Citizen B51 User Manual [de]
A
B
C
Vor der Verwendung darauf achten, daß die
Armbanduhr ausreichend aufgeladen ist!
Darauf achten, daß sich der Sekundenzeiger der Armbanduhr richtig in 1Sekunden-Intervallen bewegt, bevor die Armbanduhr verwendet wird. Falls sich
der Sekundenzeiger in 2-Sekunden-Intervallen bewegt oder gestoppt hat, wird
damit darauf hingewiesen, daß die Armbanduhr nicht vollständig aufgeladen ist.
Falls dies eintritt, die Solarzelle dem Licht aussetzen oder die Armbanduhr
schwingen, um diese aufzuladen.
Wenn die Armbanduhr dem Licht ausgesetzt wird, die Armbanduhr nicht zu nahe
an der Lichtquelle anordnen. Anderenfalls kann die Armbanduhr überhitzt werden,
was zu möglichem Fehlbetrieb führt.
32
Inhalt
1. Merkmale ............................................................................................. 34
2. Erläuterung der Anzeigen und Knöpfe ............................................. 35
3. Einstellen von Zeit und Datum ........................................................... 36
4. Charakteristische Eigenschaften von mit Solarzellen
betriebenen Armbanduhren ............................................................... 38
5. Allgemeine Hinweise für die Ladezeiten............................................ 40
6. Ladevorgang ........................................................................................ 42
A. Aufladen, indem die Solarzelle einer Lichtquelle ausgesetzt wird.............42
B. Aufladen durch Schwingen der Armbanduhr ................................... 44
7. Warnfunktionen ................................................................................... 46
8. Verwendung des Chronometers ......................................................... 48
9. Nullsetzung des Chronometer-Sekundenzeigers .............................. 50
10. Nützliche Hinweise zur Verwendung Ihrer Armbanduhr ............. 52
11. Speicherbatterie ................................................................................. 53
12. Verwendung des Tachymeters(wenn vorhanden) ........................... 54
13. Zur besonderen Beachtung ............................................................... 56
14. Technische Daten ............................................................................... 62
33
Deutsch
1. Merkmale
Diese Analog-Quarzuhr weist eine in das Zifferblatt eingebaute Solarzelle auf. Zusätzlich
zu der fotoelektrischen Energieumwandlungsfunktion, die Licht in elektrische Energie
umwandelt, ist diese Armbanduhr auch mit einer selbstaufziehenden Mechanik versehen,
die die durch das Schwingen der Armbanduhr entstehende Bewegungsenergie in
elektrische Energie umwandelt. Einmal vollständig aufgeladen, läuft die Armbanduhr
für etwa fünf Monate ohne zusätzliches Aufladen. Zusätzlich weist diese Armbanduhr
auch eine Chronometerfunktion (60-Minuten-Uhr) auf, die eine Messung der Zeit in
0,2-Sekunden-Einheiten (1/5 Sekunden) gestattet.
Diese Armbanduhr ist auch mit einer Speicherbatterie für die Speicherung der generierten
elektrischen Energie versehen. Da diese Speicherbatterie wiederholt aufgeladen und
entladen werden kann,
regelmäßig ausgetauscht werden.
muß sie nicht wie herkömmliche Batterien von Armbanduhren
2. Erläuterung der Anzeigen und Knöpfe
Bitte beachten Sie die Abbildung dar Armbanduhr an der inneren Umschlagseite.
Benennung Zeitanzeige Chronometeranzeige
1: Stundenzeiger
2: Minutenzeiger
3: Sekundenzeiger
4: 24-Stunden-Zeiger
5: Chronometer-Sekundenzeiger
6: Chronometer-Minutenzeiger
A: Knopf
A
Stundenanzeige
Minutenanzeige
Sekundenanzeige
24-Stunden-Anzeige
Chronometer-Sekundenanzeige
(1/5 Sekunden)
ChronometerMinutenanzeige
Start/Stopp
34
B: Knopf
C: Krone
B
Einstellen von Zeit und
Datum
Rückstellung
35
3. Einstellen von Zeit und Datum
* Falls die Krone als aufschraubbarer Typ ausgebildet ist, die Zeit und das Datum
einstellen, nachdem die Krone gelöst wurde. Die Krone wieder festschrauben, nachdem
Zeit und Datum eingestellt wurden.
Minuten
Stunden
(Erste) Position für Berichtigung
24
20
24-Stunden-Zeiger
Sekunden
4
16
8
12
45
7
60
15
30
Falls die Armbanduhr beim Einstellen der Zeit stoppt oder der Sekundenzeiger in 2Sekunden-Intervallen bewegt wird, die Armbanduhr gemäß Abschnitt 6 „Ladevorgang“
aufladen, um die Armbanduhr auf die normale Bewegung im 1-Sekunden-Intervall
zurückzubringen, bevor ein Einstellen von Zeit und Datum versucht wird.
36
des Datums
Krone
(Zweite) Position für
Berichtigung der Zeit
Normale Position
<Einstellen der Zeit>
(1) Die Krone in die Position für Berichtigung der Zeit (zweite Position) herausziehen,
so daß der Sekundenzeiger in der 0-Sekunden-Position stoppt.
(2) Die Krone drehen, um die Zeit einzustellen.
* Das Datum ändert um 12:00 Uhr Mitternacht (AM). Die Zeit einstellen und dabei
darauf achten, daß die erste (AM) und zweite (PM) Tageshälfte nicht verwechselt
werden.
(3) Die Krone in Übereinstimmung mit einem Zeitsignal vom Telefon, Rundfunk usw. in
die normale Position hineindrücken.
<Einstellen des Datums>
(1) Die Krone in die Position für Berichtigung des Datums (erste Position) herausziehen.
(2) Die Krone drehen, um das Datum einzustellen.
Die Krone gegen sich drehen (gegen den Uhrzeigersinn), um das Datum um einen
Tag vorzustellen. Das Datum wird nicht verstellt, wenn die Krone in der
entgegengesetzten Richtung (im Uhrzeigersinn) gedreht wird.
(3) Die Krone in die normale Position hineindrücken.
* Niemals das Datum zwischen 9:00 Uhr abends (PM) und 1:00 Uhr morgens (AM)
einzustellen versuchen. Falls das Datum während dieser Zeitspanne eingestellt wird,
kann das Datum am folgenden Tag vielleicht nicht wechseln.
37
7
60
50
40
30
20
10
60
45
30
15
24
20
16
12
8
4
4. Charakteristische Eigenschaften von mit Solarzellen betriebenen Armbanduhren
Wenn die Armbanduhr fast entladen ist, wird die nachfolgend dargestellte Warnfunktion
aktiviert und die Anzeige der Armbanduhr (Bewegung des Sekundenzeigers) ändert.
[Normale Zeitanzeige]
60
50
10
40
20
30
24
20
4
16
12
7
8
60
45
15
30
Bewegung in 1-Sekunden-Intervallen
Wenn vollständig aufgeladen und bei eingestellter Zeit
Wenn fast entladen
Wenn aufgeladen
45
30
[Warnfunktion für unzureichende Ladung]
38
Wenn fast entladen für längere Zeit
60
50
10
40
20
30
24
20
4
16
12
7
8
60
45
15
30
45
30
Bewegung in 2-Sekunden-Intervallen
[Zeiteinstellungs-Warnfunktion]
Wenn die Zeit bei fast
entladender Armbanduhr
eingestellt wird
Ungleichmäßige
Bewegung in 2Sekunden-Intervallen
45
Armbanduhr stoppt.
Wenn die Armbanduhr
aufgeladen wird, indem sie dem
Licht ausgesetzt oder
geschwungen wird, wird die
Schnellstartfunktion aktiviert,
30
wodurch die Zeiger der
Armbanduhr in Gang gesetzt
werden.
39
5. Allgemeine Hinweise für die Ladezeiten
(Aufladen nur durch Beleuchtung der Solarzelle)
Die Ladedauer unterscheidet sich in Abhängigkeit von dem Modell der Armbanduhr
(Typ des Zifferblattes usw.). Die in der Tabelle aufgeführten Ladezeiten dienen nur als
Annäherungswerte.
Ladezeit
Ladezeit vom Stoppen bis
zur Bewegung in 1Sekunden-Intervallen
37 Stunden und 30 Minuten
5 Stunden 45 Stunden
30 Minuten
Zeit für
vollständiges
Aufladen
335 Stunden
143 Stunden
13 Stunden
2 Stunden und
30 Minuten
Lichtstärke
(Lux)
500
1.000
3.000
10.000
100.000
40
Umweltbedingung
Typisches Büro
Unter einer
Leuchtstoffröhre (30 W)
in einem Abstand von 60
bis 70 cm
Unter einer
Leuchtstoffröhre (30
W) in einem Abstand
von 20 cm
Bewölkter Tag
Unter direktem
Sonnenlicht an
einem Sommertag
Ladezeit für den
Betrieb für einen
ag
T
2 Stunden
45 Minuten 15 Stunden
15 Minuten
4 Minuten 1 Stunde und 30 Minuten
2 Minuten
Zeit für vollständiges Aufladen: Zeitspanne vom Stoppen der Armbanduhr bis zum
vollständigen Aufladen.
Ladezeit für den Betrieb für einen Tag: Erforderliche Zeitspanne, damit die Armbanduhr
für einen Tag mit der normalen Zeitanzeige
(Bewegung in 1-Sekunden-Intervallen) läuft.
* Die aufgeführte Ladezeit bezieht sich auf die Dauer der kontinuierlichen Beleuchtung.
41
Loading...