Catler TB 7010 User Manual [en, cs, sk]

Instruction Manual

TABLE BLENDER

Návod kobsluze

STOLNÍ MIXÉR

Návod na obsluhu

STOLOVÝ MIXÉR

TABLE BLENDER

TB 7010

TABLE BLENDER

CONTENT

2 Catler recommends safety  rst

10 Know your table blender TB 7010

12 Operating your table blender TB 7010

16 Care and Cleaning

CONTENTS

1

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

We understand the importance of safety and so from the initial design concept to production
itself we focus primarily on your safety. Nevertheless, please be careful and follow the
instructions below when using this appliance.

• This appliance may be used by children 8 years
of age and older and by persons with physical
or mental impairments or by inexperienced
persons, if they are properly supervised or
have been informed about how to use of the
product in asafe manner and understand the
potential dangers.

• Children must not play with the appliance.

• Cleaning and maintenance must not be
performed by children without supervision.

• If the power cord is damaged, have an
authorised service it in order to prevent
hazards. It is forbidden to use the appliance if it
has adamaged power cord.

• Incorrect use may lead to the risk of injury.
Take extreme care when handling the blending
beaker, especially the knife unit, as the blades
are very sharp. Mishandling the knives may
lead to personal injury.

• Wash the blender parts that came into contact
with food in warm water with asmall amount

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

2

of washing-up liquid. Rinse and wipe dry.

• Always turn the blender o  rst. Then
disconnect the blender’spower cord from the
power supply. Before moving, disassembling,
cleaning or storing the blender or if you
no longer want to use it, please make sure
it’sturned o and disconnected from the
power supply and the motor and blades are at
standstill.

• Before removing the lid, always turn the
appliance o and unplug the power cord
from the socket and wait until the blades have
stopped. Avoid contact with moving parts.

• This appliance is not to be used by children.
Keep this appliance and its power cord out of
children.

• The appliances may be used by persons
with physical or mental impairments or by
inexperienced persons only if they are properly
supervised or have been informed about how
to use of the product in asafe manner and
understand the potential dangers.

• Before using the appliance for the  rst time,
please remove all packaging and ad stickers
and discard them in an environmentally safe

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

3

manner. Check the appliance for any defects.
Under no circumstances should you use
adamaged appliance or an appliance with
adamaged power cord etc.

• Before operating your appliance, read all the
instructions carefully and store them in asafe
place for possible future reference.

• To eliminate the risk of small children
su ocating, remove the protective cover of the
power plug from this appliance and dispose of
it safely.

• Before  rst use, make sure that the voltage in
your power socket matches the nameplate
voltage at the unit bottom. In case of any
doubt, please contact aquali ed electrician.

• Do not operate the appliance on the edge of
adesktop or atable. Make sure that the surface
is  at, clean and free of water or other liquid
stains.

• Do not place the appliance on agas or electric
stove or near it or in alocation where it could
come into contact with ahot oven.

• Do not use the appliance on ametal pad such
as adrip sink.

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

4

• Before connecting your appliance to apower
outlet and turning it on, make sure it’sfully and
correctly assembled. Follow the instructions
provided in this user'smanual.

• Make sure the appliance is place on a at,
clean, dry and stable and heat-resistant surface.
Do not operate the appliance on an inclined
surface and do not move and/or handle it in
any manner during operation.

• Use only accessories provided with the
appliance. Otherwise, there is arisk of  re,
electric shock or injury.

• Never turn the appliance on if the appliance
itself or some of its accessories are damaged.

• Do not operate your blender continuously with
large batches for longer than 1 minute. Allow
the motor to rest for at least 2 minute between
each use. Always observe the maximum level
line when  lling.

• Do not blend carbonated drinks and they may
run high.

• If the food gets stuck around the knife unit,
press the main power switch to turn the
blender o and wait until the knife unit has
come to acomplete stop. Then, unplug the

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

5

power cord from the socket and use aspoon
or aspatula to remove the food from the knife
unit. Never use your  ngers because the knives
are very sharp.

• Keep your hands,  ngers, garments, spoons and
other kitchenware out of the appliance during
operation. Before removing the lid, always turn
the appliance o and unplug the power cord
from the socket and wait until the blades have
stopped. Avoid contact with moving parts.

• During operation, do not remove the container
from the body.

• Use your blender only for making food and/or
drinks. Do not turn on the blender with empty
container.

• Do not process hot or boiling food in the
blender. Allow them to cool down before
pouring into the blender.

• Do not expose the blending beaker to extreme
temperatures such as by putting cold container
in hot water or vice versa.

• Do not put any part of the appliance in agas,
electric or microwave oven or on ahot gas or
electric range.

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

6

• Aconnected power outlet must be easily
accessible for possible sudden disconnection.

• Do not use this appliance with aprogrammable
switch, timer switch or any other device that
automatically switches the appliance on.

•

Do not use the appliance near water sources like
akitchen sink, bathroom, swimming pool etc.

• Do not touch the appliance with wet or damp
hands.

• Do not leave the appliance unattended while in
operation.

• Avoid spilling water or other  uid onto the
mains cord and plug.

• Do not use rough abrasive or caustic detergents
to clean the appliance.

• Keep your appliance clean. Follow the cleaning
instructions provided in this user'smanual.

• Do not store or use any explosive and/or
 ammable substances inside or in the vicinity
of this appliance, such as  ammable gas sprays.

• To disconnect the appliance from the power
outlet, always hold the cord plug, not the cord
itself while pulling.

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

7

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR
USING ELECTRICAL EQUIPMENT

• Fully unwind the power cord before use.

• Do not leave the power cord hanging over the
edge of atable or countertop or allow it to
touch ahot surface or to become tangled up.

• For safety reasons, we recommend to connect
the appliance in an independent electrical
circuit separated from other appliances. Do
not use adapter plugs or extension cords to
connect the appliance to apower outlet.

• Do not submerge the appliance, power cord or
plug in water or any other liquid.

• This appliance is designed for household
use only. This appliance is not designed for
commercial use. Do not use this appliance
in moving vehicles or on boats, outdoors,
or for any purpose other than it’sintended.
Otherwise, there is arisk of personal injury.

• Any maintenance other than standard cleaning
must be performed at authorised Catler service
centre.

• We recommend to install aresidual current
device (standard safety switches in your power
outlet) to provide ahigher level of protection

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

8

when using the appliance. We recommend to
install aresidual current device (with anominal
residual operating current of no more than
30 mA) in the electric circuit in which your
appliance is to be connected. For further expert
advise, please contact your electrician.

• Keep this appliance and its power cord out of
children.

THIS SYMBOL INDICATES THAT THE
APPLIANCE HAS DOUBLE INSULATION
BETWEEN THE DANGEROUS MAINS
VOLTAGE AND THE PARTS ACCESSIBLE
TO THE USER. IN THE CASE OF
SERVICING, USE ONLY IDENTICAL
SPARE PARTS.

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

9

KNOW YOUR TABLE BLENDER TB 7010

BLENDER DESCRIPTION

1

2

3

4

11

10

9

1. Measuring cup

2. Beaker lid with ahandy moulding to facilitate the lid opening.

3. Handle

4. 2l Tritan blending beaker with abuilt-in knife unit

5. MODE button to select the operation mode

6. Blender base

7. Antiskid feet

8. Power cord storage space (at the kettle base bottom)

9. + button

10. - button

11. Display

KNOW YOUR TABLE BLENDER TB 7010

10

5

6

7
8

DISPLAY DESCRIPTION

1 2 3 4 5

1. Operating mode icon

2. Cooking time icon

3. Selected speed icon

4. Power indicator light

5. Main power switch

KNOW YOUR TABLE BLENDER TB 7010

11

OPERATING YOUR TABLE BLENDER TB 7010

BEFORE FIRST USE

Before  rst use, remove all packaging
and advertising labels / stickers from the
appliance.
Check the appliance and all the accessories
for damage. Never use adamaged appliance
and/or appliance with damaged accessories,
damaged power cord or plug.

Wipe the blender base with asoft sponge
slightly moistened in warm water.
Before  rst use, wash blending beaker, lid
and measuring cup in warm water with
asmall amount of washing-up liquid. Rinse
and wipe dry.

WARNING!
Store the blending
beaker in asafe
location out of
reach of children.
To prevent
serious injuries or
amputation, NEVER
insert your fingers
or hands in the

WARNING!
Be very careful
when handling the

blending beaker
while the blender is
in operation.

blending beaker.
The knife unit with
very sharp edges is
embedded in the
bottom section.

NOTE
You can wash blending beaker,
lid and the measuring cup in the
dishwasher’stop basket.

OPERATING YOUR TABLE BLENDER TB 7010

12

BLENDER COMPOSITION

1. Place the blender base on stable,  rm
and clean surface.

2. Place the raw materials that you wish to
process into the blending beaker. Always
observe the maximum and minimum
level line.

3. Attach the lid. The lid is designed to
follow the shape of the beaker’souter
edge. The moulding on the lid should be
positioned above the handle.

4. Insert the measuring cup in the lid and
turn clockwise to secure it on the lid.

5. Put the blending beaker on the blender
base. The blender is all set now.

NOTE
The blender won’t stop unless the
beaker is properly attached on the
base.

USING

Your Catler TB 7010 blender is equipped with
 ve preset programs and amanual mode.
Each program has cooking time and speed
de ned and these parameters cannot be
changed. If you need to modify aselected
program, select “manual” operating mode
aadjust the cooking time to your taste.

1. Insert the mains cord plug into apower
socket.

2. An acoustic signal will sound, the
indicator light will be lit and the display
will show the default setting (operating
mode: vegetable, cooking time: 0, speed:

9).

3. Press the main switch to start the default
settings. The cooking time icon will count
down the preset time while the light
circle around the cooking time will turn
on step by step.

4. When the cooking process is over, the
cooking time icon will change into for
acouple of seconds.

WARNING!
Before turning
the blender on,
please make sure
that the lid is
securely attached
on the container.
Otherwise, food
might spring out
when the blender in
turned on.

SELECTING APRESET PROGRAM

1. When the default setting is shown on the
display, press MODE brie y.

2. Press + /– to select apreset program.

3. Press the main power switch to start the
blender.

PROGRAM TABLE

Operating

mode

Vegetable 120s 9
Smoothy 60s 9
Sauce 60s 9
Bisque 420s 9
Auto Clean 60s 9
Manual 5-420s 1-9

Set time Speed

OPERATING YOUR TABLE BLENDER TB 7010

13

MANUAL MODE

1. When the default setting appears on
the display, press MODE twice until
the operating mode icon changes into
“manual” and the cooking time icon is lit.

2. Press +/- to set the desired cooking time
and press MODE to con rm.

3. The speed icon will be lit, then press +/­to set the desired speed. You can set the
speed between 1 to 9 where “1” ´is the
lowest and “9” is the highest speed.

4. Press the main power switch to start the
blender.

NOTE
If the food gets stuck around the knife
unit, press the main power switch to
turn the blender o and wait until
the knife unit has come to acomplete
stop. Then, unplug the power cord
from the socket and use aspoon or
aspatula to remove the food. Never
use your  ngers or hands because the
knives are very sharp.

NOTE
The display will turn o automatically
when the blending beaker is removed
from the base. When you put the
beaker on the blender, it will light
again.

STOPPING THE BLENDER OPERATION

Press the main power switch while the
blender is in operation. The blender will
stop. If you want to continue processing,
it’snecessary to select the preset program or
cooking time.

ADDING RAW MATERIALS

If you need to add some items during
mixing, carefully remove the measuring cup
by turning counterclockwise and add the
items through the lid hole. Nevertheless, we
recommend to turn the blender completely
o before removing the measuring cup to
prevent food from springing out from the
container.

WARNING!
Never blend boiling
or hot foods.
This may lead to
underpressure
creation inside the
beaker, causing the
content to spring
out when opening
the lid. Otherwise,
burns might occur.
Always allow the
food to cool down
to about 45°C. Never
start the blender
without the lid and
the measuring cup

OPERATING YOUR TABLE BLENDER TB 7010

14

attached.

AUTO SHUT-OFF

The appliance will automatically turn o after
about 3 minutes of inactivity. Press the main
power switch to turn the blender on.

WARNING!
Follow the

SAFETY THERMAL FUSE

Your blender is equipped with safety thermal
fuse to protect the motor from damage.
If you put excessive load on the blender,
such as processing ahigher amount of raw
materials for aprolonged period of time,
automatic safety thermal fuse will trip to stop
the motor. In such case, turn the blender o
by the main switch and unplug the mains
cord from the power outlet. Allow the
blender to cool down for about 15 minutes.
Then insert the power plug into apower
outlet and turn the blender on. If the blender
malfunctions, stop using it and contact your
authorized Catler service centre.

FOOD MAKING TIPS AND
TECHNIQUES

Cut the food into same-sized pieces of
approx. 2.5 cm. This will speed up the
preparation process.
Pour the liquids  rst, then add solid raw
materials.
Always observe the 2l maximum level line.
If you need to process bigger amounts
of food, always separate them to smaller
portions.
NEVER mix any the following food in the
blender: bones, large pieces of frozen food,
thick and hard food, kernels, stones etc.
Otherwise, the blender might get irreparably
damaged.
When processing the raw materials in the
blender, do not exceed 7 minutes except for
the Bisque program.

instructions
provided in this
user'smanual.
Otherwise, the
blender might get
damaged, leading
to property damage
or personal injuries.

WARNING!
Do not process
dry food without
liquids. This blender
is not designed to
process dry food
only.

OPERATING YOUR TABLE BLENDER TB 7010

15

CARE AND CLEANING

Before cleaning the appliance, always
disconnect the plug of the power cord from
the mains socket and let it to cool down
properly.
It is necessary to clean the blender
immediately after each use to prevent
possible drying of food residues in the
beaker, on the knife unit, lid or inside the
measuring cup. Regular maintenance will
prolong the lifetime of your blender.

WARNING!
DO NOT WASH THE
APPLIANCE, POWER
CORD AND PLUG
UNDER RUNNING
WATER AND DO
NOT IMMERSE
IT IN WATER OR
ANYOTHER LIQUID.

DISASSEMBLING THE MIXER

1. Unplug the power cord from the mains
outlet and wait until knife unit has come
to acomplete stop.

2. Carefully remove the blending beaker
from the blender base.

3. To remove the lid from the blending
beaker, hold the handle with your hand
and press the moulding on the lid with
your thumb. This will release the lid and
you can easily remove it from the beaker.

WARNING!
Be careful while
handling the
container with
hot raw materials
inside. Carefully
remove the lid as
hot steam may
escape while
opening. There is
adanger of aburns.

CLEANING THE LID AND THE
MEASURING CUP

Wash the lid and the measuring cup under
warm running water after use to remove the
dirt.
To clean more thoroughly, wash the lid
and the measuring cup in warm water with
asmall amount of washing-up liquid. Rinse
and wipe dry.

CLEANING HE BLENDING BEAKER

Wash the blending beaker under hot running
water after use to remove the dirt.
Pour about 500 ml of warm water in the
blending beaker with asmall amount of
washing-up liquid. Attach the lid and the
measuring cup and then attach the assembly
on the blender base.
Select the Auto Clean program and start with
the main switch. Allow the blender to  nish
the program.

CARE AND CLEANING

16

Rinse the beaker out in clean water then and
wipe dry.
Handle the blending beaker with care.
Do not expose the beaker to extreme
temperatures, pressure etc.

NOTE
You can wash blending beaker,
lid and the measuring cup in the
dishwasher’stop basket.

ATTENTION:
Do not use sharp objects, chemicals,
thinners, petrol or other similar
substances. Never clean your table
blender with asteam appliance.

STORAGE

Before storing, make sure that all parts
are clean and dry. Store your blender in
ahorizontal position in adry and well­ventilated place. Do not place any objects on
your blender. Always make sure that the knife
unit is stored out of children’sreach.

CARE AND CLEANING

17

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING
MATERIALS

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not
be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the
recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or
other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new
product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing
the potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as a result of
improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for
further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for  nes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller
or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method
from local government departments or from your seller.

This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it.

Changes to the text, design and technical speci cations may occur without prior notice and we reserve the right to make
these changes.

The original version is in the Czech language.

Address of the manufacturer: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, ŘíčanyCZ-251 01

18

19

STOLNÍ MIXÉR

OBSAH

2 Vaše bezpečnost na prvním místě

10 Seznamte se se svým stolním mixérem TB 7010

12 Použití vašeho stolního mixéru TB 7010

16 Péče ačištění

OBSAH

1

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

Uvědomujeme si, jak důležitá je bezpečnost, aproto již od počátečního konceptu až po
samotnou výrobu myslíme především na vaši bezpečnost. Přesto vás ale prosíme, abyste při
používání tohoto spotřebiče byli opatrní adodržovali následující pokyny.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku
8 let astarší aosoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi
nebo snedostatkem zkušeností aznalostí,
pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem
arozumí případným nebezpečím.

• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

• Čištění aúdržbu nesmějí provádět děti bez
dozoru.

• Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho
výměnu svěřte odbornému servisnímu
středisku, aby se zabránilo vzniku nebezpečné
situace. Spotřebič spoškozeným přívodním
kabelem je zakázáno používat.

• Při nesprávném používání hrozí riziko poranění.
Buďte velmi opatrní při manipulaci snádobou
mixéru, zvláště snožovou jednotkou, neboť
nože jsou velmi ostré. Špatné zacházení snoži
může vést ke zranění.

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

2

• Části mixéru, které přicházejí do kontaktu
spotravinami, omyjte vteplé vodě strochou
kuchyňského prostředku na mytí nádobí.
Opláchněte aotřete dosucha.

• Mixér vždy nejdříve vypněte. Následně odpojte
napájecí kabel mixéru od zdroje energie.
Než budete mixér přesouvat, nebo pokud ho
už nebudete používat nebo než ho budete
rozebírat, čistit nebo skladovat, se přesvědčte,
že je vypnutý aodpojený od zdroje energie aže
motor anože jsou zcela zastaveny.

• Vždy spotřebič vypněte aodpojte zástrčku
přívodního kabelu od síťové zásuvky, vyčkejte,
až se nože zcela zastaví před odstraněním víka.
Vyvarujte se kontaktu spohyblivými částmi.

• Tento spotřebič nesmějí používat děti. Udržujte
spotřebič ajeho přívod mimo dosah dětí.

• Spotřebiče mohou používat osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností
aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly
poučeny opoužívání spotřebiče bezpečným
způsobem arozumí případným nebezpečím.

• Před prvním použitím spotřebiče odstraňte
abezpečně ekologicky zlikvidujte veškerý

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

3

obalový materiál areklamní štítky. Zkontrolujte,
že spotřebič není nikterak poškozen. Vžádném
případě nepoužívejte poškozený spotřebič,
spotřebič spoškozeným přívodním kabelem
apod.

• Pečlivě si přečtěte všechny instrukce před
ovládáním spotřebiče auložte je na bezpečné
místo pro možné použití vbudoucnu.

• Zdůvodů vyloučení rizika zadušení malých
dětí odstraňte ochranný obal zástrčky síťového
kabelu tohoto spotřebiče abezpečně jej
zlikvidujte.

• Před prvním použitím se prosím ujistěte, že
napětí ve vaší síťové zásuvce odpovídá napětí
uvedenému na typovém štítku ve spodní části
přístroje. Pokud máte jakékoliv pochybnosti,
obraťte se prosím na kvali kovaného
elektrikáře.

• Nepoužívejte spotřebič na hraně pracovní
desky nebo stolu. Ujistěte se, že je povrch
rovný, čistý anení potřísněn vodou nebo jinou
tekutinou.

• Nestavte spotřebič na plynový nebo elektrický
sporák ani do jeho blízkosti nebo do míst, kde
by se mohl dotýkat horké trouby.

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

4

• Nepoužívejte spotřebič na kovové podložce,
jako je např. odkapávací dřez.

• Před připojením spotřebiče kelektrické
zásuvce ajeho zapnutím zkontrolujte, že je
úplně asprávně sestaven. Dodržujte instrukce
vtomto návodu kobsluze.

• Ujistěte, že je spotřebič umístěn na rovném,
čistém asuchém stabilním povrchu odolnému
proti teplu. Spotřebič neprovozujte na
nakloněném povrchu anepřemisťujte jej ani
sním nijak nemanipulujte, pokud je vprovozu.

• Používejte výhradně příslušenství, které je
dodáváno se spotřebičem. Vopačném případě
hrozí riziko vzniku požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo zranění.

• Vžádném případě nezapínejte spotřebič,
pokud je spotřebič nebo některé jeho
příslušenství poškozeno.

• Mixér nepoužívejte nepřetržitě při velkých
dávkách po dobu delší než 1 minutu. Mezi
každým použitím nechte motor alespoň
2 minuty odpočinout. Při plnění vždy dodržujte
rysku maxima.

• Nemixujte sycené nápoje, mohou vzkypět.

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

5

• Pokud se potraviny zaseknou okolo nožové
jednotky, vypněte mixér hlavním vypínačem
avyčkejte, až se nožová jednotka zcela zastaví.
Poté odpojte přívodní kabel od síťové zásuvky
apomocí vařečky nebo stěrky odstraňte
potraviny znožové jednotky. Vžádném případě
nepoužívejte prsty, protože nože jsou velmi
ostré.

• Udržujte ruce, prsty, vlasy, oblečení, vařečky
ajiné kuchyňské pomůcky mimo dosah
spotřebiče během jeho provozu. Vždy spotřebič
vypněte aodpojte zástrčku přívodního kabelu
od síťové zásuvky, vyčkejte, až se nože zcela
zastaví před odstraněním víka. Vyvarujte se
kontaktu spohyblivými částmi.

• Během provozu nesundávejte nádobu ztěla
přístroje.

• Mixér používejte výhradně pro přípravu jídel
a/nebo nápojů. Nespouštějte mixér sprázdnou
nádobou.

• Vmixéru nezpracovávejte horké ani vroucí
tekutiny. Nechte je před nalitím do nádoby
mixéru vychladnout.

• Nevystavujte nádobu mixéru extrémním
teplotám, např. že byste umístili studenou

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

6

nádobu do horké vody nebo naopak.

• Nevkládejte žádnou část spotřebiče do
plynové, elektrické nebo mikrovlnné trouby
nebo na horkou plynovou nebo elektrickou
plotýnku.

• Zapojená síťová zásuvka musí být snadno
dostupná pro případné náhlé odpojení.

• Nepoužívejte tento spotřebič sprogramátorem,
časovým spínačem nebo jakoukoli jinou
součástí, která spíná přístroj automaticky.

• Nepoužívejte spotřebič vblízkosti zdrojů vody,
např. kuchyňský dřez, koupelna, bazén apod.

• Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo
vlhkýma rukama.

• Pokud je spotřebič vprovozu, nenechávejte jej
bez dozoru.

• Vyvarujte se polití přívodního kabelu azástrčky
vodou nebo jinou tekutinou.

• Nepoužívejte hrubé abrazivní nebo žíravé čisticí
prostředky kčištění spotřebiče.

• Udržujte spotřebič čistý. Dodržujte instrukce
očištění uvedené vtomto návodu kobsluze.

• Vtomto spotřebiči ani jeho blízkosti
neskladujte ani nepoužívejte žádné výbušné

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

7

nebo hořlavé látky, např. spreje shořlavým
plynem.

• Pro odpojení spotřebiče ze síťové zásuvky vždy
tahejte za zástrčku přívodního kabelu, nikoliv
tahem za kabel.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO
POUŽÍVÁNÍ VŠECH ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ

• Před použitím zcela odviňte napájecí kabel.

• Přívodní kabel nenechávejte viset přes okraj
stolu nebo pracovní desky, dotýkat se horkých
ploch nebo se zamotat.

• Zbezpečnostních důvodů doporučujeme
zapojit spotřebič do samostatného elektrického
obvodu, odděleného od ostatních spotřebičů.
Nepoužívejte rozdvojku ani prodlužovací kabel
pro zapojení spotřebiče do síťové zásuvky.

• Neponořujte spotřebič, přívodní kabel, zástrčku
přívodního kabelu do vody nebo jiné tekutiny.

• Tento spotřebič je určený pouze pro použití
vdomácnosti. Přístroj není určen pro komerční
použití. Nepoužívejte tento spotřebič
vpohybujících se vozidlech nebo na lodi,
nepoužívejte jej venku, nepoužívejte jej pro jiný

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

8

účel, než pro který je určen. Vopačném případě
může dojít ke zranění.

• Jakoukoli jinou údržbu kromě běžného čistění
je nutné svěřit autorizovanému servisnímu
středisku značky Catler.

• Doporučujeme instalovat proudový chránič
(standardní bezpečností spínače ve vaší
zásuvce), abyste tak zajistili zvýšenou ochranu
při použití spotřebiče. Doporučujeme, aby
proudový chránič (se jmenovitým zbytkovým
provozním proudem nebyl více než 30 mA) byl
instalován do elektrického obvodu, ve kterém
bude spotřebič zapojen. Obraťte se na svého
elektrikáře pro další odbornou radu.

• Uchovávejte spotřebič apřívodní kabel mimo
dosah dětí.

TENTO SYMBOL OZNAČUJE, ŽE
PŘÍSTROJ MÁ DVOJITOU IZOLACI
MEZI NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM ZE
SÍTĚ AČÁSTMI DOSTUPNÝMI PRO
UŽIVATELE. VPŘÍPADĚ SERVISU
POUŽÍVEJTE POUZE IDENTICKÉ
NÁHRADNÍ DÍLY.

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

9

SEZNAMTE SE SE SVÝM STOLNÍM MIXÉREM TB 7010

POPIS MIXÉRU

1

2

3

4

11

10

9

1. Odměrka

2. Víko nádoby spraktickým výliskem, které usnadňuje otevření víka.

3. Rukojeť

4. 2l nádoba na mixování zTritanu se zabudovanou nožovou jednotkou

5. Tlačítko MODE pro výběr provozního režimu

6. Základna mixéru

7. Protiskluzové nohy

8. Úložný prostor pro přívodní kabel (ve spodní části základny mixéru)

9. Tlačítko +

10. Tlačítko -

11. Displej

SEZNAMTE SE SE SVÝM STOLNÍM MIXÉREM TB 7010

10

5

6

7
8

POPIS DISPLEJE

1 2 3 4 5

1. Ikona provozního režimu

2. Ikona doby přípravy

3. Ikona zvolené rychlosti

4. Světelná kontrolka zapnutí mixéru

5. Hlavní vypínač

SEZNAMTE SE SE SVÝM STOLNÍM MIXÉREM TB 7010

11

POUŽITÍ VAŠEHO STOLNÍHO MIXÉRU TB 7010

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím odstraňte ze
spotřebiče veškeré obaly areklamní štítky/
etikety.
Zkontrolujte, že nejsou spotřebič ani
příslušenství nikterak poškozeny. Vžádném
případě nepoužívejte poškozený spotřebič,
spotřebič spoškozeným příslušenstvím,
spotřebič spoškozeným přívodní kabelem
nebo poškozenou zástrčkou.

VAROVÁNÍ!
Uchovávejte
nádobu na
mixování na
bezpečném místě
mimo dosah dětí.

Základnu mixéru otřete měkkou houbičkou
mírně navlhčenou vteplé vodě.
Před prvním použitím omyjte nádobu
na mixování, víko, odměrku vteplé vodě
strochou kuchyňského prostředku na mytí
nádobí. Opláchněte aotřete dosucha.

VAROVÁNÍ!
Buďte velmi opatrní
při zacházení
nádobou na
mixování. Ve spodní
části je zabudovaná
nožová jednotka,
jejíž čepele jsou
velmi ostré.

Abyste zabránili
vážným zraněním
nebo amputaci,
NIKDY nevkládejte
prsty ani ruce
do nádoby na
mixování, když je
mixéru vprovozu.

POZNÁMKA
Nádobu na mixování, víko aodměrku
můžete mýt vhorním koši myčky
nádobí.

POUŽITÍ VAŠEHO STOLNÍHO MIXÉRU TB 7010

12

SLOŽENÍ MIXÉRU

1. Postavte základnu mixéru na stabilní,
pevný ačistý povrch.

2. Do nádoby mixéru vložte suroviny, které
chcete zpracovat. Vždy dodržujte rysky
minima amaxima.

3. Nasaďte víko. Víko je navrženo tak, že
kopíruje tvar horního okraje nádoby.
Výlisek na víku musí být umístěn nad
rukojetí.

4. Vložte odměrku do víka aotočením po
směru hodinových ručiček ji zajistěte ve
víku.

5. Nádobu na mixování postavte na
základnu mixéru. Nyní je mixér připraven
kpoužití.

POZNÁMKA
Mixér se nezapne, pokud nebude
nádoba správně nasazena na
základně.

POUŽITÍ

Váš mixér Catler TB 7010 je vybaven pěti
přednastavenými programy amanuálním
režimem. Každý program má de novanou
dobu přípravy arychlost anení možné tyto
údaje měnit. Pokud potřebujete zvolený
program upravit, vyberte provozní režim
„manual“ aupravte dobu přípravy arychlost
podle vlastních preferencí.

1. Zapojte zástrčku přívodního kabelu do
síťové zásuvky.

2. Zazní zvukový signál, světelná kontrolka
se rozsvítí ana displeji se rozsvítí výchozí
nastavení (provozní režim: vegetable,
doba přípravy: 0, rychlost: 9).

3. Stisknutím hlavního vypínače spustíte
výchozí nastavení. Ikona doby přípravy
bude odečítat přednastavený čas
asoučasně světelný kruh kolem doby
přípravy se bude postupně rozsvěcet.

4. Jakmile je proces přípravy dokončen,
ikona doby přípravy se na několik sekund
změní.

VAROVÁNÍ!
Před zapnutím
mixéru se ujistěte,
že je víko pevně
nasazeno na
nádobě. Hrozí
vystříknutí potravin
po zapnutí mixéru.

VÝBĚR PŘEDNASTAVENÉHO PROGRAMU

1. Jakmile se na displeji rozsvítí výchozí
nastavení, stiskněte krátce tlačítko MODE.

2. Tlačítky + /– vyberte přednastavený
program.

3. Stiskněte hlavní vypínač amixér se spustí.

TABULKA PROGRAMŮ

Provozní

režim

Vegetable 120 s 9
Smoothy 60 s 9
Sauce 60 s 9
Bisque 420 s 9
Auto Clean 60 s 9
Manual 5–420 s 1–9

Nastavená

doba

Rychlost

POUŽITÍ VAŠEHO STOLNÍHO MIXÉRU TB 7010

13

MANUÁLNÍ REŽIM

1. Jakmile se na displeji zobrazí výchozí
nastavení, stiskněte dvakrát tlačítko
MODE, až se ikona provozního režimu
změní na „manual“ aikona doby přípravy
bude rozsvícena.

2. Tlačítky +/- nastavte požadovanou dobu
přípravy apro potvrzení stiskněte tlačítko
MODE.

3. Rozsvítí se ikona rychlosti atlačítky +/­nastavte požadovanou rychlost. Rychlost
můžete nastavit od 1 do 9, kde 1 je
nejnižší rychlost a9 je nejvyšší rychlost.

4. Stiskněte hlavní vypínač amixér se spustí.

POZNÁMKA
Po sejmutí nádoby na mixování ze
základny mixéru displej automaticky
zhasne. Opět se rozsvítí, pokud
postavíte nádobu na mixér.

POZNÁMKA
Pokud se potraviny zaseknou okolo
nožové jednotky, vypněte mixér
hlavní vypínačem avyčkejte, až se
nožová jednotka zcela zastaví. Poté
odpojte přívodní kabel od síťové
zásuvky apomocí vařečky nebo
stěrky odstraňte potraviny. Vžádném
případě nepoužívejte prsty ani ruce,
protože nože jsou velmi ostré.

VAROVÁNÍ!
Nikdy nemixujte
vroucí nebo horké
potraviny. Může
dojít kvytvoření

ZASTAVENÍ CHODU MIXÉRU

Zatímco je mixér vprovozu, stiskněte hlavní
vypínač. Chod mixéru se zastaví. Pokud
chcete pokračovat ve zpracování, je třeba
znovu nastavit přednastavený program nebo
dobu přípravy.

PŘIDÁNÍ SUROVIN

Pokud potřebujete během mixování
přidat suroviny, opatrně vyjměte odměrku
otočením protisměru hodinových ručiček
apřidejte suroviny otvorem ve víku. Nicméně
doporučujeme před vyjmutím odměrky zcela
vypnout mixér, aby nedošlo kvystříknutí
potravin znádoby.

POUŽITÍ VAŠEHO STOLNÍHO MIXÉRU TB 7010

14

podtlaku uvnitř
nádoby apři
otevírání víka
může obsah
vystříknout. Hrozí
vznik popálenin.
Potraviny vždy
nechte vychladnout
na teplotu cca 45 °C.
Nikdy nezapínejte
mixér bez
nasazeného víka
aodměrky.

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Mixér se automaticky vypne po asi
3 minutách nečinnosti. Stiskněte hlavní
vypínač, abyste mixér zapnuli.

BEZPEČNOSTNÍ TEPELNÁ POJISTKA

Váš mixér je vybaven bezpečnostní
tepelnou pojistkou, která chrání motor
před poškozením. Pokud vystavíte mixér
nadměrné zátěži, např. budete po delší
dobu zpracovávat větší množství surovin,
aktivuje se automaticky bezpečnostní
tepelná pojistka, která zastaví chod motoru.
Vtakovém případě vypněte mixér hlavní
vypínačem aodpojte zástrčku přívodního
kabelu od síťové zásuvky. Nechte mixér
vychladnout po dobu alespoň 15 minut. Poté
zapojte zástrčku přívodního kabelu do síťové
zásuvky amixér zapněte. Pokud nebude
mixér správně fungovat, přestaňte jej
používat aobraťte se autorizované servisní
středisko značky Catler.

VAROVÁNÍ!
Dodržujte
instrukce vtomto
návodu kpoužití.
Vopačném případě
hrozí poškození
mixéru amůže
způsobit škody na
majetku izranění
osob.

VAROVÁNÍ!

TIPY ATECHNIKY PŘÍPRAVY

Nakrájejte potraviny na stejně velké kousky
(asi 2,5 cm). Zrychlíte tím proces přípravy.
Nejdříve nalijte tekutiny apoté přidejte
pevné suroviny.
Vždy dodržujte 2l rysku maxima.
Pokud potřebujete zpracovat větší množství
potravin, vždy je rozdělte na menší díly.
Vmixéru NIKDY nemixujte žádné ztěchto
potravin: kosti, velké kusy mražených
potravin, husté atvrdé potraviny, pecky, jádra
apod. Vopačném případě hrozí nenávratné
poškození mixéru.
Nezpracovávejte suroviny vmixéru déle než
7 minut, svýjimkou programu Bisque.

Nezpracovávejte
suché potraviny bez
tekutin. Tento mixér
není určen pro
zpracování pouze
suchých potravin.

POUŽITÍ VAŠEHO STOLNÍHO MIXÉRU TB 7010

15

PÉČE AČIŠTĚNÍ

Před čištěním spotřebiče vždy nejdříve
odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové
zásuvky anechte jej dostatečně vychladnout.
Je důležité čistit mixér neprodleně po
každém použití, abyste zabránili zaschnutí
zbytků potravin vnádobě, na nožové
jednotce, na víku nebo odměrce. Pravidelnou
údržbou prodlužujete životnost svého
mixéru.

VAROVÁNÍ!
Buďte opatrní
při manipulaci
snádobou, ve
které jsou horké

VAROVÁNÍ!
SPOTŘEBIČ, JEHO
PŘÍVODNÍ KABEL
ANI ZÁSTRČKU
PŘÍVODNÍHO
KABELU
NEOMÝVEJTE POD
TEKOUCÍ VODOU
ANEPONOŘUJTE
DO VODY ANI JINÉ
TEKUTINY.

ROZLOŽENÍ MIXÉRU

1. Odpojte zástrčku přívodního kabelu od
síťové zásuvky avyčkejte, až se nožová
jednotka zcela zastaví.

2. Nádobu na mixování opatrně sejměte ze
základny mixéru.

3. Víko znádoby mixéru odstraníte tak, že
uchopíte rukou madlo apalcem zatlačíte
zespodu na výlisek na víku. Víko se
uvolní abude jej moci snadno odstranit
znádoby.

suroviny. Opatrně
odstraňujte víko,
neboť horká pára
může unikat
během otevírání.
Hrozí riziko vzniku
popálenin.

ČIŠTĚNÍ VÍKA AODMĚRKY

Víko aodměrku opláchněte po použití pod
teplou tekoucí vodou, abyste odstranili
nečistoty.
Pro důkladnější čištění omyjte víko
aodměrku vteplé vodě strochou
kuchyňského prostředku na mytí nádobí.
Opláchněte aotřete dosucha.

ČIŠTĚNÍ NÁDOBY NA MIXOVÁNÍ

Nádobu na mixování opláchněte po použití
pod teplou tekoucí vodou, abyste odstranili
nečistoty.
Do nádoby na mixování nalijte asi 500 ml
teplé vody strochou kuchyňského
prostředku na mytí nádobí. Nasaďte víko
aodměrku anásledně nasaďte na základnu
mixéru.

16

PÉČE AČIŠTĚNÍ

Zvolte program Auto Clean aspusťte jej
hlavním vypínačem. Nechte mixér dokončit
program.
Nádobu poté vypláchněte čistou teplou
vodou aotřete dosucha.
Snádobou na mixování zacházejte opatrně.
Nevystavujte nádobu extrémním teplotám,
tlaku apod.

POZNÁMKA
Nádobu na mixování, víko aodměrku
můžete mýt vhorním koši myčky
nádobí.

UPOZORNĚNÍ:
Kčištění nepoužívejte ostré předměty,
chemikálie, ředidla, rozpouštědla,
benzín ani jiné podobné látky.
Vžádné případě nečistěte stolní mixér
pomocí parního přístroje.

ULOŽENÍ

Před uložením se ujistěte, že jsou všechny
části čisté asuché. Uložte mixér ve
vodorovné poloze na suché, dobře větrané
místo. Na mixér nepokládejte žádné
předměty. Vždy se ujistěte se, že je nožová
jednotka uložena mimo dosah dětí.

PÉČE AČIŠTĚNÍ

17

POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo vprůvodních dokumentech znamená, že použité elektrické
aelektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově
arecyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně vněkterých zemích Evropské unie
nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního
nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
anapomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí alidské zdraví, což by mohly
být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy
uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická aelektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce
nebo dodavatele.

Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace
osprávném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny vtextu, designu atechnických speci kací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo
na jejich změnu.

Čeština je původní verze.

Adresa výrobce: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01

18

19

STOLOVÝ MIXÉR

OBSAH

2 Vaša bezpečnosť na prvom mieste

11 Oboznámte sa so svojím stolovým mixérom TB 7010

13 Použitie vášho stolového mixéra TB 7010

17 Starostlivosť ačistenie

OBSAH

1

VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE

Uvedomujeme si, aká dôležitá je bezpečnosť apreto už od začiatočného konceptu až po
samotnú výrobu myslíme predovšetkým na vašu bezpečnosť. Napriek tomu vás ale prosíme,
aby ste boli pri používaní tohto spotrebiča opatrní adodržovali nasledujúce pokyny:

• Tento spotrebič môžu používať deti vo
veku 8rokov astaršie aosoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo snedostatkom
skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom
alebo boli poučené opoužívaní spotrebiča
bezpečným spôsobom arozumejú prípadným
nebezpečenstvám.

• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

• Čistenie aúdržbu nesmú vykonávať deti bez
dozoru.

• Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu
zverte odbornému servisnému stredisku, aby
sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Je
zakázané používať spotrebič spoškodeným
prívodným káblom.

• Pri nesprávnom používaní hrozí riziko
poranenia. Buďte veľmi opatrní pri manipulácii
snádobou mixéra, zvlášť snožovou jednotkou,
lebo nože sú veľmi ostré. Nesprávne
zaobchádzanie snožmi môže viesť kzraneniu.

VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE

2

• Časti mixéra, ktoré prichádzajú do kontaktu
spotravinami, umyte vteplej vode strochou
kuchynského prostriedku na umývanie riadu.
Opláchnite autrite dosucha.

• Mixér vždy najskôr vypnite. Následne odpojte
napájací kábel mixéra od zdroja energie. Skôr
ako budete mixér presúvať alebo ak ho už
nebudete používať alebo skôr ako ho budete
rozoberať, čistiť alebo skladovať, sa presvedčte,
že je vypnutý aodpojený od zdroja energie aže
motor anože sú celkom zastavené.

• Vždy spotrebič vypnite aodpojte zástrčku
prívodného kábla od sieťovej zásuvky apred
odstránením veka vyčkajte, až sa nože úplne
zastavia. Vyvarujte sa kontaktu spohyblivými
časťami.

• Tento spotrebič nesmú používať deti. Udržujte
spotrebič ajeho prívod mimo dosahu detí.

• Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými či mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom
alebo boli poučené opoužívaní spotrebiča
bezpečným spôsobom arozumejú prípadným
nebezpečenstvám.

VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE

3

• Pred prvým použitím spotrebiča odstráňte
abezpečne ekologicky zlikvidujte všetok
obalový materiál areklamné štítky.
Skontrolujte, či spotrebič nie je nijako
poškodený. Vžiadnom prípade nepoužívajte
poškodený spotrebič, spotrebič spoškodeným
prívodným káblom apod.

• Pozorne si prečítajte všetky inštrukcie pred
ovládaním spotrebiča auložte ich na bezpečné
miesto na možné použitie vbudúcnosti.

• Zdôvodov vylúčenia rizika zadusenia malých
detí odstráňte ochranný obal zástrčky
sieťového kábla tohto spotrebiča abezpečne
ho zlikvidujte.

• Pred prvým použitím sa, prosím, uistite, že
napätie vo vašej sieťovej zásuvke zodpovedá
napätiu uvedenému na typovom štítku
vspodnej časti prístroja. Ak máte akékoľvek
pochybnosti, obráťte sa, prosím, na
kvali kovaného elektrikára.

• Nepoužívajte spotrebič na hrane pracovnej
dosky alebo stola. Uistite sa, že je povrch rovný,
čistý anie je postriekaný vodou alebo inou
tekutinou.

VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE

4

• Neumiestňujte spotrebič na plynový alebo
elektrický sporák ani do jeho blízkosti alebo do
miest, kde by sa mohol dotýkať horúcej rúry.

• Nepoužívajte spotrebič na kovovej podložke,
ako je napr. odkvapkávací drez.

• Pred pripojením spotrebiča kelektrickej
zásuvke ajeho zapnutím skontrolujte, či je
úplne asprávne zostavený. Dodržujte inštrukcie
vtomto návode naobsluhu.

• Uistite sa, že je spotrebič umiestnený
na rovnom, čistom asuchom stabilnom
povrchu odolnému proti teplu. Spotrebič
neprevádzkujte na naklonenom povrchu
anepremiestňujte ho ani sním nijako
nemanipulujte, ak je vprevádzke.

• Používajte výhradne príslušenstvo, ktoré je
dodávané so spotrebičom. Vopačnom prípade
hrozí riziko vzniku požiaru, úrazu elektrickým
prúdom alebo zranenia.

• Vžiadnom prípade nezapínajte spotrebič, ak
je spotrebič alebo niektoré jeho príslušenstvo
poškodené.

• Mixér nepoužívajte nepretržite pri veľkých
dávkach dlhšie než 1minútu. Medzi každým
použitím nechajte motor aspoň 2 minúty

VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE

5

odpočinúť. Pri plnení vždy dodržujte rysku
maxima.

• Nemixujte sýtené nápoje, môžu vykypieť.

• Ak sa potraviny zaseknú okolo nožovej
jednotky, vypnite mixér hlavným vypínačom
avyčkajte, až sa nožová jednotka úplne
zastaví. Potom odpojte prívodný kábel od
sieťovej zásuvky apomocou varešky alebo
stierky odstráňte potraviny znožovej jednotky.
Vžiadnom prípade nepoužívajte prsty, pretože
nože sú veľmi ostré.

•

Udržujte ruky, prsty, vlasy, oblečenie, varešky
ainé kuchynské pomôcky mimo dosahu
spotrebiča počas jeho prevádzky. Vždy spotrebič
vypnite aodpojte zástrčku prívodného kábla
od sieťovej zásuvky apred odstránením veka
vyčkajte, až sa nože celkom zastavia. Vyvarujte
sa kontaktu spohyblivými časťami.

• Počas prevádzky neodoberajte nádobu ztela
prístroja.

• Mixér používajte výhradne na prípravu jedál
a/alebo nápojov. Nespúšťajte mixér sprázdnou
nádobou.

• Vmixéri nespracúvajte horúce ani vriace
tekutiny. Nechajte ich pred naliatím do nádoby

VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE

6

mixéra vychladnúť.

• Nevystavujte nádobu mixéra extrémnym
teplotám, napr. že by ste umiestili studenú
nádobu do horúcej vody alebo naopak.

• Nevkladajte žiadnu časť spotrebiča do plynovej,
elektrickej alebo mikrovlnnej rúry alebo na
horúcu plynovú alebo elektrickú platňu.

• Zapojená sieťová zásuvka musí byť ľahko
dostupná na prípadné náhle odpojenie.

• Nepoužívajte tento spotrebič sprogramátorom,
časovým spínačom alebo akoukoľvek inou
súčiastkou, ktorá spína prístroj automaticky.

• Nepoužívajte spotrebič vblízkosti zdrojov vody,
napr. kuchynský drez, kúpeľňa, bazén apod.

• Nedotýkajte sa spotrebiča mokrými alebo
vlhkými rukami.

• Ak je spotrebič vprevádzke, nenechávajte ho
bez dozoru.

• Vyvarujte sa poliatia prívodného kábla
azástrčky vodou alebo inou tekutinou.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé
abrazívne alebo žieravé čistiace prostriedky.

• Udržujte spotrebič čistý. Dodržujte inštrukcie
očistení uvedené vtomto návode na obsluhu.

VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE

7

• Vtomto spotrebiči ani jeho blízkosti
neskladujte ani nepoužívajte žiadne výbušné
alebo horľavé látky, napr. spreje shorľavým
plynom.

• Na odpojenie spotrebiča od sieťovej zásuvky
vždy ťahajte za zástrčku prívodného kábla, nie
ťahom za kábel.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA
POUŽÍVANIE VŠETKÝCH ELEKTRICKÝCH
ZARIADENÍ

• Pred použitím úplne odviňte napájací kábel.

• Prívodný kábel nenechávajte visieť cez okraj
stola alebo pracovnej dosky, dotýkať sa
horúcich plôch alebo sa zamotať.

• Zbezpečnostných dôvodov odporúčame
zapojiť spotrebič do samostatného elektrického
obvodu, oddeleného od ostatných spotrebičov.
Nepoužívajte rozvodku ani predlžovací kábel
na zapojenie spotrebiča do sieťovej zásuvky.

• Neponárajte spotrebič, prívodný kábel, zástrčku
prívodného kábla do vody alebo inej tekutiny.

• Tento spotrebič je určený iba na použitie
vdomácnosti. Prístroj nie je určený na

VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE

8

komerčné použitie. Nepoužívajte tento
spotrebič vpohybujúcich sa vozidlách alebo na
lodi, nepoužívajte ho vonku, nepoužívajte ho
na iný účel, než na ktorý je určený. Vopačnom
prípade môže dôjsť kzraneniu.

• Akúkoľvek inú údržbu okrem bežného čistenia
je nutné zveriť autorizovanému servisnému
stredisku značky Catler.

• Odporúčame inštalovať prúdový chránič
(štandardné bezpečnostné spínače vo vašej
zásuvke), aby ste tak zaistili zvýšenú ochranu
pri použití spotrebiča. Odporúčame, aby
prúdový chránič (smenovitým zvyškovým
prevádzkovým prúdom nebol viac než 30 mA)
bol inštalovaný do elektrického obvodu,
vktorom bude spotrebič zapojený. Obráťte sa
na svojho elektrikára vo veci ďalšej odbornej
rady.

• Uchovávajte spotrebič aprívodný kábel mimo
dosahu detí.

VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE

9

TENTO SYMBOL OZNAČUJE, ŽE
PRÍSTROJ MÁ DVOJITÚ IZOLÁCIU
MEDZI NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM
ZO SIETE AČASŤAMI DOSTUPNÝMI
PRE POUŽÍVATEĽA. VPRÍPADE
SERVISU POUŽÍVAJTE IBA IDENTICKÉ
NÁHRADNÉ DIELY.

VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE

10

OBOZNÁMTE SA SO SVOJÍM STOLOVÝM MIXÉROM TB 7010

POPIS MIXÉRA

1

2

3

4

11

10

9

1. Odmerka

2. Veko nádoby spraktickým výliskom, ktoré uľahčuje otvorenie veka.

3. Rukoväť

4. 2l nádoba na mixovanie zTritanu so zabudovanou nožovou jednotkou

5. Tlačidlo MODE na výber prevádzkového režimu

6. Základňa mixéra

7. Protišmykové nohy

8. Úložný priestor pre prívodný kábel (vspodnej časti základne mixéra)

9. Tlačidlo +

10. Tlačidlo -

11. Displej

OBOZNÁMTE SA SO SVOJÍM STOLOVÝM MIXÉROM TB 7010

5

6

7
8

11

POPIS DISPLEJA

1 2 3 4 5

1. Ikona prevádzkového režimu

2. Ikona času prípravy

3. Ikona zvolenej rýchlosti

4. Svetelná kontrolka zapnutia mixéra

5. Hlavný vypínač

OBOZNÁMTE SA SO SVOJÍM STOLOVÝM MIXÉROM TB 7010

12

POUŽITIE VÁŠHO STOLOVÉHO MIXÉRA TB 7010

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča
všetky obaly areklamné štítky/etikety.
Uistite sa, že nie sú spotrebič ani
príslušenstvo nijako poškodené. Vžiadnom
prípade nepoužívajte poškodený spotrebič,
spotrebič spoškodeným príslušenstvom,
spotrebič spoškodeným prívodným káblom
alebo poškodenou zástrčkou.

Základňu mixéra utrite mäkkou hubkou
mierne navlhčenou vteplej vode.
Pred prvým použitím umyte nádobu na
mixovanie, veko, odmerku vteplej vode
strochou kuchynského prostriedku na
umývanie riadu. Opláchnite autrite dosucha.

VAROVANIE!
Uchovávajte
nádobu na
mixovanie na
bezpečnom mieste
mimo dosahu detí.
Aby ste zabránili
vážnym zraneniam
alebo amputácii,
NIKDY nevkladajte

VAROVANIE!
Pri zaobchádzaní
snádobou na
mixovanie buďte
veľmi opatrní.
Vspodnej časti je
zabudovaná nožová
jednotka, ktorej
čepele sú veľmi
ostré.

prsty ani ruky
do nádoby na
mixovanie, keď je
mixér vprevádzke.

POZNÁMKA
Nádobu na mixovanie, veko
aodmerku môžete umývať vhornom
koši umývačky riadu.

POUŽITIE VÁŠHO STOLOVÉHO MIXÉRA TB 7010

13

ZLOŽENIE MIXÉRA

1. Postavte základňu mixéra na stabilný,
pevný ačistý povrch.

2. Do nádoby mixéra vložte suroviny, ktoré
chcete spracovať. Vždy dodržujte rysky
minima amaxima.

3. Nasaďte veko. Veko je navrhnuté tak, že
kopíruje tvar horného okraja nádoby.
Výlisok na veku musí byť umiestnený nad
rukoväťou.

4. Vložte odmerku do veka aotočením
vsmere hodinových ručičiek ju zaistite vo
veku.

5. Nádobu na mixovanie postavte
na základňu mixéra. Teraz je mixér
pripravený na použitie.

POZNÁMKA
Mixér sa nezapne, ak nebude nádoba
správne nasadená na základni.

POUŽITIE

Váš mixér Catler TB 7010 je vybavený piatimi
prednastavenými programami amanuálnym
režimom. Každý program má de novaný čas
prípravy arýchlosť anie je možné tieto údaje
meniť. Ak potrebujete zvolený program
upraviť, vyberte prevádzkový režim „manual“
aupravte čas prípravy arýchlosť podľa
vlastných preferencií.

1. Zapojte zástrčku prívodného kábla do
sieťovej zásuvky.

2. Zaznie zvukový signál, svetelná kontrolka
sa rozsvieti ana displeji sa rozsvieti
predvolené nastavenie (prevádzkový
režim: vegetable, čas prípravy: 0, rýchlosť:

9).

3. Stlačením hlavného vypínača spustíte
predvolené nastavenie. Ikona času
prípravy bude odčítať prednastavený
čas asúčasne svetelný kruh okolo času
prípravy sa bude postupne rozsvecovať.

4. Hneď ako je proces prípravy dokončený,
ikona času prípravy sa na niekoľko
sekúnd zmení na .

VAROVANIE!
Pred zapnutím
mixéra sa uistite,
že je veko pevne
nasadené na
nádobe. Hrozí
vystrieknutie
potravín po zapnutí
mixéra.

VÝBER PREDNASTAVENÉHO PROGRAMU

1. Hneď ako sa na displeji rozsvieti
predvolené nastavenie, stlačte krátko
tlačidlo MODE.

2. Tlačidlami + /– vyberte prednastavený
program.

3. Stlačte hlavný vypínač amixér sa spustí.

TABUĽKA PROGRAMOV

Prevádzkový

režim

Vegetable 120 s 9
Smoothy 60 s 9
Sauce 60 s 9
Bisque 420 s 9
Auto Clean 60 s 9
Manual 5 – 420 s 1 – 9

Nastavený

čas

Rýchlosť

POUŽITIE VÁŠHO STOLOVÉHO MIXÉRA TB 7010

14

MANUÁLNY REŽIM

1. Hneď ako sa na displeji zobrazí
predvolené nastavenie, stlačte
dvakrát tlačidlo MODE, až sa ikona
prevádzkového režimu zmení na
„manual“ aikona času prípravy bude
rozsvietená.

2. Tlačidlami +/- nastavte požadovaný čas
prípravy ana potvrdenie stlačte tlačidlo
MODE.

3. Rozsvieti sa ikona rýchlosti atlačidlami
+/- nastavte požadovanú rýchlosť.
Rýchlosť môžete nastaviť od 1 do 9, kde
1 je najnižšia rýchlosť a9 je najvyššia
rýchlosť.

4. Stlačte hlavný vypínač amixér sa spustí.

POZNÁMKA
Ak sa potraviny zaseknú okolo nožovej
jednotky, vypnite mixér hlavným
vypínačom avyčkajte, až sa nožová
jednotka úplne zastaví. Potom odpojte
prívodný kábel od sieťovej zásuvky
apomocou varešky alebo stierky
odstráňte potraviny. Vžiadnom
prípade nepoužívajte prsty ani ruky,
pretože nože sú veľmi ostré.

VAROVANIE!
Nikdy nemixujte

POZNÁMKA
Po sňatí nádoby na mixovanie zo
základne mixéra displej automaticky
zhasne. Opäť sa rozsvieti, ak postavíte
nádobu na mixér.

ZASTAVENIE CHODU MIXÉRA

Zatiaľ čo je mixér vprevádzke, stlačte hlavný
vypínač. Chod mixéra sa zastaví. Ak chcete
pokračovať vspracovaní, treba znovu
nastaviť prednastavený program alebo čas
prípravy.

PRIDANIE SUROVÍN

Ak potrebujete počas mixovania pridať
suroviny, opatrne vyberte odmerku otočením
protismeru hodinových ručičiek apridajte
suroviny otvorom vo veku. Odporúčame
však pred vybratím odmerky úplne vypnúť
mixér, aby nedošlo kvystrieknutiu potravín
znádoby.

vriace alebo horúce
potraviny. Môže
dôjsť kvytvoreniu
podtlaku vnútri
nádoby apri
otváraní veka
môže obsah
vystrieknuť. Hrozí
vznik popálenín.
Potraviny vždy
nechajte vychladnúť
na teplotu cca 45 °C.
Nikdy nezapínajte
mixér bez
nasadeného veka
aodmerky.

POUŽITIE VÁŠHO STOLOVÉHO MIXÉRA TB 7010

15

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

Mixér sa automaticky vypne po asi
3 minútach nečinnosti. Stlačte hlavný
vypínač, aby ste mixér zapli.

BEZPEČNOSTNÁ TEPELNÁ POISTKA

Váš mixér je vybavený bezpečnostnou
tepelnou poistkou, ktorá chráni motor
pred poškodením. Ak vystavíte mixér
nadmernej záťaži, napr. budete dlhšie
spracúvať väčšie množstvo surovín, aktivuje
sa automaticky bezpečnostná tepelná
poistka, ktorá zastaví chod motora. Vtakom
prípade vypnite mixér hlavným vypínačom
aodpojte zástrčku prívodného kábla od
sieťovej zásuvky. Nechajte mixér vychladnúť
aspoň na 15 minút. Potom zapojte zástrčku
prívodného kábla do sieťovej zásuvky
amixér zapnite. Ak nebude mixér správne
fungovať, prestaňte ho používať aobráťte
sa autorizované servisné stredisko značky
Catler.

VAROVANIE!
Dodržujte
inštrukcie
vtomto návode
na používanie.
Vopačnom prípade
hrozí poškodenie
mixéra amôže to
spôsobiť škody na
majetku aj zranenie
osôb.

TIPY ATECHNIKY PRÍPRAVY

Nakrájajte potraviny na rovnako veľké kúsky
(asi 2,5 cm). Zrýchlite tým proces prípravy.
Najskôr nalejte tekutiny apotom pridajte
pevné suroviny.
Vždy dodržujte 2l rysku maxima.
Ak potrebujete spracovať väčšie množstvo
potravín, vždy ich rozdeľte na menšie diely.
Vmixéri NIKDY nemixujte žiadne ztýchto
potravín: kosti, veľké kusy mrazených
potravín, husté atvrdé potraviny, kôstky,
jadrá apod. Vopačnom prípade hrozí
nenávratné poškodenie mixéra.
Nespracúvajte suroviny vmixéri dlhšie než
7 minút, svýnimkou programu Bisque.

POUŽITIE VÁŠHO STOLOVÉHO MIXÉRA TB 7010

16

VAROVANIE!
Nespracovávajte
suché potraviny
bez tekutín. Tento
mixér nie je určený
na spracovanie iba
suchých potravín.

STAROSTLIVOSŤ AČISTENIE

Pred čistením spotrebiča vždy najskôr
odpojte zástrčku prívodného kábla od
sieťovej zásuvky anechajte ho dostatočne
vychladnúť.
Je dôležité čistiť mixér okamžite po každom
použití, aby ste zabránili zaschnutiu zvyškov
potravín vnádobe, na nožovej jednotke, na
veku alebo odmerke. Pravidelnou údržbou
predlžujete životnosť svojho mixéra.

VAROVANIE!
Buďte opatrní
pri manipulácii
snádobou,
vktorej sú horúce

suroviny. Opatrne
VAROVANIE!
SPOTREBIČ, JEHO
PRÍVODNÝ KÁBEL
ANI ZÁSTRČKU
PRÍVODNÉHO
KÁBLA
NEUMÝVAJTE POD
TEČÚCOU VODOU
ANEPONÁRAJTE
DO VODY ANI INEJ
TEKUTINY.

ROZLOŽENIE MIXÉRA

1. Odpojte zástrčku prívodného kábla od
sieťovej zásuvky avyčkajte, až sa nožová
jednotka úplne zastaví.

2. Nádobu na mixovanie opatrne odstráňte
zo základne mixéra.

3. Veko znádoby mixéra odstránite tak,
že uchopíte rukou držadlo apalcom
zatlačíte zospodu na výlisok na veku.
Veko sa uvoľní abudete ho môcť ľahko
odstrániť znádoby.

odstraňujte
veko, lebo počas
otvárania môže
unikať horúca para.
Hrozí riziko vzniku
popálenín.

ČISTENIE VEKA AODMERKY

Veko aodmerku opláchnite po použití pod
teplou tečúcou vodou, aby ste odstránili
nečistoty.
Scieľom zaistiť dôkladnejšie vyčistenie
umyte veko aodmerku vteplej vode
strochou kuchynského prostriedku na
umývanie riadu. Opláchnite autrite dosucha.

ČISTENIE NÁDOBY NA MIXOVANIE

Nádobu na mixovanie opláchnite po použití
pod teplou tečúcou vodou, aby ste odstránili
nečistoty.
Do nádoby na mixovanie nalejte asi
500 ml teplej vody strochou kuchynského
prostriedku na umývanie riadu. Nasaďte veko
aodmerku anásledne nasaďte na základňu
mixéra.

STAROSTLIVOSŤ AČISTENIE

17

Zvoľte program Auto Clean aspustite
ho hlavným vypínačom. Nechajte mixér
dokončiť program.
Nádobu potom vypláchnite čistou teplou
vodou autrite dosucha.
Snádobou na mixovanie zaobchádzajte
opatrne. Nevystavujte nádobu extrémnym
teplotám, tlaku apod.

POZNÁMKA
Nádobu na mixovanie, veko
aodmerku môžete umývať vhornom
koši umývačky riadu.

UPOZORNENIE:
Na čistenie nepoužívajte ostré
predmety, chemikálie, riedidlá,
rozpúšťadlá, benzín ani iné podobné
látky. Vžiadne prípade nečistite
stolový mixér pomocou parného
prístroja.

ULOŽENIE

Pred uložením sa uistite, že sú všetky časti
čisté asuché. Uložte mixér vo vodorovnej
polohe na suché, dobre vetrané miesto.
Na mixér neklaďte žiadne predmety. Vždy
sa uistite sa, že je nožová jednotka uložená
mimo dosahu detí.

STAROSTLIVOSŤ AČISTENIE

18

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické
a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu
a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej
únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe
ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné
zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie,
čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho
úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade
s národnými predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho
predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné
informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špeci káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme
si právo na ich zmenu.

Čeština je pôvodná verzia.

Adresa výrobcu: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01

19

Because of continuous impro­vement of design and other pr­operties, your product may sli­ghtly di er from the one shown
on the pictures in this manual.

Zdůvodu neustálého zdokona­lování designu a dalších vlast­ností se může vámi zakoupený
výrobek mírně lišit od výrobku
uvedeného na obrázcích vtom­to návodu.

Z dôvodu neustáleho zdo­konaľovania dizajnu a ďal­ších vlastností sa môže vami
kúpený výrobok mierne líšiť
od výrobku uvedeného na
obrázkoch vtomto návode.

TABLE BLENDER

WWW.CATLER.EU

CUSTOMER SERVICE • ZÁKAZNICKÝ SERVIS • ZÁKAZNICKÝ SERVIS

[email protected]