Citizen U010 User Manual [pt]
Sumario
1. Características ........................................................................174
2. Nomes dos componentes ......................................................175
3. Seleção das funções digitais (modos)..................................176
4. Iluminação EL ..........................................................................178
5. Acesso às horas e datas das
principais cidades........................................179
6. Definição da hora analógica ..................................................182
12. Utilização do modo de definição
de fuso horário ..................................... 195
13. Procedimento de reinicialização ........................................ 197
14. Precauções ........................................................................... 198
15. Especificações ..................................................................... 204
7. Definição da hora digital ........................................................183
8. Definição da data ....................................................................185
9. Utilização do despertador ......................................................187
10. Utilização do cronômetro ..................................................... 189
11. Utilização do timer ................................................................192
Português
173172
1. Características
Este relógio é um relógio de quartzo equipado com uma função que permite a chamada
da exibição digital somente quando seja necessário. Ele também tem uma função que
permite a chamada da hora e data de 30 cidades ao redor do mundo, bem como da hora e
data UTC (Dados coordenados da hora universal) com a simples pressão dos botões do
relógio.
Além disso, ele é dotado de uma função de iluminação EL que permite a visão do
mostrador no escuro.
2. Nomes dos componentes
Ponteiro dos minutos
Mostrador digital 2
Botão (M)
[Mostrador com venezianas]
Ponteiro das
horas
Botão (B)
Ponteiro dos segundos Mostrador digital 1
O design pode variar dependendo de modelo.
Coroa
Botão (A)
175174
3. Seleção das funções digitais (modos)
Este relógio é dotado das funções (modos) mostradas abaixo. Cada vez que o botão (M)
é pressionado, o modo muda na ordem mostrada abaixo.
*1: O mostrador digital é completamente ocultado no modo de venezianas.
*2: No modo de definição de fuso horário, o relógio pode ser usado para definir o estado
de exibição ou não exibição bem como o uso do horário de verão para cada uma das
30 cidades e UTC (Dados coordenados da hora universal) exibidas pelo relógio.
[Modo de venezianas]*1
(M)
(M)
(M)
[Horas]
(M)
(M)
[Calendário]
[Timer] [Definição de fuso horário]*2
(M)
(M)
[Despertador]
(M)
[Cronômetro]
* Se nenhum dos botões for usado durante aproximadamente 2 minutos no modo
das horas, calendário, despertador ou definição de fuso horário, o relógio retorna
ao modo de venezianas.
* Se nenhum botão for usado durante aproximadamente 10 minutos no modo do
cronômetro ou timer (exceto quando uma marcação do tempo estiver em
andamento), o relógio retorna ao modo de venezianas.
177176
4. Iluminação EL
* A luz EL se acende quando o botão (A) é pressionado (enquanto o botão permanece
pressionado) no modo das horas, calendário ou definição de fuso horário.
* Quando o botão (A) é pressionado no modo de venezianas (enquanto permanece
pressionado), a luz EL se acende e o relógio exibe o modo das horas.
* A luz EL se acende automaticamente quando uma operação de tempo intermediário ou
de parada é realizada no modo do cronômetro.
5. Acesso às horas e datas das principais cidades
A hora ou data das principais cidades predefinidas neste relógio, bem como a hora ou
data UTC podem ser facilmente chamadas com o uso dos botões.
Nome da cidade
(M)
(B)
Hora correspondente
ao nome da cidade
(A)
<Procedimento de acesso>
(1) Pressione o botão (M) para escolher o modo
das horas ou calendário.
(2) Cada vez que o botão (B) é pressionado, a hora
ou data da próxima cidade é exibida na ordem
mostrada na tabela na próxima págira (direção
na qual a diferença horária aumenta ou
diminui).
Quando o botão (A) é pressionado junto com o
botão (B), a ordem na qual as cidades são
chamadas (direção na qual a diferença horária
aumenta ou diminui) muda.
179178
<Cidade e diferenças horárias UTC predefinidas neste r elógio>
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Exibição
no relógio
UTC
LON
PAR
ROM
CAI
IST
MOW
KWI
DXB
KHI
DEL
DAC
BKK
SIN
HKG
PEK
Nome da
cidade
Dados coordenados
da hora universal
Londres
Paris
Roma
Cairo
Istambul
Moscou
Kuwait
Dubai
Carachi
Nava Délhi
Daca
Bangcoc
Cingapura
Hongkong
Pequim
Diferença
horária
±0
±0
+1
+1
+2
+2
+3
+3
+4
+5
+5.5
+6
+7
+8
+8
+8
Hora de
verão
N°
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Display
sull’orolo
gio
TYO
SYD
NOU
AKL
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
MEX
NYC
YUL
CCS
RIO
BUE
Nome della
città
Tóquio
Sydney
Numea
Auckland
Honolulu
Anchorage
Los Angeles
Denver
Chicago
Cidade do México
Nova Y ork
Montreal
Caracas
Rio de Janeiro
Buenos Aires
Differenza
di orario
+9
+10
+11
+12
–10
–9
–8
–7
–6
–6
–5
–5
–4
–3
–3
Ora
legale
* As cidades para as quais a não exibição (OF) foi selecionada no modo de
definição de fuso horário não são exibidas.
* As cidades (regiões) nas quais o horário verão é usado são indicadas com
um , enquanto que aquelas em que o horário de verão não é usado são
indicadas com um .
* A diferença horária e uso do horário de verão de cada cidade são sujeitos
a mudanças pelo país correspondente (a informação na tabela é válida
para 1999).
181180
6. Definição da hora analógica
7. Definição da hora digital
Ponteiro dos segundos
Posição normal
Coroa
Posição de correção
das horas
(1) O ponteiro dos segundos pára quando a coroa
é puxada para fora.
(2) Gire a coroa para definir a hora certa do
relógio.
(3) Depois de definir a hora, empurre firmemente
a coroa para sua posição normal. O ponteiro
dos segundos começa a mover-se quando a
coroa é empurrada para sua posição normal.
<Sugestão para definir a hora com precisão>
Se o ponteiro dos segundos for parado na posição de 0 segundos, o valor dos minutos
avança 4-5 minutos além da hora correta e depois retorna à hora correta; logo, se a coroa
for empurrada quando a hora digital estiver em 0 segundos, o relógio pode ser definido
com precisão para a hora correta.
Quando a hora é definida para qualquer uma das 30 cidades ou UTC, as horas das outras
cidades são automaticamente ajustadas através da conversão da diferença horária.
[Exibição da hora normal]
Nome da cidade
(M)
(B)
Hora
(1) Pressione o botão (M) para selecionar o modo
das horas.
(2) Pressione o botão (B) para exibir a cidade para a
qual deseja ajustar as horas.
(3) Pressione o botão (B) durante aproximadamente
2 segundos para que “SUM (abreviação de
“Summer” (verão) (hora de verão))” e “On” ou
“OF” comecem a piscar.
(4) Pressione o botão (A) para ativar (On) ou
(A)
desativar (OF) a hora de verão para tal cidade.
(5) Cada vez que o botão (B) é pressionado, a
localização que pisca muda na ordem dos
segundos para minutos, para horas, e finalmente
para o formato de 12/24 horas. Pressione o botão
(B) até que a localização desejada comece a
piscar.
183182
Loading...