Citizen H57 User Manual [pt]

152

SUMÁRIO

1. Características ...................................................................................................... 153

2. Antes de usar ........................................................................................................ 154

3. Nomes dos componentes ...................................................................................... 155

4. Funções particulares de relógios alimentados por energia solar ..................... 156

• Função de advertência de carga insuficiente

• Função de início rápido

• Quando o relógio parou devido a uma carga insuficiente

• Função de prevenção de sobrecarga

5. Referência geral para os tempos de carga ......................................................... 161

6.

Precauções relativas à manipulação de relógios alimentados por energia solar

... 162

• Tente manter o relógio carregado sempre.

7. Troca da pilha secundária ................................................................................... 165

8. Definição da hora e da data ................................................................................. 166

• Definição da hora

• Definição da data

9. Uso do cronômetro ............................................................................................... 169

10. Reposição a zero do ponteiro dos segundos do cronômetro ............................. 171

11. Utilização do taqueômetro (quando equipado) ................................................. 173

12. Precauçoes ............................................................................................................ 174

13. Especificações ....................................................................................................... 180

1. Características

Este relógio é um relógio alimentado por energia solar que contém uma pilha solar em
seu mostrador que aciona o relógio convertendo a energia da luz em energia elétrica. Ele
também é equipado com várias funções que incluem uma exibição de 24 horas e uma
função de cronômetro capaz de cronometrar tempos até 30 minutos em unidades de 1
segundo.

153

Português

154 155

2. Antes de usar

Este relógio é um relógio alimentado por energia solar. Antes de usar o relógio,
carregue-o completamente expondo-o à luz de acordo com “5. Referência geral para
os tempos de carga”.

Uma pilha secundária é usada neste relógio para armazenar energia elétrica. Esta pilha
secundária é uma pilha de energia limpa que não contém mercúrio nem outras
substâncias tóxicas. Depois de carregado completamente, o relógio continuará a
funcionar durante aproximadamente 5 meses sem carga adicional.

<Uso apropriado deste relógio>

Para usar este relógio confortavelmente, certifique-se de carregá-lo antes que o mesmo
pare de funcionar completamente. Como não há risco de sobrecarga independentemente
de quanto o relógio seja carregado (Função de prevenção de sobrecarga), recomendamos
que o relógio seja carregados todos os dias.

3. Nomes dos componentes

Ponteiro dos
segundos do

cronômetro

Ponteiro das horas

Ponteiro dos

minutos do

cronômetro

Data

Botão (B)

Coroa

Ponteiro de 24 horas

Botão (A)

Ponteiro dos minutos

O design pode variar dependendo do modelo.

Ponteiro dos segundos

Quando o relógio se torna
insuficientemente carregado, o
mostrador do relógio muda como
mostrado abaixo. Quando o relógio
muda do movimento normal dos
ponteiros para a função de
advertência de carga insuficiente,
isso indica que o relógio está
carregado insuficientemente.
Permita que a luz brilhe na pilha
solar até que o relógio volte ao movimento em
intervalos de 1 segundo. Mesmo que o relógio
volte ao movimento em intervalos de 1 segundo,
carregue o relógio suficientemente expondo-o à
luz de acordo com “5. Referência geral para os
tempos de carga” para assegurar que o relógio
possa ser usado confortavelmente.

156 157

4.

Funções particulares de relógios alimentados por energia solar

[Exibição normal das horas]

[Exibição de advertência de carga insuficiente]

O ponteiro dos segundos muda do movimento em
intervalos de 1 segundo para o movimento em
intervalos de 2 segundos

[Parado]

Todos os ponteiros
param de mover-se

Quando o relógio
torna-se
insuficientemente
carregado pela falta de
exposição à luz

Se o relógio
continuar a ser usado
sem carga

O ponteiro dos segundos começa a mover-se em intervalos de 2 segundos quando o relógio for
carregado pela exposição à luz da pilha solar. No entanto, como o relógio parou por estar
insuficientemente carregado, a hora estará incorreta. Carregue o relógio suficientemente até que o
ponteiro dos segundos comece a mover-se no intervalo de 1 segundo e, em seguida, redefina a
hora antes de usar o relógio.

Quando o relógio é
carregado pela
exposição à luz

O movimento no
intervalo de 2 segundos
continuará se o relógio
estiver insuficientemente
carregado

2 segundos

2 segundos

[Função de advertência de carga insuficiente]

Muda do movimento em intervalos de 1 segundos (movimento normal) para o
movimento em intervalos de 2 segundos

Quando a capacidade da pilha secundária torna-se baixa
pela falta de exposição à luz da pilha solar, o ponteiro
dos segundos muda do movimento em intervalos de 1
segundo (movimento normal) para o movimento em
intervalos de 2 segundos. Embora o relógio continue a
funcionar normalmente neste ponto, o relógio acabará
parando se permanecer insuficientemente carregado
durante aproximadamente 5 dias após o início do
movimento em intervalos de 2 segundos. Carregue o
relógio suficientemente expondo-o à luz de modo que o
ponteiro dos segundos volte ao movimento em intervalos de 1 segundo.

Notas:

• Se uma cronometragem estiver em andamento, a mesma será interrompida e o
ponteiro dos segundos do cronômetro será reposicionado a 0.

• O ponteiro dos minutos do cronômetro pára em qualquer posição arbitrária.
Pressione o botão (B) para voltar à posição de 0 minutos.

158 159

[Função de início rápido]

Quando a luz (aprox. 500 lux) brilha na pilha solar depois que o relógio tenha parado por
estar insuficientemente carregado, o ponteiro dos segundos começa a mover-se em
intervalos de 2 segundos e o relógio começa a funcionar depois de aproximadamente 10
segundos (o tempo até que o relógio começa a funcionar varia de acordo com o modelo).
Repare, entretanto, que o relógio acabará parando de novo se a pilha solar ficar
bloqueada da luz, já que o relógio ficará insuficientemente carregado de novo.

[Quando o relógio parou devido a uma carga insuficiente]

Quando a capacidade da pilha secundária se esgotar pela falta de exposição à luz da
pilha solar, o relógio ficará insuficientemente carregado e parará. Quando a luz brilhar
na pilha solar, a função de início rápido será ativada e o ponteiro dos segundos começará
a mover-se em intervalos de 2 segundos. Carregue o relógio suficientemente expondo-o
à luz até que o ponteiro dos segundos volte ao movimento em intervalos de 1 segundo.

Nota:

• Mesmo que o relógio comece a funcionar, como o mesmo parou anteriormente por
estar insuficientemente carregado, a hora estará incorreta. Redefina a hora antes de
usar o relógio.

2 segundos

2 segundos

5.

Referência geral para os tempos de carga

O tempo requerido para a carga varia de acordo com o modelo do relógio (cor do
mostrador, etc.). Os tempos mostrados abaixo servem apenas como referência.

* O tempo de carga refere-se à quantidade de tempo que o relógio é exposto

continuamente à luz.

Luminância

(lx)

500

Ambiente

Dentro de um escritório
normal

Tempo de carga

3 horas 25 horas

Tempo de carga

aproximado desde a

parada até o movimento

em intervalos de 1

segundo

Tempo de carga

aproximado desde

a parada até a

carga completa

-----

1,000

60-70 cm sob uma lâmpada
fluorescente (30 W)

1.5 horas 12 horas

-----

3,000

20 cm sob uma lâmpada
fluorescente (30 W)

30 minutos 4.5 horas 80 horas

10,000

Ao ar livre, tempo nublado

9 minutos 2 horas 25 horas

100,000

Ao ar livre, verão, sob a luz
direta do sol

3 minutos 45 minutos 11 horas

Tempo de carga

aproximado

para 1 dia de

funcionamento

Tempo de carga total: Tempo requerido para carregar o relógio desde a parada até a carga total
Tempo de carga para 1 dia de funcionamento: Tempo requerido para carregar o relógio para funcionar

durante 1 dia no movimento em intervalos de 1 segundo.

160 161

[Função de prevenção de sobrecarga]

Quando a pilha secundária se torna completamente carregada em virtude do brilho de luz
no mostrador do relógio (pilha solar), a função de prevenção de sobrecarga é ativada
automaticamente para prevenir que a pilha seja carregada mais. Isso impede a
deterioração do desempenho da pilha solar e da pilha secundária, independentemente de
quanto o relógio seja carregado, e permite-lhe expor o relógio à luz sem preocupação
com uma sobrecarga.