Citizen U010 User Manual [de]

Inhalt

1. Merkmale ...................................................................................38

2. Bezeichnungen der Komponenten..........................................39

3. Umschalten der Digitalfunktionen (Modi) ...............................40

4. EL-Beleuchtung ........................................................................42

5. Zugriff auf Zeiten und Daten der wichtigsten Städte.............43

6. Einstellung der Analogzeit ....................................................... 46

7. Einstellung der Digitalzeit ........................................................ 47

8. Einstellung des Datums ...........................................................49

9. Verwendung des Alarms ..........................................................51

10. Verwendung des Chronographs............................................53

11.Verwendung des Timers.......................................................... 56

12. Verwendung des Zoneneinstellmodus .................................59

13. Gesamtrückstellvorgang ........................................................ 61

14. Zur besonderen Beachtung ...................................................62

15.Technische Daten ....................................................................68

Deutsch

3736

1. Merkmale

Diese Armbanduhr ist eine Kombination aus einer Quarz-Armbanduhr mit einer
Verschlussfunktion, welche Sie das Digitaldisplay aufrufen lässt, nur wenn dies
erforderlich ist, und einer Funktion, die Sie die Zeit und das Datum von 30 Städten rund
um die Welt als UTC-Zeit und –Datum (Universalzeit-Konstante) einfach durch Drücken
der Knöpfe der Armbanduhr aufrufen lässt.
Diese Armbanduhr ist auch mit einer EL-Beleuchtungsfunktion ausgestattet, die Sie das
Display auch im Dunkeln ablesen lässt.

2. Bezeichnungen der Komponenten

Digitaldisplay 2

Knopf (M)

Stundenzeiger

Minutenzeiger

Krone

[Verschlussdisplay]

Knopf (B)

Sekundenzeiger

Das Design kann in Abhängigkeit von dem Modell etwas variieren.

Knopf (A)

Digitaldisplay 1

3938

3. Umschalten der Digitalfunktionen (Modi)

Diese Armbanduhr ist mit den unten dargestellten Funktionen (Modi) ausgestattet. Mit
jedem Drücken des Knopfes (M) ändert der Modus in der unten aufgeführten Reihenfolge.

[Zeit]

[Kalender]

[Alarm]

*1: Das Digitaldisplay ist in dem Verschlussmodus vollständig versteckt.
*2: In dem Zoneneinstellmodus kann die Armbanduhr für die Eingabe des Anzeige- oder

Nicht-Anzeigestatus sowie für die Verwendung der Sommerzeit für jede der 30 Städte
mit UTC-Zeit (Universalzeit-Konstante) verwendet werden, die von dieser
Armbanduhr angezeigt werden.

[Verschlussmodus] *1

(M)

(M)

(M)

[Zoneneinstellung] *2

(M)

(M)

[Timer]

(M)

(M)

(M)

[Chronograph]

* Wenn Sie für etwa zwei Minuten in dem Zeit-, Kalender-, Alarm- oder

Zoneneinstellmodus keinen der Knöpfe drücken, kehrt die Armbanduhr auf den
Verschlussmodus zurück.

* Wenn Sie für etwa zehn Minuten in dem Chronograph- oder Timer-Modus

(ausgenommen während des Ablaufs des Timers) keinen der Knöpfe drücken, kehrt
die Armbanduhr in den Verschlussmodus zurück.

4140

4. EL-Beleuchtung

* Die EL-Beleuchtung wird eingeschaltet, wenn Sie den Knopf (A) in dem Zeit-, Kalender-

oder Zoneneinstellmodus drücken (diese Beleuchtung verbleibt eingeschaltet, so lange
Sie diesen Knopf gedrückt halten).

* Wenn Sie den Knopf (A) in dem Verschlussmodus drücken, wird die EL-Beleuchtung

eingeschaltet und die Armbanduhr zeigt den Zeitmodus an (so lange Sie diesen Knopf
gedrückt halten).

* Die EL-Beleuchtung wird automatisch eingeschaltet, wenn die Zwischenzeit- oder

Stoppoperation während der Messung mit dem Chronograph ausgeführt wird.

5. Zugriff auf Zeiten und Daten der wichtigsten Städte

Die Zeit oder das Datum der wichtigsten Städte, die in dieser Armbanduhr programmiert
sind, sowie die UTC-Zeit oder das –Datum, können einfach aufgerufen werden, indem
Sie die entsprechenden Knöpfe drücken.

Stadtname

(M)

(B)

Die dem Stadtnamen
entsprechende Zeit

<Zugriffsvorgang>

(1) Drücken Sie den Knopf (M), um auf den Zeit- oder

Kalendermodus zu schalten.

(2) Mit jedem Drücken des Knopfes (B) wird die Zeit

oder das Datum der nächsten Stadt angezeigt, und
zwar in der in der auf der nächsten Seite dargestellten

(A)

Tabelle aufgeführten Reihenfolge (Richtung, in der
die Zeitdifferenz zunimmt oder abnimmt).
Wenn Sie den Knopf (A) gleichzeitig mit dem Knopf
(B) drücken, wird die Reihenfolge für das Aufrufen
der Städte umgekehrt (Richtung, in der die
Zeitdifferenz zunimmt oder abnimmt).

4342

<Weltstädte und UTC-Zeitdifferenzen,
die in dieser Armbanduhr voreingegeben sind>

Anzeige

an der

No.

Armbanduhr

1

UTC

2

LON

3

PAR

4

ROM

5

CAI

6

IST

7

MOW

8

KWI

9

DXB

10

KHI

11

DEL

12

DAC

13

BKK

14

SIN

15

HKG

16

PEK

Städtename

Universalzeit
Konstante

London
Paris
Rom
Kairo
Istanbul
Moskau
Kuwait
Dubai
Karatschi
Neu-Delhi
Dhaka
Bangkok
Singapur
Hongkong
Peking

Zeit

differenz

±0
±0

+1
+1
+2
+2
+3
+3
+4
+5
+5.5
+6
+7
+8
+8
+8

Sommer

zeit

Anzeige

No.

Armbanduhr

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

an der

TYO
SYD
NOU
AKL
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
MEX
NYC
YUL
CCS
RIO
BUE

Städtename

Tokio
Sydney
Noumea
Auckland
Honolulu
Anchorage
Los Angeles
Denver
Chicago
Mexiko City
New Y ork
Montreal
Caracas
Rio de Janeiro
Buenos Aires

Zeit

differenz

+9
+10
+11
+12
–10
–9
–8
–7
–6
–6
–5
–5
–4
–3
–3

Sommer

zeit

* Städte, für die keine Anzeige (OF) in dem Zoneneinstellmodus gewählt wurde,

werden nicht angezeigt.

* Städte (Regionen) mit Sommerzeit sind in der Tabelle durch „ “, Städte ohne

Sommerzeit durch „ “ gekennzeichnet.

* Die Zeitdifferenz und die Sommerzeit für jede Stadt sind Änderungen gemäß

einschlägigem Land unterworfen (die Informationen in der Tabelle entsprechen
dem neuesten Stand 1999).

4544

6. Einstellung der Analogzeit

7. Einstellung der Digitalzeit

Sekundenzeiger

Normalposition

Zeitberichtigungsposition

(1) Der Sekundenzeiger stoppt, wenn Sie die

Krone herausziehen.

(2) Drehen Sie die Krone, um die Armbanduhr

auf die richtige Zeit einzustellen.

(3) Nach der Einstellung der Zeit, drücken Sie

die Krone richtig in die Normalposition
zurück. Der Sekundenzeiger wird in Gang
gesetzt, sobald Sie die Krone
hineindrücken.

<Tipp für genaue Einstellung der Zeit>

Falls der Sekundenzeiger in der 0-Sekunden-Position gestoppt wurde, werden die Minuten
um vier bis fünf Minuten über die richtige Zeit vor- und danach auf die richtige Zeit
zurückgestellt; wenn Sie danach die Krone bei einer Digitalzeit von 0 Sekunden
hineindrücken, kann die Armbanduhr die richtige Zeit genau einstellen.

Falls Sie die Zeit für eine der 30 Städte oder die UTC-Zeit einstellen, werden die Zeiten
der anderen Städte durch Umwandlung der Zeitdifferenz automatisch eingestellt.

[Normalzeitdisplay]

Stadtname

(M)

(B)

Zeit

(1) Drücken Sie den Knopf (M), um die Armbanduhr

auf den Zeitmodus zu schalten.

(2) Drücken Sie den Knopf (B), um die Stadt

anzuzeigen, deren Zeit Sie berichtigen möchten.

(3) Drücken Sie den Knopf (B) kontinuierlich für etwa

zwei Sekunden, worauf „SUM“ (Abkürzung für
Sommerzeit) und „On“ oder „OF“ blinken.

(4) Drücken Sie den Knopf (A), um die Sommerzeit

für diese Stadt ein- „on(ein)“ oder auszuschalten

(A)

„off(aus)“.

(5) Mit jedem Drücken des Knopfes (B) werden die

blinkenden Stellen von den Sekunden auf die
Minuten, Stunden und schließlich auf die 12/24­Stunden-Anzeige umgeschaltet. Drücken Sie den
Knopf (B), bis die einzustellenden Stellen blinken.

4746