Cateye CC-RD400DW User Manual [ru]

CATEYE STRADA DOUBLE WIRELESS

Установка сенсора и магнита.

Нажмите кнопку АС на задней части компьютора.

Обнуление всех данных.

Выбор единицы измерения скорости.

Выберите KM/H (км/ч) или MPH (миль/ч).

Сохранение настроек.

Установка значения размера покрышки.

Ввиде значение размера вашей покрышки в мм, в соответствии с таблицей.

Сохранение настроек

Установка часов.

Подготовка компьютера к работе.

: Значение скорости

: Значек работы беспроводного датчика скорости.

Значек размера покрышки

Увеличение значения.

Изменение значений (нажать и удерживать)

Расстояние между компьютером и датчиком находится в пределах рабочего диапазона частоты передачи информациии от сенсора, а отметка на датчике указывает направление на компьютер.

Настройка и фиксация расстояния между магнитом и сенсором.

Установка датчика ID

Установите компьютер рядом с датчиком, нажмите и удерживайте кнопку RESET на сенсоре, пока не отобразится ID номер на экране, затем переходите в настройку часов.

При установке датчика ID, разместите датчик рядом с компьютером ( не менее 20 см) нажмите и удерживайте кнопку RESET на датчике, при отпускании кнопки датчик пошлет сигнал на компьютер.

При установке датчика ID, компьютер находится в режиме ожидания в течение 5 минут. Если компьютер не получает сигнала датчика, нажмите и удерживайте кнопку MODE (на компьютере),на мониторе появляется сообщение “ERROR” (ОШИБКА) и установка датчика ID отменяется. Вы можете продолжать настройку, но компьютер не сможет получать сигнал от датчика и показывать параметры поездки. Обязательно установите датчик ID в соответствии с "Sensor ID Setting" на экране компьютера.

Начало настройки (нажать и удерживать).

Конец настройки ID или сброс (нажать и удерживать).

Установка или снятие компьютера.

Руль.

Переход в настройку часов, при окончании или в отмене настройки ID.

Магнит каденса.

Датчик каденса.

Магнит колеса.

Датчик скорости.

Винт датчика

Длина окружности колеса (L) вашего велосипеда.

Для получения наиболее точного значения длины окружности ( отсутствие размера в таблице) , необходимо разместить ниппель камеры в нижней части колеса, перпендикулярно земле, сделать отметку на поверхности, прокатить велосипед до следующей остановки ниппеля в нижней части , сделать отметку. Измерьте расстояние в миллиметрах между отметками, это значение является наиболее точным значением длины окружности.

Переключение экрана или изменение значений цифр (нажатие и удержание).

Регистрация установки (окончание).

или увеличение значений.

После установки, убедитесь, что при вращении шатунов показатели скорости и каденса отображаются на экране.

Временно установите датчик/магнит скорости и магнит каденса.

Левый шатун

Левое нижнее перо рамы.

Магнит плоской, лицевой частью направлен в сторону датчика.

Магнит каденса.

Зона работы датчика.

Магнит колеса.

Зона работы датчика

Магнит колеса может установлен на любой спице и на любой высоте, но при сублюдении всех требований к установке.

Расстояния между датчиком и магнитом колеса /каденса не менее 5 мм / 3 мм.

Перед использованием компьютера пажалуйста внимательно изучите инструкцию и сохраните ее.

Во время движения не следует все время смотреть на дисплей компьютера. Периодически проверяйте надежность крепления магнита, датчика и крепежных элементов. Не давайте детали компьютера ребенку. Если ребенок проглотил батарейку или другие элементы компьютера немедленно вызовите врача! Избегайте попадания на компьютер прямых солнечных лучей, в течении долгого времени. Не разбирайте компьютер. Не бросайте компьютер. Это может повредить его или вывести из строя. При ипользовании компьютера, установленного на велосипеде, функцию кнопки MODE, заменяет нажатие на нижнюю часть лицевой панели,. Сильное нажатие на другие части может повредить компьютер. Закручивайте крепление Flex-Tight только вручную. Слишком большое усилие может повредить резьбу крепежа. Для чистки не спользуйте бензин, растворители, алкоголь - это может повредить компьютер. Утилизируйте использованные батарейки согласно местным правилам. Изображение ЖК-монитора может искажаться при использовании поляризованных линз.

Внимание

MODE не работает, когда компьютер установлен на кронштейне. Убедитесь, что между кронштейном и компьютером нет никакой грязи. Протрите кронштейн, чтобы избавиться от грязи, и убедитесь, что компьютер плавно скользит в направляющих кронштейна.

В режиме дисплея "Время" нажав и удерживая кнопку MODE, для проведения корректоровки времени начинают последовательно мигать ЧАСЫ и МИНУТЫ.

Временно установите датчик и магниты, перемещая их относительно друг друга, добейтесь выполнение условий В и С.

Спицы заднего колеса.

Ослабьте винт датчика, для регулировки положения, после окончания настройк зафиксируйте винт и затяните пластиковые стяжки.

Беспроводной датчик

Диапазон работы беспроводного вело компьютера лежит в пределах от 20 до 100 см, а для исключения различного вида наводок используется кодирование сигнала. Обратите внимание на следующие моменты: Установите и настройте вело компьютер в соответствии с инструкцией. В работе вело компьютера используются два вида идентификаторов ID1 и ID2, которые автоматически выбираются и начинаются использоваться при окончании настройки. Компьютер не может принимать сигнал, когда расстояние между датчиком и компьютером слишком велико.Низкая температура и разряд батарей ухудшают работу приемо/передающего устройства. Проблемы в работе могут возникать, если компьютер: Рядом с телевизором, компьютером, радио, другими беспроводными устройствами , с определенным типом фонарей, а также при нахождении рядом с работающей машиной или на поезде.

Обратите внимание , что без выполнения пункта 4 (Установка датчика ID) велокомпьютер работать не будет.

Поддерживая его руками,

нажмите на компьютер, как будто поднимаете переднюю часть

Для нестандартных рулей и выносов вы можете воспользоватся кронштейном\

Установка кронштейна на вынос или руль.

Вынос

Установка кронштейна на вынос.

Установка кронштейна на руль.

Не затягивайте сильно кронштейн, установите его в горизонтальном положении,

Отрежьте не нужную часть, во избежании травмирования.

Кронштейн.

после установки компьютера отрегулируйте положении и затяните фиксирующее кольцо.

с пластиковыми стяжками (приобритается отдельно).

Установочная платформа.

Датчик скорости и каденса.

Установачная платформа датчика.

Резиновая прокладка.

Пластиковые стяжки ( х3).

Пластиковая гайка.

Магнит скорости на колесо.

Магнит каденса на шатуны.

АЕ

Установка компьютера на ваш велосипед.

sportex.ru

CYCLOCOMPUTER CC-RD400DW

ENG

CCRD4DW-110930 066600620

0678

km/h mph

MODEMODE

RESET

MODEMODE

km/h ↔ mph

24h↔12h,

Battery case cover

MENU AC

When the computer is mounted on the bracket

Push!

MODE

MENUMENU

MODEMODE

MENUMENU

MODEMODE

MENUMENU

Tire circumference

reference table

Tire size

12 x1.75 935 12 x1.95 940 14 x1.50 1020 14 x1.75 1055 16 x1.50 1185 16 x1.75 1195 16 x2.00 1245 16 x1-1/8 1290 16 x1-3/8 1300 17 x1-1/4 (369) 1340 18 x1.50 1340 18 x1.75 1350 20 x1.25 1450 20 x1.35 1460 20 x1.50 1490 20 x1.75 1515 20 x1.95 1565 20 x1-1/8 1545 20 x1-3/8 1615 22 x1-3/8 1770 22 x1-1/2 1785 24 x1 (520) 1753 24 x 3/4 Tubular 1785 24 x 1-1/8 1795 24 x 1-1/4 1905 24 x 1.75 1890 24 x 2.00 1925 24 x 2.125 1965 26 x 7/8 Tubular 1920 26 x 1 (571) 1952 26 x 1-1/8 1970 26 x 1-3/8 2068 26 x 1-1/2 2100 26 x 1.0 (559) 1913 26 x 1.25 1950 26 x 1.40 2005 26 x 1.50 2010 26 x 1.75 2023 26 x 1.95 2050 26 x 2.00 2055 26 x 2.1 2068 26 x 2.125 2070 26 x 2.35 2083 26 x 3.00 2170 27 x 1 (630) 2145 27 x 1-1/8 2155 27 x 1-1/4 2161 27 x 1-3/8 2169 650 x 20C 1938 650 x 23C 1944 650 x 35A 2090 650 x 38A 2125 650 x 38B 2105 700 x 18C 2070 700 x 19C 2080 700 x 20C 2086

700 x 23C 2096

700 x 25C 2105 700 x 28C 2136 700 x 30C 2146 700 x 32C 2155 700C Tubular 2130 700 x 35C 2168 700 x 38C 2180 700 x 40C 2200 700 x 44C 2224 29 x 2.1 2288 29 x 2.3 2326

L (mm)

* �

* C) is

L mm

Click

20 - 100 cm20 - 100 cm

3 mm

2 3 4 5 6

7 8

3 mm3 mm

Sensor

5 mm5 mm

5 mm

Внимание

Cut

ENG

МАХ скорость

Часы

Средняя скорость*2

Общее растояние.

Пройденная дистанция

Пройденная дистанция 2

Время в пути

Каденс

Индикатор отражающий значение текущей скорости по отношению к средней.

выше средней,

ниже средней скорости.

Текущая скорость.

Выбор значения.

Настройки сенсора ID

Ввод размера колеса

Изменение настроек (нажать и удерживать).

Настройка часов

Установка общего пройденного расстояния.

Установка размера колеса

Настройка часов

Замена батарей.

Уход.

Показания компьтера.

Компьютер Если экран потускнел замените батарею. Вставьте новую батарею (CR2032) плюсом

вверх. Затем осуществите сброс всех данныхи осуществите “подготовку компьютера” . * После установки батарейки поместите сверху прокладку надписью “ТОР” вверх

Настройка датчика ID.

Выбор размера колеса.

Изменение настроек компьютера [меню экрана].

Начало и окончаение измерений.

Переключение функции компьютера

Измерение начинается автоматически, когда вы начинаете движение на велосипеде.

Нажмите MODE для переключения режимов, в порядке как показано на рисунке слева.

Поиск и устранение неисправностей

Нажимая и удерживая MODE в позиции DST-2, сбрасываются только показатели DST-2. Общая дистанция сохраняется.

Обнуление данных.

Энергосберегающие функции.

Если компьютер не получает сигнал в течение 10 минут, то он автоматически переходит в режим энергосбережения, в таком режиме на экране отображаются только часы. При получении

компьютером сигнала датчика, экран переходит в режим измерения. В случаи не если сигнал от датчика не поступает в течении 60 минут, режим энергосбережения, переходит в SLEEP (спящий) режим, из которого можно выйти нажав кнопку MODE перейдя в режим отображения измеряемых параметров.

Дисплей находится в рабочем состоянии, нажмите MENU, для входа в меню изменения настроек. Нажмите MODE, когда измерения остановлены и нет приема сигнала от датчика.

Переключайте между двумя заданными размерами колеса (покрышки) А и В, если вы используете компьютер на два

Нажатие MODE увеличивает значение, а нажатие и удерживание обеспечивает быструю прокрутку цифр.

Ввод размера В, осуществляется на дисплее В в положении " Выбор колеса" "Wheel selection”.

После внесения изменений, не забудьте нажать клавишу MENU, чтобы зарегистрировать настройки.

Если в течении минуты вы не сохранили внесенные изменения, то они не сохранятся в компьютере.

Нажмите MODE для изменения ID1 или ID2, нажмите и удерживайте MODE до положения Standby.

Для установки часов, обратитесь к разделу "Подготовка компьютера-5»

Для выбора ID обратитесь пункту 4 "Установка датчика ID". ID2 используется когда компьютер используется со вторым

датчиком. Выбор между ID 1 и ID 2 прооисходит автоматически.

Выбор размера колеса

Выбор единицы измерения.

Нажмите MODE для выбора между km/h и mph.

Ввод значения поллной дистанции (ODO).

Перед последующими переустановками значений компьютера, обратите внимание на ручную

установку общей пройденной дистанци.

Для очистки компьютера и аксессуаров, используйте растворы нейтральных моющих средств и мягкую ткань, после протрите сухой тканью.

Датчик

Замените батареи когда цифровые покаазатели скорости начнут мигать. После замены провьрьте положение датчика и магнитов.

После замены батареи настройки ID надо провести заново. См. раздел "Настройка датчика ID".

велосипеда. Нажмите MODE для выбора между А и В.

Когда компьютер установлен в платформу, нажмите

на три выпуклые точки на лицевой панели.

Если Tm превышает примерно 27 часов или Dst превышает

99999 км. На экране появляется E (Error) и отображается

средняя скорость сброса данных.

Срок службы

Батарея:

Компьютер: Lithium battery (CR2032) x 1.

Датчик: Lithium battery (CR2032) x 1.

Компьютер: Примерно один год, при использовании 1час в день. Срок службы батареи зависит от условий эксплуатации

Датчик: Примерно шесть месяцев, при использовании 1час в день. Срок службы батареи зависит от условий эксплуатации

0100 мм-3999 мм (Установка по умолчанию А:2096, В:2096).

Контроллер

батареи:

Это среднии значения при температуре 20 °C и расстоянии 100см. между компьютером и датчиком.

ГАРАНТИЯ

2 года только на компьютер.

На аксессуары / на крепежные кронштейны/ на датчик и батареи гарантия не распостраняется.

CatEye гарантирует отсутствие дефектов в изделии (матермалы и работа компьютера) в течение двух лет с момента первоначальной покупки. Если компьютер, при выполнении всех рекомендаций производителя по вопросам эксплуатации, не работает, CatEye будет производить ремонт или заменит дефект на безвозмездной основе. Для организации возврата необходимо представить: оригинальную упаковку, инструкцию по эксплуатации, гарантийный талон с Вашими данными и документ подтверждающий факт покупки

На экране отображаются не корректные данные

Проведите повторную настройку в соответствии с разделом "Подготовка компьютера к работе".

На экране отсутствует изображение.

Проверьте наличие и состояние батарей.

Замените их. Проведите повторную настройку в соответствии с разделом "Подготовка компьютера к работе".

На экране компьютера не мигает значек сигнала датчика (скорость или каденс не отображаются).

Переместите компьютер ближе к датчику и поверните заднее колесо или шатуны.

Если значек начинает мигать, то это проблема может быть связана с разрядом батарей.

Провидите настройку датчика ID, в соответствии с разделом "Настройки сенсора ID "

Проверьте расстояние между датчиками и магнитами (Расстояние между магнитом и датчиком скорости 5 мм и 3мм между маг. и датчиком каденса.

Убедитесь, что магнит проходит через соответствующую зону датчика. Отрегулируйте положение магнита и датчика

Убедитесь в правильности выбора расстояния между компьютером и датчиком (Расстояние: в пределах от 20 до 100 см).

Установить датчик в пределах указанного диапазона.

Быстрый разряд батарей связан с эксплуатацией компьютора при низких температурах.

что компьютер плавно скользит в направляющих кронштейна.

8-битный.

Дисплей

Жидкокристалический экран

Датчик

Бесконтактный магнитный датчик.

Между 20 и 100 см.

Рабочее расстояние.

Размеры колеса

Компьютер не будет работать в нормальном режиме, когда температура окружающей среды будет

Рабочая температура.

0 °C - 40 °C

выходить за рамки рекомендованных параметров.

Размеры / вес

Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления.

Компьютер :46.5 x 31 x 16 mm / 22 g.

Датчик : 50.5 x 72.5 x 17.7 mm / 30 g.

CC-RD400DW

0:00’00” - 9:59’59”

0(20) - 299 rpm

Dst

0�00 - 999�99 km [mile]

Dst

MODE

MENUMENU

MODEMODE

��

0�00 - 999�99 / 1000�0 - 9999�9 km [mile]

0�0 - 105�9 km/h [0�0 - 65�9 mph]

0�0(4�0) - 105�9 km/h [0�0(3�0) - 65�9 mph]

Odo

0�0 - 9999�9 / 10000 - 99999 km [mile]

0:00 - 23:59 or 1:00 - 12:59

�

MODEMODE MODEMODE MODEMODE MODEMODE MODEMODE

* *

��

�

Pace arrow

�

0.0(4.0) - 105.9 km /h [0.0(3.0) - 65.9 mph]

�

Push!

TOP

Speciﬁcation

#160-2790

MODEMODE

Speed unit

�

TOP

Seal CR2032

Parts kit

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan Attn: CATEYE Customer Service Phone : (06)6719-6863 Fax : (06)6719-6033 E-mail : support@cateye�co�jp URL : http://www�cateye�com

[For US Customers] CATEYE AMERICA, INC.

2825 Wilderness Place Suite 1200, Boulder CO80301-5494 USA Phone : 303�443�4595 Toll Free : 800�5CATEYE Fax : 303�473�0006 E-mail : service@cateye�com

�

� �

�

.....

#160-2780

Sensor

#160-0280N

Bracket band

�

Standard parts Option parts

#169-9766

Cadence magnet

#169-9691N

Wheel magnet

#160-2193

Bracket

#166-5150

Lithium battery (CR2032)

�

#160-2770

Bracket holder

�

COI

CR2032