Clarion CZ500E Owners and installation Manual [sv]

Instrukcja obsługi i instalacji

Bluetooth

CD/USB/MP3/WMA RECEIVER

LECTEUR CD/USB/MP3/WMA Bluetooth

Bluetooth®-CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER

SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA Bluetooth

Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA-ONTVANGER

RECEPTOR Bluetooth

CD/USB/MP3/WMA

Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER

ODTWARZACZ CD/USB/MP3/WMA z interfejsem Bluetooth

Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA ΔΕΚΤΗΣ

Owner’s manual & Installation manual

Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA RECEIVER

Innehåll

English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Polski Ελληνικά

Tack för att du har köpt denna Clarion-apparat.

• Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar använda denna utrustning.

• Kontrollera innehållet på det medföljande garantikortet och förvara det på en säker plats

tillsammans med bruksanvisningen.

1. FUNKTIONER ....................................................................................................................3

Utökade system ................................................................................................................. 3

2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ..........................................................................................4

Frontpanel .........................................................................................................................5

USB-port ............................................................................................................................5

Ta bort DCP:n .................................................................................................................... 6

Sätt tillbaka DCP:n .............................................................................................................6

Förvaring av DCP:n i DCP-asken .......................................................................................6

3. KONTROLLER ..................................................................................................................7

Kontrollpanel ...................................................................................................................... 7

Namn på knappar .............................................................................................................. 7

Fjärrkontroll ........................................................................................................................ 8

Använda fjärrkontrollen ...................................................................................................... 8

4. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID HANTERING .............................................................9

Hantera skivor .................................................................................................................... 9

5. ANVÄNDNING ................................................................................................................. 10

Grundläggande användning ............................................................................................10

Använda radion................................................................................................................11

Använda Radio Data System ........................................................................................... 12

CD/MP3/WMA-användning .............................................................................................13

Användning av USB ......................................................................................................... 15

Användning av iPod & iPhone .......................................................................................... 15

AUX-användning .............................................................................................................. 15

Användning av Bluetooth ................................................................................................. 16

Audioinställning ...............................................................................................................18

Systeminställning ............................................................................................................. 18

6. FELSÖKNING ..................................................................................................................19

7. FELMEDDELANDEN PÅ DISPLAYEN ............................................................................ 20

8. TEKNISKA DATA .............................................................................................................21

9. INSTALLATION / KABELANSLUTNINGSGUIDE ........................................................... 22

1. FUNKTIONER

• KompatibelmediPod®/iPhone™ via USB

• 6-kanal/4VRCA-utgångmedSubwooferkontrollochBEAT-EQmed3bands

parametrisk equalizer

• MP3/WMA-kompatibelmedID3-TAG-visning

• InbyggdBluetooth-handsfree(HFP)ochljudströmning(A2DPochAVRCP)

• BakreUSB

• IR-fjärrkontrollingår

• KlarförOEMrattkontroll

Utökade system

Utökade ljudfunktioner

English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Polski Ελληνικά

4-kanals förstärkare

iPod/iPhone

Bluetooth mobiltelefon

Anmärkning:

Föremål utanför ramarna kan köpas separat.

USB-minne

Bärbar spelare (Anslut via AUX IN-kontakten)

English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Polski Ελληνικά

531-1602kHz

FM 87.5-108MHz

MW LW 153-279kHz

Clarion Co., Ltd. MADE IN CHINA

PN.: 12707000XXXX

Bluetooth ID: B014652

2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

VARNING

För din säkerhet får föraren inte använda kontrollerna under körning. Håll volymen på en nivå under körning så att ljud utifrån kan höras.

1. När det är kallt i bilen och spelaren används när värmen precis har slagits på kan fukt bildas på skivan eller de optiska delarna av spelaren och det kan hända att det inte går att spela ordentligt. Torka av skivan med en mjuk trasa om den är fuktig. Om fukt bildas på spelarens optiska delar, vänta i ungefär en timme innan den används. Kondensen försvinner naturligt och normal användning är möjlig.

2. Vibrationer som uppstår när du kör på skumpiga vägar kan orsaka att ljudet hoppar.

3. Enheten använder en mekanism med hög precision. Öppna aldrig höljet, plocka inte isär eller smörj enheten, även om fel uppstår.

4. “Made for iPod” innebär att ett elektroniskt tillbehör har utformats särskilt för att

anslutas till iPod och att det har certierats

av utvecklaren att uppfylla Apples prestandakrav.

“Works with iPhone” innebär att ett

elektroniskt tillbehör har utformats särskilt för att anslutas till iPhone och att det har

certierats av utvecklaren att uppfylla

Apples prestandakrav.

Apple ansvarar inte för användningen av

den här enheten eller att den uppfyller säkerhets- och myndighetskrav.

iPod är ett varumärke som tillhör Apple

Inc., registrerade i USA och andra länder.

iPhone är ett varumärke som tillhör Apple

Inc.

Frontpanel USB-port

Läs följande försiktighetsåtgärder för en

längre livslängd.

• Spill inte vätskor på utrustningen. Det kan

skada de interna kretsarna.

• Plocka inte isär eller modiera utrustningen

på något sätt. Det kan orsaka skador.

• Låt inte cigaretter bränna displayen. Det

kan skada eller deformera höljet.

• Om ett problem inträar, låt undersöka

utrustningen på inköpsstället.

• Fjärrkontrollen kanske inte fungerar om

fjärrkontrollsensorn utsätts för direkt solljus.

Rengörahöljet

• Torka bort smuts försiktigt med en mjuk,

torr trasa.

• Vid kraftig nedsmutsning, ta lite neutralt

rengöringsmedel utspätt med vatten på en mjuk trasa, torka bort smutsen försiktigt och torka sedan igen med en torr trasa.

• Använd inte Bensen, thinner,

bilrengöringsmedel, o.s.v. eftersom dessa ämnen kan skada höljet eller få färgen att

agna. Gummi och plastprodukter kan orsaka äckar vid långvarig kontakt med

höljet.

• När ett USB-minne används kan det hända

att det sticker ut och orsaka en risk för skada. Använd en USB-förlängningskabel för att undvika denna risk.

• Ett USB-minne måste kännas igen som

“USB mass storage class” (USB av masslagringsklass). En del modeller kanske inte fungerar korrekt.

 Clarionkommerinteatthållas

ansvarigaföreventuellaförlustereller skadorpålagraddata.

Vi rekommenderar att du sparar en kopia

på din data på en dator när du använder ett USB-minne.

• Dataler kan förloras eller skadas när

ett USB-minne används under följande fall: När USB-minnet kopplas bort eller strömmen stängs av medan data läses eller skrivs.

Vid påverkan av statisk elektricitet eller

elektriskt brus.

När USB-minnet ansluts eller kopplas bort

medan innehållet accessas.

• En del USB-minnen kan inte sättas i

huvudenheten på grund av dess form. Om detta händer, använd en USBförlängningskabel som säljs separat för att ansluta dem.

• Anslutning till en dator som inte stöds.

• Musikler (MP3, WMA, etc.) lagrade på

USB-minnet kan inte spelas upp.

English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Polski Ελληνικά

Ta bort DCP:n

English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Polski Ελληνικά

Kontrollpanelen kan tas loss för att förhindra stöld. När du tar bort kontrollpanelen kan du förvara den i DCP-asken för att förhindra repor. Vi rekommenderar att du tar med dig DCP:n när du lämnar bilen.

1. Tryck på [ ]-knappen (2 sek.) för att stänga av strömmen.

2. Tryck in [OPEN]-knappen för att låsa upp DCP:n.

3. Fatta kanten som hoppas ut och avlägsna DCP:n.

Sätt tillbaka DCP:n

1. Håll i DCP:n och se till att panelen är riktad mot dig. Sätt in den högra sidan av DCP:n i DCP-fästet.

2. Tryck in vänster sidan av DCP:n tills den låses fast.

Förvaring av DCP:n i DCP-asken

Håll i DCP:n, i den riktning som visas i

nedanstående gur, och lägg den i den

medföljande DCP-asken. (Se till att DCP:n är riktad åt rätt håll.)

DCP

DCP-ask

Anmärkning:

Om DCP:n är smutsig, torka av smutsen endast med en mjuk, torr trasa.

FÖRSIKTIGT

• DCP:n kan lätt skadas av stötar. Efter att

den tagits bort, tappa den inte och utsätt den inte för hårda stötar.

• Om [OPEN]-knappen trycks in och DCP

låses upp kan bilens vibrationer göra så att DCP:n ramlar.

• Kontakten som ansluter källenheten och

DCP:n är en väldigt viktig del. Var försiktig så att du inte skadar den genom att trycka på den med naglarna, skruvmejslar eller andra hårda föremål.

[BAND/ ] [MENU/ ] [ ]

[ , ]

[POWER/SRC][OPEN]

[PS/AS]

[SOUND]

[VOLUME] [D]

[TA] [1~6]

3. KONTROLLER

Kontrollpanel

Namn på knappar

English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Polski Ελληνικά

Skivfack

AUX-kontakt

[ /SRC]-knapp

• Ström / Växla ljudkälla

[BAND / ]-knapp

• Välj band på mottagare/Slå/Svara

[MENU / ]-knapp

• Systemmeny/Avsluta samtal

[ ]-knapp

• Mata ut skivan från enheten.

[ , ]-knapp

• Föregående (Nästa)/Sök

[OPEN]-knapp

• Lås upp frontpanelen.

[PS/AS]-knapp

• Förinställd sökning/Autominneslagring

[SOUND]-knapp

• Ljudeektsinställning

[VOLUME]-ratt

• Justera volymen/Bekräfta

[TA]-knapp

• Trakmeddelande

[1–6]-knappen

• [1]-knappen: Sökuppspelning/Förinställd

• [2]-knappen: Repetera uppspelning/

• [3]-knappen: Slumpmässig uppspelning/

• [4]-knappen: Spela/Pausa/Topp (håll

• [5]-knappen: Föregående mapp/Förinställd

• [6]-knappen: Nästa mapp/Förinställd

[D]-knappen

• Ändra display/Systemmeny

station 1.

Förinställd station 2.

Förinställd station 3.

intryckt)/Förinställd station 4.

station 5. 10 spår bakåt (håll intryckt)

station 6. 10 spår framåt (håll intryckt)

SRC

DISC UP

TOP

VOLUME SEARCH

BND

MUTE DISPTA

PS/AS

SCN RDMRPT

PTYAF

POWER

[ , ]

[ ]

[SRC]

[BND/DISC UP/TOP]

[DISP]

[TA]

[PTY/RDM]

[AF/RPT]

[MUTE]

[PS/AS/

SCN]

[ , ]

Fjärrkontroll

English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Polski Ελληνικά

[SRC]-knapp

• Växla ljudkälla

[

, ]-knapp

• Föregående (Nästa)/Sök

[SCN/PS/AS]-knapp

• Sök uppspelning/Förinställd

sökning/Autominneslagring

[MUTE]-knapp

• Stäng av ljudutmatning

[BND/DISCUP/TOP]-knapp

• Välj band på mottagare/Topp

[ , ]-knapp

• Ljudstyrkereglering

[ ]-knapp

• Spela/Pausa

[TA]-knapp

• Trakmeddelande

[DISP]-knapp

• Ändra display

[PTY/RDM]-knapp

• Programtyp/Slumpmässig

uppspelning

[AF/RPT]-knapp

• Alternativ frekvens/Repetera uppspelning

Använda fjärrkontrollen

1. Rikta fjärrkotnrollen mot fjärrkontrollsensorn på enheten.

2. Ta bort batteriet från fjärrkontrollen eller sätt i en isolering för batteriet om batteriet inte ska användas under en månad eller längre.

3. Förvara INTE fjärrkontrollen i direkt solljus eller på plats som är mycket varm, den kan sluta att fungera som den ska.

4. Använd endast knappformade litiumbatteri CR2025 (3 V).

5. Se till att INTE ladda, ta isär, värm upp eller utsätt batterierna för eld.

6. Sätt i batteriet i rätt riktning med hänsyn till (+) och (-)-polerna.

7. Förvara batteriet så att barn inte kan nå det för att undvika risk för olyckor.

Isättning av batteriet

1. Skjut fjärrkontrollenenhetens bakre skydd i visad riktning.

2. Sätt i batteriet (CR2025) i styrningen med den tryckta sidan (+) upp.

3. Tryck in batteriet i behållaren som visas.

4. Sätt tillbaka locket och skjut det tills ett klickljud hörs.

Styrning

4. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID HANTERING

Hantera skivor

English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Polski Ελληνικά

Hantering

• Nya skivor kan ha ojämnheter runt

kanterna. Om sådana skivor används fungerar kanske inte spelaren, eller så kan ljudet hoppa. Använd en penna eller liknande verktyg för att ta bort eventuella ojämnheter från skivans kanter.

Penna

Ojämnheter

• Klistra aldrig etiketter på skivans yta, skriv

inte med blyerts- eller kulspetspenna på ytan.

• Spela aldrig en skiva med tejp eller

kvarsittande klister på eller med märken efter borttagning. Om du försöker spela en sådan skiva går den kanske inte att ta ur spelaren, eller så kan den skada spelaren.

• Använd inte skivor med stora repor, som är

deformerade, spruckna etc. Sådana skivor kan orsaka felfunktion eller skada.

• Tryck ner mitten av fodralet och lyft ut

skivan för att ta ut den ur fodralet.

• Använd inte kommersiellt tillgängliga

skivskydd eller skivor utrustade med stabilisatorer, o.s.v. De kan orsaka skador på skivan eller förstöra den interna mekanismen.

Förvaring

• Utsätt inte skivor för direkt solljus eller

andra värmekällor.

• Utsätt inte skivor för fukt eller damm.

• Utsätt inte skivor för direkt värme från

kupévärmare.

Rengöring

• Använd en mjuk trasa för att ta bort ngeravtryck och damm, torka från mitten

av skivan till ytterkanten.

• Använd inte lösningsmedel, som t.ex.

rengöringsmedel, anti-statspray eller tinner för att rengöra skivor.

• Låt skivan torka helt före användning

om den rengjorts med rengöringsmedel speciellt för skivor.

Om skivor

• Var försiktig när en skiva laddas.

Kontrollpanelen stängs automatiskt när den lämnats öppen ett tag.

• Stäng aldrig av strömmen och ta bort

enheten från bilen med en skiva laddad.

FÖRSIKTIGT

Fördinsäkerhet,förarenfårinte

ladda eller mata ut skivor eller öppna

kontrollpanelenunderkörning.

+ 19 hidden pages