Cateye CC-RD300W User Manual [ru]

CATEYE STRADA WIRELESS

S

E

N

SO

R

ZO

NE

SENSOR

ZONE

3

5

2

1

2

1

6

6

ВЕЛОКОМПЬЮТЕР CC-RD300W

Перед использованием компьютера пажалуйста внимательно
изучите инструкцию и сохраните ее.

ВНИМАНИЕ!

• Во время движени я не следует все время смотреть на дисплей компьютера.

• Периодически про веряйте надежность крепления магнита, датчика и крепежа.

• Если ребенок проглотил батарейку - немедленно вызовите врача!

• Избегайте попадания на компьютер прямых солнечных лучей в течении долгого времени.

• Не разбирайте компьютер.

• Не бросайте компьютер. Это может повредить его или вывести из стр оя.

• При ипользовании компьютера на крепеже кнопка заменяется нажатием на 3 точки

в нижней части корпуса. Сильное нажатие на другие части может повредить компьютер.

• Закручивайте крепление F lex-Tight только вручную. Слишком большое усилие может
повредить резьбу крепежа.

• Для чистки не спользуйте бензин, растворители, алкоголь - это может повредить компьютер.

• Утилизируйте использованные батарейки согласно местным правилам.

• Изображение ЖК-монитора может искажаться при использовании поляризованных линз.

Беспроводной датчик

Сенсор сконструирован таким образом, чтобы принимать сигнал на расстоянии
не больше чем 70 см., для избежания помех.

When adjusting the wireless sensor, note the f ollowing:

• Расстояние между сенсором и компьютером не должно превышать 70 см.

• Оно должно быть меньше обычного при низких температуре и почти севшей батарее.

• Нижняя поверхность компьютера должна быть направле на на сенсор.

Возможные причины помех при получени и сигнала :

• Близкое расположение телевизора, радио, компьютера или работающего двигателя.

• Близость железнодорожных путей, поездов, радио-локационных станций, радаров.

• Использование с близко расположенным другим безпро водным устройством .

MODE

Таблица вычисления длинны
окружности колеса исходя из
размера покрышки

Подготовка компьютера

Крышка
батарейки

MENU
AC

MODE

: Мера скорости
: Иконка выбранного колеса
: Иконкак приема сигнала сенсора

Сброс всех данных

1

Нажмите кнопку АС на нижней
поверхности компьютера

Величина измерения скорости

2

Выберете или

MENUMENU

Регистрировать
выбор

km/h↔ mph

MODEMODE

Длинна окружности колеса

3

Введите длинну окружности колеса в мм.

* Воспользуйтесь прилагаемой таблицой.

MODE

MODE

MODEMODE

Переключение
порядков
(нажатие и
удержание)

Переключение
экранов или
переключение
порядков

увеличение

MODEMODE

Установка часов

4

При нажатии и удерживании кнопки
MODE появятся значки времени, часов
и минут.

24h↔ 12h,

или увеличе­ние значения

MODEMODE

Когда компьютер
установлен на крепеж

Нажмите!

AC

Регистрировать
выбор

MENUMENU

Регистри­ровать
выбор

MENUMENU

(закончить)

reference table

Покрышка L(мм)

12 x 1.75
14 x 1.50
14 x 1.75
16 x 1.50
16 x 1.75
18 x 1.50
18 x 1.75
20 x 1.75
20 x 1-3/8
22 x 1-3/8
22 x 1-1/2
24 x 1
24 x 3/4
24 x 1-1/8
24 x 1-1/4
24 x 1.75
24 x 2.00
24 x 2.125
26 x 7/8
26 x 1(59
26 x 1(65
26 x 1.25
26 x 1-1/8
26 x 1-3/8
26 x 1-1/2
26 x 1.40
26 x 1.50
26 x 1.75
26 x 1.95
26 x 2.00
26 x 2.10
26 x 2.125
26 x 2.35
26 x 3.00
27 x 1
27 x 1-1/8
27 x 1-1/4
27 x 1-3/8
650 x 20C
650 x 23C
650 x 35A
650 x 38A
650 x 38B
700 x 18C
700 x 19C
700 x 20C
700 x 23C
700 x 25C
700 x 28C
700 x 30C
700 x 32C
700C Tubular
700 x 35C
700 x 38C
700 x 40C
29 x 2.1
29 x 2.3

Tubular

)
)

935
1020
1055
1185
1195
1340
1350
1515
1615
1770
1785
1753
1785
1795
1905
1890
1925
1965
1920
1913
1952
1953
1970
2068
2100
2005
2010
2023
2050
2055
2068
2070
2083
2170
2145
2155
2161
2169
1938
1944
2090
2125
2105
2070
2080
2086
2096
2105
2136
2146
2155
2130
2168
2180
2200
2288
2326

РУС

U.S. Pat. Nos. 5236759/6957926 Pat./Design Pat. Pending

Copyright© 2007 CATEYE Co., Ltd.

CCRD3W-070115 0666005403

Монтаж компьютера на велосипед

2

3

4

1

5

6

7

Монтаж сенсора и магнита

Расстояние между сенсором

A

и компьютером не должно
превышать 70 см. Нижняя
поверхность компьютера
должна быть направлена в
сторону сенсора.

ДА! НЕТ!

Максимум

70 см

1

Монтаж сенсора

Затяните

* Установите сенсор в верхней части

вилки насколько это возможно.

3

Монтаж крепежа на вынос или руль

При монтаже на вынос

Внимание:
Убедитесь в том, что нижняя часть компьютера напрвлена к сенсору.

* Могут возникать сложности в работе компьютера при установке на
некоторые выносы. Убедитесь в правильности установки, соответственно
рисунку А

При монтаже на руль

Монтаж/демонтаж компьютера

4

до щелчка

* После установки проверните колесо и убедитесь, что текущаяя скорость

отображается, если нет - проверьте правильность выполнения

пунктов A, B и C.

Придерживайте компьютер

1 Крепеж
2 Платформа
3

Сенсор

4 Магнит
5 Резиновая прокладка сенсора
6 Резиновая прокладка крепежа
7 Пластиковые хомуты (x2)

B

Магнит должен
пересекать
зону действия
сенсора.

Внутренняя сторона
правой ноги вилки

C

Зазор между
сенсорм и
магнитом
не должен
превышать
5 мм.

Внутренняя сторона
правой ноги вилки

7

Толкните вперед

4

SENSOR

ZONE

Вынос

Внимание:
Обрежте ремешок, чтобы
избежать ранений.

4

3

m

5 мм

5 m

Монтаж магнита

2

Спица

4

По напрвлению
сенсора

Руль

Зона
сенсора

SENSOR

ZONE

Обрезать

3

CC-RD300W

Операции [экран измерений]

TmВремя в пути

0:00’00” - 9:59’59”

DstПройденный путь

0.00 - 999.99 км [миль]

2

Dst

Пройд. путь - 2

0.00 - 999.99 /

1000.0 - 9999.9 км [миль]

AvСредняя ск-ть

0.0 - 105.9 км/ч
[0.0 - 65.9 миль/ч]

MODE

*1

*1 Когда компьютер установлен на крепеже

нажи майт е на 3 в ыпук лых точк и в
нижней части корпуса компьютера.

*2 Если превыш ает 27 ча сов, или Tm DST

- 999.9 9 км появляется иконка ошибки
(Е). Пер еустанови те компью тер.

Изменение установок [экран меню]

Находясь в экране измерений, нажмите кнопку MENU - появится
экран меню. Нажм ите кнопку когда измере ния остановлены MODE

MENUMENU

и не поступает сигнал чтобы изменить установки.

Mx Макс. ск-ть

0.0(4.0) - 105.9 км/ч
[0.0(3.0) - 65.9 миль/ч]

Odo Общий путь

0.0 - 9999.9 /
10000 - 99999 км [миль]

Часы

0:00 - 23:59
или 1:00 - 12:59

Стрелки отклонений

Отображают увеличение ( )
или уменьше ние ( ) те кущей
скорости относительно средне й

Текущая скорость

0.0(4.0) - 105.9 км/ч
[0.0(3.0) - 65.9 m ph]

Выбранныое
показание

Начало / остановка измерений

Измерения происходят автомат ичес­ки при дв ижении велосипеда. Во вре­этого ма ргает зна чек km/h или mph.

Переключение функций

Нажатием функци и переклю -MODE
чаются в порядке, показанн ом слева

Переустановка данных

Для п ереуст ановки данн ых, выбери­те любое измерение, кроме , наж-Dst-2
мите и у держивай те MODE. Эта опе-

.

рация, при выбранном переуста-Dst-2
танавливает только . Odo не
пере устанавливается

Функция сохранения энергии

Если ком пьютер н е получет сигнал
в теч ении 10 ми н, вк лючается ре­жи м сох ра нен ия эн ер гии и от о­бражаютс я только часы. При получе­нии сигнала снова включается экран
измерений. При отсутствии сигнала
2 недели вк лючается спящий режим.
При нажатии компьютер MODE
перейдет в режим измерений.

Dst-2

Возможные проблемы

MODE не работает, когда комп ьютер усановлен на платформу.

Проверьте - не поп ала ли грязь между компьютер ом и платформой

Промойте платформу водой и убедитесь, что полозья крепления компьютера чисты.

Иконка си гнала сенсора отсут ствует. ( Скорость не отобра жается.)
(Поднесите компьютер близко к сенсору и прокрут ите колесо . Если сигнал появи лся, значит компьют ер
был расположен слишком далеко от сенсора, либо батарея разряжена.)

Возможно зазор меж ду сенсором и магнитом слишком велик? (он недол жен превышать 5 мм.)
Проходит ли магнит через зону действия сенсора ?

Отрегулир уйте положение сенс ора и магнита

Под прав ильным ли углом расположен установл ен компьютер?

Нихняя по верхность компьютер а должна быть напра влена строго на сен сор.

Возможно компьютер и сенсор расположены слишком далеко? (Расстояние не должно превышать 70 см)

Установите сенсор ближе к ко мпьютеру.
Возможно села бат арейка ко мпьютера или сенсо ра?

В холодных условия х время работы батарейки уме ньшается.

Замените батарейку компьютер а, после чего произ ведите пол ный сброс и подгото вку компьютера.
“Если понадобится, замен ите батарейку сенсо ра.

Нет изоб ражения н а дисплее ?

Возможно села бата рейка компьютера?

Замените её, затем произведи те полняй сброс и п одготовку компьютера.

Некоррект но отображаются дан ные.

Произведите полный сброс.

Спецификация

Батарейка ......... Компьюте р : Литиевая ба тарея (CR2032) x 1

Срок слу жбы батар еек

* Данн ые для использования при темпер атуре +20 С °

и расстоянием между сенсором и компьютером 65 с м.

Контролл ер ............................. 4-х битны й микропро цессор (с кристалич еским осцилятором)

Дисплей .................................. Жидкокриста ллический

Сенсор..................................... Безконт актный ма гнитный с енсор

Диапазон длинны окружности ............

Рабочая температура ......... 32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C) (Возможна некорректная работа компьютера при исполь-

Габариты / вес .................. 46.5 x 31 x 16 мм. , 22 г.

* Срок сл ужбы бата реек, уста новленных производи телем, может быть к ороче указанного в спецификац ии
* Специфи кация и дизайн могу т быть изменены без уведомления.

Сенсор : Литиевая батарея (CR2032) x 1

Компьютер : Прибл изительно 1 год (пр и эксплуатации 1 ча с в день.
Сенсор : 10,000 км (6,250 миль)

...........

0100 мм - 3999 мм

зовании вне температурного диапазона - замедлене работы,
потемнение экрана)

MODEMODE

MODEMODE MODEMODE MODEMODE MODEMODE

Выбор
колеса

Ввод длинны

окружности колеса часов

MODEMODE

Установки

меняются

нажатием и

удержанием

* П осле сделан ных изменений убедитесь в

нажатии MENU для с охранения изменений .

* Е слив в эк ране меню не п роис ходит действий

1 мин. ко мпьютер переходит в экран измерений

Установка Ввод общего

пути вручную

Мера
скорости

Выбор колеса ..... Переключение между двумя колесами необходимо

при использовании компьютера на 2-х велосипедах

................................Нажатием переключайте колеса А и В.MODE

или использовании 2-х разных колёс или покрышек.

Размер колеса ....Нажатие увеличивает значение, нажатие с MODE

удержанием переводит к следующему порядку.

* Для ввода размера колеса В воспользуйтесь “Выбором колес”
Установка часов ... Воспользуйтесь пунктом 4 “Подготовки компьютера” .
Ввод полного пути вручную

................ ................ Перед полным сбросом запомните показания одо-

метра, з ат ем и х мо жн о вв ес ти в ру чн ую .
Нажатие увеличивает значение, нажатие с MODE
удержанием переводит к следующему порядку.

Мера скорости ..... Нажатием переключайтесь между km/h и mph MODE

Уход за компьютером

Для очистки компьютера и аксессуаров используйте разбавленные нейт­ральные моющие средства и мягкие тряпки, затем вытрете насухо.

Замна батарей

Компьютер
Если экран потускнел замените батарейку
вставьте новую батарейку(CR2032) плюсом
вверх. Затем осуществите сброс всех данных
и осуществите “подготовку компьютера”.
* После установки батарейки поместите

сверху прокладку надписью “ТОР” вверх
Сенсор
Если сигнал сенсора ослабевает замените батарею.
После замены проверьте положение сенсора и магнита.

TOP

P

O

T

CR2032

прокладка

CR2032

Стадартные аксессуары

#160-2190
Крепежный
набор

#160-2196

Сенсор

#169-9691
Магнит

#160-0280
Bracket band

#166-5150
Литиевая
батарейка

(CR2032)

#160-2193
платформ а

Гарантия

1 год га рантии
Только на компьютер (исключая аксессуары, крепеж, сенсор и батарейки)
В случае во зникновения проблем или неисправностей, появивших ся при нормальном использовании,
компьют ер буде т замене н или п очинен бесплатн о.

CO

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn: CATEYE Customer Service Section

Service & Research Address for USA
CATEYE Service and Research Center
1705 14th St. 115 Boulder, CO 80302
Phone: [phone]
Toll Free: 800.5CATEYE

Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
URL: http://www.cateye.com

манета

.,LTD.