CITIZEN CX-123II User Manual [fr, en, it]

CX-123II

Printing

Calculator

CALCULATION EXAMPLES

EXEMPLES DE CALCUL

RECHENBEISPIELE

EJEMPLO DE CÁLCULOS

ESEMPI DI CALCOLO

ɉɊɂɆȿɊɕ ȼɕɑɂɋɅȿɇɂɃ

EXEMPLOS DE CÁLCULOS

PRZYKàADY OBLICZEē

ΔϴΑΎδΣ ϝΎΜϣ

UDREGNINGSEKSEMPLER BEREKENINGSVOORBEELDEN CONTOH PERHITUNGAN

!

29

1. Addition and subtraction	Entry		Function key	Display	Paper print-out
Addition et soustraction	Introduction		Touche de fonction	Affichage	Impression
	Eingabe		Funktionstaste	Anzeige	Ausdruck
Addition und subtraktion
	Entrada		Tecla de función	Visualización	Impresión sobre papel
Adición y sustracción	Registrazione		Tasto di funzione	Visualizzazione	Stampa su carta
Addizione e sottrazione	ȼɜɨɞ	Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ		ɗɤɪɚɧ	ȼɵɜɨɞ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ
ɋɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɜɵɱɢɬɚɧɢɟ	Entrada		Tecla de função Mostrador	Tela	Impressao em papel
Adição e subtração	Wprowadzone dane		Przycisk funkcji Wynik na wy´swietlaczu Wydruk
					ϕέϮϟ ϰϠϋ ϊΒτϟ
	ϝΎΧΩϹ		ϲϔϴχϮϟ ΡΎΘϔϤϟ	νήόϟ
Dodawanie i odejmowanie	Indtastning		Funktionstaste	Display	Papirudskrift
Ρήτϟ ϭ ϊϤΠϟ	Invoer		Functietoets	Weergve	Afdruk
Addition og subtraktion	Entri		Tombol fungsi	Layar	Hasil cetak pada kertas
Optellen en aftrekken
Penambahan dan pengurangan
! "#
				0.00	0.00
123 + 456 - 789 = - 210	123			1.23	1.23 +
	456			5.79	4.56 +
	789			- 2.10	7.89 -	(RED)
				- 2.10	- 2.10	(RED)

30

2.Multiplication

Multiplication

Multiplikation

Multiplicación

Moltiplicazione

ɍɦɧɨɠɟɧɢɟ

Multiplicação

MnoĪenie

Ώήπϟ

Multiplikation

Vermenigvuldigen

Perkalian

!

a) 12 × 12 = 144

Entry

Function key

Display

Paper print-out

Introduction

Touche de fonction

Affichage

Impression

Eingabe

Funktionstaste

Anzeige

Ausdruck

Entrada

Tecla de función

Visualización

Impresión sobre papel

Registrazione

Tasto di funzione

Visualizzazione

Stampa su carta

ȼɜɨɞ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɗɤɪɚɧ

ȼɵɜɨɞ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ

Entrada

Tecla de função Mostrador

Tela

Impressao em papel

Wprowadzone dane

Przycisk funkcji

Wynik na wy´swietlaczu

Wydruk

ϕέϮϟ ϰϠϋ ϊΒτϟ

ϝΎΧΩϹ

ϲϔϴχϮϟ ΡΎΘϔϤϟ

νήόϟ

Indtastning

Funktionstaste

Display

Papirudskrift

Invoer

Functietoets

Weergve

Afdruk

Entri

Tombol fungsi

Layar

Hasil cetak pada kertas

0.

0. C

12

12.

12. ×

12

12. =

144.

144.

b) 123 × 5 × 0.5 = 307.5

	0.	0.	C
123	123.	123.	×
5	615.	5.	×
0.5		0.5	=
	307.5	307.5

31

3.Division

Division

Division

División

Divisione

Ⱦɟɥɟɧɢɟ

Divisião

Dzielenie

ΔϤδϘϟ

Division

Delen

Pembagian

!

a) 149 12 = 12.42

Entry

Function key

Display

Paper print-out

Introduction

Touche de fonction

Affichage

Impression

Eingabe

Funktionstaste

Anzeige

Ausdruck

Entrada

Tecla de función

Visualización

Impresión sobre papel

Registrazione

Tasto di funzione

Visualizzazione

Stampa su carta

ȼɜɨɞ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɗɤɪɚɧ

ȼɵɜɨɞ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ

Entrada

Tecla de função Mostrador

Tela

Impressao em papel

Wprowadzone dane

Przycisk funkcji

Wynik na wyswietlaczu´

Wydruk

ϕέϮϟ ϰϠϋ ϊΒτϟ

ϝΎΧΩϹ

ϲϔϴχϮϟ ΡΎΘϔϤϟ

νήόϟ

Indtastning

Funktionstaste

Display

Papirudskrift

Invoer

Functietoets

Weergve

Afdruk

Entri

Tombol fungsi

Layar

Hasil cetak pada kertas

0.

0.

C

149

149.

149.

12

12.

=

12.42

12.42

b) 1 3 0.3 = 1.1111

	0.	0.	C
1	1.	1.
3	0.33333333333	3.
0.3		0.3	=
	1.1111	1.1111

32

4.Repeat add and mixed calculation

Répétition d’additions et calculs mixtes

Wiederholte addition und gemischte rechnungen

Repetición de adición y cálcúlo mixto

Calcolo misto e di addizione ripetuta

ɉɨɜɬɨɪɧɵɟ ɢ ɫɦɟɲɚɧɧɵɟ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ

Repetição de adicao e cálculo misto

Wielokrotne dodawanie i obliczenia mieszane

ςϠΘΨϤϟ ΏΎδΤϟ ϭ ϊϤΠϟ έ ήϜΗ

Gentag addition og blandet beregning

Herhalen optelsom en gemengde berekening

Penambahan ulang dan perhitungan campuran

!"#$%&

(1200 + 30) × 4 ÷ 3 = 1640.00

Entry

Function key

Display

Paper print-out

Introduction

Touche de fonction

Affichage

Impression

Eingabe

Funktionstaste

Anzeige

Ausdruck

Entrada

Tecla de función

Visualización

Impresión sobre papel

Registrazione

Tasto di funzione

Visualizzazione

Stampa su carta

ȼɜɨɞ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɗɤɪɚɧ

ȼɵɜɨɞ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ

Entrada

Tecla de função Mostrador

Tela

Impressao em papel

Wprowadzone dane

Przycisk funkcji

Wynik na wyswietlaczu´

Wydruk

ϕέϮϟ ϰϠϋ ϊΒτϟ

ϝΎΧΩϹ

ϲϔϴχϮϟ ΡΎΘϔϤϟ

νήόϟ

Indtastning

Funktionstaste

Display

Papirudskrift

Invoer

Functietoets

Weergve

Afdruk

Entri

Tombol fungsi

Layar

Hasil cetak pada kertas

0.00

0.00

0.

0.

C

1200

1’200.00

1,200.00

+

30

1’230.00

30.00

+

1’230.00

1,230.00

1’230.

1,230.

4

4’920.

4.

3

3.

=

1’640.00

1,640.00

33

5.Constant multiplication

Multiplication avec constante

Konstanten multiplikation

Multiplicación de constante

Moltiplicazione con constante

ɍɦɧɨɠɟɧɢɟ ɫ ɤɨɧɫɬɚɧɬɨɣ

Multiplicação com constante

MnoĪenie przez staáą

ΖΑΎΜϟ Ώήπϟ

Konstantmultiplikation

Constante vermenigvuldiging

Perkalian satu bilangan

!"#

3 × 123 = 369.0000

3 × 456 = 1368.0000

3 × 789 = 2367.0000

Entry

Function key

Display

Paper print-out

Introduction

Touche de fonction

Affichage

Impression

Eingabe

Funktionstaste

Anzeige

Ausdruck

Entrada

Tecla de función

Visualización

Impresión sobre papel

Registrazione

Tasto di funzione

Visualizzazione

Stampa su carta

ȼɜɨɞ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɗɤɪɚɧ

ȼɵɜɨɞ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ

Entrada

Tecla de função Mostrador

Tela

Impressao em papel

Wprowadzone dane

Przycisk funkcji

Wynik na wyswietlaczu´

Wydruk

ϕέϮϟ ϰϠϋ ϊΒτϟ

ϝΎΧΩϹ

ϲϔϴχϮϟ ΡΎΘϔϤϟ

νήόϟ

Indtastning

Funktionstaste

Display

Papirudskrift

Invoer

Functietoets

Weergve

Afdruk

Entri

Tombol fungsi

Layar

Hasil cetak pada kertas

0.

0.

C

3

3.

3.

123

123.

=

369.0000

369.0000

456

456.

=

1’368.0000

1,368.0000

789

789.

=

2’367.0000

2,367.0000

34

6.Constant division

Division avec constante

Konstanten division

División de constante

Divisione con costante

Ⱦɟɥɟɧɢɟ ɫ ɤɨɧɫɬɚɧɬɨɣ

Divisão com constante

Dzielenie przez staáą

ΔΘΑΎΜϟ ΔϤδϘϟ

Konstantdivision

Constante deling

Pembagian satu bilangan

!"#

123 3 = 41.0000

456 3 = 152.0000

789 3 = 263.0000

Entry

Function key

Display

Paper print-out

Introduction

Touche de fonction

Affichage

Impression

Eingabe

Funktionstaste

Anzeige

Ausdruck

Entrada

Tecla de función

Visualización

Impresión sobre papel

Registrazione

Tasto di funzione

Visualizzazione

Stampa su carta

ȼɜɨɞ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɗɤɪɚɧ

ȼɵɜɨɞ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ

Entrada

Tecla de função Mostrador

Tela

Impressao em papel

Wprowadzone dane

Przycisk funkcji

Wynik na wyswietlaczu´

Wydruk

ϕέϮϟ ϰϠϋ ϊΒτϟ

ϝΎΧΩϹ

ϲϔϴχϮϟ ΡΎΘϔϤϟ

νήόϟ

Indtastning

Funktionstaste

Display

Papirudskrift

Invoer

Functietoets

Weergve

Afdruk

Entri

Tombol fungsi

Layar

Hasil cetak pada kertas

0.

0.

C

123

123.

123.

3

3.

=

41.0000

41.0000

456

456.

=

152.0000

152.0000

789

789.

=

263.0000

263.0000

35

7.Reciprocal calculation

Calcul réciproque

Reziprok, berechnung

Cálculo reciproco

Calcolo reciproco

ȼɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ

Cálculo reciproco

Divisão com constante

Obliczanie odwrotnoĞci

ϝΩΎΒΘϤϟ ΏΎδΤϟ

Reciprokberegning

Reciproque berekening

Perhitungan timbal-balik

!

1

3 + 5

= 0.125

Entry

Function key

Display

Paper print-out

Introduction

Touche de fonction

Affichage

Impression

Eingabe

Funktionstaste

Anzeige

Ausdruck

Entrada

Tecla de función

Visualización

Impresión sobre papel

Registrazione

Tasto di funzione

Visualizzazione

Stampa su carta

ȼɜɨɞ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɗɤɪɚɧ

ȼɵɜɨɞ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ

Entrada

Tecla de função Mostrador

Tela

Impressao em papel

Wprowadzone dane

Przycisk funkcji

Wynik na wyswietlaczu´

Wydruk

ϕέϮϟ ϰϠϋ ϊΒτϟ

ϝΎΧΩϹ

ϲϔϴχϮϟ ΡΎΘϔϤϟ

νήόϟ

Indtastning

Funktionstaste

Display

Papirudskrift

Invoer

Functietoets

Weergve

Afdruk

Entri

Tombol fungsi

Layar

Hasil cetak pada kertas

0.

0.

0.

0.

C

3

3.

3.

+

5

8.

5.

+

1

1.

1.

8.

8.

8.

=

0.125

0.125

36

8.Percentage calculation

Calcul de pourcentage

Prozentrechnung

Cálculo de porcentaje

Calcolo di percentuale

ɉɪɨɰɟɧɬɧɵɟ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ

Cálculo de porcentagem Divisão com constante

Obliczenia na procentach

ΔϳϮΌϤϟ ΔΒδϨϟ ΏΎδΣ

Procentberegning

Percentageberekening

Perhitungan persentase

!"

a) 1200 × 1005 = 60

Entry

Function key

Display

Paper print-out

Introduction

Touche de fonction

Affichage

Impression

Eingabe

Funktionstaste

Anzeige

Ausdruck

Entrada

Tecla de función

Visualización

Impresión sobre papel

Registrazione

Tasto di funzione

Visualizzazione

Stampa su carta

ȼɜɨɞ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɗɤɪɚɧ

ȼɵɜɨɞ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ

Entrada

Tecla de função Mostrador

Tela

Impressao em papel

Wprowadzone dane

Przycisk funkcji

Wynik na wyswietlaczu´

Wydruk

ϕέϮϟ ϰϠϋ ϊΒτϟ

ϝΎΧΩϹ

ϲϔϴχϮϟ ΡΎΘϔϤϟ

νήόϟ

Indtastning

Funktionstaste

Display

Papirudskrift

Invoer

Functietoets

Weergve

Afdruk

Entri

Tombol fungsi

Layar

Hasil cetak pada kertas

0.

0. C

1200

1’200.

1,200.

5

5.%

60.

60.

b)	75 × 100 = 62.5
120
	0.	0.	C
75	75.	75.
120		120.%
	62.5	62.5

37

9.Discount and add-on calculation

Calcul avec réduction et supplément

Abschlags-und Aufschlagsrechnung

Cálculo de descuento y aumento

Calcolo di sconto ed “Add-on”

ȼɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɫɤɢɞɤɢ ɢ ɧɚɰɟɧɤɢ

Cálculo de desconto e aplicação de desconto

Obliczanie dyskonta i przyrostu procentowego

ϲϓΎοϹ ΏΎδΤϟ ϭ ϢδΤϟ

Rabat-og tillægsberegning

Korting en Opslagberekening

Perhitungan diskon dan tambahan

!"#$%

	a) 123 × ( 1 -	5	) = 116.85
		100

($123 less 5% for cash)

($123 moins 5% pour paiement espèces)

($123 minus 5% bei Barzahlung)

($123 menos 5% por pago en efectivo)

($123 meno 5% per pagamento in contante)

($123 )

($123 menos 5% por pagamento a vista) ($123 minus 5% tej sumy)

( ˱ΪϘϧ ϊϓΪϠϟ 5% κϗΎϧ $123)

(DKK 123 minus 5% kontantrabat) ($123 min 5% voor cash)

($123 kurang 5% untuk pembayaran tunai)

($123 5 ) ($123 5 )

Entry

Function key

Display

Paper print-out

Introduction

Touche de fonction

Affichage

Impression

Eingabe

Funktionstaste

Anzeige

Ausdruck

Entrada

Tecla de función

Visualización

Impresión sobre papel

Registrazione

Tasto di funzione

Visualizzazione

Stampa su carta

ȼɜɨɞ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɗɤɪɚɧ

ȼɵɜɨɞ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ

Entrada

Tecla de função Mostrador

Tela

Impressao em papel

Wprowadzone dane

Przycisk funkcji

Wynik na wyswietlaczu´

Wydruk

ϕέϮϟ ϰϠϋ ϊΒτϟ

ϝΎΧΩϹ

ϲϔϴχϮϟ ΡΎΘϔϤϟ

νήόϟ

Indtastning

Funktionstaste

Display

Papirudskrift

Invoer

Functietoets

Weergve

Afdruk

Entri

Tombol fungsi

Layar

Hasil cetak pada kertas

0.

0. C

123

123.

123. ×

5

5.%

6.15

6.15

116.85

116.85−%

(RED)

38

b) 456 × ( 1 + 8 )= 492.48

100

Entry

Function key

Display

Paper print-out

Introduction

Touche de fonction

Affichage

Impression

Eingabe

Funktionstaste

Anzeige

Ausdruck

Entrada

Tecla de función

Visualización

Impresión sobre papel

Registrazione

Tasto di funzione

Visualizzazione

Stampa su carta

ȼɜɨɞ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɗɤɪɚɧ

ȼɵɜɨɞ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ

Entrada

Tecla de função Mostrador

Tela

Impressao em papel

Wprowadzone dane

Przycisk funkcji

Wynik na wyswietlaczu´

Wydruk

ϕέϮϟ ϰϠϋ ϊΒτϟ

ϝΎΧΩϹ

ϲϔϴχϮϟ ΡΎΘϔϤϟ

νήόϟ

Indtastning

Funktionstaste

Display

Papirudskrift

Invoer

Functietoets

Weergve

Afdruk

Entri

Tombol fungsi

Layar

Hasil cetak pada kertas

0.

0. C

456

456.

456. ×

8

8.%

36.48

36.48

492.48

492.48+%

39