung der AF-
Funktion (Alternative Frequenz) betätigen.
• Wenn diese Taste betätigt und gedrückt
gehalten wird, kann die RegionalprogrammFunktion ein- oder ausgeschaltet werden.
[BND]-Taste
• Für Umschaltung des Wellenbereichs,
Sendersuchlauf oder manuelle
Sendereinstellung während Radiobetrieb.
• Für Wiedergabe des ersten Titels während CD-
Betrieb.
[SRC]-Taste
• Diese Taste für Einschaltung betätigen.
Für Ausschaltung diese Taste betätigen und für
1 Sekunde oder länger gedrückt halten.
• Für Umschaltung der Betriebsart zwischen
Radiobetrieb, usw.
[A-M]-Taste
• Die Taste betätigen und für 1 Sekunde oder
länger gedrückt halten um MAGNA BASS
EXTEND ein/auszuschalten.
•
Diese Taste für Umschaltung auf den AudioModus verwenden (Tiefe/Höhe/Balance/Fader).
[Z]-Taste
• Mittels dieser Taste eine der drei
Klangeigenschaften einstellen, die schon
gespeichert worden sind. (Z-Enhancer)
[a], [d]-Taste
• Einstellung eines Senders während
Radiobetrieb oder Einstellung eines Titels beim
Hören einer CD.
• Für Umschaltung auf Schnellvorlauf/
Schnellrücklauf diese Taste betätigen und für 1
Sekunde oder länger gedrückt halten.
[P/A]-Taste
• Für Festsenderanspielung während
Radiobetrieb.
Wenn diese Taste betätigt und gedrückt
gehalten wird, wird automatische Speicherung
ausgeführt.
DB158R/BD159R 23
Deutsch
280-8131-00
5. BEDIENUNG
Grundbetrieb
VORSICHT
Vor Ausschaltung des Geräts oder des Zündschlüssels die Lautstärke verringern. Das Gerät
speichert die letzte Lautstärkeeinstellung.
Ein/Auschaltung
1. Die [SRC]-Taste drücken, um das Gerät
Deutsch
einzuschalten.
2. Die [SRC]-Taste betätigen und für 1 Sekunde
oder länger gedrückt halten, um das Gerät
auszuschalten.
Betriebsarteinstellung
1. Die [SRC]-Taste für Änderung der Betriebsart
betätigen.
Radiobetrieb ➜ CD-Betrieb ➜ Radiobetrieb...
Einstellung der Lautstärke
1. Für Erhöhung der Lautstärke den [ROTARY]-
Knopf im Uhrzeigersinn drehen und für
Verringerung im Gegenuhrzeigersinn.
∗ Der Lautstärkepegelbereich reicht von 0
(Minimum) bis 33 (Maximum).
Audio-Modus-Einstellung
1. Für Einstellmodus die [A-M]-Taste betätigen.
Jedemal bei Betätigung der [A-M]-Taste
ändert sich der Modus wie folgt:
BASS ➜ TREB ➜ BAL ➜ FAD ➜ Vorheriger
modus
∗ Wenn die Z-Enhancer-Funktion
eingeschaltet wird, können BASS (Tiefe)
und TRE (Höhe) nicht eingestellt werden.
2. Den [ROTARY]-Knopf zur Einstellung des
gewählten Audio-Modus drehen.
• BASS (Tiefen): Einstellbereich: –7 bis +7
• TREB (Höhen): Einstellbereich: –7 bis +7
• BAL (Balance): Einstellbereich: L13 bis R13
• FAD (Fader): Einstellbereich: F12 bis R12
3. Nach beendeter Einstellung die [A-M]-Taste
so oft betätigen, bis der Funktionsmodus
erreicht wird.
∗ 7 Sekunden nach der Einstellung kehrt die
vorige Anzeige auf das Display zurück.
Display-Umschaltung
1. Für Einstellung der gewünschten Anzeige, die
[BND]-Taste betätigen und gedrückt halten
und danach die [DISP]-Taste betätigen.
24 DB158R/BD159R
Das Display ändert sich in folgender Reihenfolge:
Hauptdisplay ➜ Uhrdisplay (CT) ➜
Hauptdisplay …
∗ Wird das Display durch eine andere
Tastenbedienung geändert, wenn die Uhr
(CT) angezeigt wird, dann wird die
Uhranzeige automatisch nach Bedienung
wieder eingestellt.
Einstellung für Z-Enhancer
Dieses Gerät besitzt 3 Klangeffekte, die im
Speicher registriert sind. Jeweils den
gewünschten einstellen.
1. Jedesmal wenn die [Z]-Taste betätigt wird,
ändert sich der Klangeffekt in folgender
Reihenfolge:
“Z-ENHANCER 1” (Anhebung der Tiefen) ➜
“Z-ENHANCER 2” (Anhebung der Höhen) ➜
“Z-ENHANCER 3” (Anhebung von Tiefen und
Höhen) ➜ “Z-EHCR OFF” (Kein Klangeffekt)
➜ “Z-ENHANCER 1”...
Ein/Ausschaltung von MAGNA
BASS EXTEND
1. Die [A-M]-Taste betätigen und für 1 Sekunde
oder länger gedrückt halten, um MAGNA
BASS EXTEND und “M-B EX” im Display einoder auszuschalten.
Uhrzeit-Funktion (CT)
1. Die [BND]-Taste gedrückt halten und dann die
[DISP]-Taste drücken, um das Display von der
Anzeige der RDS-Daten auf die
Uhrzeitanzeige umzuschalten.
Audiodämpfungsauslösung für Handys
Für dieses Gerät ist eine besondere Verdrahtung
erforderlich, wenn das Audiosignal automatisch
gedämpft werden soll, wenn ein Handy im
Fahrzeug klingelt.
1. Die [BND]-Taste betätigen und gedrückt
halten und danach für Einstellung von “TEL
MUTE” oder “TEL OFF” die [ ]-Taste
betätigen.
TEL MUTE : Audio-Ton wird gedämpft.
TEL OFF : Audio-Ton wird nicht gedämpft.
Beleuchtung-Lichtregler-Funktion
Wenn die Beleuchtungsleitung dieses Geräts an
die Beleuchtungssignalleitung des Fahrzeugs
angeschlossen wird,wird die Display-Beleuchtung
bei Einschaltung der Fahrzeugbeleuchtung
gedämpft.
280-8131-00
RadiobetriebGrundbetrieb
Ein- oder Auschaltung des
Bildschirmschoners
1.
Für Ein- oder Ausschaltung der Funktion für
Bildschirmschoner, die [SS]-Taste betätigen,
während die [BND]-Taste gedrückt gehalten wird.
Radiobetrieb
Radiohören
1. Die [SRC]-Taste betätigen und Radiobetrieb
einstellen. Im Display wird die Frequenz oder
Senderkennung (PS) angezeigt.
∗ PS: Programmdienstname
2.
Die [BND]-Taste betätigen und den Radiowellenbereich einstellen. Jedesmal wenn die
Taste betätigt wird, ändert sich der Radioempfangswellenbereich in folgender
Reihenfolge:
F1 (UKW1) ➜ F2 (UKW2) ➜ F3 (UKW3) ➜
AM (MW/LW) ➜ F1 (UKW1)...
3. Für Einstellung des gewünschten Senders die
[a]-Taste oder [d]-Taste betätigen.
∗ Es gibt 3 Arten der Sendereinstellung,
Sendersuchlauf, manuelle Sendereinstellung
und Festsendereinsatellung.
Sendersuchlauf
Es gibt 2 Arten des Sendersuchlaufs: DX SEEK
und LOCAL SEEK.
● DX SEEK “DX”
Für automatische Sendersuche die [a]-Taste
oder [d]-Taste betätigen.
●
LOCAL SEEK (Lokaler Sendersuchlauf) “LO”
Wenn die [a]-Taste oder [d]-Taste betätigt und
für 1 Sekunde oder länger gedrückt gehalten
wird, dann wird lokaler Sendersuchlauf
ausgeführt. Es werden nur Sender mit guter
Empfangsempfindlichkeit eingestellt.
Manuelle Sendereinstellung
Es gibt 2 Arten der Sendereinstellung:
Schnelleinstellung und schrittweise Einstellung.
1. Die [BND]-Taste betätigen und den
gewünschten Wellenbereich einstellen (UKW
oder AM (MW/LW)).
∗ Wenn “MANU” nicht im Display aufleuchtet,
die [BND]-Taste betätigen und für 1
Sekunde oder länger gedrückt halten. Dann
leuchtet “MANU” im Display auf und
manuelle Sendereinstellung ist möglich.
2. Einen Sender einstellen.
● Senderschnelleinstellung:
Die [a]-Taste oder [d]-Taste betätigen und
für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten, um
einen Sender einzustellen.
● Schrittweise Sendereinstellung:
Die [a]-Taste oder [d]-Taste betätigen, um
manuell einen Sender einzustellen.
Abruf eines Festsenders
Es gibt insgesamt 24 Festsenderpositionen (6
UKW1, 6 UKW2, 6 UKW3, 6 AM), um einzelne
Radiosender zu speichern.
1. Die [BND]-Taste betätigen und den
gewünschten Wellenbereich einstellen (UKW
oder AM (MW/LW)).
2. Für Abruf des gespeicherten Senders die
entsprechende [DIRECT]-Taste betätigen.
∗ Eine der [DIRECT]-Taste betätigen und für
2 Sekunden oder länger gedrückt halten,
um den Sender im Festsenderspeicher zu
speichern.
Manuelle Speicherung
1. Den gewünschten Sender mittels
Sendersuchlauf, manueller Sendereinstellung
oder Festsendereinstellung einstellen.
2. Eine der [DIRECT]-Taste betätigen und für 2
Sekunden oder länger gedrückt halten, um
den derzeitig eingestellten Sender im
Festsenderspeicher zu speichern.
Automatische Speicherung
1. Die [BND]-Taste betätigen und den
gewünschten Wellenbereich einstellen (UKW
oder AM (MW/LW)).
2. Die [P/A]-Taste betätigen und für 2 Sekunden
oder länger gedrückt halten. Sender mit guten
Empfang werden dann automatisch für die
Festsenderkanäle gespeichert.
∗
Wenn Wenn die automatische Speicherung für
UKW-Wellenbereiche ausgeführt wird, dann
werden diese Sender bei UKW3 gespeichert,
auch wenn für die Speicherung von Sendern
UKW1 oder UKW2 gewählt wurde.
Festsenderanspielung
1. Die [P/A]-Taste betätigen.
2. Wenn der gewünschte Sender eingestellt ist,
erneut die [P/A]-Taste betätigen, damit der
Sender weiterhin empfangen wird.
Hinweis:
• Die [P/A]-Taste sollte nicht betätigt und für 2
Sekunden oder länger gedrückt gehalten werden,
da sonst die Funktion für automatische
Speicherung eingestellt wird und das Gerät
Sender speichert.
DB158R/BD159R 25
Deutsch
280-8131-00
RDS-Betrieb
RDS (Radiodatensystem)
Dieses Gerät besitzt ein eingebautes RDSDekodierersystem, das Sender unterstützt, die
RDS-Daten übertragen.
Bei Anwendung der RDS-Funktion, das Radio
immer auf UKW-Betrieb einstellen.
AF-Funktion (Alternative Frequenz)
Mittels der AF-Funktion wird auf eine andere
Frequenz im gleichen Sendernetz geschaltet, um
einen optimalen Empfang beizubehalten.
Deutsch
∗ Die werkseitige Ausdgangseinstellung ist “ON”.
● Ein- und Ausschaltung der AF-Funktion
1. Die [AF]-Taste betätigen, um die AF-Funktion
abwechselnd ein- und auszuschalten.
∗ Sollte sich der Empfang des derzeitg
eingestellten Senders verschlechtern, dann
wird im Display “SEARCH” angezeigt und das
Radio führt eine Suche für das gleiche
Programm auf einer anderen Frequenz aus.
REG-Funktion (Regionalprogramm)
Wenn die REG-Funktion eingeschaltet ist, kann
der optimale Regionalsender empfangen
werden. Wenn diese Funktion ausgeschaltet ist
und sich der Regionalsenderbereich während der
Fahrt ändert, dann wird der Regionalsender für
diesen Bereich empfangen.
Hinweise:
• Diese Funktion ist gesperrt, wenn ein nationaler
Sender empfangen wird, wie z.B. BBC R2.
• Die ON/OFF-Einstellung (EIN/AUS) ist wirksam,
wenn die AF-Funktion auf ON (EIN) eingestellt ist.
● Ein- und Ausschaltung der REG-Funktion
1. Die [AF]-Taste mindestens 1 Sekunde lang
gedrückt halten, um die REG-Funktion
abwechselnd ein- und auszuschalten.
Manuelle Sendereinstellung eines
Regionalprogramms im gleichen
Sendernetz
1. Diese Funktion ist wirksam, wenn die AF-
Funktion ein- und die REG-Funktion
ausgeschaltet ist.
Hinweis:
• Diese Funktion kann angewendet werden, wenn
ein Regionalsender des gleichen Sendernetzes
empfangen wird.
2. Für Abruf des Regionalsender eine der
[DIRECT]-Taste betätigen.
3. Wenn der Empfang des abgerufenen Senders
schlecht ist, die [DIRECT]-Taste mit der
gleichen Nummer betätigen. Dann wird vom
Gerät ein lokaler Sender des gleichen
Sendernetzes empfangen.
26 DB158R/BD159R
TA-Funktion (Verkehrsdurchsage)
● Einstellung des TA-Bereitschaftsbetriebs
Wird die [TA]-Taste betätigt, wenn nur “TP” im
Display aufleuchtet, dann leuchten im Display
“TP” und “TA” auf und das Gerät wird auf TABereitsschaftsbetrieb eingestellt, bis eine
Verkehrsdurchsage gesendet wird. Wenn eine
Verkehrsdurchsage beginnt, dann leuchtet im
Display “TRA INFO” auf. Wird während des
Empfangs einer Verkehrsdurchsage die [TA]Taste betätigt, dann wird der Empfang für den
Sender mit der Verkehrsdurchsage gestopt und
das Gerät schaltet auf TA-Bereitschaftsbetrieb.
● Aufhebung des TA-Bereitschaftsbetriebs
Wenn “TP” und “TA ” im Display aufleuchten, die
[TA]-Taste betätigen. Dann erlsicht “TA” im Display
und der TA-Bereitschaftsbetrieb wird aufgehoben.
∗ Wenn “TP” nicht aufleuchtet, dann wird durch
Betätigung der [TA]-Taste Suche für einen TPSender ausgeführt.
● Suche für einen TP-Sender
Wenn “TP” nicht aufleuchtet und die [TA]-Taste
betätigt wird, dann leuchtet “TA” im Display auf
und das Gerät empfängt automatisch eine TPSender.
Automatische Speicherfunktion für
TP-Sender
Wenn “TA” im Display aufleuchtet, die [P/A]-
Taste betätigen und für 2 Sekunden oder länger
gedrückt halten. Dann werden TP-Sender mit
guter Empfangsempfindlichkeit im
Festsenderspeicher gespeichert.
∗ Eine TP-Sender wird im Speicher für F3
(UKW3) gespeichert, auch wenn F1 (UKW1)
oder F2 (UKW2) gewählt wurde.
PTY-Funktion (Programmart)
Mittels dieses Funktion kann ein Sender der
gewählten Programmart gehört werden, wenn
dieser beginnt, auch wenn das Gerät auf einen
anderen Funktionsmodus als Radio eingestellt ist.
∗ In einigen Ländern gibt es noch keine PTY-
Sender.
● Einstellung des PTY-Bereitschaftsbetriebs
Durch Drücken der [PTY]-Taste wird der PTYBereitschaftsbetrieb aktiviert. Im Display wird der
PTY-Name angezeigt.
● Aufhebung des PTY-Bereitschaftsbetriebs
Wird die [PTY]-Taste mindestens 1 Sekunde lang
gedrückt halten, so wird der PTYBereitschaftsbetrieb aufgehoben.
280-8131-00
RDS-Betrieb
● Aufhebung einer PTY-Senderunterbrechung
Während der PTY-Senderunterbrechung die
[PTY]-Taste betätigen. Dann wird die PTY-
Unterbrechung aufgehoben und das Gerät
schaltet auf PTY-Bereitschaftsbetrieb.
PTY-Einstellung
1. Bei Betätigung der [PTY]-Taste schaltet das
Gerät auf PTY-Einstellbetrieb.
2.
Eine der [DIRECT] -Tasten betätigen. Dann für
Einstellung des gewünschten PTY-Senders
den [ROTARY]-Knopf im Uhrzeigersinn oder
Gegenuhrzeigersinn drehen.
3. 7 Sekunden nach Einstelung eines PTY-
Senders wird der PTY-Wahlmodus
automatisch aufgehoben.
PTY-Suche
1. Bei Betätigung der [PTY]-Taste wird der PTY-
Einstellbetrieb eingeschaltet.
2. Den PTY-Sender wählen.
3. Die [a]-Taste oder [d]-Taste betätigen.
Wird die [d]-Taste betätigt, dann sucht das
Gerät nach einem PTY-Sender bei den
höheren Frequenzen; wird die [a]-Taste
betätigt wird die Suche bei den niedrigeren
Frequenzen ausgeführt.
∗ Wenn kein Sender mit der eingestellten PTY-
Sendeart empfangen werden kann, schaltet
das Gerät wieder auf PTY-Einstellbetrieb.
PTY-Festsenderspeicher
1. Bei Betätigung des [PTY]-Taste wird der PTY-
Einstellbetrieb eingeschaltet.
2. Für Einstellung des gewünschten PTY-Senders
den [ROTARY]-Knopf im Uhrzeigersinn oder
Gegenuhrzeigersinn drehen.
Es können die unten aufgeführten 29 PTYSenderarten gewählt werden.
NEWS (Nachrichtendienst), AFFAIRS (Politik
und Zeitgeschehen), INFO (Service
Programm), SPORT, EDUCATE (Lernen und
Weiterbildung), DRAMA (Hörspiel und
Literatur), CULTURE (Kultur, Kirche und
Gesellschaft ), SCIENCE (Wissenschaft),
VARIED (Unterhaltendes Wort), POP M
(Popmusik), ROCK M (Rockmusik), EASY M
(Unterhaltungsmusik), LIGHT M (Leichte
klassische Musik), CLASSICS (Ernste
klassische Musik), OTHER M (Spezielle
Musikprogramme), WEATHER (Wetter),
FINANCE (Wirtschaft), CHILDREN
(Kinderprogramm), SOCIAL (Soziales),
RELIGION, PHONE IN (Anrufsendung),
TRAVEL (Reiseinformation), LEISURE
(Freizeit), JAZZ, COUNTRY (Countrymusik),
NATION M (Musik des Landes), OLDIES
(Oldiemusik), FOLK M (Folklore),
DOCUMENT (Feature).
3. Wird eine der [DIRECT]-Tasten betätigt und
für 2 Sekunden oder länger gedrückt gehalten
wird, wird der gewählte PTY-Sender bei
diesem Festsenderkanalspeicher gespeichert.
Notrufmeldung
Wenn eine Notrufmeldung empfangen wird,
werden alle Funktionsmodus-Betriebsarten
gestoppt. “ALARM” wird im Display angezeigt
und die Notrufmeldung wird übertragen.
● Aufhebung der Notrufmeldung
Wenn die [AF]-Taste betätigt wird, wird der
Empfang der Notrufmeldung aufgehoben.
Lautstärkeeinstellung für TA,
Notrufmeldung (ALARM) und PTY
1. Während TA-, ALARM- oder PTY-
Unterbrechung den [ROTARY]-Knopf durch
Drehen im Uhrzeigersinn oder
Gegenuhrzeigersinn auf den gewünschten
Lautstärkepegel (0 bis 33) einstellen.
CD-Betrieb
Einlegen einer CD
Eine CD in der MItte des CD-SLOT mit dem
Aufkleber nach oben weisend einlgen. Im Display
wird “LOADING” angezeigt, die CD eingezogen
und die Wiedergabe beginnt.
Hinweise:
• Niemals Ihre Hand, Finger oder fremde Gegenstände in den CD-SLOT einführen.
• Wenn schon eine CD eingelegt wurde, kann
keine andere CD eingelegt werden. Niemals eine
andere CD mit Gewalt einführen.
• CDs, die nicht die Markierung besitzen,
können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben
werden. CD-ROMs können ebenfalls nicht
wiedergegeben werden.
Wiedergabe einer schon
eingelegten CD
Die [SRC]-Taste für Einstellung von CD-Betrieb
betätigen. Die Wiedergabe beginnt automatisch.
Wiedergabepause
1. Für Wiedergabepause die [ ]-Taste
betätigen.
DB158R/BD159R 27
Deutsch
280-8131-00
CD-Betrieb
2. Für Fortsetzung der CD-Wiedergabe erneut
die [ ]-Taste betätigen.
Auswurf einer CD
1. Für Auswurf der CD die [Q]-Taste betätigen.
Die CD dann bei der Auswurfposition entfernen.
Hinweis:
• Wenn eine CD für 15 Sekunden in der Auswurf-
position verbleibt, wird die CD automatisch erneut
geladen (automatische Neuladung).
Titel in Aufwärtsrichtung/
Deutsch
Titel in Abwärtsrichtung
1. Die [a]- oder die [d]-Taste zur Wahl des
gewünschten Titels betätigen.
Schnellvorlauf-rücklauf
1. Die [a]- oder die [d]-Taste mindestens 1
Sekunde lang gedrückt halten, um die Titel
der Disc schnell in Vorwärts- oder
Rückwärtsrichtung zu durchlaufen.
TOP-Funktion
1. Für Wiedergabe des ersten Titels (Titel-Nr.1)
der CD die [BND]-Taste betätigen.
Anspielwiedergabe
Durch die Anspielwiedergabe werden die ersten
10 Sekunden der einzelnen Titel einer CD
automatisch aufgefunden und wiedergeben.
1. Für Start der Anspielwiedergabe die [SCN]-
Taste betätigen. Im Display leuchtet dann
“SCN” auf.
2. Für Aufhebung der Anspielwiedergabe erneut
die [SCN]-Taste betätigen. Im Display erlischt
dann “SCN”, und die Wiedergabe des
derzeitigen Titels wird fortgesetzt.
Wiedergabewiederholung
Bei Wiedergabewiederholung wird der laufende
Titel fortlaufend wiederholt.
1. Wird die [RPT]-Taste betätigt, dann leuchtet
“RPT” im Display auf, und der derzeitige Titel
wird wiederholt.
2. Für Aufhebung der Wiederholungswiedergabe
erneut die [RPT]-Taste betätigen. Dann
erlischt “RPT” im Display, und die normale
Wiedergabe wird fortgesetzt.
Zufallswiedergabe
Bei Zufallswiedergabe werden einzelne Titel auf
der CD in unbestimmter Reihenfolge eingestellt
und wiedergegeben.
1. Die [RDM]-Taste betätigen dann leuchtet
“RDM” im Display auf, eine einzelner Titel
wird beliebig gewählt, und die Wiedergabe
beginnt.
2. Für Aufhebung der Zufallswiedergabe erneut
die [RDM]-Taste betätigen. Dann erlischt
“RDM” im Display, und die normale
Wiedergabe wird fortgesetzt.
6. TECHNISCHE DATEN
Empfangsbereich
Tuner-System: PLL-Synthesizer-Tuner
Empfangsfrequenzen:
UKW : 87,5 bis 108 MHz (0,05-MHz-Schritte)
MW : 531 bis 1602 kHz (9-kHz-Schritte)
LW : 153 bis 279 kHz (3-kHz-Schritte)
CD-Deck
System: CD-Digitalaudiosystem
Frequenzgang: 10 Hz bis 20 kHz (±1 dB)
Rauschabstand: 100 dB (1 kHz) IHF-A
Dynamikbereich: 93 dB (1 kHz)
Verzerrung: 0,03 %
Hinweis:
•Änderungen von technischen Daten und Design dienen der Verbesserung und sind deshalb vorbehalten.
28 DB158R/BD159R
Allgemeines
Ausgangsleistung:
4 ✕ 25 W (DIN 45324, +B = 14,4 V)
Versorgungsspannung:
14,4 V GS (10,8 V bis 15,6 V zulässig), neg. Masse
Leistungsaufnahme: Weniger als 15 A
Lautsprecher-Impedanz:
4 Ω (4 Ω bis 8 Ω zulässig)
Nennstrom, elektrische Antenne:
500 mA oder weniger
Gewicht:
Hauptgerät: 1,2 kg
Abmessungen:
Hauptgerät: 178 (B) ✕ 50 (H) ✕ 155 (T) mm
280-8131-00
7. FEHLERSUCHE
Neueinstellungstaste
Störung Ursache Behebung
Keine Stromzufuhr.
(Keine Wiedergabe.)
CD kann nicht eingelegt
werden.
Titel wird übersprungen
oder starkes Rauschen.
Schlechte
Klangwiedergabe,
besonders nach
Einschaltung.
Kein Betrieb bei
Tastenbetätigung.
Anzeige nicht korrekt.
Sicherung durchgebrannt.
Falsche Verdrahtung.
Es wurde schon eine andere
CD eingelegt.
CD ist verschmutzt.
CD ist stark zerkratzt oder
verformt.
Auf der internen Linse
können sich Wassertropfen
geformt haben nachdem das
Fahrzeug an einem feuchten
Ort geparkt wurde.
Störung beim Mikroprozessor
aufgrund Rauschen, usw.
Gegen eine Sicherung mit gleicher Amperezahl
austauschen. Sollte die Sicherung erneut
durchbrennen, dann wenden Sie sich bitte an
das Geschäft, wo sie gekauft wurde.
Wenden Sie sich bitte an das Geschäft, wo das
Gerät gekauft wurde.
Die CD vor Einlegen der neuen auswerfen.
Die CD mit einem weichen Tuch reinigen.
Gegen eine CD ohne Kratzer austauschen.
Ca. für 1 Stunden bei eingeschaltetem Gerät
trocknen lassen.
Das Gerät auschalten und dann die BedienteilEntriegelungstaste für Entfernung des DCP
(abnehmbares Bedienteil) betätigen.
Die Neueinstellungstaste mittels eines kleinen
Stabs für ca. 2 Sekunden drücken.
Deutsch
Die Anschlüsse des DCP
oder der Haupteinheit sind
verschmutzt.
Mit einem weichen Tuch sauberwischen, das
mit Reinigungsalkohol angefeuchtet ist.
8. FEHLERANZEIGEN
Wenn ein Fehler auftritt, erscheint eine der folgenden Anzeigen.
Für Behebung der Störung jeweils die unten beschriebene Maßnahme ausführen.
UrsacheFehleranzeige
ERROR 2
ERROR 3
Eine CD steckt im CD-Deck fest und kann
nicht ausgeworfen werden.
CD kann aufgrund von Kratzern, usw. nicht
wiedergegeben werden.
Defekt beim Mechanismus des CD-Decks,
Bitte wenden Sie sich an das Geschäft, wo
sie das Gerät erworben haben.
Gegen eine CD austauschen, die nicht
zerkratzt oder verformt ist.
Wenn eine andere Fehleranzeige als die oben aufgeführten erscheint, die Neueinstellungstaste
betätigen. Sollte die Störung nicht behoben werden, Ausschaltung vornehmen. Bitte wenden Sie sich
dann an das Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben.
Behebung
DB158R/BD159R 29
280-8131-00
Loading...