Citizen H50 User Manual
58
Sommaire
1. Caractéristiques ...................................................................................... 59
2. Informations préliminaires ..................................................................... 60
3. Ecrans et boutons ................................................................................... 61
4. Fonctions particulières aux montres à cellule solaire ......................... 62
• Fonction d’avertissement de charge insuffisante
• Remise en marche rapide
• Lorsque la montre s’arrête en raison d’une charge insuffisante
• Fonction antisurcharge
5. Informations générales sur les temps de recharge ............................. 67
6. Remarques concernant la manipulation de la montre ......................... 68
• La montre devrait toujours rester chargée
7. Remplacement de la pile auxiliaire ........................................................ 70
8. Réglage de l’heure et de la date ............................................................. 71
• Réglage de l’heure
• Réglage de la date
9. Utilisation du chronomètre ..................................................................... 74
10.Réajustement à la position zéro de la trotteuse du chronomètre ....... 76
11.Précautions .............................................................................................. 78
12.Fiche technique ....................................................................................... 84
1. Caractéristiques
Cette montre est alimentée par l’énergie solaire qui est convertie en énergie
électrique par la cellule solaire intégrée au cadran. Elle peut indiquer l’heure
sur 24 heures et présente une fonction chronomètre qui permet de
chronométrer des temps jusqu’à 60 minutes par unités d’une seconde.
59
Français
6160
2. Informations préliminaires
Cette montre est une montre solaire. Prière de la charger en l’exposant à la
lumière avant de l’utiliser.
Une pile auxiliaire est utilisée pour le stockage de l’énergie électrique. Cette
pile est propre car elle ne contient ni mercure ni aucune autre substance
toxique. Lorsqu’elle est complètement chargée, la montre peut fonctionner
environ cinq mois sans recharge complémentaire.
<Emploi correct de la montre>
Pour utiliser cette montre confortablement, rechargez-la avant qu’elle ne
s’arrête complètement. Comme elle ne risque pas d’être surchargée (elle a une
fonction de prévention de la surcharge), il est conseillé de la recharger chaque
jour.
3. Ecrans et boutons
8
Aiguille des heures
Aiguille des minutes du
chronomètre
Trotteuse
Date
Bouton (B)
Aiguille de 24 heures
Couronne
Aiguille des minutes
Bouton (A)
Trotteuse du chronomètre
L’aspect varie selon le modèle.
6362
4. Fonctions particulières aux montres à cellule solaire
Lorsque la charge de la
montre est insuffisante, les
fonctions d’avertissement
suivantes s’activent pour le
signaler au porteur.
8 8 8
[Indication normale de l’heure]
[Fonction d’avertissement de charge
insuffisante]
La trotteuse bouge toutes les 2 secondes
au lieu de toutes les secondes
[Arrêt]
Toutes les aiguilles
s’arrêtent
Si la charge est
insuffisante
Si la montre continue
d’être utilisée sans être
rechargée
La trotteuse se remet à bouger toutes les 2 secondes si la montre est exposée à la
lumière et rechargée. Toutefois, elle ne sera pas à l’heure puisqu’elle s’est arrêtée. Elle
doit être suffisamment rechargée pour revenir à son mouvement normal toutes les
secondes et elle doit être remise à l’heure.
Si la montre est
chargée
[Fonction d’avertissement de charge insuffisante]
Si la charge de la pile auxiliaire est insuffisante parce que la cellule solaire n’a
pas été suffisamment éclairée, la trotteuse ne bouge plus toutes les secondes
mais seulement toutes les 2 secondes (fonction d’avertissement de charge
insuffisante). Bien que la montre continue à fonctionner précisément à ce
moment, elle s’arrêtera 5 jours plus tard environ si elle n’est pas rechargée. Le
cas échéant, rechargez la montre en l’exposant à la lumière jusqu’à ce que la
trotteuse se remette à bouger toutes les secondes.
Remarques:
• Si la charge devient insuffisante pendant
le chronométrage, le chronomètre
s’arrête et la trotteuse revient à 0.
• L’aiguille des minutes s’arrête à une
position arbitraire. Appuyez sur (B) pour
la remettre aussi à 0.
6564
[Remise en marche rapide]
Si la montre s’arrête parce qu’elle n’a pas été suffisamment chargée, la
trotteuse se met à bouger toutes les 2 secondes. Il faut exposer la montre
environ 10 secondes à la lumière (environ 500 lx) pour qu’elle se remette en
marche. (Le temps de remise en marche dépend du modèle.) Il faut toutefois
noter que la montre s’arrêtera de nouveau si elle ne continue pas d’être
exposée à la lumière et si elle n’est pas suffisamment chargée.
Mouvement à 2 secondes d'intervalle
8
6766
[Lorsque la montre s’arrête en raison d’une charge insuffisante]
Si la charge de la pile auxiliaire est insuffisante parce que la montre n’a pas été
exposée à la lumière, la montre s’arrête. La fonction de remise en marche
rapide s’active et les aiguilles se remettent à bouger si la cellule solaire est
exposée à la lumière. Il faut recharger suffisamment la montre en l’exposant à
la lumière pour que l’heure soit de nouveau indiquée normalement (mouvement
toutes les secondes).
Remarque: • Comme la montre s’est arrêtée, l’heure n’est pas exacte, même
si la montre se remet en marche. Remettez la montre à l’heure.
[Fonction antisurcharge]
La fonction antisurcharge s’active pour arrêter la charge lorsque la pile
auxiliaire est pleine.
5. Informations générales sur les temps de recharge
Le temps de recharge nécessaire varie selon le modèle de la montre (couleur
du cadran, etc.) Les temps suivants doivent servir à titre de référence.
* Le temps de recharge désigne le temps nécessaire à la montre pour se
recharger lors d’une exposition continue à la lumière.
Eclairement
(lx)
500
Environnement
Dans un bureau ordinaire
Temps de recharge
3 heures 30 heures
Temps de recharge de
l’arrêt au mouvement
normale de l’aiguille
(toutes les secondes)
Recharge complète
-----
1.000
Lumière fluorescente à 60-70
cm (30 W)
2 heures 14 heures -----
3.000
Lumière fluorescente à 20 cm
(30 W)
30 minutes 5 heures 80 heures
10.000
Extérieur, temps nuageux 9 minutes 2 heures 25 heures
100.000
Extérieur, été, lumière directe
du soleil
3 minutes 16 minutes 11 heures
Un jour de
fonctionnement
Recharge complète : Temps pour une recharge complète depuis l’arrêt de la montre.
Un jour de fonctionnement : Temps de recharge requis pour que la montre fonctionne pendant 1
jour avec un mouvement normal de l’aiguille (toutes les secondes)
Loading...