Citroen C4 2013 User Manual

Руководство по эксплуатации на сайте

В личном кабинете, настроенном под свои интересы, Вы сможете общаться напрямую с фирмой.

Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете найти на сайте Citroën в рубрике "MyCitroën".

Если в Вашей стране нет доступа к рубрике "MyCitroën" на сайте Citroën, свое руководство по эксплуатации Вы можете найти в интернете на сайте

http://service.citroen.com.

Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы

также можете просмотреть последние информационные выпуски, разнесенные по страницам соответствующих моделей и определяемые по этой пиктограмме:

Выберите:

интерактивную ссылку "Бортовая документация" на главной странице (регистрация не требуется),

язык, автомобиль, тип кузова, период издания Вашего руководства по эксплуатации,

соответствующий дате

На сайте в прямом доступе откроется Ваше руководство по эксплуатации

и последние выпуски информации, обозначенные пиктограммой:

начала эксплуатации автомобиля.

бору

руководстве

уро

ко

ерс

арактерис

оста

эту

Обратите внимание!

оез

азанную стра

На ваш автомобиль установлена часть о

дования, представленного в данном

- в зависимости от

мплектации, в автомобиля, а также от страны, в котор п

вляется.

Установк а на автомобиль любого электрооборудования

ли дополнительного электроприбора, не имеющего

ртикула в Каталоге сертифицированной продукции компании Citroën может вывести из строя Ваш бортовую электронную систему. Примите во внимание

особенность и обратитесь к нашему официальном

дилеру, чтобы ознакомиться со всей номенклатурой

зделий и дополнительного оборудования из Каталога

ертифицированной продукции Citroën.

ии и х

вня

тик

ю он

Citroën представляет

на всех континентах широкую гамму версий,

очетающую передовые технологии, а также новый,

овременный и креативный подход в создании автомобиля.

Благодарим вас за покупку и поздравляем с правильным выбором.

Экспликация

ратите внимание

ополнительная информация

защита окр

программирование функции в меню конфиг

м. ук

жающей среды

рации

ницу

За рулем вашего нового автомобиля

знание каждого устройства,

каждого органа управления и регулировки поможет вам сделать

ваши п

дки

и путешествия более комфортными и приятными .

Желаем Вам счастливого пути!

Оглавление

Зад

Автома

Краткое знакомство с автомобилем Комфорт

Вентиляция 5

топление 5

ондиционер воздуха с ручными

ками 5

настро

втоматический двухзонный

ондиционер воздуха

Эко-вождение

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

анели приборов

онтрольные лампы систем

ндикаторы

Тахо м е т р 3

ремя и единицы измерения ерсональные настройки

онохромный дисплей А 4 онохромный дисплей C 4

ветной дисплей

Бортовой компьютер 4

Обдув и обогрев заднего стекла 5 Передние сиденья

ние сиденья 6 еркала заднего вида 6 егулировка положения рулевого колеса

Открывающиеся элементы кузова

люч с пультом дистанционного

правления 6

истема "Дистанционный ключ-пульт"

хранная сигнализация Двери Багажник

теклоподъемники

пливный бак

Обеспечение обзора

Переключатели световых приборов Дневные ходовые огни

тическое включение световых

оров

при Регулировка фар 9

аправленное светораспределение

Выключатель очистителя / омывателя ветрового стекла

втоматическая работа

теклоочистителя Ветровое стекло с подогревом 9 Плафоны 9 Плафон багажного отделения 1

Oбустройство

Оборудование и принадлежности

алона 1 Передний подлокотник 1 Обустройство багажного отделения 1

Оглавление

безопаснос

еса

Безопасность

етские кресла

етские кресла с креплениями ISOFIX 1 Безопасность детей 1 Указатели поворотов 1 Аварийная световая сигнализация 1 Звуковой сигнал 1 Знак аварийной остановки 1 Системы оптимизации торможения 1

истемы управления динамикой автомо

Подушки безопасности 1

иля в поворотах (ESP) 1

мни

ти 1

Вождение автомобиля

Пуск и выключение двигателя 12

тояночный тормоз 13

-ступенчатая механическая коробка

передач

втоматическая коробка передач 13

Помощь при трогании на уклоне 1

граничитель скорости 1

Регулятор скорости 14 Помощь при парковке 14

Капот Бензиновые двигатели 1

роверка уровней 14

Контрольные проверки 15

Практическая информация Аудиосистема и телематика

мена кол

епи противоскольжения 1

амена лампы 1 Замена электрического предохранителя Аккумуляторная батарея 12 В 16

ежим энергосбережения 1

амена щетки стеклоочистителя 1 Устан овка багажных дуг 1

имняя заслонка 1 Буксировка автомобиля 1

ополнительное оборудование 1

Текущие проверки

Тех н и ч еские характеристики

Бензиновые двигатели

ы автомобилей с бензиновым

двигателем 1

абаритные размеры 18

дентификационные данные 1

MyWay 18

втомагнитола 2

Алфавитный указатель

Краткое знакомство с автомобилем

родолжа

оре

Ветровое стекло и омыватель с подогревом

Наружное оборудование

Система "Дистанционный ключ-пульт"

акая система позволяет отпирать,

запирать и зап

лектронным ключом при себе.

скать автомобиль с

Автоматическое включение фар

ля сопровождения водителя

Чтобы облегчить выход из машины в

словиях слабой освещенности, фары п выключения зажигания.

т г

ть несколько секунд посл

холодную и морозную погоду ветровое стекло и жиклеры

омывателя подогреваются и оттаивают. При этом иней быстро

даляется, что избавляет водителя от необходимости очищать текло скребком, а омыватель может работать даже при очень

температуре.

низко

Фары с подсветкой поворотов

При движении на малых скоростях, автоматическое включение

оответствующей противотуманной фары улучшает видимость

обочины на поворотах, перекрестках, при парковке и т.д.

Замки

орону

Откр

(

риоткрывание

066

Ключ-пульт дистанционного управления

Краткое знакомство с автомобилем

Система "Дистанционный ключ-пульт"

ывание / Складывание ключа

сначала нажмите на эту кнопку).

Отпирание автомобиля.

Отпирание автомобиля с п

гажника.

апирание.

м крышки

Отпирание

Имея при себе электронный ключ,

асположенный в одной из определенных

, возьмитесь за тыльную ст верной ручки, чтобы отпереть замок и ткрыть дверь.

Запирание

Имея при себе электронный ключ, расположенны

, нажмите пальцем на дверную ручк

в зоне меток), чтобы запереть автомобиль.

в одной из определенных

Краткое знакомство с автомобилем

учку

Открывающиеся элементы кузова

Багажное отделение

Снаружи

При выключенном двигателе - отпирание

автомобиля и приоткрытие крышки

гажника.

После отпирания автомобиля - открывание багажника нажатием на р

его замка.

Изнутри

Нажмите на кнопку, расположенную на панели при

гажника.

оров, чтобы приоткрыть крышк

Топливный бак

Замки автомобиля должны быть открыты.

ткрывание лючка горловины

пливного бака.

Крючок для крышки горловины бака.

Емкость топливного бака: около 60 литров.

Оборудование и

ереда

олноавтома

ереключе

ереда

бору

принадлежности салона

Автоматическая коробка п

Такая коробка передач может работать в п

чного п

133

тическим режиме и в режим

ния п

ч.

Краткое знакомство с автомобилем

истема аудиооборудования и связи

юда входят: автомагнитола, CD-плеер,

читывающее устройство USB, гарнитура Bluetooth, гнезда для подключения дополнительного о

MyWa

183

втомагнитол

237

дования и др.

Автоматический кондиционер воздуха

Система автоматического

кондиционирования возд комфортный микроклимат и распределение

воздушных потоков по салону.

ха обеспечивает

Краткое знакомство с автомобилем

апота

орос

Оборудование места водителя

Ручки настройки зеркал заднего вида.

Клавиши управления

теклоподъемниками.

Рукоятка механизма отпирания замка

Блок предохранителей. Ручной корректор фар.

Вспомогательный ридер электронного

6.Рукоятка механизма регулировки

7. Переключатели световых приборов и

Место расположения подушки

10. Управление аудиосистемой и телематикой.

11.Управление дополнительными функциями.

2.Управление системой Bluetooth или

3.Гр о м к о г о в о р и т е л ь (твитер).

4.Сопло обдува ветрового стекла.

5. Панель приборов.

6. Боковая вентиляционная решетка с

7.Кнопка START/STOP.

8.Сопло обдува стекла передней двери.

Боковая панель управления. Рукоятка механизма отпирания багажника. Выключатель системы ESP/ASR.

ключа.

левой колонки.

казателей поворотов.

Выключатели регулятора /

граничителя ск

безопасности водителя. Звуковой сигнал.

елефоном.

егулируемой заслонкой.

ти.

Оборудование места водителя

ера

руе

заслонка

еро

Замок зажигания с противоугонной

блокировкой. Выключатели стеклоочистителей /

теклоомывателей / бортового

мпьют Монохромный или цветной дисплей или отделение для мелких вещей.

Центральные вентиляционные решетки

регули

5. Датчик освещенности.

6.Место расположения подушки

безопасности пассажира.

7. Перчаточный ящик.

Автомагнитола или навигационная

истема eMyWay, либо открытый

вещевой лоток.

Панель управления отопителем /

кондицион

0.Разъем USB / Дополнительный разъем.

Выключатель подогрева сидений.

1. Рычаг механической или

втоматической коробки передач.

2. Пепельница.

Прикуриватель / розетка 12 В.

3.Подставка для банки с напитком.

4.Стояночный тормоз.

мыми

м воздуха.

ми.

Краткое знакомство с автомобилем

)

Подготовка к комфортной поездке

Передние сиденья

Ручные регулировки

Продольная

о высоте (сиденье водителя

Наклон спинки

Подготовка к комфортному вождению

руетс

соте

)

Подголовник

Передние подголовники регулируются по вы

Сиденья с подогревом

Регулировка положения рулевого колеса

1.Снятие с блокировки.

Регулировка по высоте и вылету. Блокировка.

По соображениям безопасности все

ти действия следует производить

лько на остановленном автомобиле.

Краткое знакомство с автомобилем

Передний подлокотник

Комфортное положение подлокотника

гули направлении, в зависимости от комплектации.

В подлокотнике имеется вещевое отделение.

я по высоте и в продольном

Подогрев включается и настраивается вращением рег 2 - средний, 3 - горячий

лятора (0 - выкл., 1 - легкий,

103

Краткое знакомство с автомобилем

Подготовка к комфортному вождению

Зеркала заднего вида

Настройка зеркал

Выбор зеркала для настройки.

Настройка положения зеркала в четырехмерном пространстве.

озврат в исходное положение ручки

ыбора.

Внутреннее зеркало заднего вида

Зеркало с ручной настройкой положения "день/ночь"

Выбор положения "день".

Ориентирование зеркала.

Дополнительно...

Складывание / Приведение в

абочее положение.

Модель с автоматическим режимом "день/ночь"

Датчик освещенности, активирующий

автоматический

Ориентирование зеркала.

ежим "день/ночь".

Передние ремни безопасности

Пристегивание ремня.

Регулировка по высоте.

Краткое знакомство с автомобилем

дне

одовые о

Автоматический режим включения

Стояно

соответствующие

зу

реодолева

Системы обеспечения обзорности

Световые приборы Указатели поворотов Стеклоочистители

Световые приборы погашены /

вные х

ветовых приборов.

чные огни включены.

Фары ближнего / дальнего света

ключены.

Кольцевой выключатель В

адний противотуманный фонарь включен.

Передние противотуманные фары и задний противот

манный фонарь включены.

гни включены.

однимите или опустите рычаг переключателя

ветовых приборов, преодолев точку

противления; при этом

казатели поворота будут мигать до тех пор, пока

ключатель не вернется в исходное положение.

Функция "автострада"

Нажмите на переключатель кверху

или кни

казатели поворотов мигнут три раза.

, не п

опротивления; соответствующие

я точки

Рукоятка A: очиститель ветрового стекла

Активирование / отключение

ежима "AUTO"

Нажмите на рукоятку книзу и отпустите ее.

Краткое знакомство с автомобилем

ера

УДАЛИТЬ ИНЕЙ

Обеспечение комфортного микроклимата

Рекомендации по настройкам микроклимата в салоне

ондиционер воздух

не необходимо ..

ТЕПЛ

ОЛОД

УДАЛИТЬ КОНДЕНСА

аспределение

воздух

асход воздух

одача воздуха извн

емператур

чная

настройка

кондицион

и наличии климат-контроля: предпочитайте пользоваться полноавтоматическим режимом, нажав на клавишу

AUTO"

Бортовые системы контроля

уро

огасну

уро

урове

("ОК")

овес

Контрольные приборы

онтрольные лампы

Краткое знакомство с автомобилем

Центральная панель контрольных ламп

ри включении зажигания деления указателя

вня топлива показывают остаток топлива в

ке.

После пуска двигателя контрольная лампа

инимального остатка топлива должна погаснуть.

При включении зажигания указатель

вня масла в течение нескольких

кунд должен показывать, что

При нео д

в норме

ходимости уровни следует

ти до нормы.

1.При включении зажигания загораются

ведомляющие сигнализаторы

оранжевого и красного цвета.

После пуска двигателя все они должны

Если какой-либо сигнализатор не погас

продолжает гореть, обратитесь к

оответствующей странице.

нь

ть.

Аварийная световая сигнализация.

B. Центральный замок.

Black panel (черный экран).

Краткое знакомство с автомобилем

SC/AS

Бортовые системы контроля

Боковые панели контрольных ламп

Блок переключателей на рулевом колесе

Регулятор фар.

тключение системы E

Открывание багажника.

Подогрев ветрового стекла.

Отключение охранного контроля

транства салона.

Переключатель ограничителя /

егулятора скорости

38, 14

Управление дополнительными

нкциями

Ночной режим панели приборов

"черный экран").

Регулятор подсветки панели приборов.

Включение / Выключение плафона.

Блок управления аудиосистемой,

uetooth и телефоном

или

Блок управления аудиосистемой

186, 23

Блок управления аудиосистемой, навигатором и телефоном

186, 23

Системы обеспечения

Пуск двигателя

фр

Положение

("зажигание включено").

Пр

ра

уро

до конца на

еда

сцепле

комфортного вождения

Ключом в замке зажигания

Положение Stop ("зажигание выключено").

3. Положение

и включении и выключении зажигания, трелка спидометра и деления тахомет датчика канирование до конца шкал и возвращаются

на

émarrage ("пуск двигателя").

вня топлива выполняют

Дистанционным ключомпультом

Переведите селектор на

Вас автоматическая коробка передач

или на не

При пуске двигателя ключ-пульт

должен находиться в автомо

необязательно в картридере); нажмите на педаль тормоза, если автоматическая коробка передач, или

Кратко нажмите на кнопку "START/

TOP".

ри этом рулевая колонка снимется с

локировки, а двигатель запустится.

траль, если механическая.

жмите на п

ли механическая.

или N , если

ль

иле

Вас

ния,

Краткое знакомство с автомобилем

Остановка двигателя

Остановите автомобиль. Переведите селектор на

Вас автоматическая коробка передач

ли на нейтраль, если механическая.

Имея при себе в салоне электронный

ключ, нажмите на кнопк

Двигатель остановится, а р

колонка заблокир

или

"START/STOP".

левая

ется.

, если

Удержи вай те нажатие на педаль вплоть до пуска двигателя.

ереключе

ереда

или

оза на педа

ератора

ажатие

оза

арактерис

Краткое знакомство с автомобилем

Системы обеспечения комфортного вождения

втоматическая коробка передач

Четырех- или шестиступенчатая коробка пе

едач работает и в автоматическом

жиме, и в режиме ручного п

ч.

Рычаг селектора коробки передач.

Кнопка

S" ("спортивное вождение") .

" ("вождение по снегу") .

ния

Индикация на панели приборов

лева на панели приборов отражаются

включенные передачи и режимы работы

оробки передач.

Parking (Парковка).

Reverse (Передача заднего хода).

Neutral (Нейтраль). Drive (Автоматический режим).

Программа "sport".

Программа "снег" .

1 по 6. Включенные передачи.

Индикация неверно выбранной

чи в ручном режиме.

Движение автомобиля

Удержи вая ногу на педали тормоза,

переведите селектор на

Запустите двигатель. Переведите селектор на Снимите ногу с педали тормоза и,

нажимая на педаль акселератора, начинайте движение.

Система помощи при трогании на уклоне

втомобиль оборудован системой, на

короткое мгновение

есте, чтобы облегчить водителю трогание

клоне в момент переноса ноги с педали

на

нкция срабатывает только в

Эта ф

ледующих условиях:

- автомо н

- х определенным требованиям,

- дверь водителя закрыта.

иль удерживается на месте м на педаль торм

Не выходите из автомобиля в

омент срабатывания системы

помощи при трогании на уклоне.

держивающей его на

ль аксел

тики уклона отвечают

орос

араметра

орону

Вкл. / Выкл. ограничителя.

орос

Внесение параметра скорости /

араметра

орону

Внесение параметра скорости /

у у

Вкл. / Выкл. регулятора.

Отображение на дисплее перечня

орается соответствующа

лампа

Системы обеспечения комфортного вождения

Ограничитель скорости "LIMIT"

Регулятор скорости

CRUISE"

Краткое знакомство с автомобилем

Индикация на панели приборов

Активирование / Отключение функции

граничения ск

зменение запрограммированного п Изменение запрограммированного

5. Отображение на дисплее перечня

коростей, сохраненных в памяти.

137

Все настройки след

аботающем двигателе.

в меньшую ст

ти.

ет осуществлять при

Активирование / Отключение функции

гулирования ск

зменение запрограммированного

коростей, сохраненных в памяти.

истема может запоминать скорость и ктивироваться, только если автомобиль вижется со скоростью более 40 км/ч и е менее, чем на четвертой передаче, ключенной в механической коробке (на торой в автоматической).

в меньшую ст

ти.

При активировании работы рег

граничителя скорости на панели приборов

лятора или

я контрольная

Регулятор скорости включен

Ограничитель

корости включен

Краткое знакомство с автомобилем

ереда

оза

ороге достаточна

Эко-вождение

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2

Оптимизируйте обращение с коробкой п

На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно, не запаздывайте с переходом на высшие передачи, переключайте их своевременно. При наличии на панели приборов

ндикатора передач, Вам будет подсказываться момент, когда

нужно перейти на высшую передачу - следуйте этим подсказкам.

На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач оставайтесь в режиме "D"("Drive" - "Вождение") или

"Auto" - "Автомат") - в зависимости от типа селектора, при этом

збегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.

Придерживайтесь плавного стиля вождения

Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями,

мозить лучше двигателем, а не педалью торм

нажимайте на педаль сцепления. Так о й стиль вождения

одействует экономии топлива, сокращению выбросов C нижению шумового фона на дороге.

сли дорожное движение не стеснено, то, при наличии в

комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите

егулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.

, плавно

Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием

Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его

- опустите стекла и откройте вентиляцию, прежде чем включить

кондиционер. По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и

ставьте вентиляцию открытой.

Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования

емпературы в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.).

Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как только в салоне установится комфортный микроклимат. Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в автоматическом режиме.

Как можно раньше выключайте подогрев сидений. Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость

на д

Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.

Если Вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть

льтимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами,

видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и

пливо.

Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.

Краткое знакомство с автомобилем

сезона заме

соответствова

азанному на э

роеме со сторо

Ограничьте причины перерасхода топлива

Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям. Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление (уберите с крыши дуги,

агажник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше. Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они

ольше не понадобятся.

По окончании зимнего

ните зимние шины летними.

Соблюдайте требования технического

бслуживания

Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах,

но должно

Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:

- перед длительной поездкой,

- в межсезонье,

- после длительного хранения. Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на

прицепе.

Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля

замену масла, масляного и воздушного фильтров и т.д.) и придерживайтесь графика операций, рекомендованных его изготовителем.

При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после

тьего отключения заправочного пистолета - это позволит

избежать перелива.

Уже после первых 3 000 километров пробега на новом автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход топлива постепенно становится стабильным.

ны водителя.

ть ук

тикетке в дверном

дисплее после

(

оро

уро

орос

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Панель приборов "тип-1"

Тахо м е т р (х 1 000 об/мин).

Положение селектора и включенной

ередачи в автоматической коробке.

Данные круиз-контроля или

граничителя ск

Цифровой индикатор скорости

км/ч или миль/ч).

Индикатор уровня моторного масла.

ти

6. Индикатор Т

(км или миль), затем счетчик о О

е данные функции появляются на

Индикатор

во время настройки). Счетчик пройденного расстояния за день

Индикатор уровня топлива вместе с

игнализат

a или b в зависимости от версии). Время

щего пройденного расстояния.

включения зажигания.

ровня реостата подсветки

км или миль).

м минимального

вня

Клавиши управления

Реостат подсветки (доступен в ночном

ежиме).

Показ на экране информации по

ехническому обслуживанию.

Обн

ление информации по ТО и счетчика

про

денного расстояния за день

и B. Доступ к настройкам часов и единиц

измерения.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

)

(

дисплее во вре

оро

уро

Панель приборов "тип-2"

Приборы и дисплеи

Тахо м е т р (х 1 000 об/мин

Данные круиз-контроля или

Цифровой индикатор скорости

оложение селектора и включенной

пе

едачи в автоматической коробке.

Аналогичный индикатор скорости

км/ч или миль/ч).

ограничителя скорости.

км/ч или миль/ч).

ндикатор уровня моторного масла.

Индиктор ТО

км или миль), затем,

счетчик о О

Индикатор

в момент настройки).

Счетчик пройденного расстояния за

ень (км или миль).

ндикатор уровня топлива вместе с

игнализат

a или b в зависимости от версии).

Автономный режим (км или миль).

щего пройденного расстояния.

е данные функции появляются на

мя включения зажигания.

ровня реостата подсветки

м минимального

вня

Клавиши управления

Реостат подсветки (доступен в ночном

ежиме)

Возобновление информации

ехнического обслуживания.

Обн

ление информации по ТО или

четчика пройденного расстояния за

ень.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

орос

желанию

оездку

Панель приборов "тип-3"

Приборы и дисплеи

Тахо м е т р (х 1 000 мин-1 ).

Положение селектора и включенной

ередачи в автоматической коробке.

Аналоговый спидометр (км/ч или миль/ч).

Заданные параметры регулятора или

граничителя ск

Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).

Индикатор уровня масла в двигателе.

ти.

Индикатор остатка пробега до

планового Т

(км или миль), затем счетчик общего пробега.

ти параметры показываются на дисплее

дин за другим при включении зажигания.

Индикато

при ее регулировке).

Cчетчик пробега за поездку (км или миль).

Индикатор уровня топлива и сигнализатор

инимального остатка топлива в баке.

Запас хода по топливу (км или миль).

интенсивности подсветки

Элементы управления настройками

"COLOR Scale" ("Цвет циферблатов"): настройка цвета циферблатов по

B."COLOR Display" ("Цвет дисплеев"):

настройка цвета дисплеев по желанию. Регулятор интенсивности подсветки приборов (работает в ночном режиме).

Вывод на дисплей информации о

плановом техническом обслуживании.

Обнуление указателя технического

обслуживания и счетчика пробега за п

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

(

тПр

/ Примечания

одновременно с

оро

еисправнос

редосторожнос

ороге

езапно заглохну

Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание

ература

жид

рас

сока

Если неисправность не устранилась, обратитесь в

р ур , р

техцентр

ора всегда сопровождаетс

Контрольные лампы систем

Визуально воспринимаемые сигналы, информирующие водителя о появлении какой-либо неисправности

сигнализаторы включения или отключения).

При включении зажигания

Некоторые сигнализаторы неисправных состояний загораются на несколько секунд сраз при включении зажигания.

ри запуске двигателя они должны погаснуть. сли какой-либо сигнализатор продолжает гореть, то, перед тем как тронуться в путь,

необходимо выяснить, почем

Сопутствующие сигналы

Включение некоторых световых сигнализаторов может сопровождаться сигналом зуммера

сообщением на многофункциональном дисплее.

Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы

Го р я щ и й или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответств Сигнализато

ндикато

сигнализаторы неисправных состояний) или о работе той или иной системы

он не гаснет.

ющей системе, требующей вмешательства водителя.

загорается на панели приборов.

STO

Максимальная темп охлаждающе

кости

ори

Го р и т постоянно один или другим сигнализат н

провождении

вукового сигнала и

ообщения на дисплее.

Го р и т постоянно к

ти в

ным цветом.

ичин

Сигнализатор связан с серьезной неисправностью тормозно

истемы, рулевого управления, истемы смазки двигателя, истемы охлаждения или

повреждением шины.

Темп е р а т

хлаждения двигателя слишком

вы

ра в системе

Немедленно остановитесь, соблюдая при

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить, при необходимости, уровень охлаждающей жидкости.

Загорание уведомляющего

игнализат ополнительным сообщением на

кране, чтобы облегчить определение характера неисправности. В случае каких-либо затруднений обратитесь в сервисную сеть CITROËN

ли в специализированный техцентр.

то дл

том правила и все необходимые меры

жет вн

обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в пециализированный техцентр.

ти на д

, так как двигатель

ть на ходу.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

редосторожнос

ороге

Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание

рру ,

ру ,

тПр

(

ератора

)

оро

ора

REF

ндикато

авление асла в

двигател

Заряд

ккумуляторно

батаре

ормозная истем

Го р и т постоянно. Система смазки двигателя

Го р и т постоянно.

орит постоянно,

дновременно игнализат

TOP.

орит постоянно,

дновременно игнализат

TOP и ABS.

ми

ичин

неисправна.

Неисправен контур подзарядки батареи кл ослаблен или оборван, ...

загрязнены или ослаблены

ммы, ремень ген

едостаточный уровень

ормозной жидкости в системе.

лектронный регулятор

ормозных сил

неисправен.

Действия / Примечания

Немедленно остановитесь, соблюдая при

том правила и все необходимые меры

обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в пециализированный техцентр.

Сигнализатор должен погаснуть при запуске

вигателя.

Если он не гаснет, обратитесь в сервисн

ITROËN или в специализированный техцентр.

Немедленно остановитесь, со все необходимые меры безопасности на дороге.

ополните уровень рекомендованной тормозной

идкостью с артикулом CITROËN.

При возникновении проблемы проверьте

ормозную систему в сервисной сети CITROËN ли в специализированном техцентре.

Немедленно остановитесь, со все нео Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

пециализированный техцентр.

ти на д

ходимые меры безопасности на дороге.

ю сеть

людая при этом

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

тПр

Дей

)

ри скорос

орос

ера

ассажира

ора

уро

ора

сплее

ндикато

верь (-и) не

акрыта (-ы

Не пристегнут

тстегнут

езопасности водителя и/или отстегнут

ervic

мень

Го р и т постоянно п 10 км

орит постоянно при ск выше 10 км/ч в

провождении

вучащего зумм

Го р и т постоянно,

тем мигает,

провождается

нарастающим

игналом зуммера.

Горит временно,

провождается

ообщением.

орит постоянно,

провождается ообщением и вуковым сигналом.

ти ниже

ч.

ти

ичин

верь или багажное отделение не

закрыты.

Ремень пассажира не пристегн

ибо его отстегнули.

или Ремень переднего пассажира отстегн

Нес не имею

Существенные сбои в системах, не имеющих со

ли.

щественные сбои в системах,

их собственного

игнализат

ственного

ствия / Примечания

Закройте дверь (-и).

т,

Вытяните лямк

пасности.

рочтите уведомление, появившееся на дисплее -

то могут быть:

- открытые двери, багажник или капот,

- снижение

- истощившийся элемент питания ключа-пульта ДУ. В остальных случаях следует обратиться в

ервисную сеть CITROËN или в специализированный

хцентр.

Прочтите сообщение о сбое, появившееся на ди

еть CITROËN или в специализированный техцентр.

и вставьте язычок в замок ремня

вня масла в двигателе до минимума,

бязательно обратитесь в сервисную

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

тПр

Антиблокировочная

атном ре

еще около

орючего

ндикато

втоматическая

бортовая

истема

иагностики вигателя

инимальны

таток

топлива в бак

истема AB

Мигает. Система управления двигателем

орит постоянно.

Го р и т постоянно,

вучит зуммер появляется ообщение.

Го р и т постоянно. Антиблокировочная тормозная

ичин

неисправна.

истема снижения токсичности

отра

отавших газов неисправна.

При его первом загорании в баке

тается

этого момента начинается

асход аварийного запаса

плива.

истема неисправна.

7 литров

Действия / Примечания

пасность повреждения катализатора.

Обратитесь в сервисн

пециализированный техцентр.

игнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.

Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную

еть CITROËN или в специализированный техцентр.

Во из

ежание неожиданной остановки, срочно

заправьте бак топливом.

о тех пор, пока бак не будет пополнен

остаточным количеством топлива, сигнализатор

инимального остатка будет загораться в

опровождении зуммера и сообщения.

ммер и сообщение будут учащаться по мере

при

лижения уровня топлива к отметке Емкость бака: около 60 литров. Никогда не доп в баке - это может вывести из строя систем

нижения токсичности отработавших газов и истему впрыска топлива.

Торм о з н а я система продолжает работать в шт

сторожно продолжайте движение на умеренной

ITROËN или в специализированный техцентр.

жиме.

ю сеть CITROËN или в

скайте полной выработки топлива

+ 250 hidden pages