Cateye CC-RD420DW User manual [de]

CC-RD420DW DE

CATEYE STRADA

1

DIGITAL WIRELESS

CYCLOCOMPUTER

CC-RD420DW

Bevor Sie den Computer verwenden, lesen Sie sich

diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie zu Referenzzwecken auf.

Anweisungen mit Filmen und einen Download der

Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Web­seite.

Vor dem Versand wurde die Sensorkennung mit diesem Gerät
synchronisiert. Es ist also nicht erforderlich, die Sensorken­nung zu synchronisieren.

* In Kombination mit dem optionalen Geschwindigkeitssensor

(ISC-10) kann dieses Gerät bis zu 3 Signale der aktuellen Ge­schwindigkeit, Trittfrequenz und Herzfrequenz empfangen und
anzeigen.

Warnung / Achtung

• Personen mit einem Schrittmacher sollten dieses Gerät unter kei­nen Umständen verwenden.

• Konzentrieren Sie sich nicht auf den Computer, während Sie fahren.
Achten Sie beim Fahren auf Ihre Sicherheit!

• Installieren Sie den Magneten, den Sensor und die Aufnahme auf
sichere Weise. Kontrollieren Sie diese in regelmäßigen Abständen.

• Falls ein Kind eine Batterie aus Versehen verschluckt, suchen Sie
sofort einen Arzt auf.

• Vermeiden Sie es, den Computer für längere Zeit direkter Sonnen­einstrahlung auszusetzen.

• Zerlegen Sie den Computer nicht.

• Lassen Sie den Computer nicht fallen. Dies kann zu Fehlfunktion

und Beschädigungen führen.

• Wenn Sie den Computer an der Halterung installieren, können Sie
den MODE mit Hilfe der drei Punkte unterhalb des Bildschirms
ändern. Wenn Sie zu viel Druck auf andere Bereiche ausüben, kann
dies Fehlfunktionen verursachen sowie den Computer beschädigen.

• Achten Sie darauf, die Verschlussmutter der FlexTight™-Halterung
von Hand festzuziehen. Wenn Sie sie mit einem Werkzeug oder der­gleichen befestigen, kann dies das Schraubengewinde beschädigen.

• Falls durch den HR-Brustgurt oder das Elektrodenpolster Hautirrita­tionen auftreten, das Gerät bitte nicht mehr verwenden.

• Umwickeln Sie den HR-Riemen nicht, ziehen Sie ihn nicht zu straff.

• Der HR-Riemen kann sich bei intensiver Nutzung verziehen. Erset-

zen Sie den HR-Riemen, wenn er häufig Messfehler anzeigt.

• Verwenden Sie für die Reinigung des Computers und des Zubehörs
keinen Verdünner, Benzol oder Alkohol.

• Entsorgen Sie leere Batterien entsprechend den ortsüblichen Be­stimmungen.

• Die LCD-Anzeige kann verzerrt erscheinen, wenn durch polarisierte
Sonnenbrillengläser gesehen wird.

Digitales 2,4GHz-Funksystem

Jeder Sensor arbeitet kabellos mit digitaler 2,4 GHz Technologie, die
z.B. für WLAN etc. verwendet wird. Diese Technologie eliminiert prak­tisch jegliche Störeinflüsse von anderen Funksystemen und ermög­licht so die Aufzeichnung und Speicherung hochzuverlässiger Daten.
Folgende Fälle könnten eventuell dennoch Störungen erreichen.

* Seien Sie insbesondere bei der Prüfung der Sensorkennung sehr

aufmerksam.

• TV, PC, Radios, Motoren, sowie in Autos und Zügen.

• Auf Bahnübergängen und in der Nähe von Zuggleisen, an Fernseh-

sendeanlagen und Radarstationen.

• Andere Funkcomputer und digital gesteuerte Beleuchtung.

• In der Wi-Fi-Umgebung.

Automatische Erkennung der Geschwindigkeitssensorkennung

Die Sensoren haben ihre eigene Kennung; der Computer nimmt nur Daten
mit übereinstimmender Kennung. Es können zwei Geschwindigkeitssenso­ren an einem Computer registriert werden; dadurch können automatisch
zwei Geschwindigkeitssensoren registriert und identifiziert werden. Da die
Sensoren im Computersystem registriert sind ist die bei herkömmlichen
Geräten erforderliche manuelle Radauswahl nicht mehr erforderlich.

* Der aktuell erkannte Geschwindigkeitssensor wird mit einem Sensor-

symbol (

Verfahren der automatischen Erkennung

Wenn der Computer zum Energiesparbildschirm wechselt und anschließend
zum Messbildschirm zurückkehrt, wird durch folgendes Verfahren die auto­matische Erkennung der Geschwindigkeitssensorkennung durchgeführt.

Der Computer sucht das Geschwindigkeitssensor-Kennungssignal,

1

das unmittelbar zuvor synchronisiert wurde.
Sobald das Sensorsignal empfangen wird, leuchtet das Sensorsymbol

2

des Geschwindigkeitssensors auf und der Computer beginnt mit der
Messung. Wenn das unmittelbar zuvor synchronisierte Geschwindig­keitssensor-Kennungssignal nicht empfangen werden kann, wird ein
anderes Sensorsignal gesucht.

Wenn der Computer ein anderes Sensorsignal empfängt, leuchtet das Sen-

3

sorsymbol des anderen Sensors auf dem Bildschirm auf und die Messung
beginnt. Wenn kein anderes Geschwindigkeitssensor-Kennungssignal emf-

pangen werden kann, wird das ursprüngliche Sensorsignal erneut gesucht.
Der Computer wiederholt die Synchronisierung über das oben beschrie­bene Verfahren auch dann, wenn die Synchronisierung aus irgendwelchen
Gründen fehlschlägt (z. B. durch einen Kommunikationsfehler); in solchen
Fällen dauert die Erkennung jedoch einige Zeit.

* Wenn der Computer innerhalb von 10 Minuten kein Signal des Sensors

empfängt, wird der Energiespar-Modus aktiviert. Nach mehr als einer
Stunde geht der Computer in den Ruhezustand.

Kennung durch manuellen Vorgang wechseln

Die Änderung der Geschwindigkeitssensorkennung kann manuell erzwun­gen werden; beachten Sie den Menübildschirm „Einstellung des Reifen­umfangs“. Verwenden Sie diesen Vorgang in folgenden Fällen.

• Wenn der Computer das gewünschte Sensorsignal nicht erkennen

kann, da sich beide registrierten Geschwindigkeitssensoren in der Nähe
befinden und beide ein Sensorsignal senden.

• Wenn Sie die Geschwindigkeitssensorkennung sofort wechseln möchten.
* Sobald Sie die Geschwindigkeitssensorkennung manuell wechseln,

sucht der Computer nur nach der Geschwindigkeitssensorkennung wei­ter, zu der Sie bei der Rückkehr zum Messbildschirm gewechselt sind.
Wenn der Computer innerhalb von 10 Minuten kein Sensorsignal emp­fangen kann, wird der Energiesparmodus aktiviert und der Computer
wechselt zum Energiesparbildschirm. Der Computer sucht über die au­tomatische Erkennung, sobald er zum Messbildschirm zurückgelangt.

oder ) auf dem Bildschirm angezeigt.

So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad

CC-RD420DW DE

2

2

Montageband

Halterung

1

Drehscheibe

Halterungs-

gummiauflage

Befestigen Sie die Halterung am Vorbau oder Lenker

1

Die FlexTight™-Halterung kann – je nach Position der Halterung im Halterungsband – entweder am Vorbau oder am Lenker ange­bracht werden.

Achtung: Den Verschlussring der FlexTight™-Halterung butte nur von Hand festzuziehen.

Montage der FlexTight ™ -Halterung am Vorbau:

Montage der FlexTight ™ -Halterung Am Lenker:

* Wenn Sie die Halterung an eine aerodynamische Lenkstange oder einen größeren Lenkervorbau

Zu festes Anziehen mit einem Werkzeug usw. kann das Gewinde beschädigen.

Halterungsgummiauflage

Montageband

Halterung

Montageband

Halterung

montieren, verwenden Sie die optionalen Nylonbinder.

Halterungsgummiauflage

Vorbau

Drehscheibe

Lenker

Schneiden

Achtung:
Runden Sie die

Schnittkante des
Befestigungsbandes
zur Vermeidung von
Verletzungen ab.

Einsetzen und
Abnehmen des
Computers

Klick

Mit der Hand sichern,

herausdrücken, Vorder­seite anheben

Geschwindigkeitssensor

(SPD-10)

Montieren Sie den Geschwindigkeitssensor

2

Sensorgum-

miauflage

Kabelbinder

(x 2)

an Vordergabel oder Kettenstrebe

* Der Geschwindigkeitssensor kann entweder an der Vordergabel

oder an der Kettenstrebe installiert werden.

Bei Montage an der

Gabel:

Bei Montage an

der Kettenstrebe:

Magnet

Montage von Sensor
und den Magneten

Magnet

Geschwindigkeitssensor

Speichen

Magnet

Zur Sensorzone

* Der Magnet kann an einer beliebigen

Stelle an den Speichen angebracht
werden, sofern die oben angeführten
Bedingungen erfüllt sind.

Magnet

Sensorzone

Der Magnet
muss die
Sensorzone
durchlaufen.

Geschwindig­keitssensor

Sensorzone

Magnet

Sensorgum­miauflage

Geschwindig­keitssensor

Geschwindigkeitssensor

Der Abstand zwi­schen Sensor und
Magnet beträgt

3 mm

Schneiden

maximal 3 mm.

Sicher
festziehen

Kabelbinder

Herzfrequenzsensor

CC-RD420DW DE

3

Vor dem Anlegen des Herzfrequenzsensors

Warnung: Personen mit einem Schrittmacher sollten dieses Gerät unter

keinen Umständen verwenden.

• Falls durch den HR-Brustgurt oder das Elektrodenpolster Hautirritationen
auftreten, das Gerät bitte nicht mehr verwenden.

• Umwickeln Sie den HR-Riemen nicht, ziehen Sie ihn nicht zu straff.

• Der HR-Riemen kann sich bei intensiver Nutzung verziehen. Ersetzen Sie

den HR-Riemen, wenn er häufig Messfehler anzeigt.

Herzfrequenzsensor

HR-Riemen

Anlegen des Herzfrequenzsensors

* Passen Sie die Länge des HR-Riemens an Ihren Brustumfang (Unterbrust) an. Ziehen Sie den Gurt nicht zu fest.
* Stellen Sie sicher, dass das Elektrodenpolster in direktem Kontakt zu Ihrem Körper steht.
* Wenn Sie den Herzfrequenzsensor auf trockener Haut oder über dem Unterhemd tragen, können Messfehler auftreten. Befeuchten Sie das Elektro-

denpolster zur Vermeidung von Fehlern.

* Der Herzfrequenzsensor verbraucht beim Einsatz Strom. Entfernen Sie den Herzfrequenzsensor, wenn die Messung nicht durchgeführt wird.

Herzfrequenzsensor

HR-Riemen

Hineindrücken, bis er einrastet.

Einhaken

Rückseite

Elektrodenpolster