Citizen B51 User Manual [it]
A
B
C
Accertarsi che l'orologio sia sufficientemente
carico prima dell'uso.
Prima di usare l'orologio, controllare che la lancetta dei secondi si muova
correttamente a intervalli di un secondo. Se la lancetta dei secondi si muove a
intervalli di due secondi o si è fermata, significa che l'orologio non è completamente
carico. Se ciò dovesse accadere, esporre la cella solare alla luce per ricaricarla o
ricaricare l'orologio facendolo oscillare.
Quando si espone l'orologio alla luce, non collocarlo troppo vicino alla fonte di
luce, perché ciò potrebbe far surriscaldare l'orologio causando problemi di
funzionamento.
128
INDICE
1. Caratteristiche ................................................................................... 130
2. Spiegazione delle indicazioni e dei pulsant
3. Impostazione dell'ora e della data ................................................... 132
4. Funzioni speciali degli orologi a energia solare .............................. 134
5. Riferimento generale per i tempi di carica ...................................... 136
6. Procedimento di carica...................................................................... 138
A. Carica mediante esposizione della cella solare alla luce ................ 138
B. Carica mediante oscillazione dell'orologio ..................................... 140
7. Funzioni di avvertenza ...................................................................... 142
8. Uso del cronografo ............................................................................. 144
9. Correzione della posizione della lancetta
dei secondi del cronografo ................................................................ 146
10. Utili suggerimenti per l'uso dell'orologio ...................................... 148
11. Pila ricaricabile ................................................................................ 149
12. Uso del tachimetro (se presente)..................................................... 150
13. Precauzioni ....................................................................................... 152
14. Caratteristiche tecniche .................................................................. 158
i ........................................... 131
129
Italiano
1. Caratteristiche
Questo orologio analogico al quarzo dispone di una cella solare incorporata nel suo
quadrante. Oltre ad essere dotato di una funzione di generazione di energia fotoelettrica
che converte l'energia della luce in energia elettrica, esso è dotato anche di una funzione
di generazione automatica di energia che converte il “movimento dell'orologio”, prodotto
dall'oscillazione dell'orologio mentre viene portato sul polso, in energia elettrica. Dopo
essere stato caricato completamente, l'orologio continua a funzionare per 5 mesi circa
senza ricarica. Inoltre, questo orologio possiede una funzione di cronografo (orologio di
60 minuti) che consente la misurazione del tempo in unità di 0,2 secondi (un quinto di
secondo).
Questo orologio impiega inoltre una pila ricaricabile per accumulare l'energia elettrica
generata. Questa pila non impiega mercurio o altre sostanze tossiche. Poiché questa pila
ricaricabile può essere caricata e scaricata ripetutamente,
periodicamente come nel caso di pile per orologi convenzionali.
130
non ha bisogno di essere sostituita
2. Spiegazione delle indicazioni e dei pulsanti
Fare riferimento all'illustrazione dell'orologio all'interno della copertina.
Nome delle parti Indicazione dell'ora Indicazione del cronografo
1: Lancetta delle ore Indicazione delle ore
2: Lancetta dei minuti
3: Lancetta dei secondi
4: Lancetta del ciclo orario di 24 ore
5: Lancetta dei secondi del
cronografo
6: Lancetta dei minuti del
cronografo
A: Pulsante
B: Pulsante
C: Corona
A
B
Indicazione dell'ora nel ciclo di 24 ore
Impostazione dell'ora e
della data
Indicazione dei minuti
Indicazione dei secondi
Indicazione dei secondi (quinti
di secondo) del cronografo
Indicazione dei minuti del
cronografo
Avvio/interruzione
Azzeramento
131
3. Impostazione dell'ora e della data
*Se la corona è del tipo a vite, impostare l'ora e la data dopo aver allentato la vite.
Stringere nuovamente la vite dopo aver impostato l'ora e la data.
Minuti
Ore
24
20
Lancetta del ciclo
orario di 24 ore
Secondi
4
16
8
12
45
7
60
15
30
Se l'orologio si ferma o se la lancetta dei secondi si muove a intervalli di due secondi
quando si imposta l'ora, caricare l'orologio facendo riferimento alla sezione dal titolo
“6. Procedimento di carica” per riportare la lancetta dei secondi dell'orologio al normale
movimento a intervalli di un secondo prima di tentare di impostare l'ora e la data.
132
Posizione per l'impostazione
della data (prima posizione)
Corona
Posizione per l'impostazione
dell'ora (seconda posizione)
Posizione normale
<Impostazione dell'ora>
(1) Estrarre la corona fino alla posizione per l'impostazione dell'ora (seconda posizione)
in modo che la lancetta dei secondi si fermi nella posizione di 0 secondi.
(2) Girare la corona per impostare l'ora.
* La data cambia alle 12:00 am (mezzanotte). Impostare l'ora facendo attenzione a
non confondere ore antimeridiane e ore pomeridiane.
(3) Reinserire la corona nella posizione normale in sincronia con il segnale orario del
telefono o con un altro segnale orario ufficiale.
<Impostazione della data>
(1) Estrarre la corona fino alla posizione per l'impostazione della data (prima posizione).
(2) Girare la corona per impostare la data.
Girare la corona verso di sé (in senso antiorario) per far avanzare la data di un giorno.
La data non cambia se la corona viene girata in senso opposto (in senso orario).
(3) Riportare la corona nella posizione normale.
* Non tentare di impostare la data fra le 9:00 pm e l'1:00 am. L'impostazione della
data durante questo lasso di tempo può non far cambiare la data il giorno successivo.
133
7
60
50
40
30
20
10
60
45
30
15
24
20
16
12
8
4
4. Funzioni speciali degli orologi a energia solare
Quando l'orologio si scarica, la funzione di avvertenza illustrata qui sotto si attiva e
l'indicazione dell'orologio (movimento della lancetta dei secondi) cambia.
Quando l'orologio viene lasciato scarico
[Indicazione dell'ora normale]
60
50
10
40
20
30
24
20
4
16
12
7
8
60
45
15
30
45
Movimento a intervalli di un secondo
Quando l'orologio è completamente carico e viene impostata l'ora
134
Quando l'orologio
è scarico
Quando l'orologio è
carico
30
[Indicazione di funzione di avvertenza
di carica insufficiente]
60
50
10
40
20
30
24
20
4
16
12
Movimento a
intervalli di due
secondi
7
8
60
45
15
30
45
30
[Indicazione di funzione di avvertenza per l'impostazione dell'ora]
Quando l'ora viene impostata
mentre l'orologio è scarico
Movimento irregolare a
intervalli di due secondi
45
Quando l'orologio viene
caricato mediante
esposizione alla luce o
mediante oscillazione, la
funzione di avvio rapido si
attiva facendo iniziare a
30
muovere le lancette
dell'orologio.
L'orologio si ferma.
135
5. Riferimento generale per i tempi di carica
(soltanto per il caso della carica mediante l'esposizione della cella solare alla luce)
I tempi di carica differiscono a seconda del modello di orologio (tipo di quadrante, ecc.).
I tempi di carica riportati nella tabella sottostante valgono esclusivamente come riferimento
approssimativo per determinare la durata della carica.
Durata della carica
Illuminazione
(lux)
500
1.000
3.000
10.000
100.000
136
Ambiente
Ufficio normale 2 ore
Sotto una luce
fluorescente (30 W)
ad una distanza di
60-70 cm
Sotto una luce
fluorescente (30 W) ad
una distanza di 20 cm
Giornate nuvolose
Sotto la luce solare
diretta o in giornate
serene
Per l'uso per
una giornata
45 minuti 15 ore
15 minuti 5 ore
4 minuti
2 minuti 30 minuti
Dopo l'interruzione del
funzionamento fino al
movimento a intervalli di un
secondo
37 ore e 30 minuti 335 ore
1 ora e 30 minuti 13 ore
Per la carica
completa
143 ore
45 ore
2 ore e 30
minuti
Durata della carica per la carica completa: Il lasso di tempo dal momento in cui l'orologio
smette di funzionare fino al momento in cui esso è completamente caricato.
Durata della carica per l'uso per una giornata: Il lasso di tempo necessario affinché
l'orologio raggiunga lo stato in cui esso possa funzionare per una giornata con l'indicazione
dell'ora normale (movimento a intervalli di un secondo).
* Le indicazioni di durata della carica riportate indicano la durata dell'illuminazione
continua.
137
Loading...