Catler GR 8030 User Manual

THE SMART

KONTAKTNÍ

GRIL

KONTAKTNÝ

GRIL

KONTAKTGRILL

GRILL

™

GR 8030

KONTAKTNÍ

GRIL

OBSAH

5 Vaše bezpečnost na prvním místě

8 Seznamte se se svým Catler spotřebičem

11 Složení vašeho nového Catler spotřebiče

13 Použití vašeho Catler spotřebiče

22 Tipy na grilování

25 Čištění a údržba

28 Řešení problémů

30 Recepty

OBSAH

3

Gratulujeme

vám k zakoupení vašeho nového kontaktního grilu GR 8030.

4

GRATULUJEME

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

Uvědomujeme si, jak důležitá je bezpečnost, a proto již od
počátečního konceptu až po samotnou výrobu myslíme především na
vaši bezpečnost. Přesto vás ale prosíme, abyste při použití elektrických
zařízení byli opatrní a dodržovali následující pokyny:

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE VAŠEHO
KONTAKTNÍHO GRILU GR 8030

VAROVÁNÍ!
PO UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU DOCHÁZÍ
K ZAHŘÍVÁNÍ HORNÍHO KRYTU. NEDOTÝKEJTE SE
ZAHŘÁTÉHO POVRCHU. KE ZVEDNUTÍ HORNÍ DESKY
POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ MADLO! PO VYPNUTÍ
PŘÍSTROJE ZŮSTANE HORNÍ KRYT JEŠTĚ URČITOU
DOBU ZAHŘÁTÝ. PŘED JAKOUKOLI DALŠÍ MANIPULACÍ
NECHTE PŘÍSTROJ ZCHLADNOUT. POKUD BY SE
DOSTALA VAŠE POKOŽKA DO KONTAKTU SE ZAHŘÁTÝM
POVRCHEM, HROZÍ POPÁLENÍ!

• Před uvedením do provozu
si přečtěte všechny pokyny
a uložte si je pro případné další
použití.

• Před prvním použitím
odstraňte z grilu veškeré obaly,
reklamní štítky/etikety.

• Kontaktní gril nestavte na okraj
pracovní desky nebo stolu.
Ujistěte se, že je povrch, na
který gril umístíte, rovný, čistý
a suchý.

• Nestavte kontaktní gril na
horký plynový nebo elektrický

sporák ani do jeho blízkosti,
případně do míst, kde by se
dotýkal horké trouby.

• Při použití kontaktního grilu
musí být zajištěn dostatečný
prostor pro cirkulaci vzduchu
po všech jeho stranách.

• Kontaktní gril nepoužívejte
v blízkosti stěn, polic, záclon
a jiných vznětlivých materiálů,
nebo pod nimi.

• Kontaktní gril není určený
k ovládání externím časovačem
nebo samostatným dálkovým

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

5

ovladačem.

• Kontaktní gril nepoužívejte
na povrchu, který by se mohl
teplem poškodit. V případě, že
jej budete používat na takovém
povrchu, umístěte pod něj
teplovzdornou podložku.

• Před použitím se ujistěte, že je
kontaktní gril správně složen.

• Při nastavování výšky horní
desky kontaktního grilu buďte
opatrní.

• Během provozu nenechávejte

kontaktního grilu, pokud je
zavřený, pokud je v provozu,
pokud je uložený.

• Pokud nebudete kontaktní gril
používat či chystáte-li se ho
vyčistit, přesunout, uložit na
jeho místo, vždy ho nejdříve
vypněte, odpojte od zdroje
energie a nechte vychladnout.

• Vnější povrch a grilovací desky
udržujte čisté. Dodržujte
přesně pokyny pro péči
a čištění.

kontaktní gril bez dozoru.

• Nepokládejte nic na horní kryt

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ VŠECH
ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ

• Před použitím zcela odviňte
napájecí kabel.

• Neponořujte napájecí kabel,
zástrčku ani přístroj do vody
nebo jiné tekutiny.

• Nenechávejte napájecí kabel
viset přes okraj stolu nebo
pracovní desky, dotýkat
se horkého povrchu ani se
zamotat.

• Pravidelně kontrolujte napájecí
kabel, zástrčku a celý přístroj,
zda nejsou poškozené.
Pokud by došlo k poškození,
okamžitě přestaňte přístroj

6

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

používat a odevzdejte ho do
nejbližšího autorizovaného
servisu k prozkoumání, opravě
nebo výměně poškozených
částí, aby se zabránilo vzniku
nebezpečné situace.

• Jakákoliv jiná údržba, než je
čištění, by měla být prováděna
pouze autorizovaným
servisem.

• Přístroj je určen pouze
k domácímu použití.
Nepoužívejte tento přístroj
k jinému účelu, než k němuž
je určen. Nepoužívejte ho

v pohybujícím se vozidle ani na
lodi. Nepoužívejte ho venku.

• V zájmu zvýšení bezpečnosti
při použití elektrických
zařízení doporučujeme
instalaci proudového chrániče

nainstalovat do elektrického
obvodu, ke kterému je zařízení
připojené, ochranný vypínač
s kapacitou nepřekračující
30 mA reziduálního proudu.
Kontaktujte svého elektrikáře.

(ochranný vypínač). Je vhodné

UPOZORNĚNÍ: HORKÝ POVRCH
TEPLOTA PŘÍSTUPNÉHO KOVOVÉHO POVRCHU
SE MŮŽE ZAHŘÁT NA VYŠŠÍ TEPLOTU PŘI POUŽITÍ
PŘÍSTROJE.

• Tento přístroj není určen
k tomu, aby jej používaly malé
děti nebo nemohoucí osoby
bez odpovídajícího dozoru.

• Mladší děti by měly být pod
dozorem, aby si s přístrojem
nehrály.

• Tento spotřebič mohou
používat děti ve věku 8 let
a starší a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými či
mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností
a znalostí, pokud jsou pod
dozorem nebo byly poučeny

o používání spotřebiče
bezpečným způsobem
a rozumí případným
nebezpečím.

• Děti se spotřebičem nesmějí
hrát.

• Čištění a údržbu prováděnou
uživatelem nesmějí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let
a pod dozorem.

• Děti mladší 8 let se musí držet
mimo dosah spotřebiče a jeho
přívodu.

TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

7

Seznamte se se svým

Catler spotřebičem

8

ASSEMBLING YOUR FOOD PROCESSOR FP 8010

SEZNAMTE SE SE SVÝM CATLER SPOTŘEBIČEM

Rozevřený BBQ gril

Dostatečně velký prostor
pro grilování na obou
deskách současně.

A. Nerezový povrch s litou rukojetí
B. Desky z litého hliníku s nepřilnavým

povrchem

Pokryty vrstvou titanu obohaceného

Quantaniem™ pro zajištění odolnosti
proti poškrábání; minimalizují použití
oleje při smažení.

C. Vyjímatelné desky, možno mýt v myčce

nádobí

Plochá deska vhodná pro přípravu vajec

a palačinek, žebrovaná deska vhodná pro
přípravu steakového masa.

D. Tlačítko uvolnění spodní desky
Pro snadné a pohodlné vyjmutí spodní

ploché desky. Každá deska má vlastní
tlačítko pro uvolnění desky, snadno tak

desky vyčistíte nebo je můžete mezi
sebou podle potřeby prohodit.

E. Zabudovaná vyjímatelná miska na

odkapávání šťávy a tuku

Zachytává nadměrný tuk pro zdravější

přípravu potravin. I při rozložení grilu
zachytává díky svému jedinečnému
designu šťávu a tuk z obou desek.

F. 30minutový časovač se zvukovým

upozorněním

Stisknutím středové části tlačítka

aktivujete odpočítávání.

G. Tlačítko přepínání jednotek teploty
Přepíná jednotku teploty ze stupňů Celsia

na stupně Fahrenheita a naopak.

SEZNAMTE SE SE SVÝM CATLER SPOTŘEBIČEM

9

H. LCD displej
Dva režimy podsvícení - modré

podsvícení (pohotovostní režim)
a oranžové podsvícení (zahřívání/
připraven).

I. Ovladač teploty (160°C – 230°C)
S režimy LOW (nízká teplota), PANINY

(zapékání sendvičů nebo paniny) a SEAR
(příprava masa).

J. Prostor pro uložení přívodního kabelu
Umístěn ve spodní části grilu.
K. Ovladač nastavení sklonu spodní

desky

Nastavíte úhel sklonu spodní desky pro

snadné odkapání přebytečného tuku,
nebo necháte v rovině při přípravě vajec
nebo palačinek.

L. Víceúčelový posuvný ovladač
Slouží k nastavení výšky horní desky

při přípravě křehkých potravin; slouží
k uzamknutí desek pro pohodlné
skladování ve vertikální poloze; slouží pro
rozložení grilu na BBQ gril.

M. Grafi cké znázornění rozložení grilu na

BBQ gril

N. Označení nastavení výšky horní desky
Nastavení výšky horní desky pomáhá

snižovat hmotnost horní desky při
přípravě křehkých potravin nebo při
přípravě zapékaných pokrmů.

O. Držadlo pro vyrovnání horní desky
Zabudované do horní desky, používá se

k vyrovnání horní desky.

P. Tlačítko uvolnění horní desky
Pro snadné a pohodlné vyjmutí horní

žebrované desky.

Gril je vybaven funkcí automatického vypnutí
po 1 hodině nečinnosti.

SENZOR ELEMENT IQ™

Senzory detekují kolísání teplot po ploše
desky a vyrovnávají teplotu náhlý zvýšením
toku tepla v místě kolísání teplot pro rychlou
obnovu nastavené teploty. 2400W zapuštěná
topná tělesa zajišťují stálost nastavené
teploty pro rychlou přípravu a snižují tím
dobu předehřátí grilu.

10

SEZNAMTE SE SE SVÝM CATLER SPOTŘEBIČEM

Složení
vašeho nového
Catler spotřebiče

11

SLOŽENÍ VAŠEHO CATLER SPOTŘEBIČE

PŘÍPRAVA GRILU PŘED POUŽITÍM

1. Před prvním použitím odstraňte ze
spotřebiče všechny reklamní štítky
a nálepky.

2. Otřete desky a misku na šťávu pomocí
mírně navlhčené měkké utěrky. Otřete
dosucha.

3. Ujistěte se, že je miska na šťávu správně
vložena do těla grilu.

4. Ujistěte se, že jsou grilovací desky
správně instalovány a bezpečně zajištěny
na svém místě.

POZNÁMKA
Každá grilovací deska má vlastní
tlačítko pro její uvolnění. Takto můžete
vyjmout buď horní, nebo spodní desku
a snadno je vyčistíte nebo je můžete
mezi sebou podle potřeby prohodit.
Použití tlačítka pro uvolnění desky:
Vždy se ujistěte, že jsou obě grilovací
desky zcela vychladlé. Pomocí rukojeti
otevřete gril do 90 stupňů. Pro uvolnění
a vyjmutí horní desky použijte tlačítko
vpředu na pravé straně horní desky,
pro uvolnění a vyjmutí spodní desky
použijte tlačítko nalevo od ovládacího
panelu. Po uvolnění opatrně vyjměte
desky z grilu.

POZNÁMKA
Pokud jsou desky nesprávně vloženy,
na displeji se zobrazí varovné hlášení
„INSERT PLATE“ (vložte desku). Pomocí
tlačítek uvolněte desky, vyjměte je
a poté znovu vložte na své místo
a bezpečně zajistěte.

POZNÁMKA
Vždy se ujistěte, že jsou obě grilovací
desky zcela vychladlé před jejich
uvolněním a vyjmutím.

5. Postavte gril na rovný a suchý povrch.
Ujistěte se, že na obou stranách je
alespoň 10 cm volný prostor.

6. Zcela odviňte přívodní kabel a vložte
zástrčku přívodního kabelu do správně
uzemněné síťové zásuvky.

7. Zazní zvukový signál a na LCD displeji se
zobrazí OFF a počáteční „0“ čas.

8. Gril je nyní připraven a může započít
cyklus předehřátí.

POZNÁMKA
Pokud je gril zapnut a předehříván
poprvé, můžete zaznamenat jemný
kouř. Dochází k odstraňování ochranné
vrstvy z tepelného tělesa. Jedná se
o normální jev, který neovlivňuje
negativně činnost grilu.

12

SLOŽENÍ VAŠEHO CATLER SPOTŘEBIČE