Catler VS 8010 User Manual [cs]

Návod kobsluze

VAKUOVÁ SVÁŘEČKA FÓLIÍ

Návod na obsluhu

VÁKUOVÁ ZVÁRAČKA FÓLIÍ

Használati útmutató

VÁKUUMOS FÓLIAHEGESZTŐ

VACUUM SEALER

Instrukcja obsługi

PRÓŻNIOWA ZGRZEWARKA

DO FOLII

VS 8010

VAKUOVÁ

SVÁŘEČKA

FÓLIÍ

OBSAH

3 Vaše bezpečnost na prvním místě

8 Seznamte se se svou vakuovou svářečkou fólií

VS 8010

12 Funkce vaší vakuové svářečky fólií VS 8010

14 Použití vaší vakuové svářečky fólií VS 8010

14 Před prvním použitím

14 Odsávání vzduchu avytvoření těsnícího spoje

15 Odsávání vzduchu znádoby

15 Použití váhy

16 Příslušenství

19 Tipy arady

20 Přehled skladování potravin

22 Péče ačištění

24 Řešení potíží

OBSAH

1

Gratulujeme

vám kzakoupení vaší nové vakuové svářečky fólií VS 8010.

2

GRATULUJEME

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

Uvědomujeme si, jak důležitá je bezpečnost, aproto již od
počátečního konceptu až po samotnou výrobu myslíme především na
vaši bezpečnost. Přesto vás ale prosíme, abyste při použití elektrických
zařízení byli opatrní adodržovali následující pokyny:

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY KPOUŽÍTÍ VAKUOVÉ
SVÁŘEČKY FÓLIÍ VS 8010

• Před prvním použitím
se prosím ujistěte, že
napětí ve vaší síťové
zásuvce odpovídá
napětí uvedenému
na typovém štítku ve
spodní části přístroje.
Pokud máte jakékoliv
pochybnosti,
obraťte se prosím
na kvali kovaného
elektrikáře.

• Pečlivě si přečtěte
všechny instrukce
před ovládáním
spotřebiče auložte
je na bezpečné místo
pro možné použití
vbudoucnu.

• Před prvním
použitím spotřebiče
odstraňte abezpečně
ekologicky zlikvidujte
veškerý obalový
materiál areklamní
štítky. Zkontrolujte,
že spotřebič není
nikterak poškozen.
Vžádném případě
nepoužívejte
poškozený
spotřebič, spotřebič
spoškozeným
přívodním kabelem
apod.
Pokud jsou přívodní
kabel, zástrčka
nebo spotřebič
poškozeny, obraťte

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

3

se na autorizované

• Používejte pouze

středisko značky
Catler pro jejich
výměnu nebo opravu.

• Ujistěte se, že je
spotřebič vypnutý
avychladlý, zástrčka
přívodního kabelu
je odpojena od
síťové zásuvky,
pokud potřebujete
spotřebič přemístit,
vyčistit nebo jej
nebude používat. Pro
odpojení spotřebiče
ze síťové zásuvky
vždy tahejte za
zástrčku přívodního
kabelu, nikoliv tahem
za kabel.

příslušenství
doporučené
výrobcem.

• UPOZORNĚNÍ:

Držte tento spotřebič
mimo dosah dětí,
abyste zabránili jejich
zranění. Zabraňte
dětem, aby si se
spotřebičem hrály.
Tento spotřebič
smí používat pouze
dospělé osoby.

• Tento spotřebič byl
navržen kpoužití
vdomácnosti.
Spotřebič není určený
ke komerčnímu
použití. Nepoužívejte

• Neponořujte
spotřebič, přívodní
kabel nebo zástrčku
přívodního kabelu
do vody nebo jiné
tekutiny.

4

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

jej venku. Spotřebič
byl navržen
kodsávání vzduchu.
Nezapínejte odsávání
vzduchu bez řádně
nasazeného sáčku
votvoru pro odsávání

vzduchu.

váhu delší dobu

• Nedotýkejte se
spoje ihned po jeho
vytvoření. Hrozí
popálení.

• Nedotýkejte se
těsnícího pásu,
gumové lišty
nebo pěnového
těsnění, abyste jej
nepoškodili. Tyto části
se během vytváření
pevného spoje
zahřívají. Nedotýkejte
se těchto částí ihned
po vytvoření spoje.

• Maximální hmotnost

používat, odstraňte
ji vyšroubováním ze
základny. Uložte ji
na určeném místě
ve spodní části

spotřebiče.

digitální váhy
jsou 2 kg. Abyste
zajistili přesnost
váhy, nepokládejte
na ni žádné těžké
předměty. Vopačném
případě můžete
poškodit senzor.
Pokud nebudete

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

5

VAROVÁNÍ:
POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ.
NEPONOŘUJTE DO VODY NEBO JINÉ
TEKUTINY.
PŘED POUŽITÍM ZCELA ODVIŇTE
PŘÍVODNÍ KABEL.

VAROVÁNÍ:
TENTO SYMBOL OZNAČUJE, ŽE
PŘÍSTROJ MÁ DVOJITOU IZOLACI
MEZI NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM ZE
SÍTĚ AČÁSTMI DOSTUPNÝMI PRO
UŽIVATELE. VPŘÍPADĚ SERVISU
POUŽÍVEJTE POUZE IDENTICKÉ
NÁHRADNÍ DÍLY.

UPOZORNĚNÍ:
HORKÝ POVRCH.
TEPLOTA PŘÍSTUPNÝCH POVRCHŮ
MŮŽE BÝT VYŠŠÍ, JE-LI SPOTŘEBIČ
VČINNOSTI.

POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ.

6

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

Seznamte se
se svou vakuovou
svářečkou fólií
VS 8010

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRSTASSEMBLING YOUR FOOD PROCESSOR FP 8010

7

SEZNAMTE SE SE SVOU VAKUOVOU SVÁŘEČKOU FÓLIÍ
VS 8010

475

1

23 5

98

6

8

SEZNAMTE SE SE SVOU VAKUOVOU SVÁŘEČKOU FÓLIÍ VS 8010

9

101112

1. Pás pro odsávání vzduchu

Vložte otevřený konec sáčku do tohoto

pásu. Dojde kodsátí vzduchu ze sáčku.

2. Sací ventil

Sací ventil odsává vzduch ze sáčku,

nádoby nebo lahve. Nezakrývejte tento
ventil při odsávání. Při odsávání vzduchu
znádoby nebo lahve nasaďte dodávanou
hadičku na ventil.

3. Těsnící pás

Společně sgumovou lištou vytváří těsnící

spoj na sáčku pomocí generovaného
tepla.

4. Gumová lišta

Slouží kvytváření spoje na sáčku.

5. Pěnové těsnění

Zabraňuje zpětnému proudění vzduchu

do sáčku během odsávání.

6. Elektromagnetický zámek

Elektromagnetický zámek se skládá ze

dvou části – magnetu aelektromagnetu.
Tento přístroj používá elektromagnetický
zámek namísto běžných zámkových
spojů. Výsledný spoj je pevnější
astabilnější. Jakmile je proces odsávání
avytvoření spoje dokončen, automaticky
se elektromagnetický zámek uvolní.
Snadněji tak vyjmete sáček.

7. Kryt baterie

Baterie slouží pouze pro napájení váhy.

Váhu můžete použít, ikdyž je přívodní
kabel odpojený. Vložte 2x baterie typu
AAA do prostoru pro baterie. Při vkládání
dbejte na správnou polaritu. Baterie
nejsou součástí balení.

8. Váha

Váha slouží pro vážení potravin. Váhu

můžete otáčením vyšroubovat auložit
ve spodní části spotřebiče, pokud ji
nebudete používat.

9. Posuvné ovladače

Slouží pro výběr odsávání vzduchu

(VAC) nebo vážení/pohotovostní režim
spotřebiče (IDLE/SCALE).

10. Řezák sáčku

Umožní tvarovat sáček podle vašich

potřeb. Řezák sáčku uložte do otvoru
vzadní části spotřebiče.

11. Zdířka AC pro síťové napájení

Do zdířky síťového napájení vložte

přívodní kabel. Ujistěte se, že napětí
ve vaší síťové zásuvce odpovídá napětí
uvedenému na typovém štítku ve spodní
části přístroje.

12. Zdířka DC pro 12V napájení

12V NAPÁJENÍ

Spotřebič je vybaven zdířkou pro 12V
napájení. Použijte standardní univerzální
12V propojovací kabel se zástrčkou do 12V
zásuvky (např. cigaretový zapalovač, příp.
12V zásuvka vkufru auta, pokud ji má auto
ve výbavě). Ina cestách nebo dovolené je
důležité mít potraviny stále čerstvé.
Vložte zástrčku do 12V zásuvky adruhý
konec připojte do zdířky na 12V napájení.
Nezapojujte spotřebič do 12V zástrčky,
jakmile startujete motor. Mohlo by dojít
kpoškození spotřebiče. Kabel není součástí
balení.

POZNÁMKA
Nepřipojujte spotřebič ke 24V zásuvce.

SEZNAMTE SE SE SVOU VAKUOVOU SVÁŘEČKOU FÓLIÍ VS 8010

9

OVLÁDACÍ PRVKY

2 3 4 5 6 7 11 12

8109

13

10

SEZNAMTE SE SE SVOU VAKUOVOU SVÁŘEČKOU FÓLIÍ VS 8010

1. Úchyt pro nasazení váhy

(v horní části vedle displeje, nezobrazeno)

2. LCD displej

Zobrazuje hmotnost vážených potravin.

3. Tlačítko SCALE

Slouží pro zapnutí / vypnutí váhy.

4. Tlačítko MODE

Slouží kvýběru jednotky vážení – g / kg

/ oz / lb. Opakovaným stisknutím tlačítka
vyberete jednotku.

5. Tlačítko TARE

Slouží kpřesnému vážení potravin, jejich

dovažování při přidávání.

6. Tlačítko FOOD

Slouží kvýběru druhu potravin. Tlačítkem

FOOD vybíráte mezi „MOIST“ (potraviny
svyšším obsahem vody nebo šťávy),
nebo „DRY“ (potraviny suché nebo svelmi
nízkým obsahem vody). Správným
výběrem druhu potravin zajistíte ty
nejlepší výsledky. Výchozí nastavení je
„DRY“.

7. Světelné kontrolky DRY/MOIST

8. Tlačítko SEAL

Slouží kvytvoření těsnícího spoje na

sáčku. Vyčkejte asi 30 sekund před dalším
použitím.

9. Tlačítko SPEED

Slouží kvýběru rychlosti odsávání

vzduchu ze sáčku. Tlačítkem SPEED
vybíráte mezi „NORMAL“, nebo „GENTLE“
(křehké potraviny). Výchozí nastavení je
„NORMAL“. Pro větší kontrolu můžete
kdykoliv stisknout tlačítko SEAL pro
ukončení procesu odsávání avytvoření
těsnícího spoje.

10. Světelné kontrolky NORMAL/GENTLE

11. Tlačítko VAC SEAL

Slouží kodsávání vzduchu ze sáčku

avytvoření těsnícího spoje. Vyčkejte asi
30 sekund před dalším použitím.

12. Tlačítko STOP

Slouží kokamžitému ukončení právě

probíhající funkce spotřebiče.

13. Tlačítko VAC/MARINATE

Slouží kodsávání vzduchu unádob

alahví.

Stiskněte apodržte tlačítko pro zapnutí

režimu MARINATE. Tlačítko se rozsvítí
aběhem celého procesu zůstane
rozsvícené.

SEZNAMTE SE SE SVOU VAKUOVOU SVÁŘEČKOU FÓLIÍ VS 8010

11

FUNKCE VAŠÍ VAKUOVÉ SVÁŘEČKY FÓLIÍ VS 8010

UCHOVÁNÍ ČERSTVOSTI POTRAVIN

Využijte výhod vaší nové vakuové svářečky
fólií Catler VS 8010. Již několik let pomáhají
tyto spotřebiče po celém světě uchovávat
potraviny déle čerstvé, ať už je skladujete
vchladničce, vmrazáku nebo ve spižírně.
Vakuová svářečka fólií Catler VS 8010 vám
nejen až 5krát prodlouží životnost potravin
vporovnání sběžnými metodami skladování
potravin, ale také díky svému inovativnímu
designu slouží ijako váha. Položte vakuovou
svářečku fólií na kuchyňskou linku, abyste
ji měli vždy při ruce. Snadno tak oceníte
její spolehlivost apraktičnost. Stane se tím
nejlepším pomocníkem ve vaší kuchyni.

PRODLOUŽENÁ ŽIVOTNOST POTRAVIN

Běžné metody skladování potravin
vystavují potraviny vzduchu, což může
časem způsobit, že potraviny ztratí svou
chuť ahodnotu. Navíc se vzduchem šíří
bakterie, spory plísní nebo kvasinky, které
mohou potraviny velmi rychle znehodnotit.
Principem vakuové svářečky fólií je vzduch
vysát avytvořit těsnicí spoj na sáčku, kterým
se dovnitř nedostane žádný vzduch atedy
ani bakterie, které by mohly potraviny
znehodnotit. Potraviny si uchovají svou chuť
ikvalitu avydrží až 5krát déle čerstvé.

KONTROLA NAD PORCEMI PŘI REDUKCI
VÁHY

Připravte si do každého sáčku svou porci
snídaně, obědu avečeře. Napište si na sáček
složení apočet kalorií. Redukce váhy již
nebude problémem.

MARINOVÁNÍ

Během procesu odsávání vzduchu se otevírají
póry. Vložte do sáčku maso smarinádou
aběhem pouhých 20 minut máte maso
marinované anemusíte čekat přes noc.

PŘÍPRAVA NA DOVOLENOU

Připravte si jídlo předem, odsajte vzduch
azískáte tak cenný čas, který můžete strávit
srodinou nebo přáteli.

VHODNÉ NEJEN PRO POTRAVINY

Vsáčku můžete takto skladovat istříbro, které
může na vzduchu časem ztratit lesk. Vložte
do sáčku doklady nebo jiné důležité věci,
pokud pojedete sjíždět vodu nebo kempovat
do přírody. Zůstanou suché aokamžitě
použitelné. Aušetří vám imísto vzavazadle.

ŠETRNOST

Vakuová svářečka fólií vám umožní už po
návratu znákupu domů bezpečně uskladnit
potraviny, které byste jinak museli rychle
spotřebovat. Můžete si tedy naplánovat
týdenní jídelníček dopředu.
Snadno arychle uskladníte rychle se kazící
potraviny, nebo prodloužíte životnost málo
používaným potravinám.

12

FUNKCE VAŠÍ VAKUOVÉ SVÁŘEČKY FÓLIÍ VS 8010

Použití vaší vakuové
svářečky fólií
VS 8010

13

POUŽITÍ VAŠÍ VAKUOVÉ SVÁŘEČKY FÓLIÍ VS 8010

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím odstraňte ze
spotřebiče veškeré obaly areklamní štítky/
etikety. Ujistěte se, že jste zbalení vyndali
všechno příslušenství (vakuová svářečka fólií
sinstalovanou váhou, přívodní kabel, hadice
pro odsávání vzduchu, 5x sáčků a1 role sáčků
na skladování potravin). Zkontrolujte, zda
nejsou spotřebič nebo některé příslušenství
nepoškozené.
Otřete vnější povrch měkkou houbičkou
mírně navlhčenou vteplé vodě strochou
kuchyňského prostředku na mytí nádobí.

ODSÁVÁNÍ VZDUCHU AVYTVOŘENÍ
TĚSNÍCÍHO SPOJE

1. Vyjměte přívodní kabel zbalení. Konektor
přívodního kabelu zapojte do zdířky AC
apoté vložte zástrčku přívodního kabelu
do síťové zásuvky. Světelné kontrolky se
rozsvítí.

2. Opatrně otočte posuvné ovladače
na obou stranách do pozice „VAC“.
Je důležité, abyste otáčeli ovladači
současně. Abyste mohli vakuovou
svářečku fólií správně používat, je
důležité, aby oba ovladače byly ve stejné
pozici, tj. „VAC“, pokud chce odsávat
vzduch avytvořit těsnící spoj.

3. Zdvihněte horní část. Vložte otevřený
konec sáčku do pásu pro odsávání
vzduchu vedle sacího ventilu. Ujistěte se,
že je sáček čistý aumístněný naplocho.
Nezakrývejte sací ventil.

4. Přiklopte horní část.

5. Vpřípadě potřeby stiskněte tlačítko
FOOD avyberte „MOIST“ (potraviny
svyšším obsahem vody nebo šťávy).

6. Vpřípadě potřeby stiskněte tlačítko
SPEED avyberte rychlost GENTLE, pokud
odsáváte vzduch ze sáčku skřehkými
potravinami.

7. Stiskněte tlačítko VAC SEAL astiskněte
okraje spotřebiče pevně oběma rukama
na místech označených „PUSH“. Uslyšíte
cvaknutí, jak se elektromagnetický zámek
zavřel.

8. Tlačítko VAC SEAL se rozsvítí asvářečka
začne odsávat vzduch.

9. Jakmile je vzduch ze sáčku odsátý, přejde
svářečka kprocesu vytvoření spoje
atlačítko SEAL se rozsvítí.

10. Jakmile tlačítko SEAL zhasne, uslyšíte
cvaknutí aelektromagnetický se zámek
otevře. Poté zdvihněte horní část
avyjměte sáček.

POZNÁMKA
Stiskněte tlačítko STOP pro okamžité
ukončení právě probíhající funkce
spotřebiče.

VYTVOŘENÍ TĚSNÍCÍHO SPOJE BEZ
ODSÁVÁNÍ VZDUCHU

1. Proveďte kroky 1. – 4. zpředchozí části
„Odsávání vzduchu avytvoření těsnícího
spoje“.

2. Stiskněte tlačítko SEAL astiskněte okraje
spotřebiče pevně oběma rukama na
místech označených „PUSH“. Uslyšíte
cvaknutí, jak se elektromagnetický zámek
zavřel.

3. Svářečka začne vytvářet těsnící spoj.

4. Jakmile tlačítko SEAL zhasne, uslyšíte
cvaknutí aelektromagnetický se zámek
otevře. Poté zdvihněte horní část
avyjměte sáček.

14

POUŽITÍ VAŠÍ VAKUOVÉ SVÁŘEČKY FÓLIÍ VS 8010

POZNÁMKA
Pokud stisknete jen tlačítko SEAL,
nedojde kodsávání vzduchu ze sáčku.

ODSÁVÁNÍ VZDUCHU ZNÁDOBY

1. Vložte potraviny do nádoby vhodné pro
odsávání vzduchu. Nasaďte víko.

2. Opatrně otočte posuvné ovladače
na obou stranách do pozice „VAC“.
Je důležité, abyste otáčeli ovladači
současně. Abyste mohli vakuovou
svářečku fólií správně používat, je
důležité, aby oba ovladače byly ve stejné
pozici, tj. „VAC“, pokud chce odsávat
vzduch.

3. Vložte jeden konec odsávací hubice do
středu víka nádoby. Druhý konec nasaďte
na sací ventil.

4. Zapojte zástrčku přívodního kabelu do
síťové zásuvky. Stiskněte krátce tlačítko
VAC/MARINATE pro odsátí vzduchu uvnitř
nádoby. Tlačítko bude během odsávání
blikat. Pokud chcete proces odsávání
vzduchu ukončit, stiskněte tlačítko STOP.

5. Jakmile proces odsávání vzduchu
dokončen, proces odsávání se
automaticky zastaví. Nejdříve vyjměte
konec znádoby, poté zpřístroje.

POZNÁMKA

Pokud budete nádobu vkládat
do mikrovlnné trouby, odstraňte
víčko, abyste se vyvarovali vzniku
nebezpečné situace.
Vyjměte potraviny znádoby. Stiskněte
apodržte tlačítko na nádobě, nebo
otočte ovladačem na víku nádoby
ve směru OPEN, až přestane unikat
vzduch.

POUŽITÍ VÁHY

• Pokud poprvé rozbalíte vakuovou
svářečku fólií, je váha umístěna vdolní
části. Otočte váhou proti směru
chodu hodinových ručiček, abyste ji
vyšroubovali. Poté ji nasaďte na úchyt
vhorní části aotočte po směru chodu
hodinových ručiček. Na plochu netlačte
velkou silou, abyste nepoškodili senzor,
který zajišťuje přesnost vážení.

• Zapojte přívodní kabel podle pokynů
výše. Váhu můžete použít ipomocí baterií
bez připojeného přívodního kabelu.
Vložte 2x baterie typu AAA do prostoru
pro baterie. Dbejte na správnou polaritu.

• Opatrně otočte posuvné ovladače na
obou stranách do pozice „IDLE/SCALE“.
Je důležité, abyste otáčeli ovladači
současně. Abyste mohli vakuovou
svářečku fólií správně používat, je
důležité, aby oba ovladače byly ve stejné
pozici, tj. „IDLE/SCALE“, pokud chce vážit.

• Stiskněte tlačítko SCALE pro zapnutí váhy.
Na LCD displeji se zobrazí „0“. Tlačítkem
MODE vyberte jednotku vážení.

• Potraviny, které chcete zvážit, položte
na váhu ana LCD displeji se zobrazí
hodnota.

• Pokud potřebujete zvážit tekutiny,
položte na plochu nejdříve nádobu, poté
stiskněte tlačítko TARE pro vynulování
displeje, abyste mohli tekutiny správně
zvážit.

POZNÁMKA
Pokud nebudete svářečku používat,
ujistěte se, že jsou posuvné ovladače
na obou stranách vpozici „IDLE/
SCALE“.

POUŽITÍ VAŠÍ VAKUOVÉ SVÁŘEČKY FÓLIÍ VS 8010

15

VAROVÁNÍ
Funkce vážení
aodsávání vzduchu
není možné
používat současně.

TLAČÍTKO TARE

Slouží kpřesnému vážení potravin, jejich
dovažování při přidávání.

1. Na plochu umístěte prázdnou nádobu, ve
které budete vážit.

2. Stiskněte tlačítko TARE. Hmotnost
nádoby zmizí zdispleje azobrazí se „0“.

3. Do nádoby vložte potraviny, které chcete
zvážit. Na LCD displeji se zobrazí jejich
hmotnost. Vpřípadě potřeby stiskněte
znovu tlačítko TARE, na LCD displeji
se znovu zobrazí „0“ amůžete zvážit
další potraviny bez nutnosti vyjmout ty
předchozí.

Pokud se na LCD displeji zobrazí „0“,

zatímco plocha je prázdná, stiskněte
tlačítko TARE pro resetování váhy.

KALIBRACE

Váha projde procesem kalibrace při výrobě.
Pokud je vážení nepřesné, bude třeba
provést proces kalibrace. Pro kalibraci budete
potřebovat certi kované 2000g závaží.

PROCES KALIBRACE

1. Stiskněte tlačítko SCALE pro zapnutí váhy.

2. Jakmile se na displeji zobrazí „0“, stiskněte
apodržte tlačítko MODE, dokud se na
displeji nezobrazí „2000.0g“.

3. Stiskněte znovu tlačítko MODE. Na
displeji se zobrazí „CAL“ – „2000.0g“.

4. Položte 2000g závaží do středu váhy.
Vyčkejte několik sekund. Jakmile se
zobrazí „PASS“ na displeji, znamená to, že
proces kalibrace byl správně proveden.

POZNÁMKA
Maximální hmotnost pro vážení
jsou 2 kg. Nepřekračujte maximální
hmotnost. Abyste zabránili poškození
senzoru vážení azajistili jste přesnost
vážení, položte potraviny opatrně
do středu váhy. Abyste zajistili
přesnost vážení, vyčkejte s vážením
asi 30 sekund po zapnutí. Provozní
teplota je od 10 °C do 30 °C.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Vakuová svářečka fólií je dodávána
spříslušenstvím, díky kterému dosáhnete
nejlepších výsledků.

SÁČKY PRODÁVANÉ SAMOSTATNĚ

Speciální vroubkovaný design napomáhá
rychlejšímu aefektivnějšímu odsávání
vzduchu ze sáčku. Vícevrstvá struktura sáčku
vytváří účinnou ochranu, která zabraňuje
kontaktu se vzduchem, vlhkostí izabraňuje
možnému vzniku popálenin, neboť těsnící
spoj je velmi horký po vytvoření. Sáčky jsou
dostupné vněkolika velikostech.

POZNÁMKA
Nepoužívejte sáčky opakovaně, zvláště
pokud vnich bylo syrové maso, ryby
nebo mastné potraviny. Nepoužívejte
sáčky opakovaně, pokud jste je použili
při přípravě potravin nebo ohřevu
vmikrovlnné troubě.

16

POUŽITÍ VAŠÍ VAKUOVÉ SVÁŘEČKY FÓLIÍ VS 8010

KONCOVKY NA LAHVE PRODÁVANÉ
SAMOSTATNĚ

Díky koncovkám na lahve můžete prodloužit
spotřebu tekutinám, jako jsou červené víno,
nesycené nápoje nebo olej, auchovat ijejich
vůni.

POZNÁMKA
Nikdy nepoužívejte koncovky na PET
nebo jiné plastové lahve. Neodsávejte
vzduch zlahví se sycenými nápoji.
Odsátí plynu způsobí, že se lahev
zdeformuje, amůže explodovat při
otevření.

NÁDOBY URČENÉ KODSÁVÁNÍ VZDUCHU
PRODÁVANÉ SAMOSTATNĚ

Speciální nádoby, které jsou určené pro
odsávání vzduchu, jsou vhodné pro uchování
potraviny, jako jsou mu ny, pečivo,
tekutiny nebo sypké potraviny. Nádoby mají
různý tvar avelikost. Můžete je uložit na
pracovní plochu linky, do chladničky nebo
spižírny. Nádoba kmarinování je ideální
pro marinování potravin. Ušetříte čas –
marinování touto metodou trvá jen několik
minut vporovnání stradiční metodou.
Všechny výrobcem doporučené nádoby
je možné použít kmarinování potravin.
Doporučujeme používat hranaté nádoby,
spotřebujete méně marinády. Nevkládejte
nádoby do mrazáku. Lehké nádoby jsou
vhodné pro skladování předvařeného masa,
porcí jídel nebo svačin.

POZNÁMKA
Před vložením do nádoby aodsátím
vzduchu nechte potraviny zcela
vychladnout. Vopačném případě
mohou potraviny nabobtnat.

POUŽITÍ VAŠÍ VAKUOVÉ SVÁŘEČKY FÓLIÍ VS 8010

17

ASSEMBLING YOUR FOOD PROCESSOR FP 8010

Tipy a rady

TIPY ARADY

• Do sáčku nevkládejte příliš mnoho
potravin. Plňte sáček max. ze 2/3,
ponechte dostatečně volný prostor mezi
potravinami aspojem sáčku.

• Ujistěte se, že je otevřený konec sáčku
suchý. Pokud bude otevřený konec sáčku
vlhký nebo zde bude tekutina, bude
velmi obtížné vytvořit spoj.

• Odsávání vzduchu ze sáčků spotravinami
nenahrazuje tepelný proces zavařování.
Po odsátí vzduchu je třeba potraviny
uskladnit podle jejich povahy, tj. vložit do
mrazáku nebo chladničky.

• Ujistěte se, že je otevřený konec sáčku
čistý, nejsou zde žádné cizí předměty,
záhyby, ohyby nebo případná přeložení
sáčku, která by bránila ve vytvoření spoje.

• Pokud budete zpracovávat větší kusy
achcete zabránit zvrásnění sáčku,
opatrně vyrovnejte sáček při vkládání do
pásu pro odsávání.

• Pokud budete vkládat do sáčku špagety,
příbory nebo jiné ostré předměty
achcete zabránit propíchnutí sáčku,
zabalte je např. do papírové utěrky.
Můžete použít inádobu namísto sáčku.

• Pokud používáte nádobu, nechte asi
2,5 cm volný prostor vhorní části nádoby.

• Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud
ovoce na chvíli zamrazíte, zeleninu zlehka
blanšírujete před odsáváním vzduchu.

• Nechte svářečku vychladnout asi
30 sekund před dalších použitím.

• Pokud si nejste jisti, zda je spoj pevný,
vytvořte nový.

• Používejte pouze sáčky anádoby
doporučené výrobcem, abyste dosáhli
nejlepších výsledků.

• Neohřívejte potraviny vsáčku
vmikrovlnné troubě. Je to nebezpečné.

• Pokud budete vážit objemnější potraviny,
položte na váhu nádobu. Stiskněte
tlačítko TARE pro vynulování displeje
před vložením potravin do nádoby.

TIPY A RADY

19

PŘEHLED SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Skladování vchladničce (teplota 5 °C ± 2 °C)

Potraviny Běžná doba skladování Doba skladování od odsátí vzduchu

Maso 2–3 dny 8–9 dní
Ryby amořské plody 1–3 dny 4–5 dní
Tepelně upravené maso 4–6 dní 10–14 dní
Zelenina 3–5 dní 7–10 dní
Ovoce 5–7 dní 14–20 dní
Vejce 10–15 dní 30–50 dní

Skladování vmrazáku (teplota -16 °C až -20 °C)

Potraviny Běžná doba skladování Doba skladování od odsátí vzduchu

Maso 3–5 měsíců 1 rok
Ryby amořské plody 3–5 měsíců 1 rok

Skladování při pokojové teplotě (teplota 25 °C ± 2 °C)

Potraviny Běžná doba skladování Doba skladování od odsátí vzduchu

Chleba 1–2 dny 6–8 dnů
Rýže / mouka 3–5 měsíců 1 rok avíce
Burské ořechy / boby 3–6 měsíců 1 rok avíce
Čaj 5–6 měsíců 1 rok avíce

20

TIPY A RADY

Péče ačištění

21

PÉČE AČIŠTĚNÍ

Před čištěním se ujistěte se, že je přívodní
kabel odpojený od síťové zásuvky.

1. Neponořujte vakuovou svářečku fólií do
vody nebo jiné tekutiny. Zabraňte, aby
voda vnikla do zdířky pro síťové napájení
nebo do zdířky pro 12V napájení.

2. Kčištění nepoužívejte hrubé čisticí
prostředky, mohli byste povrch
poškrábat.

3. Otřete vnější povrch měkkou houbičkou
mírně namočenou vteplé vodě strochou
kuchyňského prostředku na mytí nádobí.

4. Otřete potraviny nebo tekutiny zotvoru
pro odsávání pomocí papírové utěrky.

5. Ujistěte se, že je svářečka suchá před
jejím použitím.

6. Senzor vážení zajišťuje přesnost vážení.
Opatrně jej otřete suchou utěrkou.
Netlačte na něj příliš velkou silou. Plochu
pro vážení je možné odstranit před
čištěním.

VAROVÁNÍ
Neponořujte
spotřebič, přívodní
kabel azástrčku
přívodního kabelu
do vody nebo jiné
tekutiny.

ULOŽENÍ

Uložte vakuovou svářečku fólií na suchém,
dobře větraném místě vhorizontální poloze.
Nepokládejte na svářečku žádné předměty.

22

PÉČE AČIŠTĚNÍ

Řešení potíží

ASSEMBLING YOUR FOOD PROCESSOR FP 8010

PÉČE AČIŠTĚNÍ

23

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Po zapojení zástrčky přívodní kabelu do
síťové zásuvky se nic nestalo.

Ujistěte se, že není přívodní kabel poškozený.
Ujištěte se, že jsou oba konce přívodního
kabelu správně zapojeny do síťové zásuvky
ido zdířky.

Vakuová svářečka je zapnutá, ale funkce
odsávání vzduchu nefunguje.

Ujistěte se, že je víko zavřené
aelektromagnetický zámek zajištěný.
Ujistěte se, že je otevřený konec sáčku
správně vložen vpásu pro odsávání vzduchu.
Nechte svářečku vychladnout asi na
30 sekund před dalším použitím.

Ze sáčku byl odsát vzduch, ale vzduch se
po několika okamžicích znovu nasaje do
sáčku.

Zkontrolujte, zda vsáčku není díra. Pokud
ano, použijte nový sáček.
Zkontrolujte spoj. Ohyby ve spoji mohou
narušit těsnost avzduch se tak může znovu
nasát do sáčku. Pokud jsou ohyby ve spoji,
ustříhněte konec sáčku pod spojem aznovu
spoj vytvořte.
Místo spoje bylo vlhké aspoj se špatně
vytvořil. Ustříhněte konec sáčku pod spojem
otřete vlhkost zotevřeného konce. Vyberte
„MOIST“ aznovu odsajte vzduch.
Potraviny byly skladovány delší dobu asáček
je plný plnu. Potraviny mohou být zkažené.
Vyhoďte sáček ijeho obsah.

POZNÁMKA

Abyste zabránili přehřátí, nechte
svářečku vychladnout asi 30 sekund
před dalším použitím. Nechte víko
otevřené před odsáváním vzduchu.
Pokud se sáček roztéká, může být
těsnící pruh příliš horký. Nechte
svářečku vychladnout asi 30 sekund
před dalším použitím.
Abyste dosáhli nejlepších výsledků,
nepoužívejte sáčky opakovaně, zvláště
pokud vnich bylo syrové maso, ryby
nebo mastné potraviny. Nepoužívejte
sáčky opakovaně, pokud jste je použili
při přípravě potravin nebo ohřevu
vmikrovlnné troubě.

24

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo vprůvodních dokumentech znamená, že použité elektrické aelektronické
výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově arecyklaci předejte
tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně vněkterých zemích Evropské unie nebo jiných evropských
zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou
likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje anapomáháte prevenci potenciálních
negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace
odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné
likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická aelektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo
dodavatele.

Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace
osprávném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny vtextu, designu atechnických speci kací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo
na jejich změnu.

Čeština je původní verze.
Adresa výrobce: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01

2017 10/2017

25