Citizen B51 User Manual [pt]
A
B
C
Certifique-se de que o relógio está suficientemente
carregado antes de usá-lo
Verifique se o ponteiro dos segundos do relógio está movendo-se corretamente
em intervalos de 1 segundo antes de usar o relógio. Se o ponteiro dos segundos
estiver movendo-se em intervalos de 2 segundos ou estiver parado, isso indica
que o relógio não está totalmente carregado. Quando isso acontecer, exponha a
pilha solar à luz para recarregá-la ou recarregue o relógio balançando-o.
Quando expor o relógio à luz, não coloque o relógio muito perto da fonte de luz.
Isso pode sobreaque cer o relógio, o que pode causar um mau funcionamento.
160
SUMÁRIO
1. Características ................................................................................... 162
2. Explicação das exibições e botões ..................................................... 163
3. Acerto da hora e data ........................................................................ 164
4. Funções características de relógios
alimentados por energia solar .......................................................... 166
5. Referência geral para os tempos de carga ....................................... 168
6. Procedimento de carga ..................................................................... 170
A. Carga através de exposição da pilha solar à luz ............................ 170
B. Carga através de oscilação do relógio............................................ 172
7. Funções de advertência ..................................................................... 174
8. Utilização do cronógrafo ................................................................... 176
9. Reposição a zero do ponteiro dos segundos do cronógrafo ........... 178
10. Sugestões úteis para o uso do relógio ............................................. 180
11. Pilha secundária ............................................................................... 181
12. Utilização do taqueômetro(quando equipado) .............................. 182
13. Precauções ........................................................................................ 184
14. Especificações ................................................................................... 190
161
Português
1. Características
Este relógio quartzo analógico incorpora uma pilha solar no mostrador do relógio. Além
de ser equipado com uma função de geração de energia fotoelétrica que converte a energia
da luz em energia elétrica, ele também é dotado de uma função de geração de energia de
auto-corda que converte o "movimento do relógio" produzido pela oscilação do relógio
durante o uso no pulso em energia elétrica. Depois de ser carregado totalmente, o relógio
continuará a funcionar durante aproximadamente 5 meses sem recarga. Além disso, este
relógio também é dotado de uma função de cronógrafo (relógio de 60 minutos) que
permite a medição do tempo em unidades de 0,2 segundos (1/5 de segundo).
Este relógio também emprega uma pilha secundária para o armazenamento da energia
elétrica que é gerada. Essa pilha é completamente livre de mercúrio e outras substâncias
perigosas. Como essa pilha secundária é capaz de ser carregada e descarregada
repetidamente,
ordinárias de relógio.
162
não é necessário substituí-la periodicamente como no caso de pilhas
2. Explicação das exibições e botões
Refira-se à ilustração do relógio na tampa interna.
Nome
1: Ponteiro das horas
2: Ponteiro dos minutos Exibição dos minutos
3: Ponteiro dos segundos Exibição dos segundos
4: Ponteiro de 24 horas Exibição de 24 horas
5: Ponteiro dos segundos do
cronógrafo
6: Ponteiro dos minutos do
cronógrafo
A: Botão
B: Botão
C: Coroa Acerto da hora e data
A
B
Exibição das horas
Exibição das horas
Exibição do cronógrafo
Exibição dos segundos do
cronógrafo (1/5 de segundo)
Exibição dos minutos do
cronógrafo
Início/parada
Reposição
163
3. Acerto da hora e data
* Se a coroa for do tipo aparafusada, acerte a hora e a data depois de desaparafusar a
coroa primeiro. Reaperte a coroa depois de acertar a hora e a data.
Minutos
Horas
Posição de correção da data (1.
24
20
Ponteiro de 24 horas
Segundos
4
16
8
12
45
7
60
15
30
Se o relógio parar ou se o ponteiro dos segundos estiver movendo-se em intervalos de
dois segundos quando acertar a hora, carregue o relógio referindo-se à Seção 6
"Procedimento de carga" para retornar o relógio ao movimento normal em intervalos
de 1 segundo antes de tentar acertar a hora e a data.
164
Coroa
Posição de correção da data (2.
Posição normal
<Acerto da hora>
(1) Puxe a coroa para a posição de correção (2.a posição) de modo que o ponteiro dos
segundos pare na posição de 0 segundo.
(2) Gire a coroa para acertar a hora.
* A data muda na posição das 12:00 AM. Acerte a hora tomando cuidado para não
equivocar-se entre AM e PM.
a
)
(3) Empurre a coroa para a posição normal junto com um sinal de hora certa emitido por
telefone ou outro serviço oficial.
<Acerto da data>
a
)
(1) Puxe a coroa para a posição de correção da data (1.a posição).
(2) Gire a coroa para acertar a data.
Girar a coroa para você (sentido contrário ao dos ponteiros do relógio) avança a data
em um dia.
A data não se moverá se a coroa for girada na direção oposta (sentido dos ponteiros
do relógio).
(3) Retorne a coroa para a posição normal.
* Não tente ajustar a data entre 9:00 PM e 1:00 AM. Ajustar a data durante esse
intervalo pode não mudar a data no dia seguinte.
165
7
60
50
40
30
20
10
60
45
30
15
24
20
16
12
8
4
4. Funções características de relógio alimentados por energia solar
Quando o relógio se descarrega, a função de advertência ilustrada abaixo é ativada e o
mostrador do relógio (movimento do ponteiro dos segundos) muda.
[Exibição das horas normal]
60
50
10
40
20
30
24
20
4
16
8
12
60
45
15
30
Movimento em intervalos de 1 segundo
Quando carregado totalmente e a hora está ajustada
Quando descarregado
7
Quando carregado
45
30
[Função de advertência de carga insuficiente]
166
Quando a continuação da descarga é permitida
60
50
10
40
20
30
24
20
4
16
12
7
8
60
45
15
30
45
30
Movimento em intervalos de 2 segundos
[Função de advertência de acerto da hora]
Quando a hora é acertada com
o relógio descarregado
Movimento irregular em
intervalos de 2 segundos
45
O relógio pára
Quando o relógio é carregado por
exposição à luz ou oscilação, a
função de início rápido é ativada,
fazendo que os ponteiros do relógio
comecem a mover-se.
30
167
5. Referência geral para os tempos de carga
(Caso de carga somente por iluminação da pilha solar)
Os tempos de carga diferem dependendo do modelo do relógio (tipo de mostrador, etc.).
Os tempos de carga mostrados na tabela abaixo têm o propósito de servir apenas como
indicadores aproximados dos tempos de carga requeridos.
Tempo de carga
Luminância
(Lux)
500
1.000
3.000
10.000
100.000
168
Ambiente
Escritório típico
Sob luz fluorescente
(30 W) numa
distância de 60-70 cm
Sob luz fluorescente
(30 W) numa
distância de 20 cm
Dia nublado 4 minutos 1 hora, 30 minutos 13 horas
Sob luz direta do sol
num dia de verão
Tempo de carga
para 1 dia de
operação
2 horas
45 minutos 15 horas
15 minutos
2 minutos 30 minutos
Tempo de carga desde
parada até movimento em
intervalos de 1 segundo
37 horas, 30 minutos
5 horas 45 horas
Tempo de
carga total
335 horas
143 horas
2 horas,
30 minutos
Tempo de carga total: Tempo desde o estado em que o relógio é parado até ser carregado
totalmente
Tempo de carga para 1 dia de operação: Tempo requerido para que o relógio funcione
durante 1 dia usando a exibição das horas
normal (movimento em intervalos de 1
segundo)
* O tempo de carga indicado refere-se à duração de iluminação contínua.
169
Loading...