Clarion AX523R User Manual [ru]

С целью защиты системы данный аппарат снабжен многочисленными функциями самодиагностики. При возникновении
проблем для пользователя выводятся сообщения об ошибках. Ниже описаны способы устранения проблем.

Сообщение об ошибке Причина Способ устранения

TAPE ER1 Кассета не может воспроизводится Извлеките кассету и

TAPE ER2 Лента застряла, воспроизведение Извлеките кассету с

TAPE ER4 Невозможно определить режим. Дефект лентопротяжного

TAPE ER8 Лента застряла, кассету нельзя Устраните причину

CD CH ER1 Компакт-диск в CD чейнджере не Дефект механизма

CD CH ER3 Компакт-диск в CD чейнджере не Вставьте неповрежденный

CD CH ER6 Компакт-диск в CD чейнджере не Извлеките диск и вставьте

Если появляются иные сообщения об ошибках, нажмите кнопку перезапуска. Если проблема не устранилась, выключите
аппарат и обратитесь за консультацией по месту приобретения.

из-за ее дефекта, например, обрыва. вставьте другую.

невозможно. помятой лентой.

механизма. Обратитесь за
консультацией по месту
приобретения.

извлечь. застревания.

вставлен. CD чейнджера.

может воспроизводиться из-за царапин. диск.

может воспроизводиться, так как правильно.
вставлен нерабочей стороной.

Обратитесь за
консультацией по месту
приобретения.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Радиоприемник

Система настройки: тюнер с PLL синтезатором.
Принимаемые частоты:

FM : от 87,5 до 108 МГц (шаг 0,05 МГц)
MW : от 531 до 1602 к Гц (шаг 9 кГц)
LW : от 153 до 279 кГц (шаг 3 кГц)

Кассетная дека

Кассеты : Звуковые компакт-кассеты
Система воспроизведения: Автореверсная 4-дорожечная 2-канальная стереофоническая кассетная дека (есть
возможность монофонического воспроизведения).
Диапазон частот : от 30 Гц до 20 кГц (Metal)
Искажения : 0,08%
Отношение сигнал/шум : 58 дБ (Metal)
Тип кассет : Metal, Chrome, Normal

Общие

Выходная мощность : 4 х 31 Вт (DIN 45324, 14,4 B)
Напряжение питания : постоянный ток 14 В (допустимо от 10,8 до 15,6 В)
Ток потребления : не более 15 А
Сопротивление громкоговорителей : 4 Ом (допустимо от 4 до 8 Ом)
Напряжение линейного выхода (с CD чейнджером, 1 кГц, 10 кОм) : 1,8 В
Номинальный ток активной антенны : не более 0,5 А
Габаритные размеры : 178 мм ширина х 50 мм высота х 155 мм глубина
Вес : 1,3 кг

Примечания:

Короткое замыкание гнезда антенны
или использование антенны со
значительно большим током, чем
предписано, может вывести из строя
элементы внутренней схемы. Всегда
соблюдайте предел значения тока.
Характеристики и оформление могут
изменяться без предупреждения с це лью
дальнейших усовершенствований.

155 мм

178 мм 50 мм

Руководство

по

эксплуатации

AX523R

AX523RB

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

РАДИОПРИЕМНИК

С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

КОМПАКТ-КАССЕТ

И УПРАВЛЕНИЕМ

CD-ЧЕЙНДЖЕРОМ

Только аппаратура со значком RDS/
EON на передней панели обе спечена
гарантийным сроком обслуживания
в течение 1 года.

188 мм 58 мм

ME67

Вы приобрели автомобильный
радиоприемник с проигрывателем
компакт- диск ов фирмы “Клэрион
Лтд.”, Япония (“Clarion Co., Ltd”,
Japan). Модель Clarion AX523R
предназначена для приема
радиопередач и воспроизведения
компакт- дисков в автомобильных
аудиосистемах. Это изделие широко
известно в кругах истинных ценителей
высококлассного звука. Качество и
безопасность подтверждены множество м
тестов, проведенных как зарубежными,
так и российскими испытательными
лабораториями.
Изготовитель в течение 3-х лет (срок

обеспечивает наличие комплектующих для
проведения ремонта и технического
обслуживания, по истечении которого
эксплуатация и техническое обслуживание
продолжаются в соответствии с
действующими нормативными
документами. Изделие остается
безопасным для жизни, здоровья человека
и окружающей среды в течение всего срока
эксплуатации. Гарантийный срок — 1 год.

ВНИМАНИЕ!

Если Вы приобрели аппаратуру
надлежащего качества, то, по российским
законам, она не подлежит возврату или
обмену на аналогичный товар других
размера, формы и т.д.

службы) после выпуска данного изделия

Информация о Российской сертификации

№ сертификата Орган по Нормативные Наименование Срок
соответствия сертификации документы сертифицированной действия

РОСС ОС ГОСТ 17692-89 Автомобильные 2 года

JP.ME67.ВО1674 “Циклон-тест” ГОСТ 28279-89 радио-, телепри-

продукции

емники с проигры­вателями компакт­кассет, компакт/
мини-дисков и
МР-3 плеерами

Основные технические характеристики

См. в конце инструкции

2

: Воспроизведение с начала текущего

трека. При повторном нажатии — переход к
предыдущему треку.

Ускоренное продвижение

Нажмите и удерживайте левую/правую
клавишу SRCH [13].

: Ускоренное воспроизведение в

прямом направлении.

: Ускоренное воспроизведение в

обратном направлении.

* При удержании клавиши SRCH [13] в нажатом положении более
1 с продвижение происходит втрое быстрее нормального

воспроизведения, а при удержании бо лее 3 с — в 30 раз быстрее.

Сканирование

При нажатии клавиши SCN [4] на дисплее
появляется индикация “SCN”, и проигрывается
по 10 секунд для каждого из треков на компакт­диске. Чтобы остановить сканирование,
нажмите клавишу SCN [4] еще раз.

* Сканирование начинается с трека, следующего за текущим.

Сканирование дисков

При нажатии и удержании более 1 секунды
клавиши SCN [4] на дисплее появляется
индикация “Disc Indication” [14] и “SCN”, и
проигрывается по 10 с каждого из треков всех
компакт-диск ов в CD-чейнджере. Чтобы
остановить сканирование, нажмите клавишу

SCN [4] еще раз.

* Сканирование начинается с трека, следующего за текущим.

Повтор

При нажатии клавиши RPT [7] на дисплее
появляется индикация “RPT”, и текущий трек
повторяется. Чтобы прекратить повтор,
нажмите клавишу RPT [7] еще раз.

Повтор диска

При нажатии и удержании более 1 секунды
клавиши RPT [7] на дисплее появляется
индикация “Disc Indication” [14] и “RPT”, и
текущий диск воспроизводится повторно.
Чтобы прекратить повтор, нажмите клавишу
RPT [7] еще раз.

Воспроизведение в случайном
порядке

При нажатии клавиши RDM [6] появляется
индикация “RDM”, и все треки диск а
воспроизводятся в случайном порядке.
Чтобы прекратить воспроизве дение в случайном
порядке, нажмите клавишу RDM [6] еще раз.

Воспроизведение диска в
случайном порядке

При нажатии и удержании более 1 секунды
клавиши RDM [6] появляется индикация “RDM”,
и все треки всех дисков в CD чейнджере
воспроизводятся в случайном порядке.
Чтобы прекратить воспроизве дение в случайном
порядке, нажмите клавишу RDM [6] еще раз.

Переключение магазинов

Данная операция возможна тольк о в том
случае, если подключенный CD чейнджер
может работать с несколькими магазинами.
Переключение магазинов осуществляется
нажатием кнопки MAG [8].

Примечания:

Если к данному аппарату вместо CD чейнджера
подключается MD чейнджер, установите режим работы
чейнджера «А» (режим CD). После этого MD чейнджером
можно пользоваться в режиме CD чейнджера. При такой
работе, однако, не будут отображаться названия.

Одновременно CD и MD чейнджер подключить нельзя.

7. В СЛУЧАЕ ЗАТ РУДНЕНИЙ

Неисправность Причина Способ устранения
Аппарат не включается Перегорел предохранитель. Замените предохранитель

(нет звука). новым того же номинала.

Неправильное подключение. Обратитесь за консультацией

Плохое качество звука. Загрязнение головки деки. С помощью чистящей

При работе аппарата Замыкание на корпус вывода 1. Выключите аппарат.
отсутствует звук. антенны. 2. Отсоедините от вывода

по месту приобретения.

кассеты и т.п. очистите
головку.

антенны все провода,
включите аппарат и по одному
подсоединяйте провода к
выводу антенны.

3. Когда звук пропадет,
проверьт е устройство,
подключенное к последнему из
подсоединенных проводов.

15

Работа с кассетной декой

Установка кассеты

Вставьте кассету в отверстие для установки
кассет [16] (направление воспроизведения —
слева направо). Воспроизведение начнется
автоматически.

* Если вставлена кассета типа Metal или Chrome,
автоматически устанавливаются настройки для типа Metal.
* Когда кассета кончается, включается механизм
автореверса и автоматически воспроизводится обратная
сторона кассеты.

Прослушивание уже
вставленной кассеты

Включите режим кассетной деки TAPE с
помощью клавиши FUNC [3]. Автоматически
начинается воспроизведение.

* При перемотке или поиске имеется возможность
прослушивания радиопередач.
По завершении операции воспроизведение кассеты
возобновляется.

Пауза воспроизведения

Нажмите к лавишу Play/Pause [14]. Чтобы
возобновить воспроизведение, нажмите
клавишу еще раз.

Извлечение кассет

Нажмите клавишу извлечения [15]. Кассета
выдвинется.

* Через 4 секунды после нажатия клавиши извлечения [15]
аппарат автоматически переключается в режим приема
радиовещания.

Ускоренная перемотка

Перемотка осуществляется при помощи
левой/правой клавиш SRCH [13].

: Перемотка кассеты вперед.
: Переход кассеты назад.

Автоматическое программное
управление

Дважды нажмите левую/правую к лавишу

SRCH [13].

: Переход к началу следующего трека.
:Перемотка к началу текущего трека.

Переключение сторон кассеты

Нажмите клавишу PROG [8]. Воспроизведение
автоматически переключается на другую
сторону кассеты.

Сканирование с перемоткой вперед

При нажатии клавиши SCN [4] на дисплее
появляется индикация “SCN”, и проигрывается
по 10 секунд для каждого из треков на кассете.
Чтобы остановить сканирование, нажмите
клавишу SCN [4] еще раз.

14

Повтор

При нажатии клавиши RPT [7] на дисплее
появляется индикация “RPT”, и текущий трек
повторяется. Чтобы прекратить повтор,
нажмите клавишу RPT [7] еще раз.

Пропуск пауз

В данном режиме при наличии паузы
длительностью более 12 секунд происходит
автоматический переход к началу следующег о
фрагмента записи.
Если клавиша BLS [7] удерживается в нажатом
положении 1 с или более, включается режим
пропуска пауз, а на дисплей выводится “BLS”.
Чтобы выключить режим пропуска пауз, еще
раз нажмите клавишу BLS [7] .

Примечание:

Для следующих типов кассет режимы автоматического
программного управления, повтора и пропуска пауз
недоступны:

- Кассеты с низким уровнем записи.

- Кассеты с паузами между треками короче 4 с.

- Кассеты с длинными паузами посреди треков.

- Кассеты со слишком высоким уровнем шума между
треками.

Работа с CD чейнджером

Если Вы приобрели CD чейнджер (он не вхо дит
в комплект поставки), то им можно управлять
с помощью данного аппарата.

Прослушивание дисков

С помощью клавиши FUNC [3] перейдите в
режим CD чейнджера, и начнется
воспроизведение компакт-диска.

Остановка (пауза)
воспроизведения

Нажмите клавишу Play/Pause [14].
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите
клавишу Play/Pause [14] еще раз.

Выбор компакт-диска

Каждая из клавиш прямого доступа [5]
соответствует вставленному в магазин диску.

• Выбор диска (1…6)

Чтобы выбрать нужный диск, нажмите
соответствующую клавишу [5] (с 1-й по 6-ю).

• Выбор магазина (1…3) (только если в

магазине есть диск)
Чтобы выбрать нужный магазин, нажмите
клавишу MAG [8].

* Если в гнездо магазина не вставлен диск, то нажатие кнопки
прямого доступа [5] не даст результата.

Выбор трека (песни)

Нажмите левую/правую клавишу SRCH [13].

: Воспроизве дение со сле дующего трека.

Содержание

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ........................................................................ 3

Обращение с компакт-кассетами ................................................. 3

Откидная панель ............................................................................... 3

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ................................................................. 4

3. ТЕРМИНОЛОГИЯ ............................................................................. 5

НАМЕНОВАНИЯ КЛАВИШ .................................................................. 5

ИНДИКАТОРЫ ДИСПЛЕЯ ................................................................... 5

4. СПУ (Съемная панель управления) ............................................ 6

5. ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ................................................ 7

Назначение кнопок пульта дистанционного управления ....... 8

6. УПРАВЛЕНИЕ ................................................................................... 9

Основные операции ........................................................................... 9

Прослушивание радиопередач ........................................................ 10

Работа с кассетной декой .............................................................. 14

Работа с CD чейнджером ................................................................. 14

7. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ ............................................................. 15

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................. 16

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Обращение с компакт-кассетами

1. Слабое натяжение ленты может привести
к нарушению работы. Перед тем, как вставить
кассету, подтянит е ленту. Это особенно важно
для кассет С-90 или уже записанных кассет.

2. Пользуйтесь кассетами от С-30 до С-90. Не
рекомендуется пользоваться кассетами С-120
и больше, так как слишком тонкая лента
может растянуться или порваться.

3. Периодически очищайте го ловку с помощью
смачиваемой чистящей кассеты. Не
допускайте прик основения к головк е
намагниченными или твердыми предметами.

4. Не смазывайте механизм кассеты.

5. При перерыве в работе всегда вынимайте

кассету. Воздействие прямого солнечного
света, перегрев или переохлаждение или
высокая влажность могут повредить кассету.

6. Если аппарат обнаружит слабое натяжение
ленты или иные дефекты кассеты, она будет
автоматически выброшена. Прежде, чем
прослушивать кассету, всегда следует
убедиться в ее качестве.

Эта модель снабжена откидной панелью, что
позволило увеличить размер дисплея.

Во время открывания и закрывания
ОТКИДНОЙ ПАНЕЛИ соблюдайте
осторожность, чтобы не защемить пальцы. Их
можно травмировать.

1. Пользоваться аппаратом следует всегда
при закрытой ОТКИДНОЙ ПАНЕЛИ.

2. При открывании и закрывании ОТКИДНОЙ
ПАНЕЛИ не следует прилагать чрезмерных
усилий или совершать непредусмотренных
действий.

3. Не используйте открытую ОТКИДНУЮ
ПАНЕЛЬ как подставку для различных
предметов.

4. Закрывая ОТКИДНУЮ ПАНЕЛЬ, не
нажимайте кнопку открывания OPEN.

5. Сильные удары по органам управления или
дисплею могут вызвать повреждения или
деформацию.

6. Если ОТКИДНАЯ ПАНЕЛЬ открылась не
полностью, осторожно откройте ее рукой.

Откидная панель

ВНИМАНИЕ!

3