Citizen U10 User Manual [es]
202 203
CONTENIDOS
Precauciones de seguridad: Observe en
todo momento
...............................................
206
- Precauciones generales sobre el buceo -
...
208
- Precauciones relacionadas con el uso de .........
este reloj -
.......................................................
209
Introducción
..................................................
213
Exponga el reloj a la luz antes del uso
..
214
Características
..............................................
215
Nombres de los componentes
.................
218
[Pantalla digital]
...............................................
219
Indicador de nivel de carga y tiempo de
funcionamiento continuo
..........................
220
1.
Cómo leer el indicador de nivel de carga
....
221
2. Referencia general para los tiempos de ...........
carga
.............................................................
222
3. Tiempo de funcionamiento continuo
.........
222
Funciones propias de los relojes
alimentados por energía solar
.................
224
[Función de aviso de carga insuficiente]
......
226
[Función de prevención de sobrecarga]
.......
226
[Función de ahorro de energía 1]
...................
227
[Función de ahorro de energía 2]
...................
228
Modos de visualización del reloj .................
(Funciones)
....................................................
229
[Modo estándar]
...............................................
229
1. Modo de hora/fecha
.................................
229
2. Modo de superficie
..................................
229
3. Modo de hora para viajes
.......................
229
4. Modos de alarma 1, 2 y 3
........................
229
5.
Modo de ajuste de la alarma de buceo
...
229
6.
Modo de llamada del registro de buceo
...
229
7. Modo de comprobación de la posición ........
de referencia
............................................
229
English English Español English English English English
[Modo de buceo]
..............................................
230
1. Estado listo para bucear 1
......................
230
2. Estado listo para bucear 2
......................
230
3. Estado de medición de la profundidad ........
del agua
....................................................
231
4. Cuando se vuelve a una profundidad de
menos de 1 m después del buceo
.........
231
Cambio de modos
........................................
232
Uso del modo estándar
..............................
234
1. Uso del modo de hora/fecha
.......................
234
A. Ajuste de la hora y fecha
........................
234
2. Uso del modo de superficie
........................
237
3. Uso del modo de hora de viaje
...................
239
A. Ajuste de la hora de viaje
.......................
239
B. Conmutación entre los modos de hora .......
de viaje y de hora/fecha
.........................
241
4. Uso del modo de alarma
.............................
243
A. Ajuste de la alarma
.................................
244
Ciudades visualizadas
................................
246
Precauciones durante el buceo
...............
248
Uso del reloj durante el buceo
.......................
248
Prohibiciones para el buceo durante el buceo
...
250
Precauciones antes de bucear
.......................
251
Precauciones durante el buceo
......................
252
Precauciones para después del buceo
.........
253
Términos de buceo
......................................
254
1. Buceo
............................................................
254
2. Medición de la profundidad del agua
........
255
3. Medición del tiempo de inmersión
.............
256
4. Medición de la temperatura del agua
.........
257
5. Grabación de los datos de registro
...........
257
6. Terminación del modo de buceo
................
257
Funciones de la alarma de buceo
...........
258
1. Tipos principales de alarmas de buceo y
situaciones en que se activa la función de
alarma de buceo principal
..........................
259
204 205
Uso del modo de llamada del registro ........
de buceo
.........................................................
275
A. Rango de visualización de los datos de ..........
registro
.........................................................
276
B. Llamada de los datos de registro
..............
277
C. Número de registro
.....................................
278
D. Borrado de los datos de registro
...............
278
E. Acerca de los datos de registro
.................
279
Modo de verificación de la posición de
referencia
........................................................
280
A. Verificación de la posición de referencia
.....
280
Solución de problemas
..............................
282
Significado de las marcas de los modos
visualizados y de la pantalla digital
.......
286
[Marcas de los modos]
....................................
286
[Pantalla digital]
...............................................
287
Reposición total
...........................................
290
[Procedimiento]
...............................................
290
Usando la luz EL
..........................................
292
Modelos provistos de la pulsera con
extensión
........................................................
292
Precauciones de manipulación ...................
(para el reloj)
.................................................
293
Capacidad de hermetismo al agua
.................
293
Manipulación de la batería secundaria
..........
294
Solamente utilice la batería secundaria
especificada
.....................................................
295
Reparaciones
...................................................
295
Mantenga su reloj limpio
.................................
295
<Limpieza del reloj>
........................................
296
Precauciones cuando utiliza el reloj
..............
296
Manipulación de la correa (precauciones ............
cuando se coloca y quita el reloj)
..................
296
<Temperaturas>
...........................................
296
<Electricidad estática>
................................
297
<Impactos>
...................................................
297
<Agentes químicos, gases y mercurio>
....
297
<Almacenamiento>
......................................
297
Especificaciones
..........................................
298
2. Explicación de las funciones de las alarmas ...
de buceo
.......................................................
260
<Error de la pantalla digital>
......................
260
Cuando se produce un error de la pantalla
digital mientras bucea:
...............................
261
<Error del sensor de agua>
........................
262
<Error del sensor de presión>
...................
262
Cuando se produce un error del sensor de
presión mientras bucea:
.............................
262
<Error de medición (Detección de 0 m)>
...
263
[Cancelación del valor de medición anormal]
...
263
<Error de la memoria de registro de buceo>
....
264
<Alarma de carga>
.......................................
265
Cuando la indicación de carga baja se ............
visualice durante el buceo:
.........................
265
Cuando se visualiza la alarma de carga
insuficiente mientras bucea:
.......................
266
<Error de medición de profundidad>
.........
267
<Medición de profundidad fuera de la ..............
alarma de rango>
..........................................
267
[Cancelación de la alarma por fuera del ...........
rango de medición de profundidad]
...........
267
<Alarma de velocidad de ascenso>
............
268
[Cancelación de la alarma de velocidad de
ascenso]
........................................................
268
<Alarma de profundidad>
............................
268
[Cancelación de la alarma de profundidad]
.......
268
<Alarma del tiempo de inmersión>
.............
268
Uso del modo de buceo
.............................
269
1. Uso del modo de ajuste de la alarma de ..........
buceo
............................................................
269
A. Visualización normal en el modo de ............
ajuste de alarma de buceo
.....................
269
B. Ajuste de las alarmas de buceo
............
270
2. Cambio al modo de buceo
..........................
272
[Cuando el reloj cambia al modo de buceo]
.....
272
[La pantalla cambia de la siguiente manera
según el estado de inmersión]
...................
273
206 207
Precauciones de seguridad: Observe en todo momento
Lo siguiente proporciona una explicación de aquellos
asuntos que deben ser observados en todo momento,
para evitar que puedan ocurrir lesiones al usuario u
otras personas, así también como daños a la
propiedad.
■ El grado de lesión o daño resultante de un uso
incorrecto mientras se ignora los asuntos indicados,
se clasifican y explican usando las marcaciones
siguientes.
PELIGRO
Esta marca indica asuntos para los cuales hay un alto
riesgo de lesiones serias o aun la muerte.
ADVERTENCIA
Esta marcación indica asuntos para los cuales existe el
riesgo de lesiones serias o aun la muerte.
PRECAUCIÓN
Esta marca indica los puntos que implican el riesgo de
lesiones menores o daños a la propiedad.
■ Los tipos de asuntos a ser observados se clasifican y
explican usando las marcas siguientes (a
continuación se indican dos ejemplos de marcas).
Esta marca indica que se requiere de precaución
y atención.
Esta marca indica los asuntos prohibidos.
Solicitud a los clientes
Todas las reparaciones realizadas en este reloj,
excluyendo las reparaciones que relacionan la correa,
serán realizadas en CITIZEN. Cuando desee hacer
reparar o inspeccionar su reloj, comuníquese con el
Centro de Servicio Citizen ya sea directamente o a
través de la tienda minorista en donde compró el reloj.
PELIGRO
Lea cuidadosamente este manual para asegurarse de
comprender completamente los procedimientos
operativos, las pantallas y limitaciones de este reloj y
asegurar su uso apropiado. El uso incorrecto de este
reloj o no respetar las advertencias pueden causar un
accidente grave o fatal.
PRECAUCIÓN
El buceo es un deporte potencialmente peligroso.
Cuando utilice este reloj para bucear, asegúrese de
haber comprendido los procedimientos para utilizar
el reloj de acuerdo con lo descrito en este manual y
respete los procedimientos correctos. Utilizar este
reloj de manera contraria a la descrita en este manual
del usuario puede impedir el correcto funcionamiento
del reloj.
208 209
- Precauciones relacionadas con el uso de este reloj -
PELIGRO
• Este reloj no está equipado con una función que
indique buceo de descompresión. No efectúe el
buceo de descompresión mientras utiliza este reloj.
• Este reloj no es compatible con el buceo con Nitrox.
Jamás utilice este reloj para el buceo con Nitrox.
PELIGRO
No preste o comparta este reloj con otra persona
mientras se encuentre descansando en la superficie
(durante la operación del modo de superficie).
Además, los datos exhibidos en el reloj nunca deberán
utilizarse como datos para otro buceador. Este reloj
está diseñado sólo para uso personal. Debido a que los
datos acumulados anteriormente se siguen utilizando
mientras se encuentra en el modo de superficie, el uso
de este reloj por otra persona no permitirá que los datos
calculados sean adecuados para esa persona, lo cual
puede ocasionar un accidente grave o incluso fatal.
PELIGRO
Evite volar en un avión cuando se encuentre
operando el modo de superficie. Volar en un avión
sin dejar un tiempo prudencial para reposo después del
buceo, puede resultar en enfermedad por
descompresión. Se recomienda no volar hasta pasadas
24 horas después de realizar actividades de buceo,
siempre que esto sea posible. No existe ningún método
para evitar completamente la enfermedad por
descompresión causada por viajar en avión después de
bucear.
- Precauciones generales sobre el buceo -
ADVERTENCIA
• En caso de utilizar este reloj para bucear, siempre
asegúrese de haber recibido el entrenamiento
adecuado por parte de un instructor certificado
para adquirir la experiencia y la habilidad que se
requieren para bucear de manera segura.
• Asegúrese de haber dominado completamente el
manejo y las operaciones de este reloj. Incluso el
buceo recreativo puede ser potencialmente peligroso.
Bucear sin el entrenamiento apropiado o adecuado
puede resultar en un accidente grave o incluso fatal.
ADVERTENCIA
Cada buceador debe ser responsable por el
planeamiento y la ejecución de su propio plan de
buceo para asegurar una práctica segura. Este reloj
no está equipado con una función que prevenga la
enfermedad por descompresión. Además, este reloj no
puede corroborar las diferencias fisiológicas de cada
buceador o las diferencias físicas de ese día. Ya que el
riesgo de enfermedad por descompresión está
estrechamente relacionado con las condiciones físicas,
el grado de riesgo de enfermedad por descompresión
varía de acuerdo con las condiciones físicas de ese día.
Se recomienda no bucear si no se encuentra en
condiciones físicas óptimas; por ejemplo, posee alguna
enfermedad, siente fatiga, no ha dormido lo suficiente
o tiene resaca.
210 211
ADVERTENCIA
Siempre asegúrese de inspeccionar todas las
funciones del reloj antes de cada inmersión para
evitar el mal funcionamiento y accidentes causados
por el uso inadecuado de las funciones. En
particular asegúrese de controlar si el reloj está
suficientemente cargado y si no hay señales de
advertencia en la pantalla.
ADVERTENCIA
El uso de este reloj para buceo está restringido al
buceo recreativo (buceo sin descompresión) a
temperaturas del agua comprendidas entre los
0°C y los +40°C.
No utilice este reloj para los siguientes tipos de buceos:
• Buceo fuera del rango de temperaturas indicado
arriba
• Buceo de descompresión
• Buceo de saturación utilizando gas helio
• Buceo a altitudes elevadas de 3.000 m sobre el
nivel del mar o más
• Buceo en aguas distintas del agua de mar (agua con
un peso específico de 1,025).
ADVERTENCIA
Permita un margen suficiente durante el buceo con
respecto al tiempo límite del buceo sin
descompresión.
ADVERTENCIA
En caso de utilizar este reloj para bucear siempre
asegúrese de utilizar este reloj en combinación con
otros instrumentos de buceo (tablas de buceo, reloj
de buceo, medidor de presión residual o medidor de
profundidad del agua). Las fluctuaciones
atmosféricas repentinas y los cambios en la
temperatura del agua pueden afectar la visualización y
el funcionamiento del reloj. Además, asegúrese de
utilizar este reloj en combinación con otros
instrumentos de buceo en caso de que el reloj no
funcione correctamente.
212 213
Introducción
Gracias por la compra de este Citizen AQUALAND EcoDrive. Por favor, asegúrese de leer este manual
minuciosamente antes de utilizar su reloj, de manera tal de
que pueda utilizarlo adecuadamente. Además, guarde este
manual en un lugar seguro para futuras consultas.
1. Este es un reloj para buceador de combinación
equipado con un medidor de profundidad del agua
incorporado.
(1) Este reloj está equipado con un sensor de agua para
que el reloj cambie automáticamente al modo de
buceo al detectar el agua.
(2) Se visualizan los siguientes parámetros durante el
buceo:
• La profundidad actual, hora actual, temperatura
actual del agua, tiempo de buceo y profundidad
máxima se visualizan en la pantalla digital.
• El tiempo de buceo transcurrido se indica
mediante la manecilla de minutos.
• La profundidad máxima se indica mediante la
manecilla de función.
(3) Después de bucear, puede realizar lo siguiente:
• Llamar los datos de registro grabados durante el
buceo (incluyendo número de registro, fecha de
buceo, profundidad máxima, temperatura mínima
del agua y tiempo de buceo).
2. Este reloj también es un reloj alimentado por energía
solar, que cuenta con la función de generación de
energía fotoeléctrica (Eco-Drive).
ADVERTENCIA
En el caso de que realice buceo de descompresión,
inmediatamente comience a ascender a la superficie
mientras mantiene una velocidad de ascenso
inferior a 9 m/minuto, de acuerdo con la tabla de
buceo.
ADVERTENCIA
No realice buceo de superficie después del buceo
con escafandra, ya que puede tener un grave efecto
en su salud. Este reloj no tiene incorporada una
función que distinga entre el buceo con escafandra y el
buceo de superficie.
PRECAUCIÓN
Almacenamiento de datos de registro
Siempre asegúrese de llevar un registro separado de
los datos de registro importantes.
Varios tipos de datos almacenados por este reloj
pueden perderse en los siguientes casos:
(1) uso inapropiado del reloj
(2) entorno de uso inadecuado (lugares sujetos a los
efectos de fuerte electricidad estática y ruido
eléctrico)
(3) durante fallos de funcionamiento y reparaciones.
214 215
Características
Este reloj cuenta con diversas funciones
convenientes para el buceo.
1. Al ponerse el reloj y entrar en el agua, la medición
comienza automáticamente y en la pantalla digital se
exhiben diversos parámetros como por ejemplo,
profundidad, temperatura del agua, tiempo de buceo y
profundidad máxima.
2. Se proveen diversas funciones de advertencia para un
buceo seguro.
(1) La alarma de profundidad suena y el LED parpadea
cuando se excede la profundidad programada,
mientras que la alarma del tiempo de buceo suena
y el LED parpadea cuando se excede el tiempo de
buceo programado.
(2) En el caso de un ascenso rápido, aparece la
advertencia de ascenso “SLOW” en la pantalla
digital.
3. En la memoria se almacenan automáticamente hasta
un máximo de 20 conjuntos de datos de registro.
Este reloj está equipado con la conveniente
función Eco-Drive.
1. Este es un reloj alimentado por energía solar que
contiene una celda solar en la carátula que convierte la
energía de la luz en energía eléctrica para su
funcionamiento.
2. Una vez que esté completamente cargado, este reloj
continuará funcionando durante unos seis meses.
• El tiempo de funcionamiento continuo varía según la
frecuencia de uso de las funciones de alarma, de la
luz EL y de buceo.
3. Como fuente de alimentación de este reloj, se utiliza
una pila secundaria ecológica, completamente libre de
mercurio o de cualquier otro tipo de materia
contaminante.
4. Este reloj también cuenta con las funciones descritas a
continuación.
Exponga el reloj a la luz antes del uso
Antes de utilizar el reloj, cárguelo suficientemente
exponiéndolo a la luz solar o a otra fuente de luz hasta
que la manecilla de función indique nivel 5.
• Cargue el reloj permitiendo que la luz incida en la celda
solar (la esfera del reloj) y refiérase al “2. Referencia
general para los tiempos de carga” para la información
sobre el indicador del nivel de carga y los tiempos de
funcionamiento continuo.
• Cuando efectúe la carga con una lámpara fluorescente o
una bombilla de luz incandescente, asegúrese de evitar
que el reloj alcance una temperatura muy alta por
ponerlo demasiado cerca de la fuente de calor. Si el reloj
es expuesto a una temperatura de 60°C o más, la pantalla
digital se pondrá blanca y no mostrará nada. Volverá a la
normalidad cuando el reloj regrese a su temperatura
normal.
Manecilla de función
Nivel de carga - “nivel 5”
216 217
Otras funciones convenientes
1. Función de hora de viaje: Esta función permite
mostrar fácilmente la hora local cuando viaje al
extranjero, o viaje por negocios. Asimismo, el horario
de ahorro de luz diurna puede ser establecido para
cada ciudad.
2. Alarma: Este reloj está equipado con tres modos de
alarma. Los tonos de cada alarma son diferentes.
3. Función luz EL: Esta función tiene por objeto
facilitar la lectura de la pantalla en lugares oscuros.
4. Amplia pantalla digital: se utiliza una pantalla de
matriz de puntos fácilmente legible, con un amplio
ángulo de visión.
Función del indicador de nivel de carga: con la
manecilla de función, se exhibe una indicación general
del nivel de carga de la pila secundaria, mediante uno
de los seis niveles.
Función de advertencia de carga insuficiente: La
manecilla de segundos se empieza a mover a
intervalos de dos segundos y aparece [ : marca de
carga insuficiente] en la pantalla digital para indicar
que el reloj está insuficientemente cargado.
Ahorro de energía 1: La manecilla de segundos se
detiene en la posición de las 12:00 para ahorrar
energía.
Ahorro de energía 2: Las manecillas de hora, de
minutos y de segundos se detienen en la posición de
las 12:00 para ahorrar energía.
Función de prevención de sobrecarga: La función de
prevención de sobrecarga se activa para prevenir que
el reloj se sobrecargue cuando la pila secundaria esté
completamente cargada.
218 219
[Pantalla digital]
• Para la pantalla digital se utiliza una
pantalla de matriz de puntos que emplea
cristal líquido nemático.
• Este cristal líquido nemático desplaza
automáticamente la pantalla digital desde
arriba hacia abajo cuando se visualiza un
modo o cuando se efectúan correcciones.
La pantalla puede parpadear durante el
desplazamiento, pero esto no es ningún
signo de anomalía. Asimismo, el momento
en que se efectúa el desplazamiento difiere
según el modo y el estado de corrección.
• La visualización desaparece cuando la
temperatura del reloj alcanza o sobrepasa
los 60°C. La visualización se restablece
cuando se normaliza la temperatura.
Nombres de los componentes
Las ilustraciones de este manual pueden ser diferentes del reloj
adquirido.
Manecilla de la hora
Botón (C)
Indicador de
profundidad
Sensor de
presión
Indicador de
nivel de carga
Botón (D)
Manecilla de función
Manecilla de segundos
Botón (A)
Sensor de
agua
Botón (B)
Manecilla de minutos
LED
Pantalla digital
Día de la
semana
Mes/día
Horario de
ahorro de luz
diurna
Nombre de la ciudad
220 221
1. Cómo leer el indicador de nivel de carga
El nivel de carga de la pila secundaria varía según las
condiciones de uso, el tiempo de uso y la manera en que
se ha recargado el reloj.
• El nivel de carga de la pila secundaria (valor de referencia) y los
cambios en el indicador de nivel de carga se representan
esquemáticamente en las ilustraciones. El diseño puede diferir
ligeramente según los distintos modelos.
• El sensor de agua no se activa y el reloj no se puede usar para el
buceo debido a que está insuficientemente cargado.
• No es posible usar el reloj en el modo estándar.
• La marca de carga insuficiente se visualiza en la pantalla digital
cuando el nivel de carga desciende al nivel 1 durante la medición de
profundidad.
• La luz EL no se ilumina.
• El nivel de carga restante de la pila secundaria es bajo.
• Puede usar el reloj hasta aproximadamente 1 hora de buceo.
• La luz EL no se ilumina.
• Se pueden ejecutar todas las funciones.
Operación del reloj en el nivel de carga indicado
• El reloj está insuficientemente cargado. No puede usarse detiene
el buceo. Cargue el reloj cuanto antes.
• Se visualiza “Charge” (Cargar) y la manecilla de segundos se mueve
a intervalos de 2 segundos.
• La medición de la profundidad del agua se interrumpe si el indicador
de nivel de carga desciende hasta el nivel 0 (los datos de registro no
se almacenan en la memoria).
• El reloj no puede cambiar a otros modos, como por ejemplo, los
modos de la hora de viaje y de alarma.
• La luz EL no se ilumina.
Indicador de nivel de carga y tiempo de funcionamiento continuo
El indicador de nivel de carga (valor de referencia) le permite
confirmar, mediante la manecilla de función, la carga
disponible de la pila secundaria. El indicador de nivel de carga
se divide en seis niveles. El nivel indicado por la manecilla de
función es el nivel de carga actual de la pila secundaria.
Procure mantener el reloj siempre cargado en el nivel 5.
Indicador de nivel de
carga
Niveles de carga de la pila secundaria
Aprox. 2 días
Aprox. 4 días
Aprox. 7 días
Aprox. 2 meses
Aprox. 4 meses
Aprox. 6 meses
Tiempo de
funcionamiento
continuo (referencia)
Nivel
Nivel 0
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Nivel 5
222 223
Tiempo de carga
Tiempo de carga
hasta la carga
completa desde el
estado de
detención
Tiempo de carga
hasta que la
manecilla de hora
comience a
moverse desde el
estado de detención
Tiempo aprox. de
carga requerido
para 1 día de
funcionamiento
Aprox. 3,5 horas
Aprox. 2 horas
Aprox. 35 minutos
Aprox. 10 minutos
Aprox. 2 minutos
Aprox. 30 horas
Aprox. 15 horas
Aprox. 6 horas
Aprox. 2 horas
Aprox. 45 minutos
----
----
Aprox. 150 horas
Aprox. 45 horas
Aprox. 9,5 horas
2. Referencia general para los tiempos de carga
El tiempo requerido para la carga varía según el modelo
de reloj (color de la esfera, etc.). Los tiempos indicados a
continuación son sólo para fines de referencia.
• Procure cargar el reloj antes de llegar al estado de carga
insuficiente. Puesto que la carga frecuente de la pila no supone
ningún riesgo de sobrecarga (función de prevención de
sobrecarga), se recomienda recargar el reloj a diario.
3. Tiempo de funcionamiento continuo
Una vez que esté completamente cargado, este reloj
continuará funcionando durante unos seis meses.
[NOTA]
• El tiempo de funcionamiento continuo de este reloj se
acortará según la frecuencia de uso del modo de buceo,
alarmas de buceo, luz EL y otras funciones.
• Procure no mojar el reloj cuando no está buceando, para
evitar que se active el sensor de agua y se acorte el
tiempo de funcionamiento continuo.
Iluminancia
(lx)
Entorno
Dentro de una oficina común
60-70 cm bajo una lámpara fluorescente (30 W)
20 cm bajo una lámpara fluorescente (30 W)
En exteriores, tiempo nublado
En exteriores, verano, bajo la luz directa del sol
500
1,000
3,000
10,000
100,000
224 225
Si sigue
usando el
reloj sin
cargarlo
2 segundos
2 segundos
La manecilla de
segundos se mueve a
intervalos de 2 segundos
[Indicación de aviso
de carga insuficiente]
[Reloj parado]
Funciones propias de los relojes alimentados por energía solar
Si la carga se vuelve insuficiente, la indicación normal de
la manecilla cambiará a indicación de advertencia de carga
insuficiente (la manecilla de segundos se mueve a
intervalos de 2 segundos y aparece “Charge” (Cargar) en la
pantalla digital). Cargue el reloj exponiéndolo a la luz
refiriéndose a “2. Referencia general para los tiempos de
carga” hasta que la manecilla de función indique el nivel 5.
[Visualización normal de
las manecillas]
Cuando la carga del reloj se
vuelve insuficiente por no
haberlo expuesto a la luz
Cuando el reloj se carga
exponiéndolo a la luz
Cargue el reloj exponiéndolo a la luz hasta que
la manecilla de función indique el nivel de carga
5. Utilice el reloj después de reajustar la hora y
la fecha.
La manecilla
de segundos
se detiene en
la posición de
0 segundos
226 227
[Función de ahorro de energía 1] ··· La manecilla
de segundos se detiene en la posición de 0 segundos
cuando se activa la función de ahorro de energía 1
Cuando se deja de generar energía por haber dejado el
reloj no expuesto a la luz durante dos horas seguidas en el
modo estándar, la manecilla de segundos se detiene en la
posición de 0 segundos y el reloj ingresa automáticamente
al modo de ahorro de energía para reducir el consumo de
energía.
<Las manecillas y la pantalla digital aparecen de la
manera descrita seguidamente>.
• Manecilla de segundos: Se detiene en la posición de 0
segundos.
• Manecillas de hora y minutos: Continúan marcando la
hora actual.
• Manecilla de función: Indica el nivel de carga.
• Pantalla digital: Visualiza el nombre de la ciudad y la
fecha.
• La alarma suena a la hora de alarma ajustada.
Cancelación del ahorro de energía 1:
• El ahorro de energía 1 se cancela cuando se expone la
célula solar a la luz y el reloj comienza a generar
energía, o bien cuando se presiona un botón para activar
el reloj.
• El ahorro de energía 1 también se cancela cuando se
activa el sensor de agua y se cambia al modo de buceo.
Cuando se cancela el ahorro de energía 1, la manecilla de
segundos avanza rápidamente hasta la hora actual
(segundos) y se inicia el movimiento a intervalos de 1
segundo.
<La manecilla de segundos se detiene
en la posición de 0 segundos>
[Función de aviso de carga insuficiente]
Cuando el reloj está insuficientemente cargado, la
manecilla de segundos cambia del movimiento a
intervalos de 1 segundo al de intervalos de 2 segundos.
En la pantalla digital también aparecen la marca de la
pila y “Charge” (Cargar).
Si se sigue usando el reloj insuficientemente cargado,
dejará de funcionar después de unos 2 días. Exponga el
reloj a la luz cuanto antes y recárguelo hasta el nivel 5.
<Las funciones del reloj se limitarán de la siguiente
manera cuando esté insuficientemente cargado>.
• El sensor de agua no se activa y no se puede usar el
reloj para el buceo.
• No se puede cambiar de modo y no se pueden efectuar
correcciones ni ajustes aunque se presionen los
botones.
• La alarma no suena.
• La luz EL no se ilumina.
[Función de prevención de sobrecarga]
Cuando la pila secundaria se cargue completamente
exponiendo la esfera (célula solar) a la luz, se activará
automáticamente la función de sobrecarga para evitar
la recarga adicional de la pila. La pila secundaria y las
características de precisión, rendimiento y las funciones
del reloj no serán afectadas por la sobrecarga del reloj.
<cuando está
insuficientemente cargado>
2 segundos
2 segundos
228 229
Modos de visualización del reloj (Funciones)
[Modo estándar]
El reloj se utiliza normalmente en este modo. EL modo
estándar comprende los modos indicados a continuación.
1. Modo de hora/fecha
• Las manecillas indican la hora mientras que en la
pantalla digital se indican el nombre de la ciudad y la
fecha.
2. Modo de superficie
• Se visualiza el tiempo que ha transcurrido desde la
finalización del buceo más reciente (máximo de 24
horas).
• El modo de superficie no se visualiza después de realizar
la medición durante 24 horas.
3. Modo de hora para viajes
• Se visualizan la hora y la fecha de otra ciudad que no sea
la del modo de hora/fecha.
4. Modos de alarma 1, 2 y 3
• Se visualizan la hora ajustada y el nombre de la ciudad
para cada alarma.
5. Modo de ajuste de la alarma de buceo
• Se puede usar para ajustar la profundidad y el tiempo de
inmersión.
6. Modo de llamada del registro de buceo
• Este modo se utiliza para confirmar automáticamente los
datos de registro grabados durante el modo de buceo.
7. Modo de comprobación de la posición de
referencia
• Se indican las posiciones de referencia de las manecillas
del reloj.
[Función de ahorro de energía 2] ··· Las manecillas
de hora y minutos se detienen en la posición de las 12:00
cuando se activa ahorro de energía 2.
Si se deja el reloj en el modo de ahorro de energía 1
durante 7 días, se cambiará automáticamente al modo de
ahorro de energía 2 para reducir aún más el consumo de
energía.
<Las manecillas y la pantalla digital aparecen de la
manera descrita seguidamente>.
• Manecilla de segundos: Se detiene en la posición de 0
segundos.
• Manecillas de hora y minutos: Se detienen en la
posición de las 12:00.
• Manecilla de función: Indica el nivel de carga cuando
el reloj ingresa en el modo de ahorro de energía 2.
• Pantalla digital: La visualización se apaga totalmente.
Cancelación del ahorro de energía 2:
• El ahorro de energía 2 se cancela cuando se expone la
célula solar a la luz y el reloj comienza a generar
energía. No se puede cancelar mediante la presión de los
botones. Asimismo, tampoco se cancela cuando el sensor
de agua entra en contacto con el agua.
Cuando se cancela el ahorro de energía 2, cada una de las
manecillas avanzan rápidamente hasta la hora actual
(segundos) y comienzan a marcar la hora. En la pantalla
digital se vuelven a visualizar el nombre de la ciudad y la
fecha.
<La manecilla de hora y minutos se
detienen en la posición de las 12:00
junto con la manecilla de segundos>
230 231
3. Estado de medición de la profundidad del agua
• La hora actual, la profundidad, la temperatura del agua y
el tiempo de inmersión se visualizan en la pantalla digital.
• Manecilla de hora: Se detiene en las 6:00 para indicar
que la medición de la profundidad del agua se encuentra
en proceso.
• Manecilla de minutos: Indica el tiempo transcurrido de
buceo (minutos).
(Continuará indicando el tiempo transcurrido después de
realizar la medición durante 60 minutos).
• Manecilla de segundos: Indica la hora actual (segundos).
• Manecilla de función: Indica la profundidad más reciente.
Las posiciones de visualización de la “profundidad
actual” o de la “profundidad máxima” cambian
automáticamente cuando la manecilla de minutos se
encuentra entre 15 y 30 minutos.
4. Cuando se vuelve a una profundidad de
menos de 1 m después del buceo
• El reloj permanece en el estado de medición de
profundidad del agua (la profundidad visualizada es 0 m).
• El reloj cambia al modo de superficie cuando la
indicación de 0 m permanece exhibido durante 10
minutos o más después de bucear, o cuando se presiona
el botón (D) mientras se visualiza 0 m.
[Modo de buceo]
Cuando el sensor de agua detecta agua, el reloj cambia
automáticamente a Listo para el buceo “READY
Display”. Dependiendo del estado de buceo, este modo
cambia de la manera descrita abajo. No obstante, el reloj
no podrá cambiar al modo de buceo cuando esté
insuficientemente cargado.
1. Estado listo para bucear 1
• “READY” y “ready” aparecen alternativamente en la
pantalla digital.
• Cada manecilla continúa indicando el modo en que se
encontraba antes de ingresar a Listo para bucear 1.
Ejemplo: La hora actual se exhibe durante la
visualización de la hora y fecha.
Asimismo, cuando se desactiva el sensor de agua y se
cancela Listo para bucear 1, el reloj vuelve al modo en
que se encontraba antes de ingresar a Listo para bucear 1.
2. Estado listo para bucear 2
• El reloj cambia al Estado listo para bucear 2 cuando la
profundidad del agua sigue siendo menor que 50 cm
mientras se encuentra en el estado Listo para bucear 1.
• Pantalla digital: Se visualizan alternativamente la “hora
actual” y “READY”.
• Manecillas de hora y minutos: Se mueven a la posición
de las 12:00 y se detienen.
• Manecilla de segundos: Indica la hora actual (segundos).
• Manecilla de función: Se mueve a la posición 0 de la
escala de profundidad y se detiene.
Profundidad actual
<Cuando la manecilla de
minutos indique un tiempo que
no esté comprendido entre 15
y 30 minutos>
<Cuando la manecilla de
minutos indica entre 15 y 30
minutos>
Profundidad actual
<cuando se ha vuelto a una
profundidad de menos de 1 m>
Profundidad actual
Loading...