Citizen H57 User Manual [es]
92
CONTENIDOS
1. Características ........................................................................................................ 93
2. Antes de usar el reloj ............................................................................................. 94
3. Nombre de los componentes .................................................................................. 95
4. Funciones únicas a los relojes energizados por energía solar ............................ 96
• Función de advertencia de carga insuficiente
• Función de inicio rápido
• Cuando el reloj se haya parado debido a una carga insuficiente
• Función de prevención de sobrecarga
5. Referencia general para los tiempos de carga ................................................... 101
6. Precauciones con la manipulación del reloje energizado por energía solar ... 102
• Trate de mantener el reloj cargado en todo momento
7. Reemplazando la pila secundaria ....................................................................... 105
8. Ajustando la hora y fecha .................................................................................... 106
• Ajustando la hora
• Ajustando la fecha
9. Usando el cronógrafo ........................................................................................... 109
10. Poniendo a cero la manecilla de segundos del cronógrafo ............................... 111
11. Usando el tacómetro (Cuando se proporciona) ................................................. 113
12. Precauciones ......................................................................................................... 114
13. Especificaciones .................................................................................................... 120
1. Características
Este reloj es un reloj energizado por energía solar que contiene una celda solar en su
esfera que acciona el reloj convirtiendo la energía lumínica en energía eléctrica.
También se equipa con numerosas funciones incluyendo una visualización de 24 horas y
una función de cronógrafo capaz de medir el tiempo hasta 30 minutos en unidades de 1
segundo.
93
Español
94 95
2. Antes de usar el reloj
Este reloj es un reloj energizado por energía solar. Cargue completamente el reloj
antes de usarlo, exponiéndolo a la luz haciendo referencia a la parte titulada
“5. Referencia general para los tiempos de carga”.
Para almacenar la energía eléctrica se utiliza una pila secundaria. Esta pila secundaria es
una pila de energía limpia (no dañina) que no contiene mercurio u otras sustancias
tóxicas. Una vez cargada completamente, el reloj continuará funcionando durante
alrededor de 5 meses sin una carga adicional.
<Uso apropiado de este reloj>
Para usar este reloj confortablemente, asegúrese de cargarlo antes de que pare su
funcionamiento completamente. Como no hay riesgo de sobrecargas sin considerar
cuánto se cargue el reloj (función de prevención de sobrecarga), se recomienda que el
reloj se cargue todos los días.
3. Nombre de los componentes
Manecilla de segundos
del cronógrafo
Manecilla de hora
Manecilla de
minutos del
cronógrafo
Fecha
Botón (B)
Corona
Manecilla de 24 horas
Botón (A)
Manecilla de minutos
El diseño puede variar dependiendo del modelo.
Manecilla de segundos
Cuando el reloj se ha cargado
suficientemente, la visualización del
reloj cambia como se muestra a
continuación. Cuando el reloj cambia
el movimiento de manecilla normal a
una visualización de advertencia de
carga insuficiente, esto indica que el
reloj está cargado insuficientemente.
Permita que la luz incida sobre la
celda solar hasta que el reloj retorne
al movimiento en intervalos de 1 segundo. Aun
cuando el reloj haya retornado al movimiento en
intervalos de 1 segundo, cargue suficientemente el
reloj exponiéndolo a la luz haciendo referencia a
la parte titulada “5. Referencia general para los
tiempos de carga” para asegurar que el reloj es
usado confortablemente.
96 97
4.
Funciones únicas a los relojes energizados por energía solar
[Visualización de hora normal]
[Visualización de advertencia de carga insuficiente]
La manecilla de segundos cambia desde el movimiento
en intervalos de 1 segundo a un movimiento con
intervalos de 2 segundos.
[Parado]
Todas las manecillas
paran de moverse
Cuando el reloj se
queda con una carga
insuficiente como
resultado de no ser
expuesto a la luz.
Si el reloj es usado
continuamente sin
cargarlo.
La manecilla de segundos comienza a moverse en intervalos de 2 segundos, cuando el reloj es
cargado permitiendo que la luz incida sobre la celda solar. Sin embargo, como el reloj se ha
parado como resultado de estar con una carga insuficiente, la hora no está correcta. Cargue
suficientemente el reloj hasta que la manecilla de segundos comience a moverse en intervalos de 1
segundo, y luego reposicione la hora antes de usar el reloj.
Cuando el reloj se
carga exponiéndolo
a la luz.
El movimiento en
intervalos de 2
segundos continúa si el
reloj se encuentra con
una carga insuficiente.
2 segundos
2 segundos
[Función de advertencia de carga insuficiente]
Cambia desde el movimiento en intervalos de 1 segundo (movimiento normal) a un movimiento
en intervalos de 2 segundos.
Cuando la capacidad de la pila secundaria se queda baja como
resultado de que la luz no está incidiendo sobre la celda solar,
la manecilla de segundos cambia desde el movimiento en
intervalo de 1 segundo (movimiento normal) al movimiento
en intervalo de 2 segundos. Aunque el reloj continúa
funcionando normalmente en este momento, el reloj termina
parándose si permanece con una carga insuficiente durante
unos 5 días después que se inicia el movimiento en intervalos
de 2 segundos. Cargue suficientemente el reloj exponiéndolo
a la luz de manera que la manecilla de segundos retorne al
movimiento en intervalo de 1 segundo.
Notas:
• Cuando la medición de tiempo con el cronógrafo está en progreso, la medición de tiempo se
interrumpe y la manecilla de segundos se reposiciona a la posición de 0 segundos.
• La manecilla de minutos del cronógrafo se para en cualquier posición arbitraria. Presione el
botón (B) para retornar a la posición de 0 minutos.
98 99
[Función de inicio rápido]
Cuando la luz (aprox. 500 lux) incide sobre la celda solar después que el reloj se ha
parado como resultado de estar con una carga insuficiente, la manecilla de segundos
comienza a moverse en intervalos de 2 segundos y el reloj comienza a funcionar después
de unos 10 segundos (el tiempo en que el reloj comienza a funcionar varía de acuerdo al
modelo). Sin embargo, tenga en cuenta que el reloj finalizará parándose de nuevo si se
bloquea la incidencia de la luz a la celda solar, ya que el reloj quedará de nuevo con una
carga insuficiente.
[Cuando el reloj se haya parado debido a una carga insuficiente]
Cuando la capacidad de la pila secundaria se ha agotado como resultado de que la luz no
incide sobre la celda solar, el reloj se queda con una carga insuficiente y se para. Cuando
la luz incide sobre la celda solar, se activa la función de inicio rápido y la manecilla de
segundos comienza a moverse con un movimiento en intervalos de 2 segundos. Cargue
suficientemente el reloj exponiéndolo a la luz hasta que la manecilla de segundos retorne
al movimiento en intervalos de 1 segundo.
Nota:
• Aunque el reloj comienza a funcionar, como el reloj había quedado previamente
parado como resultado de una carga insuficiente, la hora estará incorrecta. Ajuste de
nuevo la hora antes de usar el reloj.
2 segundos
2 segundos
5.
Referencia general para los tiempos de carga
El tiempo de carga para la carga varía de acuerdo al modelo del reloj (color de la esfera, etc.).
Los tiempos siguientes que se muestran a continuación son solamente para usarse como una
referencia.
* El tiempo de carga se refiere a la cantidad de tiempo que el reloj es expuesto continuamente a
la luz.
Iluminación
(lux)
500
Ambiente
Dentro de una oficina común
Tiempo de carga
3 horas 25 horas
Tiempo de carga
aproximado desde la
condición parada hasta
el movimiento en
intervalos de 1 segundo
Tiempo de carga
aproximado desde la
condición parada hasta
la condición
completamente cargada
-----
1.000
60-70 cm debajo de una
lámpara fluorescente (30 W)
1.5 horas 12 horas
-----
3.000
20 cm debajo de una
lámpara fluorescente (30 W)
30 minutos 4.5 horas 80 horas
10.000
Exteriores, cielo nublado
9 minutos 2 horas 25 horas
100.000
Exteriores, verano, bajo luz
solar directa
3 minutos 45 minutos 11 horas
Tiempo de carga
aproximado para 1
día de operación
Tiempo de carga completa: El tiempo requerido para cargar el reloj desde la condición parada a la condición
cargada completamente.
Tiempo de carga para 1 día de operación: El tiempo requerido para cargar el reloj para que funcione durante 1
día con un movimiento en intervalos de 1 segundo.
100 101
[Función de prevención de sobrecarga]
Cuando la pila secundaria se queda completamente cargada como resultado de que la luz
incide sobre la esfera del reloj (celda solar), la función de prevención de sobrecarga se
activa automáticamente para evitar que la pila sea cargada adicionalmente. Esto evita
que el rendimiento de la celda solar y la pila secundaria se deterioren, sin considerar
cuanto se carga el reloj, y le permite exponer el reloj a la luz sin preocuparse acerca de la
sobrecarga.
Loading...