Cateye CC-MC200W User manual [de]

CATEYE

MICRO Wireless

CYCLOCOMPUTER

CC-MC200W

Bevor Sie den Computer verwenden, lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zu Referenzzwecken auf.

Anweisungen mit Filmen und einen Download der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Webseite.

CC-MC200W DE 1

Warnung/Vorsicht

•Konzentrieren Sie sich nicht auf den Computer, während Sie fahren. Achten Sie beim Fahren auf Ihre Sicherheit!

•Installieren Sie den Magneten, den Sensor und die Aufnahme auf sichere Weise. Kontrollieren Sie diese in regelmäßigen Abständen.

•Falls ein Kind eine Batterie aus Versehen verschluckt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

•Vermeiden Sie es, den Computer für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen.

•Zerlegen Sie den Computer nicht.

•Lassen Sie den Computer nicht fallen. Dies kann zu Fehlfunktion und Beschädigungen führen.

•Wenn der Computer an der Halterung installiert ist, können Sie MODE mit Druck auf die vier Punkte unterhalb des Bildschirms wechseln; durch Drücken auf SSE starten oder beenden Sie den Timer. Wenn Sie zu starken starken Druck auf andere Bereiche ausüben, kann dies Fehlfunktionen verursachen oder den Computer beschädigen.

•Achten Sie darauf, die Drehscheibe der FlexTight™-Halterung von Hand festzuziehen. Wenn Sie sie mit einem Werkzeug oder dergleichen befestigen, kann dies das Schraubengewinde beschädigen.

•Verwenden Sie für die Reinigung des Computers und des Zubehörs keinen Verdünner, Benzol oder Alkohol.

•Entsorgen Sie leere Batterien entsprechend den ortsüblichen Bestimmungen.

•Die LCD-Anzeige kann verzerrt erscheinen, wenn durch polarisierte Sonnenbrillengläser gesehen wird.

Kabelloser Sensor

Der Sensor wurde so entwickelt, dass er zur Reduzierung von Störungen Signale innerhalb einer maximalen Reichweite von 70 cm empfängt. Bitte beachten Sie beim Anpassen des kabellosen Sensors Folgendes:

•Signale können nicht empfangen werden, wenn der Abstand zwischen Sensor und Computer zu groß ist. Die Reichweite des Empfangs kann bei niedrigen Temperaturen oder erschöpften Batterien sinken.

•Signale können nur empfangen werden, wenn die Rückseite des Computers in Richtung des Sensors zeigt.

Unter folgenden Bedingungen können Störungen und damit verbunden fehlerhafte Daten auftreten:

•In der Nähe eines Fernsehers, PCs, Radios, Motors bzw. in einem Auto oder Zug.

•In der Nähe von Bahnübergängen, Eisenbahnschienen, Sendemasten und/oder Radarstationen.

•Beim Einsatz anderer kabelloser Geräte in unmittelbarer Nähe.

So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad	CC-MC200W DE 2

1

2

Montage von Sensor und den Magneten

Der Magnet muss die Sensorzone durchlaufen.

Magnet

SENSOR ZONE

GeschwindigSensorkeitssensor zone

Der Abstand zwischen Computer und Sensor liegt innerhalb der Datenübertragungsreichweite; die Rückseite des Computers zeigt nach unten.

Der Abstand zwischen Sensor und Magnet beträgt maximal 5

mm.

Geschwindig- keitssensor

ZONE

5 mm

Magnet

Montage-	Halterung	Verschluss-	Halterungsgummi-	Sensor	Sensorgummi-	Kabelbinder	Aimant
band		mutter	auflage		auflage	(x 2)

1Befestigen Sie die Halterung am Vorbau oder Lenker

Die FlexTight™-Halterung kann – je nach Position der Halterung im Halterungsband – entweder am Vorbau oder am Lenker angebracht werden.

Achtung: Den Verschlussring der FlexTight™-Halterung butte nur von Hand festzuziehen. Zu festes Anziehen mit einem Werkzeug usw. kann das Gewinde beschädigen.

	Montage der FlexTight ™ -Halterung am Vorbau	Halterungs-
	Montageband		Vorbau
		gummiauflage

Halterung

	Montage der FlexTight ™ -Halterung Am Lenker	Halterungs-
	Montageband		Lenker
		gummiauflage

Halterung

*Wenn Sie die Halterung an einen aerodynamischen Lenker oder einen größeren Vorbau montieren, verwenden Sie die optionalen Kabelbinder.

Verschlussmutter

Schneiden

Achtung: Runden Sie die Schnittkante des

Befestigungsbandes zur Vermeidung von Verletzungen ab.

Einsetzen und Abnehmen des Computers

Klick

Mit der Hand sichern,

herausdrücken, Vorderseite anheben

2Montieren Sie Sensor und Magneten

	Speichen		Geschwindig-
	Aimant		keitssensor
			SENSOR
	Zur Sensorzone		ZONE
	* Der Magnet kann an einer beliebigen
	Stelle an den Speichen angebracht		Sensor-
	werden, sofern die oben angeführten	Magnet
			zone
	Bedingungen erfüllt sind.

	Geschwindig-
	keitssensor	Sicher
		festziehen
SENSOR		SENSOR	ZONE
	ZONE

Schneiden

Sensorgummiauflage Kabelbinder

* Installieren Sie den Sensor möglichst hoch an der Vorderradgabel.

Computer vorbereiten

Löschen Sie alle Daten gemäß folgender Schritte, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen bzw. auf den werkseitigen Zustand zurücksetzen möchten.

1 Alle Daten löschen (Initialisierung)	AC
Drücken Sie die AC-Taste an der Rückseite des
Computers.

2 Einheit der Geschwindigkeit wählen

Wählen Sie „km/h“ oder „mph“.

	km/h ↔ mph	Einstellung
		speichern
MODE		MENU

3 Reifenumfang eingeben

Geben Sie den Reifenumfang des Vorderrades Ihres Fahrrads in mm ein.

* Nutzen Sie die „Referenztabelle zum Radumfang“ als Richtwert.

	Wert	Stellen wech-	Einstellung
		seln (Gedrückt
	erhöhen		speichern
		halten)
MODE			MENU
	MODE
4 Uhr einstellen			Anzeigenformat

	Durch Gedrückthalten der MODE-Taste schalten der Uhrzeit
	Sie der Reihe nach zwischen „Angezeigte Zeit“,
	„Stunden“ und „Minuten“ um.
		Anzeige
	12h ↔ 24h
	(AM ↔ PM, wenn 12h	umschalten
	MODE gewählt ist) oder Zah-	oder Stelle
	lenwert erhöht sich	MODE wechseln
					Minuten
			Stunden

5 Zum Abschließen der Einstellungen MENU-Taste drücken

Einstellung speichern

(fertigstellen)

MENU

Batteriefachabdeckung

AC

MENU

Punktbereich

SSE

MODE

Funktionstest

Prüfen Sie durch Drehen des Vorderrades nach der Montage, ob der Computer die Geschwindigkeit anzeigt. Wird sie nicht angezeigt, prüfen Sie erneut die Montageschritte und (Seite 2).

CC-MC200W DE 3

Reifenumfang

In der Tabelle unten wird der Reifenumfang (L) für Ihre Reifengröße aufgeführt. Sie können den Reifenumfang (L) Ihres Fahrrads auch selbst ausmessen.

• Messung des Reifenumfangs (L)
Die genauesten Messergebnisse erhalten Sie mit
der folgenden Methode: Pumpen Sie die Reifen ord-
nungsgemäß auf. Drehen Sie den Reifen so, dass
sich das Ventil unten befindet. Markieren Sie die	L mm
Stelle auf dem Fußboden. Rollen Sie das Fahrrad nun
genau eine Umdrehung (bis das Ventil wieder unten

ist) in einer geraden Linie nach vorn, wobei sich der Fahrer auf dem Fahrrad befinden muss. Markieren Sie nun die Stelle des Ventils auf dem Fußboden und messen Sie die Strecke.

•Referenztabelle zum Radumfang

* Üblicherweise steht die Reifengröße oder die Größe nach ETRTO an der Seite des Rades.

ETRTO	Tire size	L (mm)		ETRTO	Tire size	L (mm)
47-203	12x1.75	935		57-559	26x2.125	2070
54-203	12x1.95	940		58-559	26x2.35	2083
40-254	14x1.50	1020		75-559	26x3.00	2170
47-254	14x1.75	1055		28-590	26x1-1/8	1970
40-305	16x1.50	1185		37-590	26x1-3/8	2068
47-305	16x1.75	1195		37-584	26x1-1/2	2100
54-305	16x2.00	1245			650C Tubuler	1920
28-349	16x1-1/8	1290			26x7/8
37-349	16x1-3/8	1300		20-571	650x20C	1938
32-369	17x1-1/4 (369)	1340		23-571	650x23C	1944
40-355	18x1.50	1340		25-571	650x25C	1952
47-355	18x1.75	1350			26x1(571)
				40-590	650x38A	2125
32-406	20x1.25	1450
				40-584	650x38B	2105
35-406	20x1.35	1460
				25-630	27x1(630)	2145
40-406	20x1.50	1490
				28-630	27x1-1/8	2155
47-406	20x1.75	1515
				32-630	27x1-1/4	2161
50-406	20x1.95	1565
				37-630	27x1-3/8	2169
28-451	20x1-1/8	1545
				18-622	700x18C	2070
37-451	20x1-3/8	1615
				19-622	700x19C	2080
37-501	22x1-3/8	1770
				20-622	700x20C	2086
40-501	22x1-1/2	1785
				23-622	700x23C	2096
47-507	24x1.75	1890
				25-622	700x25C	2105
50-507	24x2.00	1925
				28-622	700x28C	2136
54-507	24x2.125	1965
				30-622	700x30C	2146
25-520	24x1(520)	1753
				32-622	700x32C	2155
	24x3/4 Tubuler	1785
					700C Tubuler	2130
28-540	24x1-1/8	1795
				35-622	700x35C	2168
32-540	24x1-1/4	1905
				38-622	700x38C	2180
25-559	26x1(559)	1913
				40-622	700x40C	2200
32-559	26x1.25	1950
				42-622	700x42C	2224
37-559	26x1.40	2005
				44-622	700x44C	2235
40-559	26x1.50	2010
				45-622	700x45C	2242
47-559	26x1.75	2023
				47-622	700x47C	2268
50-559	26x1.95	2050
				54-622	29x2.1	2288
54-559	26x2.10	2068
				60-622	29x2.3	2326