CITIZEN B51 User Manual
A
B
C
Assurez-vous que la montre est suffisamment
chargée avant de l'utiliser.
Vérifiez que la trotteuse de la montre bouge correctement à 1 seconde
d'intervalle avant d'utiliser la montre. Si elle bouge à 2 secondes d'intervalle
ou si elle est arrêtée, c'est que la montre n'est pas suffisamment chargée. Si le
cas se présente, exposez la cellule solaire à la lumière pour recharger la montre,
ou rechargez la montre par un mouvement en balancier.
Lorsque vous exposez la montre à la lumière, ne l'approchez pas trop de la
source lumineuse. La montre risque de devenir trop chaude, ce qui peut entraîner
un dysfonctionnement.
64
SOMMAIRE
1. Caractéristiques ................................................................................... 66
2. Signification des indications et boutons ............................................. 67
3. Réglage de l'heure et de la date .......................................................... 68
4. Fonctions caractéristiques des montres à alimentation solaire ....... 70
5. Références générales concernant les temps de recharge .................. 72
6. Recharge de la montre ........................................................................ 74
A. Recharge par l'exposition de la cellule solaire à la lumière ............. 74
B. Recharge par le mouvement en balançier de la montre.................... 76
7. Fonctions d'avertissement .................................................................. 78
8. Utilisation du chronomètre ................................................................. 80
9. Remise à zéro de la trotteuse du chronomètre .................................. 82
10. Conseils utiles d'utilisation ............................................................... 84
11. Pile secondaire .................................................................................... 85
12. Utilisation du tachymètre (le cas échéant)....................................... 86
13. Precautions ......................................................................................... 88
14. Spécifications ..................................................................................... 94
Francais
65
1. Caractéristiques
Cette montre analogique à quartz contient une cellule solaire intégrée au cadran. Elle est
équipée non seulement d'une fonction de génération de courant photoélectrique, qui
convertit l'énergie de la lumière en énergie électrique, mais aussi d'une fonction de
génération de courant par auto-enroulement, qui convertit le "mouvement de la montre"
produit par un balancement de la montre en énergie électrique. Lorsqu'elle est pleinement
chargée, la montre fonctionne pendant 5 mois environ sans qu'aucune recharge ne soit
nécessaire. En outre, cette montre offre une fonction de chronomètre (horloge de 60
minutes) qui permet de mesurer le temps par unités de 0,2 seconde (1/5
Cette montre emploie aussi une pile secondaire pour stocker l'énergie électrique générée.
Cette pile ne contient pas de mercure ni aucune autre substance dangereuse. Comme
cette pile secondaire peut se charger et décharger de façon répétée,
d'être périodiquement remplacée comme c'est le cas avec les piles ordinaires de montre.
66
e
de seconde)
elle n'a pas besoin
2. Signification des indications et boutons
Veuillez vous reporter à l'illustration de la montre sur la couverture intérieure.
Nom
1: Aiguille des heures Indication de l'heure
2: Aiguille des minutes
3: Trotteuse Indication des secondes
4: Aiguille de 24 heures
5: Trotteuse du chronomètre
6: Aiguille des minutes du
chronomètre
A: Bouton
B: Bouton
C: Couronne
A
B
Indication de l'heure
Indication des minutes
Indication de l'heure sur 24 heures
Réglage de la date et de
l'heure
Indication du chronomètre
Indication des secondes du
chronomètre (1/5
Indication des minutes du
chronomètre
Marche/Arrêt
Initialisation
e
de seconde)
67
3. Réglage de l'heure et de la date
* Si la couronne est de type à vis, réglez l'heure et la date après avoir desserré la vis.
Reserrez la vis quand l'heure et la date sont réglées.
Minutes
Heures
Position (1
la date
Couronne
Aiguille de 24 heures
Secondes
24
20
4
16
8
12
45
7
60
15
30
Position normale
Si la montre s'arrête ou si la trotteuse bouge à 2 secondes d'intervalle lorsque vous
réglez l'heure, rechargez la montre, avant d'essayer de régler l'heure et la date, en vous
référant au paragraphe 6 intitulé "Recharge de la montre" pour que la montre revienne
à un mouvement normal à 1 seconde d'intervalle.
68
ère
Position (2
de l'heure
) de correction de
e
) de correction
<Réglage de l'heure>
(1) Tirez sur la couronne pour la mettre en position de correction de l'heure (2e position)
de sorte que la trotteuse s'arrête à la position 0 seconde.
(2) Tournez la couronne pour régler l'heure.
* La date change à 12:00 du matin. Réglez l'heure en fonction de l'indication du
matin et de l’après-midi.
(3) Rentrez la couronne pour la remettre en position normale en vous référant au top
horaire d'un service téléphonique ou d'un autre service officiel.
<Réglage de la date>
(1) Tirez sur la couronne pour la mettre en position de correction de la date (1
(2) Tournez la couronne pour régler la date.
Tournez la couronne vers vous (sens inverse des aiguilles de la montre) pour faire
avancer la date d'un jour à la fois.
La date ne changera pas si la couronne est tournée dans le sens inverse (sens des
aiguilles de la montre).
(3) Remettez la couronne en position normale.
* N'essayez pas de régler la date entre 9:00 du soir et 1:00 du matin. Sinon la date
risque de ne pas changer le jour suivant.
ère
position).
69
7
60
50
40
30
20
10
60
45
30
15
24
20
16
12
8
4
4. Fonctions caractéristiques des montres à alimentation solaire
Quand la montre est déchargée, la fonction d'avertissement suivante est activée et
l'indication de la montre (mouvement de la trotteuse) change.
Lorsque la montre continue d'être utilisée malgré une charge insuffisante
[ Indication normale de l'heure]
60
50
10
40
20
30
24
20
4
16
12
7
8
60
45
15
30
45
Mouvement à 1 seconde d'intervalle
Lorsque la montre est complètement chargée et l'heure réglée
70
[Fonction d'avertissement de charge insuffisante]
Quand la charge
est insuffisante
Quand la charge
est suffisante
30
60
50
10
40
20
30
24
20
4
16
12
7
8
60
45
15
30
45
30
Mouvement à 2 secondes d'intervalle
[Fonction d'avertissement de réglage de l'heure]
Lorsque l'heure est réglée
alors que la charge est
insuffisante
Mouvement irrégulier à
2 secondes d'intervalle
45
30
La montre s'arrête
Lorsque la montre est chargée
par une exposition à la lumière
ou un mouvement de balancier,
la fonction de démarrage rapide
est activée et les aiguilles de la
montre se mettent à bouger.
71
5. Références générales concernant les temps de recharge
(Cas d'une recharge de la montre par exposition de la cellule à la lumière seulement)
Les temps de recharge varient selon le modèle de montre (type de cadran etc.). Les temps de
recharge indiqués dans les tableaux suivants sont approximatifs et ne servent qu'à titre informotif.
Temps de recharge
Luminance
(Lux)
500
1.000
3.000
10.000
100.000
72
Environnement
Eclairage ordinaire
d'un bureau
Sous une lampe
fluorescente (30 W) à
une distance de 60-70
cm (24-28 po.)
Sous une lampe
fluorescente (30 W) à
une distance de 20 cm
(8 po.)
Temps couvert 4 minutes 1 heure, 30 minutes
Sous la lumière directe
du soleil un jour d'été
Temps de
recharge pour un
fonctionnement
d'un jour
2 heures 37 heures, 30 minutes
45 minutes
15 minutes 5 heures
2 minutes 30 minutes
Temps de recharge de l'arrêt
de la montre jusqu'au
mouvement à 1 seconde
d'intervalle
15 heures
Temps pour
une recharge
complète
335 heures
143 heures
45 heures
13 heures
2 heures,
30 minutes
Temps de recharge complète: Temps du moment où la montre s'est arrêtée jusqu'à une
recharge complète
Temps de recharge pour 1 jour de fonctionnement: Temps requis pour que la montre
fonctionne pendant 1 jour avec
l'indication normale de l'heure
(mouvement à 1 seconde d'intervalle)
* Le temps de recharge indiqué se réfère à un éclairage continu.
73
Loading...