Citroen C2 1.4 HDI Instructions Manual

CITROËN C2
INSTRUCTIEBOEKJE
C2_2006-01_FRA_indexe.indd 1C2_2006-01_FRA_indexe.indd 1 14/04/2006 09:42:5614/04/2006 09:42:56
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd 1BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd 1 25/04/2006 10:04:4925/04/2006 10:04:49
CITROËN prefereert
Een samenwerking die staat voor innovatie
CITROËN en TOTAL, al 35 jaar parnters, ontwikkelen in nauwe samenwerking motoren en smeermiddelen met de meest geavanceerde technieken.
Specifieke motorolie
De onderzoeksteams van CITROËN en TOTAL werken samen om u de beste technologische combinatie te kunnen bieden op het gebied van motoren en smeermiddelen.
Met de smeermiddelen van TOTAL kiest u voor specifieke motoroliën die voor topprestaties zorgen en een lange levensduur voor uw CITROËN.
Daarom kiest CITROËN voor TOTAL.
TOTAL, partner van CITROËN....UW
partner.
C2_2006-01_FRA_indexe.indd 2C2_2006-01_FRA_indexe.indd 2 14/04/2006 09:43:0514/04/2006 09:43:05
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd 2BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd 2 25/04/2006 10:05:2125/04/2006 10:05:21
Dit instructieboekje gaat over zowel de standaard als de extra
uitrustingen met de corresponderende oorspronkelijke technische
gegevens.
Het uitrustingsniveau van uw auto hangt af van de uitvoering, de
gekozen extras en het verkoopland van uw auto.
Bepaalde in dit instructieboekje genoemde uitrustingen kunnen pas in
de loop van het jaar beschikbaar zijn.
Aansprakelijkheid voor de gegeven beschrijvingen en illustraties wordt
niet aanvaard.
AUTOMOBILES CITROËN behoudt zich het recht voor tussentijds
wijzigingen aan te brengen in de door haar gevoerde modellen en de
bijbehorende uitrusting, zonder dat daarvan melding wordt gemaakt in
dit instructieboekje.
De CITROËN ORGANISATIE, die is samengesteld uit hooggekwaliceerde
vakbekwame medewerkers, staat altijd voor u klaar om uw vragen te beantwoorden.
Wij wensen u goede reis in uw CITROËN.
Bewaar het op de daarvoor bestemde plaats zodat het gemakkelijk terug te vinden is.
Vergeet niet dit boekje bij verkoop van de auto aan de nieuwe eigenaar te geven.
Création COMIDOC – Automobiles CITROËN – RCS PARIS 642 050 199 – Édition ALTAVIA/PRODITY – Imp. en UE
C2_2006-01_FRA_indexe.indd 3C2_2006-01_FRA_indexe.indd 3 14/04/2006 09:43:0914/04/2006 09:43:09
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd 3BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd 3 25/04/2006 10:05:2225/04/2006 10:05:22
Dit instructieboekje hoort bij de auto.
A6-NL-1006/1
Édition 05/2006
C2_2006-01_FRA_indexe.indd 4C2_2006-01_FRA_indexe.indd 4 14/04/2006 09:43:1014/04/2006 09:43:10
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd 4BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd 4 25/04/2006 10:05:2225/04/2006 10:05:22
Bedankt voor uw keuze en gefeliciteerd.
Lees dit boekje goed door voordat u gaat rijden. Het bevat alle informatie over het besturen
van deze auto en over de uitrusting, evenals belangrijke aanbevelingen.
Verder vindt u in dit boekje gebruiksvoorzorgen, informatie over het reguliere onderhoud en
tips voor het onderhouden van uw auto, teneinde de veiligheid en betrouwbaarheid van uw
nieuwe CITROËN te behouden.
Hoe beter u uw auto leert kennen, hoe groter het plezier zal zijn dat u eraan beleeft.
Afhankelijk van de uitvoering, de gekozen opties en de productiedatum met betrekking tot uw auto, zijn bepaalde in dit instructieboekje beschreven voorzieningen of functies niet in uw auto aanwezig.
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:1C2-2006-01-ENG.indd Sec1:1 24/03/2006 17:11:4024/03/2006 17:11:40
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:1BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:1 25/04/2006 11:16:4625/04/2006 11:16:46
2
2
INHOUDSOPGAVE
Hoofdstuk I
II
Bestuurdersplaats ................................................................................................................ 6-7
Instrumentenpaneel .............................................................................................................8-9
Controlelampjes ...............................................................................................................10 -11
Ruitenwissers .................................................................................................................... 12-13
Signalering .......................................................................................................................14➟16
Instellingen bestuurdersplaats ............................................................................................17
Voorstoelen ........................................................................................................................18-19
Spiegels ................................................................................................................................... 20
Ruiten ........................................................................................................................................21
Snelheidsregelaar ........................................................................................................... 22-23
Snelheidsbegrenzer ........................................................................................................ 24-25
Ventilatie - Verwarming - Handbediende airconditioning .......................................26-27
Automatische airconditioning ............................................................................................. 28
DISPLAYS ................................................................................................................................29
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:2C2-2006-01-ENG.indd Sec1:2 24/03/2006 17:12:1524/03/2006 17:12:15
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:2BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:2 25/04/2006 11:17:1725/04/2006 11:17:17
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
INHOUDSOPGAVE
3
3
Hoofdstuk II IIII
Afstandsbediening ...........................................................................................................31-32
Sleutel ...................................................................................................................................... 33
Codekaartje ............................................................................................................................ 34
Alarminstallatie ................................................................................................................35-36
Stuurslot – Contact – Startmotor ....................................................................................... 37
Rijden ....................................................................................................................................... 38
Stop & Start .................................................................................................................... 3941
Instrumentenpaneel .............................................................................................................. 42
Onderhoudsintervalindicator .............................................................................................. 43
Dashboardverlichting - Black panel .................................................................................. 44
Multifunctionele displays ............................................................................................. 45
Boordcomputer .............................................................................................................. 52
Handgeschakelde versnellingsbak ................................................................................... 56
SensoDrive versnellingsbak ........................................................................................57
Parkeerrem - ABS-systeem ........................................................................................... 62-63
Dynamische stabiliteitscontrole (ESP) .............................................................................64
Waarschuwing snelheidsoverschrijding ........................................................................... 65
Parkeerhulp ............................................................................................................................ 66
BESTUREN
51
55
61
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:3C2-2006-01-ENG.indd Sec1:3 24/03/2006 17:12:1524/03/2006 17:12:15
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:3BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:3 25/04/2006 11:17:1725/04/2006 11:17:17
4
INHOUDSOPGAVE
III Hoofdstuk III III
Openen en sluiten - Automatische vergrendeling tijdens het rijden .................... 67-68
Ventilatie - Verwarming .................................................................................................. 69-70
Handbediende airconditioning ............................................................................................71
Automatische airconditioning ...................................................................................... 72➟74
Achterzitplaatsen ..............................................................................................................75-76
Opstelling van de stoelen .................................................................................................... 77
Airbags .................................................................................................................................... 78
Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen ....................................................................79-80
Binnenverlichting ....................................................................................................................81
Comfort in de auto ........................................................................................................ 8284
Hoedenplank .......................................................................................................................... 85
Hoofdstuk IV
IV
Openen van de motorkap ................................................................................................... 87
Niveaus .............................................................................................................................. 88-93
Benzinemotor ................................................................................................................. 89➟91
Dieselmotor ............................................................................................................................ 92
Brandstoftoevoersysteem van de dieselmotor ............................................................... 94
Inhoud ...................................................................................................................................... 95
12-volts accu ....................................................................................................................96-97
Zekeringen .................................................................................................................... 98➟101
COMFORT
ONDERHOUD
IV
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:4C2-2006-01-ENG.indd Sec1:4 24/03/2006 17:12:1524/03/2006 17:12:15
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:4BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:4 25/04/2006 11:17:1725/04/2006 11:17:17
INHOUDSOPGAVE
5
V Hoofdstuk V V
Brandstof tanken .................................................................................................................103
Lampen vervangen .................................................................................................. 104
Veiligheidsadviezen ............................................................................................................109
Wiel verwisselen ........................................................................................................ 110
Lekke band ............................................................................................................................113
Slepen - Takelen ...................................................................................................................114
VI Hoofdstuk VI VI
Brandstofverbruikscijfers (in liter/100 km) .....................................................................115
Algemeen .......................................................................................................................116-117
Afmetingen (in meters) ................................................................................................118-119
Identificatie ...........................................................................................................................120
PRAKTISCHE ADVIEZEN
108
112
TECHNISCHE GEGEVENS
TREFWOORDENREGISTER 126
VOORZORGSMAATREGELEN I
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:5C2-2006-01-ENG.indd Sec1:5 24/03/2006 17:12:1524/03/2006 17:12:15
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:5BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:5 25/04/2006 11:17:1725/04/2006 11:17:17
128
XXIV
6I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
BESTUURDERSPLAATS
28
30313233
29
27 26
25
24
23
20 17 1619 18
21
22
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:6C2-2006-01-ENG.indd Sec1:6 24/03/2006 17:12:1524/03/2006 17:12:15
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:6BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:6 25/04/2006 11:17:1725/04/2006 11:17:17
BESTUURDERSPLAATS
7 I
1 Ontwasemingsrooster. 2 Bediening:
Verlichting.
Richtingaanwijzers.
Mistlampen voor.
Mistachterlichten.
3 Schakelflippers op de stuurkolom (Sen-
soDrive versnellingsbak).
4 Claxon. 5 Airbag bestuurder. 6 Instrumentenpaneel. 7 Bediening:
Ruitenwissers vóór.
Ruitensproeier.
Ruitenwisser achter.
Boordcomputer.
8 Bediening:
Stop & Start.
Parkeerhulp.
Alarminstallatie.
Waarschuwing snelheidsoverschrij­ding.
ESP.
9 Centraal bediende vergrendeling van
portieren en koffer.
10 Display.
11 Alarmknipperlichten.
12 Centrale ventilatieroosters.
13 Luidspreker (Tweeter).
14 Zijventilatierooster.
15 Sleutelschakelaar:
In-/uitschakelen passagiersairbag.
16 Passagiersairbag.
17 Onderste handschoenenkastje:
Bergvak voor boorddocumenten.
18 Radio.
19 Bergruimte/cd-speler.
20 Airconditioning of verwarming/ventila-
tie.
21 Schakelaars elektrische ruiten voor.
22 Versnellingspook.
23 Verwijderbare asbak.
24 Parkeerrem.
25 Aansteker / 12-volts stopcontact
(beschikbaar bij aangezet contact) (Max. vermogen 120 W).
26 Radiobediening op stuurkolom.
27 Contactslot.
28 Bediening stuurwielverstelling.
29 Bediening:
Snelheidsregelaar.
Snelheidsbegrenzer.
30 Openen van de motorkap.
31 Toegang tot de zekeringkast.
32 Koplampen verstellen.
33 Elektrische spiegelverstelling
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:7C2-2006-01-ENG.indd Sec1:7 24/03/2006 17:12:1824/03/2006 17:12:18
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:7BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:7 25/04/2006 11:17:1725/04/2006 11:17:17
8I
INSTRUMENTENPANEEL
UITVOERINGEN BENZINE EN SPORT
B C D
E
A
IJ GH
D
42
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:8C2-2006-01-ENG.indd Sec1:8 24/03/2006 17:12:1824/03/2006 17:12:18
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:8BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:8 25/04/2006 11:17:1725/04/2006 11:17:17
Uitvoering Sport
F
INSTRUMENTENPANEEL
DIESELMOTOREN
B C D
9 I
E
A
A. Bediening:
Regelbare weerstand verlichting
­Rijden in het donker (Black panel)
-
B. Brandstofmeter C. Toerenteller
Voor de inrijperiode: zie 'Inrijden'..
D. Rood gebied van de toerenteller, om
u te waarschuwen dat u in een hogere versnelling moet schakelen.
Uitvoering Sport: het lampje brandt eerst oranje en dan rood..
IJ H G
E. Display Sensodrive versnellingsbak F. Bediening:
Dagkilometerteller resetten
-
G. Weergave:
Snelheidsregelaar/-begrenzer
­Dagkilometerteller
­Boordcomputer
-
H. Weergave signaleringen I. Snelheidsmeter J. Weergave:
Onderhoudsintervalindicator
­Oliepeilmeter
­Totaalkilometerteller
-
F
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:9C2-2006-01-ENG.indd Sec1:9 24/03/2006 17:12:2424/03/2006 17:12:24
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:9BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:9 25/04/2006 11:17:1725/04/2006 11:17:17
10I
CONTROLELAMPJES
Het oplichten van een controlelampje kan vergezeld gaan van een bericht en/of een geluidsignaal
Motoroliedruk
Dit licht enkele seconden op bij elke keer dat u het contact aan­zet.
Het branden van dit lampje bij draaiende motor duidt op een te laag olieniveau.
Stop onmiddellijk.
Raadpleeg een CITROËN erkend bedrijf.
Waarschuwingslampje
Als de motor draait en dit lampje brandt, is de elektrische handrem aangetrokken of nog niet geheel vrijgezet. Ook kan het duiden op een te laag remvloeistofniveau of een defect in het remsysteem.
Als dit lampje brandt terwijl de handrem niet wordt gebruikt, stop dan onmiddellijk en raadpleeg een CITROËN erkend bedrijf.
Waarschuwingslampje handrem, remvloeistofni­veau en storing remdruk­verdeling
koelvloeistoftemperatuur
Dit licht enkele seconden op bij
zet. Het branden van dit lampje bij draaiende
motor duidt op een te snel stijgende tempe­ratuur van de koelvloeistof.
Stop onmiddellijk.
Controleer het koelwaterniveau. Zie: "Niveaus". Indien het niveau correct is, dient u een
CITROËN erkend bedrijf te waarschuwen.
elke keer dat u het contact aan-
Controlelampje autogor­del bestuurder
Dit lampje brandt wanneer de
autogordel van de bestuurder niet is omgegespt bij aanzetten van het contact en bij een snelheid tussen 0 en 20 km/uur. Boven 20 km/uur knippert het lampje en klinkt er een geluidssignaal gedurende circa 120 seconden. Vervolgens blijft het lampje branden.
Acculading
Dit lampje moet gedoofd zijn bij draaiende motor.
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
een CITROËN erkend bedrijf te waarschu­wen.
Als het permanent brandt, dient u
SERVICE
Dit controlelampje blijft bran­den zolang de oorzaak van
men. Raadpleeg een CITROËN erkend bedrijf. Bij minder ernstige storingen zal het lampje
slechts tijdelijk branden. Raadpleeg een CITROËN erkend bedrijf. De bijbehorende berichten kunnen worden
herhaald: zie "Logboek waarschuwingen"
een storing niet is weggeno-
Controlelampje minimum­brandstofniveau
Dit licht enkele seconden op bij
zet. Wanneer het lampje van de minimum-
brandstofvoorraad gaat branden, bevindt zich nog ongeveer 4 tot 6 liter brandstof in de tank.
elke keer dat u het contact aan-
Controlelampje emissiere­geling
Het blijft branden, tot u de auto start.
Als dit lampje tijdens het rijden gaat bran­den of knipperen, is er een storing in de emissieregeling.
Raadpleeg een CITROËN erkend bedrijf.
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:10C2-2006-01-ENG.indd Sec1:10 24/03/2006 17:12:2724/03/2006 17:12:27
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:10BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:10 25/04/2006 11:17:1725/04/2006 11:17:17
CONTROLELAMPJES
11 I
ESP
Normale werking
Dit licht enkele seconden op bij
zet. Wanneer het ESP-systeem in werking
treedt, knippert dit lampje.
Bij een storing
Als het controlelampje tijdens het rijden gaat branden, er tegelijkertijd een geluid klinkt en een bericht op het display ver­schijnt, duidt dit op een storing.
Raadpleeg een CITROËN erkend bedrijf.
Functie uitgeschakeld
Het lampje brandt permanent.
elke keer dat u het contact aan-
ABS-systeem
Het ABS-controlelampje gaat bij het aanzetten van het contact
seconden. Als het lampje blijft branden, duidt dit op
een storing in het systeem. Zie "Remmen".
even branden en dooft na enkele
Storing airbag
zie "Airbags". Het lampje wordt tijdens het star-
ten kort getest.
Uitschakelen passagier-
sairbag
zie "Airbags".
ten kort getest.
Het lampje wordt tijdens het star-
erop dat u het rempedaal in moet trappen om de motor te starten of om in de achter­uitversnelling te schakelen.
Voet op rem (SensoDrive versnellingsbak)
Het knipperen van dit lampje op het instrumentenpaneel duidt
Voorverwarming diesel
Raadpleeg de instructies voor het
starten van de motor.
Zie "Starten".
Richtingaanwijzer naar
links
zie "Signalering".
Als de alarmknipperlichten zijn ingeschakeld, knipperen alle richtingaanwijzers.
Parkeerlicht
zie "Signalering".
Dimlicht
zie "Signalering".
Stop & Start
Het branden van dit lampje duidt op de sluimerstand van de motor.
Richtingaanwijzer naar rechts
zie "Signalering".
Mistlampen (voor)
zie "Signalering".
Mistlampen (achter)
zie "Signalering".
Grootlicht
zie "Signalering".
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:11C2-2006-01-ENG.indd Sec1:11 24/03/2006 17:12:2824/03/2006 17:12:28
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:11BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:11 25/04/2006 11:17:1725/04/2006 11:17:17
12I
Ruitenwissers vóór
Schakelaarstanden
2: Snel. 1: Normaal.
I
: interval.
0: Stop.
Een stand omlaag:
AUTO: automatisch wissen aan.
Enkele wisbeweging.
RUITENWISSERS
I
: de wissnelheid is afhankelijk van de rijsnelheid.
Stand Stand 1 en 2: als de auto stilstaat, wordt de wissnelheid automatisch verminderd. Om veiligheidsredenen worden de ruitenwissers stilgezet, zodra u het contact afzet.
Na aanzetten van het contact kunt u de ruitenwissers als volgt weer activeren:
Keer terug naar stand 0.
Of schakel in de gewenste stand.
Om te bevestigen dat het systeem is ingeschakeld, maken de wissers één slag.
Auto voorzien van een regensensor Aanzetten van automatisch wissen:
Druk de hendel naar beneden, in de stand "AUTO". De wissnelheid is dan afhankelijk van de hoeveelheid neerslag op de voorruit.
Let op: wanneer het automatisch wissen aanstaat en u de hendel een stand verder naar bene­den drukt, treedt het interval wissen in werking, zonder dat het automatisch wissen wordt uit­geschakeld.
Zo schakelt u het automatisch wissen uit:
Zet de hendel in stand I en daarna weer in stand 0.
Of zet de motor af.
LET OP
Dek de regensensor, die zich achter de binnenspiegel op de voorruit bevindt, niet af.
Zet voor het wassen van de auto het contact af of schakel de functie voor het automatisch wissen uit.
Om veiligheidsredenen worden de ruitenwissers stilgezet, zodra u het contact afzet.
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:12C2-2006-01-ENG.indd Sec1:12 24/03/2006 17:12:2924/03/2006 17:12:29
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:12BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:12 25/04/2006 11:17:1725/04/2006 11:17:17
RUITENWISSERS
13 I
B
A
A. Ruitensproeiers vóór
Trek de hendel van de ruitenwisserschake­laar naar u toe om de voorruit te sproeien.
Bij het sproeien gaan de wissers tijdelijk werken en, als het dimlicht aanstaat, wor­den ook de koplampen schoongespoten.
B. Ruitenwisser achter In de eerste stand
Stop.
In de tweede stand
Intervalwissen achterruit.
In de derde stand
Sproeien achterruit met enkele wissslagen.
Automatische werking
Als de voorruitenwissers in werking zijn en u de achteruitversnelling inschakelt.
In het menu "Persoonlijke instellingen" van het hoofdmenu kunt u deze functie in- of uitschakelen.
Het uitschakelen van deze functie kan noodzakelijk zijn, bijvoorbeeld wanneer u een etsdrager op de achterklep bevestigt.
Zorg ervoor dat bij vorst of bij gebruik van een fietsdrager de ruitenwissers voor en
achter ongehinderd kunnen werken.
Verwijder opgehoopte sneeuw van de voorruit.
Vervangen van de ruitenwisser­bladen
Om de wisserbladen te kunnen vervangen, moet u de wisserarmen in de onderhouds- stand zetten. Dat doet u door het contact uit te zetten en dan binnen een minuut de ruitenwissers aan te zetten. De ruitenwis­sers gaan dan rechtop staan.
Nadat de wisserbladen vervangen zijn, zet u het contact aan en bedient u de ruiten- wisserschakelaar. De ruitenwissers gaan dan weer in de normale stand staan.
46/69
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:13C2-2006-01-ENG.indd Sec1:13 24/03/2006 17:12:3024/03/2006 17:12:30
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:13BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:13 25/04/2006 11:17:1725/04/2006 11:17:17
14I
Richtingaanwijzers
Naar links: naar beneden. Naar rechts: naar boven.
Als u van richting wilt veranderen, duwt u de hendel door de weerstand heen naar boven of naar beneden. De richtingaanwij­zer wordt automatisch uitgeschakeld bij het terugdraaien van het stuur.
Lichtsignaal
Trek de hendel naar u toe.
Claxon
Druk op het midden van het stuurwiel.
SIGNALERING
Alarmknipperlichten
Alle richtingaanwijzers knipperen tegelijk.
Gebruik de alarmknipperlichten alleen bij gevaar, bij een noodstop of wanneer u
in uitzonderlijke omstandigheden rijdt. De alarmknipperlichten werken ook als het
contact is afgezet.
Geluidssignaal vergeten verlich­ting
De zoemer is te horen als u na het afzet­ten van het contact het bestuurdersportier opent terwijl de verlichting nog brandt.
Het geluid stopt bij het sluiten van het por­tier, het uitschakelen van de verlichting of het weer aanzetten van het contact.
De zoemer werkt niet bij het automatisch inschakelen van de verlichting of als de "Fol­low me home"-verlichting wordt gebruikt.
Automatisch inschakelen van de alarmknipperlichten
Bij een noodstop gaan de alarmlichten automatisch knipperen.
De alarmknipperlichten gaan uit als u weer gasgeeft of als u op de schakelaar van de alarmknipperlichten op het dashboard drukt.
Als u met de alarmknipperlichten aan rijdt, kunt u de richtingaanwijzers niet
gebruiken.
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:14C2-2006-01-ENG.indd Sec1:14 24/03/2006 17:12:3124/03/2006 17:12:31
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:14BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:14 25/04/2006 11:17:1725/04/2006 11:17:17
SIGNALERING
15 I
Bediening van de verlichting
A
Alle lichten UIT
Draai de ring A van u af.
Parkeerlichten
Het instrumentenpaneel is ver­licht.
Draai de ring A van u af.
Dimlicht/Grootlicht Overschakelen van dim- naar grootlicht
Trek de hendel door de weerstand heen naar u toe om over te schakelen van dim- naar grootlicht en omgekeerd.
Automatisch inschakelen van de koplampen
De dimlichten gaan automatisch branden bij weinig licht en als de ruitenwissers permanent werken. Zodra het licht genoeg is of de ruitenwissers stoppen, gaat de verlichting weer uit.
In het menu "Persoonlijke instellingen" van het hoofdmenu kunt u deze functie in- of uitscha­kelen.
Let op: het inschakelen van deze functie gebeurt direct; om deze functie uit te schaklen, moet het contact worden afgezet.
Dek de lichtsensor bij de binnenspiegel nooit af.
"Follow me home"-verlichting
Met deze functie kunt u het dimlicht van de auto inschakelen om in het donker uw weg te kunnen vinden.
Inschakelen van deze functie:
Handmatig, door de verlichtingsscha-
kelaar naar u toe te trekken bij afgezet contact.
Automatisch, mits:
de automatische verlichting is geac-
­tiveerd.
de "Follow me home"-verlichting
­geactiveerd is. Deze functie kunt u activeren via het hoofdmenu, daarna "Persoonlijke instellingen" en vervol­gens "Verlichting".
Zie "Multifunctioneel display".
Let op:
in het menu "Persoonlijke instellingen"
kunt u ook de duur (60, 30 of 15 secon­den) van de verlichting instellen.
Bij het display A ligt de duur vast.
Let op: auto's die voorzien zijn van appè- lverlichting zijn niet uitgerust met de func­tie voor het automatisch branden van de alarmverlichting en de follow-me-home-ver­lichting.
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:15C2-2006-01-ENG.indd Sec1:15 24/03/2006 17:12:3324/03/2006 17:12:33
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:15BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:15 25/04/2006 11:17:1725/04/2006 11:17:17
16I
SIGNALERING
Mistlichten voor en achter (ring C)
Schakel het dim-/grootlicht in.
B C
Draai de ring C van u af.
Mistlampen vóór aan
MISTACHTERLICHTEN (Ring B)
Schakel het dim-/grootlicht in. Draai de ring B van u af.
Draai de ring C van u af.
Mistlampen vóór en achter aan
Uitschakelen
één stand van u af draaien: mistlampen uit. twee standen van u af draaien: koplampen en mistlampen uit.
Let op: de mistachterlichten mogen alleen bij mist of sneeuwbuien (zicht minder dan 50 meter)
Mistachterlichten aan
Het controlelampje brandt. De mistlampen werken in combinatie met
de dimverlichting of het grootlicht.
gebruikt worden.
Als in de mist de verlichting niet automatisch aangaat, bijvoorbeeld omdat het niet
donker genoeg is, moet u zelf het dimlicht en de mistlampen aanzetten
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:16C2-2006-01-ENG.indd Sec1:16 24/03/2006 17:12:3324/03/2006 17:12:33
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:16BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:16 25/04/2006 11:17:1825/04/2006 11:17:18
INSTELLINGEN BESTUURDERSPLAATS
17 I
Stuurwiel verstellen
U kunt het stuurwiel in hoogte en diepte verstellen.
Zet, als de auto stilstaat, eerst de stoel in de gewenste stand en stel pas daarna het stuur af. Zie "Zitpositie".
Ontgrendel het stuur door de hendel naar u toe te trekken.
Stel de hoogte van het stuur in en vergren­del het stuur door de hendel van u af te duwen.
Zorg ervoor dat u altijd een goed zicht heeft op het instrumentenpaneel.
Autogordel in hoogte verstellen
De riem moet midden over de schouder gedragen worden. Zie hoofdstuk "Voor­zorgsmaatregelen".
Druk de knop in en verschuif het veranke­ringspunt omhoog of omlaag om de riem op de juiste hoogte in te stellen.
Verricht, in verband met de verilgheid, deze handelingen nimmer tijdens het rijden.
Koplampen verstellen
Het is raadzaam de reikwijdte van de licht­bundel van de koplampen aan te passen aan de belading van de auto.
Op het dashboard links van de bestuurder.
0: Leeg. 1: Gering beladen auto. 2: Gemiddeld beladen auto. 3: Zwaar beladen auto.
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:17C2-2006-01-ENG.indd Sec1:17 24/03/2006 17:12:3524/03/2006 17:12:35
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:17BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:17 25/04/2006 11:17:1825/04/2006 11:17:18
18I
1
2
3
VOORSTOELEN
4
5
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:18C2-2006-01-ENG.indd Sec1:18 24/03/2006 17:12:3724/03/2006 17:12:37
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:18BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:18 25/04/2006 11:17:1825/04/2006 11:17:18
Met de hand te bedienen functies
VOORSTOELEN
19 I
1
Om de hoofdsteun te verwijderen zet u deze eerst in de hoogste stand en duwt u met een muntstuk het lipje omhoog. Vervolgens trekt u de hoofdsteun uit de stoel.
2
3
4
5
Zorg ervoor dat de stoel goed vergrendeld wordt(dit geldt met name voor de achterstoelen in opgeklapte toestand).
Hoofdsteun Voor het verstellen van de hoofdsteun trekt u deze naar voren en schuift u
hem tegelijkertijd omhoog of omlaag. Het instelling is correct wanneer de bovenkant van de hoofdsteun op dezelfde
hoogte zit als de bovenkant van uw hoofd.
Rugleuning verstellen
Beweeg de hendel naar achteren en verstel de rugleuning. De rugleuning kan 45° naar achteren worden gekanteld tot hij vergrendelt.
Door tegen de bediening te drukken kunt u de rugleuning ontgrendelen.
In lengterichting
Licht de bedieningsstang op en schuif de stoel in de gewenste stand.
Hoger zetten of kantelen van het zitgedeelte
Licht de bediening op en druk met uw gewicht de stoel in de gewenste stand.
Toegang tot de achterzitplaatsen
Om achter in of uit te stappen, drukt u de bediening naar voren, zodat de rugleuning neer wordt geklapt en de stoel naar voren schuift.
Bij het terugplaatsen van de stoel neemt deze automatisch weer de oor­spronkelijke stand in.
Stoelverwarming
De voorstoelen kunnen afzonderlijk worden verwarmd. Gebruik hiertoe de schakelaars op de zijkant van de stoelen en kies een van de drie verwarmingsstanden m.b.v. de keuzeschakelaar:
0: uit. 1: Laagste stand. 2: Gemiddelde stand. 3: Hoogste stand.
De stoelverwarming wordt thermostatisch geregeld.
Let op: de stoelverwarming werkt alleen als de motor draait.
75
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:19C2-2006-01-ENG.indd Sec1:19 24/03/2006 17:12:3924/03/2006 17:12:39
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:19BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:19 25/04/2006 11:17:1825/04/2006 11:17:18
20I
SPIEGELS
1
3
Binnenspiegel
Met het palletje aan de onderkant kunt u de spiegel verstellen in een van de twee moge­lijke standen:
Normale stand: het palletje is niet zicht­baar.
Nachtstand (tegen verblinding): het pal­letje is zichtbaar.
Elektrisch bediende buitenspie­gels
Uw auto is uitgerust met elektrisch bediende buitenspiegels.
Instellen van de gekozen spiegel:
1. Spiegel bestuurderszijde.
2. Spiegel passagierszijde.
Druk de bedieningsknop in een van de vier richtingen om de gewenste stand te verkrij­gen.
De verwarming van de buitenspiegels werkt gelijktijdig met de achterruitverwarming.
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
2
Inklappen van de buitenspiegels
Als u de auto parkeert, kunt u de buiten­spiegels handmatig of elektrisch inklappen.
Zet de schakelaar in stand 3 om de buiten­spiegels elektrisch in te klappen.
De spiegels klappen vanzelf weer uit als u de schakelaar in een andere stand dan stand 3 zet.
Het buitenste deel van de spiegel aan bestuurderszijde heeft een bolle vorm om het gezichtsveld aan de zijkant te vergro­ten.
De objecten die in dit gedeelte worden waar­genomen, zijn in werkelijkheid dichterbij.
Hiermee moet u rekening houden bij het inschatten van afstanden.
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:20C2-2006-01-ENG.indd Sec1:20 24/03/2006 17:12:4024/03/2006 17:12:40
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:20BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:20 25/04/2006 11:17:1825/04/2006 11:17:18
Elektrische bediening
Vanaf de bestuurdersplaats kunt u met de schakelaars op het dashboard de elektri­sche ruiten van de auto bedienen.
Tiptoetsbediening aan bestuur­derszijde
Als u de schakelaar tot het eerste drukpunt indrukt, zal de ruit bewegen totdat u de schakelaar weer loslaat.
Drukt u de schakelaar verder in, dan gaat de ruit geheel open of dicht. U kunt de beweging stoppen door nog eens op de schakelaar te drukken.
Let op: de ruitbediening blijft na het uitzet­ten van het contact nog enige tijd bruik­baar.
RUITEN
21 I
Antiklemvoorziening op de ruit aan bestuurderszijde
De antiklemvoorziening stopt het sluiten van de ruit als deze beweging gehinderd wordt door een obstakel: de ruit gaat dan weer open.
Nadat de accupolen zijn losgenomen of als het dak niet goed werkt, moet de antiklem­voorziening opnieuw geïnitialiseerd worden:
Bedien de schakelaar om de ruit compleet te laten zakken. Sluit vervolgens de ruit: de ruit zal slechts enkele centimetetrs omhoog komen.
Druk opnieuw op de toets, tot de ruit helemaal sluit.
Tijdens deze handeling is de antiklemvoorziening niet actief.
Handmatig bedienen
Verdraai de kruk om de ruit te openen of te sluiten.
LET OP DE KINDEREN BIJ HET BEDIENEN VAN DE RUITEN
Neem bij het verlaten van de auto altijd de sleutel uit het contact, ook wanneer u de auto maar even verlaat.
Als er iets tussen de ruit komt, dient de ruit in de tegengestelde richting te worden bewo­gen. Doe dat door de schakelaar aan de andere kant in te drukken.
Als u als bestuurder de ruiten van de passagiers bedient, dient u erop te letten dat de pas­sagiers het correct sluiten van de ruiten niet belemmeren.
Let erop dat de passagiers de ruitbediening op de juiste wijze gebruiken. Let op dat er bij het sluiten van de ruiten en het open dak met de afstandsbediening geen
personen bekneld kunnen raken.
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:21C2-2006-01-ENG.indd Sec1:21 24/03/2006 17:12:4224/03/2006 17:12:42
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:21BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:21 25/04/2006 11:17:1825/04/2006 11:17:18
22I
Deze voorziening stelt u in staat om constant met een door u ingestelde snelheid te rijden zonder het gaspedaal aan te raken.
U kunt deze voorziening gebruiken vanaf een minimumsnelheid van circa 40 km per uur en uitsluitend in de twee hoogste versnellingen.
De bediening A van de snelheidsregelaar bevindt zich onder de bedieningsorganen van de verlichting en de signalering.
Opmerking: de informatie van de snelheidsregelaar wordt op het instrumentenpaneel B aan­gegeven. Met de weergave van de snelheidsbegrenzer verdwijnt de informatie van de boord­computer (voorzover deze wordt weergegeven op het instrumentenpaneel).
SNELHEIDSREGELAAR
Selecteren van de functie
Zet de knop 1 in de stand "CRUISE".
A
Een kruissnelheid instellen
Met het selecteren van de functie met de bediening 1, wordt geen enkele kruissnelheid vastgelegd.
Zodra de auto eenmaal de gewenste snelheid heeft bereikt, drukt u kort op de knop 2 of 4.
De kruissnelheid wordt nu in het geheugen opgeslagen. Deze wordt weergegeven op het instrumentenpaneel B.
U kunt nu het gaspedaal loslaten. De auto blijft automatisch met de gekozen kruissnelheid rijden.
Opmerking: de werkelijke rijsnelheid van de auto kan iets afwijken van de ingestelde snel­heid.
Gebruik de snelheidsregelaar alleen als de verkeersomstandigheden het rijden met een constante snelheid toelaten. Gebruik het systeem niet als het druk is, op slechte wegen of wegen met weinig grip, of onder andere omstandigheden die
het rijden bemoeilijken.
4
3
2
B
1
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:22C2-2006-01-ENG.indd Sec1:22 24/03/2006 17:12:4324/03/2006 17:12:43
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:22BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:22 25/04/2006 11:17:1825/04/2006 11:17:18
SNELHEIDSREGELAAR
23 I
De kruissnelheid tijdelijk overschrijden
Tijdens het gebruik van de snelheidsregelaar kunt u door het gaspedaal in te trappen op elk willekeurig moment de ingestelde snelheid overschrijden (bijvoorbeeld om in te halen). De op het dislay aangegeven snelheid zal dan knipperen. Zodra u het gaspedaal loslaat, gaat de auto weer op de ingestelde kruissnelheid rijden.
Opmerking: als het systeem niet in staat is de ingestelde kruissnelheid te handhaven (bijvoorbeeld bij een steile afdaling), zal de snelheid op het display knipperen. Pas zo nodig uw snelheid aan.
De ingestelde snelheid wijzigen
U kunt de snelheid die op het display B wordt aangegeven als volgt wij- zigen:
Toets 4: om de snelheid te verhogen.
druk op de knop 2 om de snelheid te verlagen.
Opmerking: druk de toets achter elkaar opnieuw in om de ingestelde kruissnelheid in stappen van 1 km/uur te verhogen. Houd de toets inge­drukt om de snelheid in stappen van 5 km/uur te verhogen.
In de volgende gevallen wordt de werking van de snel­heidsregelaar onderbroken.
het intrappen van rem- of koppelingspedaal.
het in werking treden van het ESP-systeem.
het indrukken van de knop 3.
Let op: de snelheidsregelaar werkt niet als als de versnellingspook in de vrijstand staat (stand N).
Op het display van het instrumentenpaneel verschijnt de aanduiding "OFF".
De ingestelde snelheid wordt hiermee niet gewist: deze wordt nog steeds op het display weergegeven.
Snelheidsregelaar opnieuw inschakelen
Door de laatst opgeslagen kruissnelheid op te roepen:
Druk, nadat de snelheidsregelaar is uitgeschakeld, op de toets 3.
Uw auto hervat automatisch de opgeslagen kruissnelheid; deze wordt weergegeven op het display van het instrumentenpa­neel B.
Door de huidige rijsnelheid te kiezen:
Druk kort op de bediening 2 of 4, zodra de gewenste snelheid is bereikt.
De informatie "OFF" verdwijnt vervolgens van het display.
Als de ingestelde kruissnelheid hoger is dan de werkelijke rijsnelheid op dat moment, zal de auto accelereren tot de ingestelde snelheid is bereikt.
Functie uitschakelen
Door de knop "CRUISE" in de stand 0 te draaien.
Door de motor af te zetten.
De ingestelde snelheid wordt uit het geheugen gewist.
Opmerking:
Wanneer tijdens de werking van de snelheidsregelaar de ingestelde snelheid wordt overschreden, wordt deze knipperend weergegeven.
In geval van een storing knippert de geprogrammeerde snelheid of knipperen de streepjes “- - -” terwijl het lampje OFF” op het display permanent brandt.
Raadpleeg een CITROËN erkend bedrijf.
Blijf attent en houd de auto altijd onder controle. Het is raadzaam om uw voeten in de buurt van de
pedalen te houden.
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:23C2-2006-01-ENG.indd Sec1:23 24/03/2006 17:12:4524/03/2006 17:12:45
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:23BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:23 25/04/2006 11:17:1825/04/2006 11:17:18
24I
Met behulp van dit systeem kunt u zelf een maximumsnelheid instellen. Deze snelheid moet wel hoger zijn dan 30.
De bediening A van de snelheidsbegrenzer bevindt zich onder de lichtschakelaar. Opmerking: informatie met betrekking tot de snelheidsbegrenzer wordt weergegeven op het
display van instrumentenpaneel B. Met de weergave van de snelheidsbegrenzer verdwijnt de informatie van de boordcomputer (voorzover deze wordt weergegeven op het instrumenten­paneel).
SNELHEIDSBEGRENZER
Selecteren van de functie
Draai het stelwieltje 1 in de stand « LIMIT ».
Met het selecteren van de functie met het stelwieltje 1, wordt de laatst opgeslagen snelheid weergegeven.
Maximumsnelheid instellen
Als de motor aanstaat, kunt u de opgeslagen snelheid regelen, door kort of lang drukken op:
Toets 4 om de opgeslagen snelheid te verhogen.
Toets 2 om de opgeslagen snelheid te verlagen.
Opmerking: druk de toets achter elkaar opnieuw in om de ingestelde kruissnelheid in stappen van 1 km/uur te verhogen. Houd de toets ingedrukt om de snelheid in stappen van 5 km/uur te verhogen.
Snelheidsbegrenzer inschakelen
Druk, als de gewenste maximumsnelheid is bereikt, op de toets 3 om de snelheidsbegrenzer in werking te stellen.
A
B
4
1
3
De informatie "OFF" verdwijnt vervolgens van het display.
Wanneer de functie actief is en u op het gaspedaal trapt, kunt u niet de geprogrammeerde maxi­mumsnelheid overschrijden, tenzij u het pedaal helemaal intrapt, waardoor het kickdowncontact wordt geactiveerd. Zie "Maximumsnelheid tijdelijk overschrijden".
Opmerking: de werkelijke rijsnelheid van de auto kan iets afwijken van de ingestelde snelheid.
2
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:24C2-2006-01-ENG.indd Sec1:24 24/03/2006 17:12:4524/03/2006 17:12:45
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:24BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:24 25/04/2006 11:17:1825/04/2006 11:17:18
SNELHEIDSBEGRENZER
25 I
Uitschakelen van de snelheidsbegrenzer
Druk op de toets 3 op het uiteinde van de bediening A.
De aanduiding "OFF" verschijnt op het instrumentenpaneel. De ingestelde snelheid blijft in het geheugen en wordt nog steeds op het display aangegeven.
Maximumsnelheid tijdelijk overschrijden
Het is op elk moment mogelijk de ingestelde maximumsnelheid te overschrijden, door het gaspedaal volledig in te trappen. Gedurende de tijd dat de ingestelde maximumsnelheid wordt overschreden, knippert de weergegeven snelheid op het display. De snelheidsbegrenzer treedt automatisch weer in werking als u het gas loslaat en de rijsnelheid weer onder de ingestelde waarde komt. Opmerking: als het systeem door omstandigheden de ingestelde maximumsnelheid niet kan handhaven (bijvoorbeeld bij een steile afdaling of bij
sterk accelereren) zal de ingestelde snelheid op het display knipperen. Pas zo nodig uw snelheid aan. De snelheidsbegrenzer treedt automatisch weer in werking zodra de rijsnelheid onder de ingestelde waarde komt.
Functie uitschakelen
Door het wieltje vanuit de stand "LIMIT" in de stand 0 te zetten.
Door de motor af te zetten.
De ingestelde snelheid wordt in het geheugen opgeslagen. In geval van een storing knippert de opgeslagen snelheid terwijl het lampje OFF” op het display permanent brandt. Raadpleeg een CITROËN
erkend bedrijf.
Bij het gebruik van andere dan door CITROËN goedgekeurde matten bestaat de kans dat ze onder het gaspedaal schuiven en het volledig intrappen van het gaspedaal tot voorbij het zware punt verhinderen, waardoor het overschrijden van de ingestelde maximumsnelheid niet meer mogelijk is.
U kunt dan de ingestelde maxiumsnelheid alleen via de bediening op het stuur overschrijden. Blijf attent en houd de auto altijd onder controle.
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:25C2-2006-01-ENG.indd Sec1:25 24/03/2006 17:12:4624/03/2006 17:12:46
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:25BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:25 25/04/2006 11:17:1825/04/2006 11:17:18
26I
VENTILATIE - VERWARMING - HANDBEDIENDE
AIRCONDITIONING
1. Luchtverdeling
Luchtstroom recht van voren
(Ventilatieroosters open)
Luchtstroom naar de voeten bij de voor- en achterzitplaatsen
(Ventilatieroosters gesloten)
Luchtstroom naar de voeten, de voorruit en de portierruiten
Luchtstroom gericht naar de voorruit en de portierruiten Ontwaseming - Ontdooiing
U kunt de verdeling van de aangejaagde lucht naar wens wijzigen door de luchtverdeelknop 1 in een tussenstand te plaatsen.
2. Interieurlucht
Recirculeren interieurlucht
In deze stand worden rook en stank uit het interieur geweerd. Zet de ventilatie weer aan zodra de omstandigheden dit toelaten, om te voorkomen dat de ruiten beslaan.
3. Regeling van de aanjagersnelheid
De aanjager werkt alleen bij draaiende motor. Voor een comfortabele atmos­feer in het interieur is het raadzaam deze bediening niet in de stand 0 te laten staan, maar minimaal in stand 1.
4. Regeling van de temperatuur van de aanjagerlucht
5. Airconditioning
6. Ontdooien - ontwasemen achterruit.
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
HANDBEDIENDE AIRCONDITIONING
2
1
5 6
1
3
2
5 6
3
VENTILATIE - VERWARMING
2
1
3
2
1
3
6
6
69
4
4
4
4
C2-2006-01-ENG.indd Sec1:26C2-2006-01-ENG.indd Sec1:26 24/03/2006 17:12:4724/03/2006 17:12:47
BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:26BAT-C2_2006-01_ NEL_indexe.indd Sec1:26 25/04/2006 11:17:1825/04/2006 11:17:18
Loading...
+ 102 hidden pages