Citizen 3111 User Manual [ru]
CONTENIDOS
1. Generalidades
2. Estructura
3. Ajustando el reloj principal
4. Ajustando la fecha
5. Ajustando el reloj secundario
6. Usando el aro de registro
7. Precauciones
8. Especificaciones
68
........................................................................... 69
.................................................................................. 69
.................................................................... 71
......................................................... 76
............................................................................. 82
....................................................................... 89
...................................................... 70
.................................................. 72
1. Generalidades
Puede ajustar la hora en unidades de hora mediante la operación del botón de un
toque sin parar el reloj.
2. Estructura
*La apariencia puede variar con el modelo.
60
55
70
0
N
A
U
5
T.
55
70
S
0
T
5
A
8
T.
Manecilla de hora de
reloj principal
Manecilla de segundos
de reloj principal
5
4
5
4
40
40
5
5
3
3
0
3
0
3
5
2
24
5
2
23
2
2
24
1
23
2
2
1
2
0
8
0
90
80
10
1
1
1
2
1
3
.
1
3
1
4
1
4
15
16
15
1
7
2
1
0
8
2
19
1
6
1
7
1
0
8
2
19
*El reloj secundario se encuentra sincronizado con el reloj principal.
*La manecilla de día indica la fecha del reloj principal.
Manecilla de minutos de
reloj principal
Manecilla de hora de
10
1
1
1
2
K
M
reloj secundario
Botón
(A)
Corona
Manecilla de fecha
Español
69
3. Ajustando el reloj principal
(1) Cuando la manecilla de segundos se encuentra en 0 segundo, tire de la corona
hacia afuera a la posición en donde puede ajustar la hora.
(2) Gire la corona para ajustar el reloj principal.
• Es a las 0:00 AM cuando la fecha cambia incrementándose. No equivoque AM
con PM cuando ajusta la hora.
• Para ajustar la hora más precisamente, será conveniente avanzar la manecilla de
minutos unos 4 a 5 minutos más adelante del valor correcto y luego retroceder
hacia atrás.
(3) Después de ajustar la hora haciendo referencia a una señal horaria, retorne la
corona a la posición normal.
60
55
70
0
N
A
U
5
T
.
55
70
S
0
T
5
A
8
T.
0
8
0
9
0
8
0
1
1
0
0
11
1
1
1
2
1
2
K
M
1
3
.
1
3
1
4
1
4
1
5
1
15
6
2
1
7
1
2
18
20
9
1
1
6
1
7
1
2
18
20
9
1
Posición de
corrección de hora
70
5
4
5
4
0
4
0
4
5
5
3
3
0
3
0
3
5
2
24
5
3
2
2
2
24
3
2
2
2
4. Ajustando la fecha
*La manecilla de día indica la fecha del reloj principal.
(1) Tire de la corona hacia afuera a la posición en donde puede ajustar la fecha.
(2) Gire la corona para ajustar la fecha.
• Girando la corona una vez hacia la izquierda incrementará el valor de la fecha.
Girándola hacia la derecha no tendrá ningún efecto.
• La fecha puede ajustarse dentro de un período de 31 días. Cuando el mes termina
en el día 30 o antes, tendrá que ajustar manualmente la fecha al primer día del
mes siguiente.
• No ajuste la fecha entre las 7:00 PM y
1:00 AM debido a que la fecha puede
no cambiar incrementándose en el día
siguiente. Mueva la manecilla y ajuste
la fecha, evitando esa zona horaria.
Después del ajuste, ajuste de nuevo el
reloj principal.
60
55
7
0
0
N
A
U
5
T.
55
7
0
S
0
T
5
A
80
T
45
45
0
4
0
4
35
35
0
3
0
3
5
2
4
5
2
4
2
.
8
0
9
0
8
0
1
1
0
0
1
1
1
1
1
2
1
2
K
M
1
3
.
1
3
14
14
1
5
2
3
1
2
1
6
5
2
2
1
7
1
2
18
0
3
2
9
1
1
2
6
2
2
17
1
2
18
20
9
1
Posición de
corrección de fecha
71
(A)
60
7
0
8
0
9
0
1
1
1
2
13
1
4
15
16
17
18
19
20
2
1
22
23
24
2
5
3
0
3
5
4
0
4
5
50
5
5
10
KM.
7
0
8
0
8
0
1
1
1
2
13
1
4
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
3
0
3
5
4
0
4
5
50
5
5
10
N
A
U
T
.
S
T
A
T.
5. Ajustando el reloj secundario (corrigiendo la diferencia horaria)
* Puede ajustar la hora en unidades de hora haciendo referencia al reloj principal.
(1) Presione una vez el botón (A), y la manecilla de hora del reloj secundario
retrocederá en una hora (sentido antihorario).
Presione el botón (A) tantas veces como sea necesario para corregir la diferencia
horaria en referencia al reloj principal.
(Ejemplo) Para ajustar el reloj secundario a la hora de Londres cuando el reloj
principal se encuentra a las 10:10 AM de Tokio.
La diferencia horaria entre Tokio y Londres es de -9 horas. Cuando
son las 10:10 AM en Tokio, la hora en Londres es 1:10 AM. Para
corregir la diferencia horaria:
(2) Presione nueve veces el botón (A) para mover la manecilla de hora del reloj
secundario 9 horas en retroceso a la 1 en punto.
Botón
72
73
Diferencia horaria de ciudades principales basados en UTC
(Horario Coordinado Universal)
Nombre de
ciudad
Constante de hora universal
Londres
París
Roma
Cairo
Estambul
Moscú
Kuwait
Dubai
Karachi
Dacca
Bangkok
Singapur
Hong Kong
Beijing
74
Diferencia
horaria
±0
±0
+1
+1
+2
+2
+3
+3
+4
+5
+6
+7
+8
+8
+8
Hora de
ahorro de
energía
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
Nombre de
ciudad
Tokio
Sydney
Noumea
Auckland
Honolulú
Anchorage
Los Angeles
Denver
Chicago
Ciudad de México
Nueva York
Montreal
Caracas
Río de Janeiro
Buenos Aires
Diferencia
horaria
+9
+10
+11
+12
-10
Hora de
ahorro de
energía
✕
✕
✕
-9
-8
-7
-6
-6
-5
-5
-4
-3
-3
✕
✕
✕
* Las ciudades (regiones en que se usa el horario de ahorro de energía) se indican
con la marca , mientras aquéllas en la que no se usan se indican con la marca
.
✕
* La diferencia horaria y uso del horario de ahorro de energía de cada ciudad está
sujeto a cambios por cada país en particular.
75
Loading...