Citizen U010 User Manual [es]
CONTENIDOS
12. Usando el modo de ajuste de zona .....................................127
1. Funciones ................................................................................106
2. Nombres de los componentes...............................................107
3. Cambiando las funciones digitales (Modos) ........................ 108
4. Iluminación EL......................................................................... 110
5. Accediendo a las horas y fechas de las
ciudades principales ...................... 111
6. Ajustando la hora analógica .................................................. 114
7. Ajustando la hora digital ........................................................ 115
8. Ajustando la fecha .................................................................. 117
9. Usando la alarma ....................................................................119
10. Usando el cronógrafo ........................................................... 121
11. Usando el temporizador ....................................................... 124
13. Procedimiento de reposición completa ...............................129
14. Precauciones.........................................................................130
15. Especificaciones ................................................................... 136
Español
105104
1. Funciones
Este es un reloj de cuarzo de combinación equipado con una función de persiana que
permite a la visualización digital ser llamada y usada solamente cuando es necesario, y
una función que hace posible llamar la hora y fecha de 30 ciudades alrededor del mundo
así también como la hora UTC (Hora universal coordinada) y fecha presionando
simplemente los botones del reloj.
También se equipa con una función de iluminación EL que permite que la visualización
pueda ser vista en la oscuridad.
2. Nombres de los componentes
Visualización digital 2
Botón (M)
Manecilla de hora
Botón (B)
Manecilla de minutos
Corona
Botón (A)
[Visualización de persiana]
Manecilla de segundos
El diseño puede variar dependiendo en el modelo.
Visualización digital 1
107106
3. Cambiando las funciones digitales (Modos)
Este reloj se equipa con las funciones (modos) mostrados abajo. Cada vez que se presiona
el botón (M), el modo cambia en el orden mostrado abajo.
[Alarma]
(M)
(M)
[Modo de persiana]*1
(M)
(M)
(M)
[Hora]
(M)
(M)
[Calendario]
(M)
*1: La visualización digital se cancela completamente en el modo de persiana.
*2: En el modo de ajuste de zona, el reloj puede usarse para ajustar las condiciones de
visualización y no visualización, así también como el uso de la hora de ahorro de
energía (hora de verano) para cada una de las 30 ciudades y UTC (Hora universal
coordinada) visualizados en el reloj.
* Cuando no se opera ninguno de los botones durante unos 2 minutos en el modo
de hora, calendario, alarma o ajuste de zona, el reloj retorna al modo de persiana.
* Cuando no se opera ninguno de los botones durante unos 10 minutos en el
modo de cronógrafo o temporizador (excluyendo cuando una temporización se
encuentra en progreso), el reloj retorna al modo de persiana.
[Ajuste de zona]*2
[Temporizador]
[Cronógrafo]
109108
4. Iluminación EL
* La luz EL se ilumina cuando se presiona el botón (A) (durante el tiempo en que se
mantiene presionado) en el modo de hora, calendario o ajuste de zona.
* Cuando se presiona el botón (A) en el modo de persiana (durante el tiempo en que se
mantiene presionado), la luz EL se ilumina y el reloj visualiza el modo de hora.
* La luz EL se ilumina automáticamente cuando se realiza la operación de parada o
tiempo fraccionado durante la medición con el cronómetro.
5. Accediendo a las horas y fechas de las ciudades principales
La hora o fecha de las ciudades principales registradas previamente en este reloj, así
también como la hora UTC pueden ser fácilmente llamados presionando los botones.
Nombre de ciudad
(M)
(B)
Hora correspondiente al
nombre de ciudad
(A)
<Procedimiento de acceso>
(1) Presione el botón (M) para cambiar al modo
de hora o calendario.
(2) Cada vez que presiona el botón (B), se visualiza
la hora o fecha de la ciudad siguiente en el
orden mostrado en la tabla de la página
sigviente (dirección en que la diferencia
horaria aumenta o disminuye).
Cuando se presiona el botón (A)
simultáneamente al presionar el botón (B),
cambia el orden en que las ciudades son
llamadas (dirección en que la diferencia
horaria aumenta o disminuye).
111110
<Ciudades y diferencias horarias UTC registradas en este reloj>
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Present
ación
del reloj
UTC
LON
PAR
ROM
CAI
IST
MOW
KWI
DXB
KHI
DEL
DAC
BKK
SIN
HKG
PEK
Nombre de
ciudad
Hora universal
coordinada
Londres
París
Roma
Cairo
Estambul
Moscú
Kuwait
Dubai
Karachi
Nueva Delhi
Dacca
Bangkok
Singapur
Hong Kong
Beijing
Diferenci
a horaria
±0
±0
+1
+1
+2
+2
+3
+3
+4
+5
+5.5
+6
+7
+8
+8
+8
Hora de
ahorro de
energía
No.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Present
ación
del reloj
TYO
SYD
NOU
AKL
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
MEX
NYC
YUL
CCS
RIO
BUE
Nombre de
ciudad
Tokio
Sydney
Noumea
Auckland
Honolulú
Anchorage
Los Angeles
Denver
Chicago
Ciudad de México
Nueva Y ork
Montreal
Caracas
Río de Janeiro
Buenos Aires
Diferenci
a horaria
+9
+10
+11
+12
–10
–9
–8
–7
–6
–6
–5
–5
–4
–3
–3
Hora de
ahorro de
energía
*Las ciudades para las cuales se ha seleccionado no visualización (OF) en el
modo de ajuste de zona, no son visualizadas.
*Las ciudades (regiones) en las cuales se usa la hora de ahorro de energía se
indican con una , mientras aquéllas que no se indican con una .
*La diferencia horaria y uso del horario de ahorro de energía de cada ciudad están
sujetos a cambios por el país particular (la información en la tabla es válida con
fecha de 1999).
113112
6. Ajustando la hora analógica
7. Ajustando la hora digital
Manecilla de segundos
Posición normal
Corona
Posición de
corrección de hora
(1) La manecilla de segundos se para cuando
la corona es tirada hacia afuera.
(2) Gire la corona para ajustar el reloj a la
hora correcta.
(3)Después de ajustar la hora, empuje
seguramente la corona a la posición normal. La manecilla de segundos comienza
a moverse cuando la corona es empujada
hacia adentro.
<Consejo para ajustar la hora precisamente>
Si la manecilla de segundos se para en la posición de 0 segundos, la manecilla de minutos
avanza en 4-5 minutos pasando la hora correcta y luego retrocede a la hora correcta, y si
la corona es empujada hacia adentro cuando la hora digital está en 0 segundos, el reloj
puede ser ajustado correctamente a la hora correcta.
Cuando la hora se ajusta a cualquiera de las 30 ciudades o UTC, las horas de las otras
ciudades se corrigen automáticamente convirtiendo la diferencia horaria.
[Visualización de hora normal]
(1) Presione el botón (M) para cambiar el reloj al modo
Nombre de ciudad
(M)
(B)
(A)
Hora
de hora.
(2) Presione el botón (B) para visualizar la ciudad a la
cual se va a corregir la hora.
(3) Presionando el botón (B) continuamente durante
unos 2 segundos ocasiona que “SUM” (abreviación
para la hora de ahorro de energía) y “On” u “OF”
destellen.
(4) Presione el botón (A) para cambiar la selección para
la hora de ahorro de energía a “On (activado) u “OF”
(desactivado) para esa ciudad.
(5) Cada vez que se presiona el botón (B), la ubicación
que destella cambia en el orden de segundos a
minutos, a horas y finalmente a la visualización de
12/24 horas. Presione el botón (B) hasta que la
ubicación deseada a ser corregida destelle.
115114
Loading...