Citizen B11 User Manual
Português
SUMÁRIO
1. Características ................................................................................... 194
2. Antes do uso ....................................................................................... 195
3. Definição das horas e da data ........................................................... 196
* Mudança do modo
* Definição das horas e da data
4. Definição da diferença horária ......................................................... 204
5. Funções singulares de relógios alimentados por energia solar ...... 210
Operação da coroa
–Modelos equipados com uma tampa-coroa–
<Abertura e fechamento da tampa-coroa>
Insira a unha do dedo entre a caixa e a tampa-coroa e abra a
tampa-coroa de modo que se abra para fora.
* Certifique-se sempre de fechar a tampa-coroa depois de
operar a coroa.
* Função de advertência de carga insuficiente
* Função de advertência de definição das horas
* Função de prevenção de sobrecarga
* Função de economia de energia
6. Referência geral para os tempos de carga ....................................... 215
7. Notas sobre o manuseio deste relógio .............................................. 216
* Precauções durante a carga
8. Troca da pilha secundária................................................................. 217
9. Reinicialização total .......................................................................... 218
10. Alinhamento das posições de referência ........................................ 219
11. Precauções ........................................................................................ 222
12. Especificações ................................................................................... 228
192 193
<Ponto importante ao girar a coroa para definir as
horas e a data, corregir da diferença horária ou
definir a posição de referência>
Embora a coroa possa ser girada mediante a
sua sujeição entre os dedos ou unhas (Fig.
1), ela pode ser girada com mais facilidade
sendo segurada pela porção grossa dos dedos
(Fig. 2).
* Por favor consulte o manual para maiores
informações sobre os procedimentos para
definir as horas e a data, corrigir a diferença
horÜJia e definir a posição de referência.
Fig.1
Fig.2
1. Características
Este relógio é um relógio alimentado por energia solar através de uma pilha solar
em seu mostrador que aciona o relógio para converter a energia da luz em energia
elétrica.
O relógio é dotado de um grande número de funções que incluem um calendário
perpétuo que muda o dia, mês e ano automaticamente até 28 de fevereiro de 2100
mesmo nos anos bissextos, uma função de definição da diferença horária que permite
uma mudança fácil da diferença horária sem parar o relógio, e uma função de
economia de energia que reduz o consumo de corrente quando a pilha solar não
está exposta à luz.
2. Antes do uso
Este relógio é um relógio alimentado por energia solar. Certifique-se de carregar
o relógio antes do uso expondo-o adequadamente à luz. Se o relógio parar em
virtude de uma insuficiência de carga, carregue-o expondo-o à luz intensa, tal
como os raios solares diretos.
Este relógio emprega uma pilha secundária para armazenar a energia elétrica.
Esta pilha secundária é uma pilha de energia limpa que não contém mercúrio
nem outras substâncias tóxicas. Depois de ser totalmente carregado, o circuito
do relógio continua a manter as horas durante aproximadamente 2 anos sem
uma carga adicional (quando a função de economia de energia está ativada).
<Uso apropriado deste relógio>
Para utilizar este relógio confortavelmente, certifique-se de carregá-lo antes
que ele pare de funcionar completamente. Como não há o risco de sobrecarga
(função de prevenção de sobrecarga) independentemente de quanto o relógio
for carregado, recomendamos que o relógio seja carregado todos os dias.
194 195
3. Definição das horas e da data
Caso a coroa seja do tipo parafuso, opere a coroa depois de afrouxar o parafuso,
certificando-se de apertar o parafuso depois de utilizar a coroa.
Segundos (exibição do
número de anos
decorridos desde o ano
bissexto mais recente e
mês durante a definição
da data)
Botão(A)
CITIZEN
7
Dia
(0) Posição normal
(horas e dia/definição
da diferença horária)
(1) Posição de definição da
data (definição do número de
anos decorridos desde o ano
bissexto mais recente e mês)
(2) Posição de definição
das horas (definição dos
segundos e minutos)
[Mudança de modo]
O modo de definição pode ser alterado pela operação da coroa e botão como indicado
abaixo.
<Exibição normal das horas>
Puxe a coroa para
o 1.o clique.
Pressione
o botão
(A).
CITIZEN
Retorna automaticamente
depois de 30 segundos.
Retorne a coroa
7
para a sua
posição normal.
Retorne a coroa
para a sua posição
normal.
Definição do
calendário
(número
decorrido de
anos, mês)
Pressione o
botão (A).
Sem resposta
Definição da
posição 0
(horas, data)
Puxe a coroa para
o 2.o clique.
Retorne a coroa
para o 1.o clique.
Retorne a coroa
para o 1.o clique.
Puxe a coroa para
o 2.o clique.
Definição das
horas (segundos,
minutos)
Pressione
o botão
(A).
Definição da
posição 0
(segundos,
minutos)
Definição das horas e da
data (diferença horária)
196 197
[Definição das horas e da data]
<Definição dos minutos e dos segundos>
1. Quando a coroa é puxada para o segundo clique, o ponteiro dos segundos avança
rapidamente para a posição de 0 segundos e pára aí.
* Alinhe os ponteiros em suas posições de referência depois de realizar o
procedimento de reinicialização total quando o ponteiro dos segundos não
parar na posição de 0 segundos.
2. Gire a coroa e defina os minutos.
(1) Quando a coroa é girada para a direita, o ponteiro dos segundos dá uma
volta e o ponteiro dos minutos move-se 1 minuto para diante (para a direita).
(2) Quando a coroa é girada para a esquerda, o ponteiro dos segundos dá uma
volta para trás e o ponteiro dos minutos move-se 1 minuto para trás (para a
esquerda).
* Quando a coroa é girada continuamente, os ponteiros dos segundos e dos
minutos avançam rapidamente. Gire a coroa para a esquerda ou direita para
parar o avanço rápido dos ponteiros.
* Como o movimento do ponteiro das horas é sincronizado com o movimento
do ponteiro dos minutos, o relógio também pode ser definido rapidamente
pelo avanço do ponteiro dos minutos.
* A mudança da data é sincronizada com o movimento do ponteiro das horas. O
dia avança rapidamente quando o relógio é definido para um dia que não existe
(como 30 de fevereiro ou 31 de abril). Quando o dia está avançando
198 199
rapidamente, os ponteiros dos minutos e dos segundos param na posição de
12:00 AM, e o ponteiro das horas move-se continuamente para avançar
rapidamente o dia não existente.
3. Retorne a coroa para a sua posição normal em sincronização com um aviso de
hora certa provido por telefone ou outro serviço de informação das horas.
<Definição das horas e da data>
Quando as horas (ponteiro das horas) estão incorretas, o ponteiro das horas pode
ser ajustado sem parar os ponteiros dos minutos e dos segundos. Como o movimento
da data é sincronizado com o movimento do ponteiro das horas, a data não pode ser
definida separadamente. A data é mudada pelo movimento do ponteiro das horas.
O ponteiro das horas e a data podem ser definidos durante 30 segundos depois que
o botão (A) for pressionado ou durante 30 segundos depois que os ponteiros pararem
de mover-se.
1. Coloque a coroa na posição normal e pressione o botão (A).
* O ponteiro dos segundos realiza um movimento de demonstração (rotação
para diante → rotação para trás → rotação para diante).
2. Gire a coroa para definir as horas.
(1) Quando a coroa é girada para a direita, o ponteiro das horas move-se 1 hora
para diante (para a direita).
(2) Quando a coroa é girada para a esquerda, o ponteiro das horas move-se 1
hora para trás (para a esquerda).
* Quando a coroa é girada continuamente, o ponteiro das horas avança
rapidamente. Gire a coroa para a esquerda ou direita para parar o avanço
rápido dos ponteiros.
3. Gire a coroa continuamente para avançar o ponteiro das horas continuamente e
defina a data.
* A data muda entre aproximadamente 10:00 PM e 3:00 AM.
* Quando o mês é definido para um mês com 30 dias, mesmo que o dia mude de
30 a 31, o dia inexistente é corrigido para o primeiro dia do próximo mês
mediante o avanço rápido do dia.
Nota: Ao definir as horas, preste atenção à definição de AM e PM. As horas
são AM depois de serem mudadas.
<Definição do número de anos decorridos e mês>
Quando a coroa é puxada para o 1.o clique, o ponteiro dos segundos muda para
exibir o número de anos decorridos desde o ano bissexto mais recente e o mês.
1. Quando a coroa é puxada para o 1.o clique, o ponteiro dos segundos move-se
para as posições do ano e do mês armazenadas na memória e pára aí.
2. Gire a coroa e defina o ano e a data.
(1) Gire a coroa para a direita para definir o ponteiro dos segundos para a posição
correspondente ao ano (número de anos decorridos desde o ano bissexto
mais recente) e mês.
200 201
(2) Quando a coroa é girada para a esquerda, o ponteiro dos segundos move-se
para trás.
* Girar a coroa continuamente faz que o ponteiro dos segundos avance
rapidamente.
Gire a coroa para a esquerda ou direita para parar o avanço rápido dos
ponteiros.
Exemplos:
* No caso de dezembro num ano bissexto: Alinhe o ponteiro dos segundos com
0 segundos.
* No caso de abril num ano que cai três anos depois de um ano bissexto: Alinhe
o ponteiro dos segundos com 23 segundos (entre 4:00 e 5:00).
3. Certifique-se sempre de retornar a coroa para a sua posição normal depois de
definir o ano e o mês. O ponteiro dos segundos salta para a posição atual dos
segundos e os ponteiros começam a mover-se normalmente.
[Quando a data é definida para um dia inexistente]
Quando o mês muda e a data é definida para um dia inexistente, o dia muda
automaticamente para o primeiro dia do mês seguinte quando a coroa é retornada
para a sua posição normal desde o estado de definição.
<Maneira de ler o mês e ano>
✰Maneira de ler o mês:
Janeiro: Entre 1:00 e 2:00
Fevereiro: Entre 2:00 e 3:00
Dezembro: Entre 12:00 e 1:00
:
:
:
CITIZEN
7
✰Maneira de ler o ano:
Ano bissexto: Primeira marca em cada zona de mês
1 ano depois do ano bissexto mais recente: Segunda marca em cada zona de
mês
2 anos depois do ano bissexto mais recente: Terceira marca em cada zona de
mês
3 anos depois do ano bissexto mais recente: Quarta marca em cada zona de
mês
<Tabela de referência rápida para N.
o
de anos desde o ano
bissexto mais recente>
Ano Anos decorridos Ano
2000
2001
2002
2003 2007
Ano bissexto
o
ano depois de ano
1.
bissexto
o
2.
ano depois de ano
bissexto
o
3.
ano depois de ano
bissexto
2004
2005
2006
Anos decorridos
Ano bissexto
1.o ano depois de ano
bissexto
2.o ano depois de ano
bissexto
o
3.
ano depois de ano
bissexto
202 203
Loading...