CAT EYE CC-HB100 User Manual

CC-HB1OO

WITH HEART RATE MONITOR FUNCTION

Introduction

Nous vous remercions de votre achat du CYCLO-ORDINATEUR CATEYE - Modèle CC-HB100. En plus des fonctions de mesure et d'affichage de la vitesse, de la distance et du temps, ce modèle possède des fonctions de surveillance du rythme cardiaque, permettant un entraînement scientifique en toute sécurité grâce à un détecteur sans fil de mesure du rythme cardiaque. Le système de transmission sans

fil à double impulsion permet d'éviter les interférences causées par des chocs et des bruits extérieurs, de manière à fournir une mesure extrêmement précise du rythme cardiaque. Outre son fonctionnement en tant que cyclo-ordinateur, il peut être utilisé comme moniteur de pulsations cardiaques pour des programmes d'exercices autres que le vélo. Ses caractéristiques sont les suivantes :

Fonctions de Surveillance du Rythme Cardiaque :

• Mesure du rythme cardiaque réel au moyen d'un détecteur sans fil.

• Affichage du rythme cardiaque idéal après définition des limites supérieure et inférieure, avec symbole d'alarme clignotant.

• Mesure du rythme cardiaque moyen sur base du temps écoulé.

• Estimation et totalisation de la consommation de calories, calculée sur base du rythme cardiaque.

Fonctions de Cyclo-ordinateur :

• Vitesse réelle

• Vitesse maximale

• Vitesse moyenne

• Distance totale

• Distance parcourue

• Temps écoulé

• Heure réelle

* Fonction Auto (Start/Stop automatique)

Avant d'utiliser votre cyclo-ordinateur Cateye, nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel afin de vous familiariser avec les différentes fonctions. Conservez ce manuel ainsi que la carte de garantie dans un endroit sûr. Ils peuvent en effet vous être utiles par la suite.

Table des Matières

Désignations des Fonctions et des Accessoires ------------------------------------------- 22 Conseils d'Utilisation ------------------------------------------------------------------------------ 23 Fonctions des Touches---------------------------------------------------------------------------- 24 Utilisation en tant que Cyclo-ordinateur

1. Préparation de l'Unité Principale -------------------------------------------------------- 25

2. Installation sur le Vélo---------------------------------------------------------------------- 26

3. Fonction Auto (Start/Stop Automatique) ---------------------------------------------- 27

4. Fonction d'Economie d'Energie de la Pile -------------------------------------------- 27

Utilisation en Mode de Surveillance du Rythme Cardiaque

1. Détecteur sans Fil de Mesure du Rythme Cardiaque ----------------------------- 28

2. Avant Fixation -------------------------------------------------------------------------------- 28

3. Fixation du Détecteur ---------------------------------------------------------------------- 28

4. Définition des Limites Supérieure et Inférieure du Rythme Cardiaque -------- 29

Mesure et Affichage ------------------------------------------------------------------------------- 29 Entraînement ---------------------------------------------------------------------------------------- 30 Problèmes d'Utilisation---------------------------------------------------------------------------- 31 Remplacement des Piles

1. Unité Principale ------------------------------------------------------------------------------ 32

2. Détecteur de Rythme Cardiaque -------------------------------------------------------- 32

Remplacement des Sangles à Electrodes --------------------------------------------------- 33 Pièces de Rechange / Options ----------------------------------------------------------------- 33 Caractéristiques T echniques -------------------------------------------------------------------- 34 Garantie Limitée ------------------------------------------------------------------------------------ 35 Table de Référence des Valeurs de Réglage------------------------------------------------ 35

Désignation des Fonctions et des Accessoires

Unité Principale

A Affichage

1. Rythme Cardiaque

2. Vitesse

3. Affichage Secondaire

4. Symbole de Rythme Cardiaque

5. Symbole d'Alarme des Limites Supérieure et Inférieure de Rythme Cardiaque

6. Symbole de Mode

7. Symbole d'Unité de Vitesse

8. Symbole du Signal du Détecteur de Roue

9. Symbole de Mode Auto (Start/Stop Automatique)

B Couvercle du Compartiment de la Pile C Contact D Touche de Mode E Touche Start/Stop F Bouton AC (Initialisation) G Bouton Set (Définition/Réglage)

Accessoires

K Support d'Unité Principale LFil M Détecteur N Collier A de Détecteur (Grand/Petit) O Collier B de Détecteur P Vis de Détecteur Q Aimant R Garniture en Caoutchouc pour Collier de Détecteur S Garniture en Caoutchouc pour Support d'Unité

T Ruban de Fixation du Fil

Principale (2 pièces)

Détecteur sans Fil de Mesure du Rythme Cardiaque

H Emetteur I Sangle à Electrode J Sangle de Fixation

D E

1 4 72

6 3 98

Conseils d'Utilisation

Afin d'utiliser votre cyclo-ordinateur en toute sécurité et de manière correcte, veuillez respecter les recommandations suivantes.

ATTENTION • Si vous portez un pacemaker (stimulateur cardiaque), ne l'utilisez jamais en même temps que votre cyclo-ordinateur.

PRECAUTIONS ET ENTRETIEN

Détecteur sans Fil de Mesure du Rythme Cardiaque

• Aux endroits suivants, des ondes électromagnétiques de forte intensité risquent de compromettre la précision de mesure :

1.A proximité de téléviseurs, de radios, de moteurs ou dans des voitures et des wagons de chemin de fer.

2.A l'approche d'un passage à niveau, à proximité de lignes de ohemin de fer, d'une station de radiotélédiffusion ou d'une base radar.

• Ne placez pas plus de deux émetteurs dans un rayon de 1,5 mètre de l'unité principale. Evitez d’utiliser votre cyclo-ordinateur en même temps que d’autres systèmes sans fil.

• Ne laissez pas tomber ou donner des chocs à l'unité principale et à l'émetteur.

• Gardez toujours propre le détecteur de mesure du rythme cardiaque et essuyez la sueur au moyen d'un linge propre et d'un détergent neutre.

• Evitez de plier, de tordre ou de tirer exagérément sur la sangle à électrodes.

• La sangle à électrodes est extensible. Elle risque de se détériorer et de provoquer des erreurs de mesure après un certain nombre d'années d'utilisation. Remplacez la sangle à électrodes lorsque vous remarquez des signes d'usure.

Unité Principale

• Evitez de laisser trop longtemps l'unité principale en plein soleil.

• Ne tentez pas de démonter l'unité principale.

• Vérifiez régulièrement la position du détecteur et de l'aimant de roue.

• Lorsque vous utilisez votre cyclo-ordinateur afin de mesurer votre rythme cardiaque, alors qu'il n'est pas monté sur votre vélo, arrêtez la fonction Auto (Start/Stop automatique) et servez-vous de la touche de droite.

• Un encrassement exagéré du boîtier et des touches par de la boue ou du sable risque d'empêcher le fonctionnement correct des touches. Dans ce cas, nettoyez délicatement l'unité principale avec de l'eau.

• Lorsque les contacts sont humides, essuyez-les à l'aide d'un linge propre. De la rouille compromettra inévitablement le bon fonctionnement du cyclo-ordinateur.

• Nettoyez l'unité principale et/ou les accessoires au moyen d'un détergent neutre et essuyez-les avec un linge propre et sec. N'utilisez jamais de dissolvant, d'alcool ou d'essence à des fins de nettoyage.

• La portée maximale ou distance de transmission du détecteur de mesure du rythme cardiaque est de environ 80 centimètres.

• N'utilisez pas votre cyclo-ordinateur dans un avion.

• Au cas où votre peau réagirait au contact du détecteur de mesure du rythme cardiaque et présenterait des irritations ou des éruptions, évitez de porter le détecteur trop souvent.

• Votre cyclo-ordinateur CC-HB100 est votre nouveau partenaire d'entraînement, d'accord ! N'oubliez toutefois pas de surveiller la route et la circulation. Sécurité oblige !

MODE

START/STOP

Fig.1

Touche de Gauche

AFFICHAGE SECONDAIRE

Appuyez

pendant

2 secondes 4 secondes

CAL

AFFICHAGE DU RYTHME CARDIAQUE

Fig.2

T ------- Temps Ecoulé D ------- Distance Parcourue A ------- Vitesse Moyenne O ------- Distance Totale M ------ Vitesse Maximale CAL --- Consommation de Calories

---- Heure

HR ----- Rythme Cardiaque AP ----- Rythme Cardiaque Moyen

Fonctions des Touches

Touche de Gauche (Touche Mode)

A chaque pression sur cette touche, le symbole de mode change comme illustré à la figure 2.

• Une pression sur cette touche pendant environ deux secondes provoque l'affichage du symbole heure. Une pression sur cette touche pendant plus de quatre secondes permet de changer l'affichage du rythme cardiaque : depuis le rythme cardiaque réel (HR) vers le rythme cardiaque moyen (AP) et inversement.

Touche de Droite (Touche Start/Stop)

Chaque pression sur cette touche permet de débuter ou d'arrêter la mesure de la distance parcourue (D), du temps écoulé (T), de la vitesse moyenne (A), du rythme cardiaque moyen (AP) et de la consommation de calories (CAL). Pendant ce temps, le symbole d'unité de vitesse clignote.

• En fonction Auto (start/stop automatique), lorsque le symbole est affiché, une pression sur cette touche n'a aucun effet (voir point 3 - Fonction Auto).

Bouton Set (à l'arrière de l'unité principale)

Ce bouton est utilisé pour : Activer/désactiver la fonction Auto (Start/stop automatique).

--------------------------------------------------- A cet effet, appuyez sur le bouton Set en mode T, D ou A.

Définir la circonférence de roue.

------------------------------- A cet effet, appuyez sur ce bouton en mode O (mais pas en mode Stop). Régler l'heure.-------A cet effet, appuyez sur ce bouton en mode Heure (mais pas en mode Stop). Définir les limites supérieure et inférieure du rythme cardiaque.

------------------------------- A cet effet, appuyez sur ce bouton en mode M (mais pas en mode Stop).

Bouton AC (à l'arrière de l'unité principale)

Ce bouton permet d'effacer toutes les données en mémoire. N'appuyez sur ce bouton qu'après remplacement de la pile ou lorsque des données anormales sont affichées. Etant donné que toutes les

données se trouvent effacées de la mémoire, il est nécessaire d'entrer de nouveau les données nécessaires (circonférence de roue, unité de vitesse et heure) comme expliqué au point "Préparation de l'Unité Principale".

Remise à zéro

Une pression simultanément sur la touche de gauche et sur la touche de droite permet de remettre à zéro les fonctions de calcul de la distance parcourue, du temps écoulé, de la vitesse moyenne, de la vitesse maximale, du rythme cardiaque moyen et de la consommation de calories.

• Une pression sur ces deux touches, alors que l'unité principale se rouve en mode O, ne permet pas de

remettre ces valeurs à zéro, mais provoque l'affichage de la circonférence de roue en mémoire.

+ 14 hidden pages