Citizen BJ7010-08E User Manual [ru]

Краткая инструкция на часы Citizen серии «Ночные Ястребы» (мех-м B877)

фер

Часовые головки, элементы циферблата и их назначение – первое знакомство

Внутренняя

шкала

штурманской

Указатель часов «до полудня»

на 24-часовом циферблате

Минутная
стрелка

Число месяца
(окошко даты)

Часовая

стрелка

Часовая головка B

(вращение штур-

манской линейки)

Секундная

стрелка

Шкалы «до полудня»
и «после полудня» на
24-часовом ци

Внешняя шкала

штурманской линейки

Часовая
головка A
(настройка
время/дата)

Указатель часов
«после полудня»
на 24-часовом
циферблате

блате

Указатели часов на 24-часовом циферблате – позволяют владельцу часов настроить
правильную индикацию времени до и после полудня. Внутренняя, более короткая шкала данного
циферблата маркирована рисками с обозначением часов до полудня, тогда как внешняя, более
длинная шкала имеет риски с обозначением часов после полудня. Причем цвет кончика каждого
указателя совпадает с цветом соответствующей ему шкалы. Особую значимость этот
дополнительный циферблат приобретает при настройке времени на основном циферблате часов
в смысле корректного перевода цифр в окошке даты (в 12 часов ночи, а не дня).

Часовая головка A – используется для настройки времени и числа месяца.

Часовая головка B – используется для вращения внешней шкалы штурманской линейки.

Окошко даты – показывает число месяца до цифры 31. Данный «календарь» не является

«вечным», т.е. требуется его корректировка после тех месяцев, которые короче 31 дня.

Штурманская вращаемая линейка (внешняя шкала) – используется для проведения расчетов,
связанных с выполнением полетов на воздушном судне. Ее внешнюю шкалу можно вращать с
помощью часовой головки B. Далее в инструкции она обозначается как внешняя шкала, и при
всех вычислениях ее показания сравниваются с данными на внутренней шкале, как и на любой
логарифмической линейке.

Часовая

фер

стрелка

Часовая головка B

Секундная

стрелка

Краткое руководство по настройке (мех-м В877)

Указатель часов «до полудня»
на 24-часовом циферблате.
Белая стрелка показывает часы
с 00:00 до 12:00 на белой шкале

Минутная
стрелка

Окошко даты

Часовая головка A

Указатель часов «после полудня»
на 24-часовом циферблате.
Красная стрелка показывает часы
с12:00 до 24:00 на красной шкале

Шкалы «до полудня»
и «после полудня» на
24-часовом ци

блате

Как настроить нулевое положение, а затем время и число месяца:

1) Если Ваш экземпляр часов оснащен ввинчиваемой головкой, то сначала выверните

головку A так, чтобы она могла выдвигаться от корпуса часов.

2) Когда секундная стрелка дойдет то отметки 12:00 часов, вытяните головку A на два

щелчка. Этим Вы остановите секундную стрелку в положении 12:00 или 0.

3) Аккуратно поворачивайте уже выдвинутую на два щелчка головку A по часовой стрелке

до тех пор, пока «после полуденный» указатель 24-часового циферблата (в нашем
примере он красного цвета) не встанет напротив 12:00 или 0-го положения (минутная
стрелка также должна быть направлена на 12:00 или положение 0)

Примечание: указатель часов «до полудня» 24-часового циферблата (в нашем примере он белого
цвета) показывает часы от 00:00 до 11:59:59, тогда как указатель часов «после полудня» (он
красного цвета) – часы с 12:00 до 23:59:59.

4) Задвиньте головку A на один щелчок внутрь. Вращая головку A по часовой стрелке,

поворачивайте часовую стрелку, пока не увидите смену числа в окошке даты. Если
часовая стрелка еще не дошла до положения 12:00, продолжайте так же вращать головку
A, пока часовая стрелка не дойдет до положения 12:00. Так часы устанавливаются в
положение «полночь», гарантировано обеспечивая смену даты в полночь, а не в полдень.

5) Настройте текущее число месяца, вращая головку A против часовой стрелки, пока в

окошке даты не увидите правильное число. Теперь часы настроены на «полночь» текущей
даты.

6) Выдвиньте головку A дальше на один щелчок до положения настройки времени.

7) Вращая головку A по часовой стрелке, настройте текущее время. Не забывайте, что Ваши

часы уже стоят в положении «полночь» сегодняшнего числа.

8) Вдвиньте головку A полностью в нормальное положение. Теперь на Ваших часах

настроены время, дата и 24-часовое время. Если Ваш экземпляр часов оснащен
ввинчиваемой головкой, то вверните головку A в корпус.

2