Cateye CC-MC200W User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 86 80 09 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Števec za kolo Micro WirelessCC-MC 200

W 003524051, oprema za kolo Cateye

Kataloška št.: 86 80 09

2

Kazalo

1. Varnostna opozorila ……………………………………………………….……………. 2

2. Brezžični senzor ………………………………………………………………………… 3

3. Nameščanje števca na kolo ……………………………………………………………. 3

4. Priprava števca ………………………………………………………………………….. 7

5. Delovanje števca (merilni zaslon) ……………………………………...……………. 11

5. 1 Začetek/konec meritve ………………………………………………...…………… 12

5. 2 Ponastavitev podatkov ……………………………………………………..………. 13

6. Delovanje števca (različne funkcije) ……………………………………..…………. 14

6. 1 Osvetlitev (nočni način) ……………………………………………………...…….. 14

6. 2 Nastavitev funkcije prikazane na zaslonu ……………………………………..… 14

6. 3 Štoparica …………………………………………………………………..………… 15

6. 4 Izbira zgornjega zaslona …………………………………………….…………….. 15

6. 5 Funkcija varčevanja z energijo ……………………………………….…………… 16

7. Spreminjanje nastavitev števca (zaslon menija) ………………………….……….. 16

8. V uporabi ………………………………………………………………………..……… 21

8. 1 Vzdrževanje ………………………………………………………………...……….. 21

8. 2 Zamenjava baterije ………………………………………………….……………… 22

8. 3 Reševanje težav …………………………………………………………………….. 22

8. 4 Tehnične lastnosti ………………………………………………………..…………. 23

8. 5 Rezervni deli ……………………………………………………………….………… 24

Garancijski list .......................................................................................................... 25

Prosimo, da pred uporabo števca temeljito preberete ta navodila in jih shranite
za bodočo uporabo.
Prosimo, obiščite našo spletno stran, kjer so vam na voljo podrobnejša navodila, ki si
jih lahko tudi prenesete, in posnet ki o upor ab i .

1. Varnostna opozorila

- Ne osredotočajte se na števec med vožnjo. Vozite varno!

- Varno namestite magnet, senzor in nosilec. Nameščene stvari tudi redno
preverjajte.

- Če otrok pogoltne baterijo, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.

- Ne puščajte števca neposredno na sončni svetlobi za dalj časa.

- Ne razstavljajte števca.

- Pazite da vam števec ne pade iz rok, saj lahko pride do motenj v delovanju in
poškodb.

- Ko uporabljajte števec nameščen na nosilec, spremenite MODE (način) s
pritiskom na štiri pike pod zaslonom, ali s pritiskom na SSE istočasno, za

zagon ali zaustavitev števca. Z močnim pritiskom na ostale površine lahko

povzročite nepravilno delovanje ali poškodujete števec.

- Prepričajte se, da dobro pritrdite navoj FlexTight™ nosilca z roko. Močnejša
pritrditev s pomočjo orodja, itd. poškoduje navoj vijaka.

- Med čiščenjem števca, nosilca ali senzorja ne uporabljajte razredčil, bencina
ali alkohola.

- Baterije odstranjuj te v skladu z lokalnimi predpisi.

- Pogled na LCD zaslon je lahko moten skozi polarizirane leče sončnih očal.

3

- Napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi

fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in
znanja, če jih pri uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost ali

so prejele navodila za varno uporabo in razumejo z njimi pov ez ane nevarnosti.

- Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši
od 8 let in pod nadzorom.

- Naprava ne sme biti na dosegu otrok mlajših od 8 let.

2. Brezžični senzor

Senzor je narejen za sprejem signala znotraj maksimalnega območja 70 cm, da
zmanjša možnost interference. Ko prilagajate brezžični senzor si zapomnite sledeče:

- Senzor ne more sprejeti signalov, če je razdalja med senzorjem in števcem
prevelika. Sprejemna razdalja je lahko zmanjšana zaradi nižje temperature in
izpraznjene baterije.

- Signali so lahko sprejeti le, če je zadnja stran števca obrnjena proti senzorju.

Motnje se lahko zgodijo in se pokažejo kot nepravilni rezultati, če je števec:

- Blizu TV, računalnika, radia, motorja ali v avtu oz. vlaku.

- Blizu železniških prehodov, železniških tračnic, TV postaj ali radarskih baz.

- Z uporabo drugih brezžičnih naprav v bližini.

3. Nameščanje števca na kolo

4

Pas za nosilec

Nosilec

Navoj

Gumijasta

Senzor

Gumijasta

blazinica

Najlonski trak (2x)

Magnet

senzorja

blazinica
nosilca

__________________________________________________________________

Namestite senzor in magnet

Razdalja med števcem in senzorjem je znotraj razdalje za prenos signala in zadnja
stran števca je usmerjena nav z dol .

Magnet prehaja skozi cono senzorja hitrosti.

5

Prostor med površino in senzorja in magnetom je znotraj 5 mm.
___________________________________________________________________

1. Pritrdite nosilec na okvir ali na krmilo

FlexTight™ nosilec lahko pritrdite na okvir ali krmilo, glede na to kako se nosilec
prilega v pas za nosilec.

Pozor: Prepričajte se, da navoj FlexTight™ nosilca dobro pritrdite z roko. Močnejša
pritrditev s pomočjo orodja, itd. poškoduje navoj vijaka.

Ko pritrjujete FlexTight™ nosilec na okvir:

6

Pozor: Zaokrožite odrezan rob nosilca, da preprečite poškodbe.
*Za montažo nosilca na aero oblikovano krmilo ali daljši okvir, uporabite možnost

pritrditve z najlonskimi trakovi.

Odstranite/namest it e št evec

Podprite ga z roko,

potisnite ga tako, da dvignete spredaj navzgor.

2. Namestitev senzorja in magneta

7

Povečaj vrednost

Premakni števila

Potrdite nastavitev

4. Priprava števca

Izvedite prekinitev zbiranja vseh podatkov kot je prikazano spodaj, ko enoto prvič

uporabite ali vrnite enoto na tovarniške nastavitv e.

1. Izbrišite vse podatke (inicializacija)

Pritisnite AC tipko na zadnji strani števca.

2. Izberite enoto hitrosti

Izberite »km/h« ali »mph«.

Potrdite nastavitev

3. Vstavite obseg oboda pnevmatike

Vstavite obseg oboda sprednje pnevmatike vašega kolesa v mm.
*Uporabite »Referenčno tabelo obsega oboda pnevmatike* kot pomoč.

(Pritisni in drži)

8

4. Nastavitev ure

12h <-> 24h

(AM<-> PM če je izbrana 12h),

ali povečanje vrednosti

Način izpisa

Ure Minute

Pokrov baterije

MODE

Držanje tipke MODE preklopi zaslon na »Prikaz časa«, »ure« in »minute« v tem
vrstnem redu.

Za preklop ekrana ali za pomikanje številk.

5. Pritisnite tipko MENU, da končate z nastavitvami

Območje

pik
SSE
___________________________________________________________________

Test delovanja

Po namestitvi preverite hitrost, ki je prikazana na zaslonu števca, z vrtenjem
sprednjega kolesa. Če ni prikaza, ponovno preverite namestitvene pogoje A, B in C.

Potrdite nastavitev (zaključek)

AC
MENU

9

Obod pnevmatike
Obseg oboda pnevmatike (L) za vašo velikost gume lahko najdete v tabeli spodaj, ali

pa dejansko izmerite obseg pnevmatike (L) vašega kolesa.

- Kako izmerite obseg pnevmatike (L)?
Za najnatančnejšo meritev morate zavrteti kolo po tleh. S pnevmatikami pod
pravilnim pritiskom, namestite ventil sprednjega kolesa spodaj. Označite točko
na tleh in s težo kolesarja na kolesu, zavrtite kolo točno za en obrat v ravni črti
(dokler se ventil ne zavrti na isto točko spodaj). Označite točko kjer se nahaja
ventil in izmerite razdaljo.

- Referenčna tabela za obod pnevmatike
*Splošno je velikost pnevmatike ali ETRTO označena na robu pnevmatike.

10

11

5. Delovanje števca (merilni zaslon)

12

Način delovanja(MODE), ko je števec pritrjen na nosilec.

5. 1 Začetek/konec meritve

Obstajata dve metodi merjenja; ročna in samodejna.

Metoda nastavitve: Glejte »Sprememba nastavitve števca: izbira samodejnega

načina«.
Enota hitrosti (km/h ali mph) utr ipa me d merjenjem.

*Maksimalna hitrost in celotna razdalja sta posodobljeni ne glede na začetek/konec
meritev.

- Samodejni način ( je osvetljen)
Meritev se začne samodejno ko je kolo v gibanju.

- Ročni način
Pritisnite tipko SSE skupaj z napravo za začetek/konec merjenja.

13

Začetek/konec merjenja

*Ko je števec odstranjen iz nosilca, hkrati pritisnite tipko SSE spredaj in tipko MODE
zadaj.

5. 2 Ponastavitev podatkov

Držite tipko SSE skupaj z napravo na merilnem zaslonu in ponastavite katerikoli
izmerjen podatek, razen celotne dolžine (Odo), razdalje poti-2 (Dst2) in štoparice

( ).
*Celotna razdalja (ODO) ni ponastavljena.

(Pritisnite in držite.)

- Posebej ponastavite razdaljo poti-2 in štoparico
Da ponastavite trenutno prikazane podatke, imejte izpisano na zaslonu

razdaljo poti 2 (Dst2) ali štoparico ( ) in držite pritisnjeno glavno napravo
skupaj z SSE.

*Kako ponastavite razdaljo poti-2 (Dst2) in štoparico, ki sta prikazane v zgornji vrstici
zaslona.
Imejte izpisano trenutno hitrost (Spd) v spodnji vrstici zaslona in izvedite postopek
ponastavitve.

14

6. Delovanje števca (različne funkcije)

Zaslon z
(Pritisnite in držite)

6. 1 Osvetlitev (nočni način )

Z vklopljenim nočnim načinom, s pritiskom na MODE tipko vklopite osvetlitev (za 5

sekund). Pritisk na katerokoli tipko med tem ko je osvetlitev vključena, podaljša
osvetlitev za dodatnih 5 sekund.

Metoda nastavljanja: Pritisnite in d ržite tipko MODE in nadaljujete z nastavljanjem v
nočnem načinu. Ponoven pritisk in držanje vklopi nočni način in se vrne na zaslon z
meritvami.

Izbira nočnega

meritvami

*Nočni način je samodejno izklopljen, če 10 minut ne pride do sprejema signala.
*Vklopite/izklopite lahko tudi iz glavnega menija. Glejte poglavje »Sprememba
nastavitev števca: Nastavitev nočnega načina«.

*Ko je vklopljena (ikona za baterijo), se osvetlitev ne vklopi tudi če je nočni način
vključen.

6. 2 Nastavitev funkcije prikazane na zaslonu

Lahko izpišete samo želene podatke.

Metoda nastavljanja: Glejte »Sprememba nastavitev števca: Nastavitev funkcije«.

načina zaslona

15

*Trenutne hitrosti (Spd) in pretečenega časa (Tm) ne morete skriti.
*Ko skrijete funkcijo ki se nahaja na vrhu zaslona, se zgornji zaslon vrne na trenutno
hitrost (Spd).
*Naprava nadaljuje s pomnjenjem skritih podatkov v ozadju in vsak meritveni podatek
je posodobljen, ko je prikazan (razen štoparice).

6. 3 Štoparica

Čas je lahko merjen ne glede na začetek/konec meritve. Lahko je uporabljen tudi ko

je samodejni način vklopljen ( je osvetljen).

- Start/stop: Pritisnite tipko SSE skupaj z napravo. Ikona utripa med
merjenjem.

- Ponastavitev: Na zaslonu imejte prikazano štoparico ( ) in držite glavno
napravo skupaj z SSE tipko.

*Kako ponastavite razdaljo poti-2 (Dst2) in štoparico, ki sta prikazani v zgornji vrstici
zaslona.
Imejte izpisano trenutno hitrost (Spd) v spodnji vrstici zaslona in izvedite postopek
ponastavitve.

6. 4 Izbira zgornjega zaslona

Katerikoli podatek je lahko izbran za stalen prikaz v zgornjem delu zaslona.

Metoda nastavljanja: Glejte »Sprememba nastavitev števca: Nastavitev zgornjega
dela zaslona«.

*Štoparice ne morete nastaviti ko je izklopljen samodejen način.

16

6. 5 Funkcija varčevanja z energijo

Če števec ni prejel signala v času 10 minut, se bo aktiviral zaslon za varčevanje z
energijo in bo prikazana samo ura. Ko pritisnete tipko MODE ali ko računalnik prejme
signal senzorja se ponovno pojavi zaslon z meritvami.

*Če preteče še dodatnih 12 ur neaktivnosti v načinu varčevanja z energijo, je na

zaslonu prikazana samo enota hitrosti. Če pritisnete tipko MODE se znova pojavi
zaslon z meritvami.

7. Spreminjanje nastavitev števca (zaslon menija)

Če pritisnete na MENU na zaslonu z meritvami se spremeni v zaslon z nastavitvami.
Lahko spremenite različne nastavitve.

*Ko ste spremenili želeno, se prepričajte da to tudi potrdite s pritiskom na tipko
MENU.
*Če pustite zaslon z menijem brez delovanja 1 minuto, se ta vrne na zaslon z
meritvami in spremembe niso shranjene.

17

18

19

20

21

8. V uporabi

8. 1 Vzdrževanje

Za čiščenje števca ali dodatkov uporabite razredčen nevtralni detergent na mehki krpi
in nato obrišite s suho krpo.

22

8. 2 Zamenjava baterije

Računalnik

Ko se vklopi (ikona baterije) zamenjajte baterijo. Vstavite novo litij baterijo
(CR2032) z (+) stranjo obrnjeno navzgor.
*Po zamenjavi baterije števca, sledite postopku opisanem v poglavju »Priprava
števca«.

Senzor
Ko hitrost ni prikazana tudi po pravilni prilagoditvi, zamenjajte baterijo.

Vstavite novo litij baterijo (CR2032) z (+) stranjo obrnjeno navzgor in trdno zaprite
pokrov baterije.
*Po zamenjavi poglejte položaj senzorja n magneta.

8. 3 Reševanje težav

Ikona signala senzorja ne utripa (hitrost ni prikazana).

(Pomaknite števec bližje senzorju in zavrtite sprednje kolo. Če ikona signala senzorja
utripne je lahko ta težava posledica razdalje oddajanja zaradi prazne baterije, in ne
posledica napačnega delovanja.)

- Preverite, da razmik med senzorjem in magnetom ni prevelik (prostor: znotraj
5 mm).

- Preverite, da magnet preide skozi cono senzorja. Prilagodite položaj magneta
in senzorja.

- Je števec nameščen pod pravilni kotom? Zadnja stran števca mora biti
obrnjena proti senzorju.

- Preverite, če je razdalja med števcem in senzorjem pravilna (razdalja znotraj
20 do 70 cm). Namestite senzor znotraj predpisanega območja.

23

- Če je baterija števca ali senzorja šibka? Pozimi se delovanje baterije

Baterija/Življenjska doba
Števec:

Litij baterija (CR2032 x 1 / približno 1 leto (če

je števec uporabljen 1 uro/dan; življenjska

je se spreminja glede na pogoje

uporabe).

Senzor:

Litij baterija (CR2032 x 1 / enota Ko razdalja
doseže okoli 10000 km (6250 milj)

Krmilnik

4-bit, 1 čip mikro
nadzorovan oscilator)

Zaslon

Zaslon s tekočimi kristali

Senzor

Brez kontaktni magnetni
senzor

Razdalja prenosa

Med 20 in 70 cm

Območje oboda

0100 mm – 3999 mm
2096 mm, B = 2050 mm)

Delovna temperatura

0 °F – 104 °F (0 °C – 40
°C) (ta izdelek ne bo
prikazoval pravilno nad

ali višjih temperaturah).

Dimenzije/teža

Števec:

2-7/64'' x 1-27/64'' x
(53,5 x 46 x 15,5 mm)

poslabša. Zamenjajte z novimi baterijami v skladu s postopkom opisanem v
poglavju »Zamenjava baterije«.

Po pritisku na tipko, na zaslonu ni prikazanega ničesar.

- Zamenjajte baterijo števca v skladu s postopkom opisanem v poglavju
»zamenjava baterije«.

Nepravilen prikaz podatkov.

- Izpraznite vse v skladu s postopkom opisanim v poglavju »Priprava števca«.

Osvetlitev ni vključena.

- Preverite če je (ikona baterije) vklopljena. Zamenjajte baterijo števca v
skladu s postopkom opisanem v poglavju »Zamenjava baterije«.

8. 4 Tehnične lastnosti

baterije

doba bateri

*Lahko se znatno zmanjša, če pogosto uporabljate osvetlitev ozadja.
*To je povprečen primer uporabe pri temperaturi 20 °C in je razdalja med
računalnikom in senzorjem 65 cm.
*Tovarniško napolnjena življenjska doba je lahko krajša kot zgoraj omenjena.

računalnik (kristalno

pnevmatike

(začetna vrednost: A =

območjem delovne

temperature. Počasen
odziv ali črn LCD na nižjih

11/16''

24

/0,92 oz (26 g)

Senzor:

1-41/64'' x 1-27/64'' x

19/32''

oz (15 g)

1602190

Komplet delov

1602196

1600290N
1602193

1699691N

1665150

Litij baterija

(41,5 x 46 x 15 mm) / 0,53

*Tehnične lastnosti in oblika se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila.

8. 5 Rezervni deli

Standardni

Nosilec

Dodatni rezervni deli

1602980

Najlonski nosilni trakovi

Senzor hitrosti

Krožni magnet

Pas za nosilec

25

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Števec za kolo Micro WirelessCC-MC 200

W 003524051, oprema za kolo Cateye

Kat. št.: 86 80 09
Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.

Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim lis tom.

Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno

izpolnjenim garancijskim listom.

248