Citizen U010 User Manual [it]
INDICE
1. Caratteristiche ......................................................................... 140
2. Nomi delle parti ....................................................................... 141
3. Commutazione delle funzioni digitali (Modi) ........................ 142
4. Illuminazione EL...................................................................... 144
5. Accesso agli orari e alle date delle principali città .............. 145
6. Impostazione dell’orario analogico ....................................... 148
7. Impostazione dell’orario digitale ........................................... 149
8. Impostazione della data ......................................................... 151
9. Uso dell’allarme ...................................................................... 153
10. Uso del cronografo ............................................................... 155
11. Uso del timer ......................................................................... 158
12. Uso del modo di impostazione zona ...................................161
13. Procedura di azzeramento completo .................................. 163
14. Precauzioni ............................................................................164
15. Specifiche tecniche .............................................................. 170
Italiano
139138
1. Caratteristiche
Questo orologio è un orologio combinato al quarzo dotato di una funzione di oscuratore
che permette di richiamare il display digitale e di utilizzarlo solo quando sia necessario,
e una funzione che rende possibile richamare facilmente l’orario e la data di 30 città del
mondo, come pure l’orario e la data UTC (Orario universale coordinato), premendo
semplicemente i tasti dell’orologio.
Inoltre è anche dotato di una funzione di illuminazione EL che permette di poter osservare
il display in oscurità.
2. Nomi delle parti
Display digitale 2
Tasto (M)
Lancetta delle ore
Tasto (B)
Lancetta dei minuti
Corona
Tasto (A)
[Display oscuratore]
Lancetta dei secondi
Il design può variare dipendentemente dal modello
Display digitale 1
141140
3. Commutazione delle funzioni digitali (Modi)
Questo orologio è dotato delle funzioni (modi) mostrate sotto. Ogni volta che si preme
il tasto (M), il modo cambia secondo ordine mostrato sotto.
[Modo oscuratore] *1
(M)
(M)
(M)
[Orario]
(M)
(M)
[Calendario]
(M)
[Allarme]
(M)
(M)
*1: Nel modo oscuratore il display digitale è completamente nascosto.
*2: Nel modo di impostazione zona, è possibile usare l’orologio per impostare la
condizione di visualizzazione o di non visualizzazione, così come anche l’uso dell’ora
legale, per ciascuna delle 30 città e dell’UTC (Orario universale coordinato)
visualizzati dall’orologio.
* Quando non viene azionato nessun tasto per circa 2 minuti nel modo di orario,
calendario, allarme, o impostazione zona, l’orologio ritorna al modo oscuratore.
* Quando non viene azionato nessun tasto per circa 10 minuti nel modo di cronografo
o timer, (escludendo quando è in corso il conteggio), l’orologio ritorna al modo
oscuratore.
[Impostazione zona] *2
[Timer]
[Cronografo]
143142
4. Illuminazione EL
5. Accesso agli orari e alle
* L’illuminazione EL si accende quando si preme il tasto (A) (per tutto il tempo in cui si
preme il tasto) nel modo di orario, calendario, o impostazione zona.
* Quando si preme il tasto (A) nel modo oscuratore, l’illuminazione EL si accende (per
tutto il tempo in cui si preme il tasto) e l’orologio visualizza il modo di orario.
* L’illuminazione EL si accende automaticamente quando durante la misurazione con il
cronografo viene eseguita l’operazione di misuarazione del tempo intermedio o l’arresto.
date delle principali città
L’orario o la data delle principali città preregistrate in questo orologio, così come anche
l’orario o la data UTC, possono essere facilmente richiamati premendo i tasti.
Nome della città
(M)
(B)
Orario corrispondente al nome della città
(A)
<Procedura di accesso>
(1) Premere il tasto (M) per commutare al modo di
orario o di calendario.
(2) Ogni volta che si preme il tasto (B), viene
visualizzato l’orario o la data della successiva
città secondo l’ordine mostrato nella tabella alla
pagina seguente (direzione nella quale aumenta
o diminuisce la differenza di orario).
Quando si preme il tasto (A) simultaneamente al
tasto (B), cambia l’ordine nel quale vengono
richiamate le città (direzione nella quale aumenta
o diminuisce la differenza di orario).
145144
<Città e differenze di orario UTC pre-registrate in questo orologio>
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Display
sull’orolo
gio
UTC
LON
PAR
ROM
CAI
IST
MOW
KWI
DXB
KHI
DEL
DAC
BKK
SIN
HKG
PEK
Nome della
città
Orario universale
coordinato
Londra
Parigi
Roma
Cairo
Istanbul
Mosca
Kuwait
Dubai
Karachi
New Delhi
Dacca
Bangkok
Singapore
Hong Kong
Pechino
Differenza
di orario
±0
±0
+1
+1
+2
+2
+3
+3
+4
+5
+5.5
+6
+7
+8
+8
+8
Ora
legale
No.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Display
sull’orolo
gio
TYO
SYD
NOU
AKL
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
MEX
NYC
YUL
CCS
RIO
BUE
Nome della
città
Tokyo
Sydney
Nouméa
Auckland
Honolulu
Anchorage
Los Angeles
Denver
Chicago
Città del Messico
New Y ork
Montreal
Caracas
Rio de Janeiro
Buenos Aires
Differenza
di orario
+9
+10
+11
+12
–10
–9
–8
–7
–6
–6
–5
–5
–4
–3
–3
Ora
legale
*Le città per le quali è stata selezionata la non-visualizzazione (OF) nel modo di
impostazione zona, non vengono visualizzate.
*Le città (regioni) nelle quali è in uso l’ora legale sono indicate con un ,
mentre quelle in cui non lo è, sono indicate con una .
*La differenza di orario e uso dell’ora legale di ciascuna città, sono soggette a
cambiamento da parte del particolare paese (l’informazione in tabella è valida
fino al 1999).
147146
6. Impostazione dell’orario analogico
Lancetta dei secondi
Posizione normale
Corona
Posizione di
correzione orario
<Suggerimento per un’impostazione accurata dell’orario>
Se la lancetta dei secondi viene fermata alla posizione di 0 secondi, avanzando la lancetta
dei minuti di 4 o 5 minuti rispetto l’orario corretto e quindi riportandola indietro all’orario
corretto, l’orologio può essere regolato con accuratezza spingendo all’interno la corona
quando l’orario digitale è a 0 secondi.
(1) Quando viene estratta la corona, la lancetta
dei secondi si ferma.
(2) Ruotare la corona per regolare l’orologio
all’orario corretto.
(3) Dopo la regolazione dell’orario, spingere
all’interno la corona alla posizione normale.
La lancetta dei secondi inizia a muoversi
quando la corona viene spinta all’interno.
7. Impostazione dell’orario digitale
Quando l’orario viene impostato per una qualsiasi delle 30 città oppure dell’UTC, gli
orari delle altre città vengono automaticamente corretti tramite la conversione della
differenza di orario.
[Display normale dell’orario]
Nome della città
(M)
(B)
(A)
Orario
(1) Premere il tasto (M) per commutare l’orologio
al modo di orario.
(2) Premere il tasto (B) per visualizzare la città
per la quale deve essere corretto l’orario.
(3) Premendo continuamente il tasto (B) per circa
2 secondi lampeggiano “SUM (abbreviazione
per l’ora legale)” e “On o OF”.
(4) Premere il tasto (A) per commutare
“On(attivata)” o “OF(disattivata)” la selezione
per l’ora legale per quella città.
(5) Ogni volta che si preme il tasto (B), la
posizione che lampeggia cambia nell’ordine
di visualizzazione di secondi, minuti, ore, ed
infine di 12/24 ore. Premere il tasto (B) fino a
che lampeggia la posizione che si desidera
correggere.
149148
Loading...