CAT EYE CC-PD100W User Manual [ru]

SENSOR ZONE

SENSOR ZONE

SENSOR ZONE

210

CATEYE FIT

Перед эксплуатацией велокомпьютера полностьюпрочтите настоящее руководство
и сохраните егодля дальнейшего использования.

.

На нашем веб-сайте можно ознакомиться с подробными инструкциями и учебными

видеоматериалами, а также загрузить руководство пользователя. (www.cateye.com)

Этот компьютер может использоваться для измерения скорости и дистанции, как только будет
установлен на велосипед, а также шагомер для измеренияas затраченных калорий и количества
шагов в течение дня, если компьютер всегда с Вами. Прежде прочтите «Подготовка компьютера»
и «Установка компьютера на велосипед».

CC-PD100W РУС

Это устройство удовлетворяет требованиям 15 статье Постановления Федеральной Ко­миссии Связи (США). Работа устройства характеризуется двумя условиями: 1. Ус тройство
не вызвыает помех, 2. Устройства может принимать помехи, которые могут вызывать
сбой работы. Модификация: Все модификации, произведенные пользователем самостоя­тельно, лишают владельц легального использования устройства и гарантии.

Названия элементов

Крышка

бата­рейки

MODE
MENU

Зона зажима

AC

MODE

Когда компьютер
утсановлен на
крепеже

Click

Подготовка компьютера(Обнулите данные, как описано ниже, при первом использовании компьютера или для сброса до заводских установок).

1

Выньте изоляционный ярлык

Снимите крышку батарейки и придержите
фиксатор батареек, чтобы вытащить
батарейки.

Фиксатор батареек поднимается при извле­чении ярлыка. Выньте изоляционный ярлык
под батарейками.

Выньте батарейки и вставьте их правиль-*
но. (
Вставьте фиксатор батареек с*
по напралению к передней стороне

компьютера

2

Нажмите AC кнопку, пока нажата и
удерживается кнопка
(операция обнуления)

Убедитесь, что
дисплей включился
на 5 секунд.

Нажмите и удерживайте кнопку *
в течение 3 секунд, когда отпустили кно-

пку

AC

3

Выберите единицы измерения

Отсек Батареек

Изоляционный
ярлык

Замените батарейки)

MENU

MENU

значком

AC

MENU

(скорость, длину шага и вес)

Когда нажата кнопка

1.

MODE

“
разятся KM, CM, KG или
MILE, INCH, LB для вы­бора единиц.

Выберите единицы измерения и 2.
нажмите кнопку MENU .

на дисплее от-

MODE,

Режим настройки даты

YY/MM/DD

MODE

4

Установка даты

Нажмите кнопку 1.
замигают YY/MM/DD
(Год, Месяц, День)
Выберите то, что необ­ходимо.

Нажмите и удерживайте

2.

MODE

кнопку , появятся опции для выбора.
Замигает цифра “11” (год).

При нажатии кнопки можно менять

3.

значение, а чтобы настроить данные, наж­мите и удерживайте кнопку. Настройте
месяц и день по той же схеме.

4. MENU, чтобы настроить часы.

Нажмите

При неправильной настройке появится ERROR*

5

Установка часов

Чтобы переключить фор
мат 12ч и 24ч, а так же
занчения часов и ми­нут, выполните про­цедуру, как описано в
пункте

4. Нажмите

чтобы ввести данные
периметра колеса.

При формате часов 12H, выберите*

(до полудня) или PM (после полудня)

AM

6

Ввод периметра колеса.

Введите периметр колеса вашего вело-

сипеда (расстояние за один поворот)в мм.

См. таблицу периметра колес)

(

1.

Нажмите

MODE,

ввести данные, нажмите
и удерживайте, чтобы
перейти к следующей
цифре. Вводить можно
по одной цифре до 4-хзначного числа
так же, как описано выше.

Дисплей форматов часов

MENU

чтобы

Hour/ Minute
Часы/ Минуты

Нажмите 2. MENU , чтобы ввести данные о
весе “Enter the weight”.

При ошибочном вводе данных на дисп-

*

лее появится ”ERROR”.

7

Введите вес

Введите свой вес в фор­мате, как описано в пун-

кте 3 (KG или LB).

Повторите процедуру,
как указана в п.
Нажмите MENU ,чтобы настроить ша-
гометр “Enter the stride”.

8

Настройка шагометра

Введите длину шага в
выбранном формате

(CM илиINCH) (

мерить шаг).

Повторите процедуру, как
указано в пункте
Нажмите MENU , чтобы подвердить настрой-

6

Как из-

6

.

ки. Теперь компьютер готов к эксплуатации.

Как измерить шаг

Шаг - это расстояние между больши­ми пальцами ног. Отметьте точку опоры
при начале движения и после прохожде­10 шагов. Затем замерьте дистанцию
между ними.

При быстрой ходьбе шаги становятся *
быстрее. Измеряте шаги при нормальном

темпе ходьбы. Чтобы получить среднюю
шага, разделите расстояние на 10 (кол-во
шагов).

Расстояние A /

10 (кол-во шагов) = длина шага

13

A

Периметр колеса

Обычно размер покрышки указан на*
боковой стороне.

Размер покрышек

ETRTO

47-203 12x1.75 935
54-203 12x1.95 940
40-254 14x1.50 1020
47-254 14x1.75 1055
40-305 16x1.50 1185
47-305 16x1.75 1195
54-305 16x2.00 1245
28-349 16x1-1/8 1290
37-349 16x1-3/8 1300
32-369 17x1-1/4 (369) 1340
40-355 18x1.50 1340
47-355 18x1.75 1350
32-406 20x1.25 1450
35-406 20x1.35 1460
40-406 20x1.50 1490
47-406 20x1.75 1515
50-406 20x1.95 1565
28-451 20x1-1/8 1545
37-451 20x1-3/8 1615
37-501 22x1-3/8 1770
40-501 22x1-1/2 1785
47-507 24x1.75 1890
50-507 24x2.00 1925
54-507 24x2.125 1965
25-520 24x1(520) 1753

28-540 24x1-1/8 1795
32-540 24x1-1/4 1905
25-559 26x1(559) 1913
32-559 26x1.25 1950
37-559 26x1.40 2005
40-559 26x1.50 2010
47-559 26x1.75 2023
50-559 26x1.95 2050
54-559 26x2.10 2068

Как измерить периметр колеса (L)

Для обеспечения наиболее точных измерений сделайте
следующее. Давление в шинах должно быть
нормальным. Поверните колесо так, чтобы
ниппель находился в нижней части колеса.
Отметьте это точку на полу и прокатите
велосипед так, чтобы колесо проделало
расстояние, равное одному обороту колеса, т.е. ниппель
должен находиться снова в нижней части колеса. Снова
отметьте точку расположения ниппеля и измерьте расстояние
между двумя точками в миллиметрах. Этот показатель и будет
являться периметром колеса в мм.

* Обычно размер покрышек и ETRTO указан на торце покрышек.

L (mm)

24x3/4 Tubuler 1785

Размер покрышек

ETRTO

57-559 26x2.125 2070
58-559 26x2.35 2083
75-559 26x3.00 2170
28-590 26x1-1/8 1970
37-590 26x1-3/8 2068
37-584 26x1-1/2 2100

650C Tubuler

26x7/8
20-571 650x20C 1938
23-571 650x23C 1944

650x25C
25-571

26x1(571)
40-590 650x38A 2125
40-584 650x38B 2105
25-630 27x1(630) 2145
28-630 27x1-1/8 2155
32-630 27x1-1/4 2161
37-630 27x1-3/8 2169
18-622 700x18C 2070
19-622 700x19C 2080
20-622 700x20C 2086

23-622 700x23C 2096

25-622 700x25C 2105
28-622 700x28C 2136
30-622 700x30C 2146
32-622 700x32C 2155

700C Tubuler 2130
35-622 700x35C 2168
38-622 700x38C 2180
40-622 700x40C 2200
42-622 700x42C 2224
44-622 700x44C 2235
45-622 700x45C 2242
47-622 700x47C 2268
54-622 29x2.1 2288
60-622 29x2.3 2326

L (mm)

1920

1952

L mm

Как установить устройство на велосипед

Комплекатция

дисковый
регулятор

Установите крепеж на вносе или руле
и вставьте компьютер

Условия установки

Задняя панель ком-•
пьютера должна
быть обращена к дат­чику

Максим.

70 см

Фиксатор крепежа

ДА!

НЕТ!

Установите магнит на переднем колесе, а датчик на вилке или пере

Условия установки

Расстояние между датчиком и компюте-•
ром дожно быть менее 70 см.

Магнит и датчик должны находится на

•

одинаковом расстоянии от оси вращения
колеса.

Датчик
скорости

После утсановки датчика скорости проверьте, что скорость отображается при враще­нии переднего колеса, при этом компьютер должен быть установлен на крепеж. Если
скорость не отображается, то проверьте положение магнита и датчика скорости.

Зона датчика

Магнит

Крепеж

При установке крепежа на выносе

Фиксатор крепежа

Резиновая прокладка для
крепежа

Крепеж

При установке крепежа на руль

Фиксатор
крепежа

Резиновая прокладка для
крепежа

Крепеж

Чтобы обеспечить хорошую передачу сигнала, убедитесь, что задняя панель компьютера обращена кдатчику скорости.

*

При установке крепежа на руль или вынос с трубой большего диаметра используйте пластмассовую стяжку, которая не входит

*

в комплект и приобретается дополнительно.

Расстояние межд датчиком скорости и •
магнитом должно быть 5 мм или менее.

Дачик
скорости

Магнит

5 mm5 mm

Резиновая проклад­ка для крепежа

Снимите
подложку

Снимите
подложку

Зона датчика

Датчик

Резиновая про­кладка датчика

Вынос

Отрезать

Dial

Руль

ВНИМАНИЕ: во избежа-

ние травм и порезов при
необходимости закруг­лите острый край

Установите датчик скорости Установите магнит:

Резиновая прокладка
датчика

Датчик скорости

ВНИМАНИЕ:

Компьютер в велорежиме измеряет скорость только тогда, когда установлен на
крепеже.

Установите датчик на

Затяните

внешнюю сторону

надежно

вилкуи, как
можно выше

Пластмассовые стяжки

SENSOR ZONE

Пластмассовые стяжки
(x 2)

Демонтаж/установка ком­пьютера

Щелчок

Установите надежно: должен
прозвучать щелчок

Удерживая велокомпьютер
рукой, нажмите на него слег­ка вперед и вверх

на колесо можно установить в лю­бом месте на спице с соблюдением
указанных выше условий установки.

Спица

Магнит

Магнит

Зона датчика
скорости

магнит

MENU

MODE

MENU

Использование

Ходьба (режим шагометра)

1

Как включить режим шагометра

Выньте компьютер из крепления и
положите его в карман или сум­ку.

Если компьютер не установлен в *
креплении, включается иконка ша­гометра, и устройство переключа­ется в режим шагометра.

2

Начало/окончание измерений

Измерения начинаются автоматически
после 6 шага.

Режим шагометра

В этом режиме обчно компьютер ни­чего не показывает. Дисплей включа­ется при нажатии кнопки, но выклю­чается через 30 секунд.

Выбранные данные

При включенном экране нажмите

MODE , появятся выбранные данные

в ниженей строке экрана.

MODE

Колчиество шагов

Ионка шагометра

Часы

Продолжительность
ходьбы

MODE

Пройденное
расстояние

MODE

Затрата
калориев

Поездка на велосипеде (режим измерений на велосипеде)

1

Установка

Установите компьютер в крепление

Щелчок

При установке должен раздаться щелчок*
Когда компьютер установлен в крепле-*

ние и на дисплее включается иконка
велосипеда. Устройство начинает
автоматически рабоать в режиме ве-

лосипеда.

2

Начало/окончание измерений

Начало/окончание измерений проис-

ходит автоматически в зависимости от
начала/окончания движения велосипе-

да. Во время измерений мигает “km/h“
или “mph“.

Режим велосипеда

Такой экран появляется при изме­ рениях. Когда дисплей выключается,
нажмите любую кнопку.

Выбранные данные

Нажмите зону 3-х точек на передней
панели компьютера, включатся выб­ранные данные в нижнем ряду экрана.

MODE

Текущая скорость
Формат измерений
Икона режима велоси­педа

Часы

Время в пути

MODE

Пройденное
расстояние

MODE

Средняя скорость

MODE

Максимальная
скорость

MODE

Затрата калориев

Энергосберегающий режим

Устройство переключатеся в «спящий» режим в заданное время.
(например, между 20:00 и 6:00). Чтобы начать измерения при спя-

щем режиме, нажмите любую кнопку, чтобы отменить спящий режим

Заданное время может быть изменено в зависимости от ри-

*

Change the settings

тма жизни ( ).

Во время измерений компьютер не переключается с пящий режим да-*
же если задано время. В этом случае устройство переключается в спя­щий режим час спустя после окончания измерения.

.

Просморт результата измерений

1

Переключение в режим меню

Нажмите и удерживайте MENU
переключиться в режим меню.

При включении режима меню изме-

*

рения приостанавливаются.

2

Выбор

DATA VIEW

Нажмите и удерживайте MODE

не замигает

3

Выбор периода просмотра

1.

Когда

”TOTAL”,

щие 6 дней недели. Выберите, что не­обходимо.
При мигании желаемого периода, на- 2.
жмите и удерживайте MODE

4

Просмотр результатов

Когда
”Distance”, “Number of steps”, “Calorie consumption”, “Car­bon oset” не высветятся для выбора и устройство вер­нется к выбору периода (

5

Возвращение к режиму измерений

Нажмите MENU ,чтобы вернутся к режиму меню.
Нажмите MENU снова, чтобы вернуться к предыдущему
режиму измерений.

Во время измерений устройство снова начнет измерения*

”

DATA VIEW

MODE нажата, то начнут мигать

”WEEKLY,”, ”TODAY” и последую-

нажате, точ на дисплее появятся для выбора

MODE

, чтобы

(просмотр данных)

, пока

”

3 ).

Сброс данных

Кгда компьютерные часы показывают время 0:00 утра, автома­тически происходит сброс измерений данных.

Нажмите и удерживайте * MODE MENU, чтобы
вручную проводить измерения шагомет­ра или данных велосипеда в текущем
времени.

и

MENU

Просмотр данных

Пример: Когда “TOTAL” выбран

Режим выбора периода измерений

MODE

(нажать и держать)

Пройденное
расстояние
на велосипеде

Пройденное
расстояние
пешком

MODE

Количество
шагов

MODE

Зарата
калориев

(На велосипеде)

(Пешком)

MODE

MODE

Иконка потенциального
уровеня загрязнения дву­кисью углерода
Потенциальный уровеь за­грязнения двуокисью угле
рода (на велосипеде и
пешком)

Затрата калориев

Этот компьютер может измерять затрату калориев.
Это справочная информация.

Режим

Определяяется в зависимости от скорости и

велосипеда:
Режим

шагометра:

считается каждую секунду.

Определяется интенсивностью обмена веществ,

что становится важным для женщин после
30-ти.

Расчет потенциального уровеня загрязнения двуокисью
углерода

Иконка потенциального уровня загрезнения двуокисью углерода
по мере уровня загрезнения.
Показатель потенциального уровеня загрязнения двуокисью углеро­да расчитывается, как указано ниже.
Пройденное расстояние (км) х 0,15 = показатель потенциального
уровня загрязнения двуокисью углерода (кг)
* Коэффициент 0,15 определен, исходя из среднего значения для
стандартных бензиновых двигателей пассажирских автомобилей в
2008 г. Он применен в формуле расчета показателя потенциального
уровня загрязнения двуокисью углерода на 1 км пробега автомобиля
с бензиновым двигателем в соответствии с методологией, изложен­ной на веб-сайте Министерства земельных ресурсов, инфраструкту­ры, транспорта и туризма.

Просмотр данных DATA VIEW за период
и бновление временного периода

Данные обновляются и значения сбрасывыются, ког­ да часы компьютера показывают 0:00 утра.

Период Описание

TOTAL

общее

WEEKLY

за неделю

TODAYсегодня

Past 6 days

Последующие
6 дней

Когда данные сбрасываются вручную, на экране ви-*
дны показатели на данные момент.

Общий перидо с начала измерений на этом
компьютере.

Общий период за 7 дней, включая се­годня
Измерение данных за день. Данные предыду­щего дня сохраняются и данные 7 последних
обнуляются во время обновления в 0:00
утра.

Изменение настроек

1

Преключение в режим меню

Нажмите и удерживайте
переключиться в режим меню.

2

Выбирите SETTING (настройки)

Когда

1.

MODE

“SETTING” могут быть выбраны.

Нажмите и удерживайте 2.

гает

“SETTING”

3

Изменение параметров

Когда 1.

MODE нажата, параметр замигает, и его можно

выбрать, как показано в пункте

2.

Выберите необходимый парамерт, нажмите и удерживайте

MODE

, чтобы внести изменения.

MENU, чтобы

нажата,

“DATA VIEW“ и

.

MODE, зами-

.

4

4

Изменения настроек

Ссылки для изменения настроек

Параметр Ссылка

1 CLOCK (часы)

2 DATE (дата)

3 STRIDE (шагометр)

4 WEIGHT (вес)

(спящий режим)

SLEEP

5

Sleep time setting (Настройки спящего режима)

WHEEL(периметр колеса)

6

Tire circumference

UNIT (измерения)

7

Measurement unit

Настройка даты (DATE) не может быть из* менена на более

более раннюю дату в DATA VIEW

Подготовка компьютера

Подготовка компьютера

Подготовка компьютера 8

Подготовка компьютера

Подготовка компьютера

Подготовка компьютера

5

Возвращение в режим измерений

С каждым нажатием
ются, и устройство возвращается к режиму настроек
выбранного параметра, режиму меню и предыдуще­му режиму измерений.

5

все изменения сохраня-

MENU

4

Sleep time setting

Изменение начала и окончания
периода. Нажмите MODE , чтобы

7

увеличить мигающее значение, на­жмите и удерживайте, чтобы уста­новить значение.

6

3

Устройство не переходит в спящий *
режим, если начало и окончание
периода совпадает по времени. В этом случае срок
службы батарейки сокращается.

(Настройки спящего режима)

Конец
периода

Начало периода