CAT EYE CC-CD200 User Manual [ru]
!
L(mm)
12 x1.75 935
14 x 1.5
0 1020
14 x 1.7
5 1055
16 x 1.5
0 1185
16 x 1.7
5 1195
18 x 1.5
0 1340
18 x 1.7
5 1350
20 x 1.7
5 1515
20 x 1-3/
8 1615
22 x 1-3/
8 1770
22 x 1-1/
2 1785
24 x
1 1753
24 x 3/4 Tubular
1785
24 x 1-1/
8 1795
24 x 1-1/
4 1905
24 x 1.7
5 1890
24 x 2.0
0 1925
24 x 2.12
5 1965
26 x 7/
8 1920
26 x 1(59
) 1913
26 x 1(65
) 1952
26 x 1.2
5 1953
26 x 1-1/
8 1970
26 x 1-3/
8 2068
26 x 1-1/
2 2100
26 x 1.4
0 2005
26 x 1.5
0 2010
26 x 1.7
5 2023
26 x 1.9
5 2050
26 x 2.0
0 2055
26 x 2.1
0 2068
26 x 2.12
5 2070
26 x 2.3
5 2083
26 x 3.0
0 2170
27 x
1 2155
27 x 1-1/
8 2161
27 x 1-1/
4 2161
27 x 1-3/
8 2169
650 x 35
A 2090
650 x 38
A 2125
650 x 38
B 2105
700 x 18
C 2070
700 x 19
C 2080
700 x 20
C 2086
700 x 23
C 2096
700 x 25
C 2105
700 x 28
C 2136
700 x 30
C 2170
700 x 32
C 2155
700C
Tubular 2130
700 x 35
C 2168
700 x 38
C 2180
700 x 40
C 2200
L mm
SET
START/STOP
MODE
®
CAT EYE ASTRALE 8
ВЕЛОКОМПЬЮТЕР CC-CD200N
RUS:
ASTRALE8
Пожалуйста, прочитайте эту инструкцию перед установкой
и использованием велокомпьютера CAT EYE ASTRALE 8.
Пожалуйста, сохраните инструкцию для дальнейшего использования.
Установка компьютера на велосипед
В комплект велокомпьютера входит:
5
поверхность
магнита
центр
магнита
7
4
3
7
левое нижнее перо
1
1 Крепёж
2 Провод
3 Сенсор
4 Каденс сенсор
1
спица
заднего колеса
2
2
9
8
5 Прокладки сенсора
6 Магнит на колесо
(длинный провод)
(короткий провод)
7 Каденс магнит
8 Прокладки крепежа
9 Хомуты
Установка сенсора и магнита
• Закрепите магнит 6 на спи це заднего колеса так, чтобы поверхность
магнита была обращена к сенсору.
•
Закрепите сенсор 3 на левом нижнем пере велосипеда при помощи хомутов 9
примечание
(Хомуты могут использоваться только один раз)
6
внимание
Установите сесор 3 таким образом, чтобы при вращении колеса центр магнита
6 проходил по линии действия сенсора. Зазор между сенсором и магнитом не
должен превышать 5мм, для этого при установке сенсора можно его повернуть
3
линия
действия
сенсора
Установка Каденс сенсора и магнита.
• Закрепите Каденс магнит 7 на левом шатуне (так, чтобы поверхность магнита
внимание
Установите сенсор 4 таким образом, чтобы при вращении шатуна центр магнита 7
проходил по линии действия сенсора. Зазор между сенсором и магнитом не
должен превышать 5 мм, для этого при установке сенсора можно его повернуть.
6
была обращена к сенсору) и Каденс сенсор 4 на левом нижнем пере при
помощи хомутов 9.
поверхность
магнита
7
Инструкция по эксплуатаци и
U.S. Pat. Nos.4633216/4642606/5226340/5236759 Pat. and Design Pat. Pending
Copyright © 2002/2003 CAT EYE Co. Ltd.
CCMCD2N-030531 066600252
3
4
6
2
1
хомут
9
спица заднего
колеса
9
внутренняя сторона
левого шатуна
линия действия
сенсора
центр магнита
3
левое нижнее перо
6
левое нижнее перо
4
9
левое нижнее перо
3
зазор не более 5 mm
7
зазор не более
5mm
9
4
шатун
• При езде на велосипеде не уделяйте слишком много
внимания велокомпьютеру.
• Проверяйте надежность крепления магнита, сенсора и
ВНИМАНИЕ
крепежа на велосипеде перед каждой поездкой.
•
Избегайте попадания батареи к детям. Севшие батарейки
утилизируйте согласно местным правилам.
• Избегайте длительного нахождения корпуса компьютера
под действием прямых солнечных лучей.
ВНИМАНИЕ
1
3
4
Установки компьютера
(для первого использования или после
замены батарейки)
.
MODE
1
2
• Никогда не разбирайте велокомпьютер.
• Не используйте растворители, бензин или алкоголь для
протирки компьютера.
Установка крепежа
Протяните провод по раме и закрепите его хомутами 9. Установите резиновые
прокладки 8 под крепёж. Плотно зафиксируйте крепёж на руле, затянув болт.
Вставьте велокомпьютер в крепёж так, чтобы он защелкнулся. Контакты
автоматически соприкоснутся. Для снятия велокомпьютера нажмите на рычажок
и потяните корпус вперёд.
примечание
Убедитесь в том, что длинны провода достаточно для свободного
вращения руля в обе стороны. Провод не должен натягиваться.
1
8
9
рычажок
1
Проверка функционирования
Прокрутите заднее колесо, убедитесь, что компьютер считывает скорость. Нажимайте
кнопку MODE до появления функции каденса (Cdc) в нижнем дисплее. Прокрутите
шатуны, убедитесь, что компьютер считывает частоту педалирования.
примечание
Если компьютер не показывает скорость/частоту педалирования,
проверьте положение сенсоров и магнитов, и зазор между ними.
прокрутите заднее колесо
START/STOP кнопка
кнопка
SET кнопка
AC
кнопка
Полный сброс
Нажмите АС кнопку на обратной стороне корпуса
* Производите полный сброс перед
первым использ ованием и после
каждой замены батареек.
прокрутите шатуны
контакты
Смотрите таблицу
для ввода данных.
(данные приблизительные)
Ва м н еобхо дим о
знать раз мер
покрышки или
длинну окружности
колеса в mm.
Tire size
AC кнопка
Выбор шкалы скорости
Выберите шкалу измерения скорости (киллометры или
мили) нажатием кнопки MODE и установите её нажатием
кнопки SET.
киллометры
SET
MODE
мили
Ввод размера покрышки
Установите длинну окружности колеса в мм.
3
примечание
Для быстрого получения и ввода данных
используйте таблицу.
Установка завершается
нажатием
кнопки SET
(экран должен показать текущее время)
* Авторежим в этом положении включен.
Подготовка завершена.
Увеличение
значения
Максимум - 2999 mm
Уменьшение
значения
Минимум - 10
mm
Эти размеры обычно
указаны с боку покрышки.
Экран в режиме сохранения энергии
(Компьютер автоматически переходит в режим
сохранения энергии, при отсутствии сигнала более часа)
При нажатии на клавишу MODE
или START/STOP или при начале
движения дисплей переходит
в обычный р ежим.
START/STOP
MODE
SET
SET
Скорость
0.0 (4.0) - 300.0 km/ч
[0.0 (3.0) - 185 миль/ч]
или
Каденс
(частота
педалирования)
0.0 (20.0) - 299.9 обор/мин
Установка длинны окружности
колеса.
.
Возвращение к функции
времени в пути
Диапазон установки: 10 - 2999 mm
увеличивает
значение
уменьшает
значение
Иллюстрация выбора режимов (нижний экран)
Cdc Каденс
0(20) - 299 обор/мин
или
Скорость
0.0 (4.0) - 300.0 km/ч
Av
Средняя скорость
0.0 - 300 km/h [0.0 - 185.0 миль/ч]
Odo
Одометр
0.0 - 99999 km [миль]
Mx
Максимальная скорость
0.0 (4.0) - 300.0 km/ч
[0.0 (3.0) - 180.5 миль/ч]
Dst
Дистанция за поездку
0.00 - 999.99 km[миль]
Tm
время в пути
0:00’00” - 9:59’59”
Возврат к дисплею
часов
При остановке
измерений.
При остановке измерений
часы
0:00 - 23:59
[1:00 - 12:59]
При любом режиме
дисплея
Возвращение в
функции временив пути
2 сек.
MODE
MODE
START/STOP
MODE
MODE
Увеличение значения
SET
SET
Установка часов Установка минут
Настройка часов
24-х часовая или 12-ти часовая системыиспользуют
км/ч и миль/ч
соответственно.
Иконка Авторежима
Когда она горит
измерения начинаются
и останавливаются
автоматически
Если время в пути превышает 27ч или
дистанция за поездку 999.99km,
измерения средней скорости прекращаются.
Операции с велокомпьютером
Выбор режима дисплея (нижний экран)
Нажатием кнопки MODE меняются функции в нижнем дисплее
Для появления дисплея часов нажмите кнопку MODE и удерживайте 2 сек
Начало и окончание измерений
Компьютер может быть запрограммирован для начала
измерений как в ручном, так и в автоматическом
режимах. В ручном режиме необходимо нажать кнопку
START/STOP для включения и выключения таймера,
который записывает расстояние и среднюю скорость.
В автоматическом режиме компьютер автоматически
включается и выключается в зависимости от сигнала
сенсора.
• Автоматический режим
В автоматическом режиме загорается иконка АТ. Запись
времени в пути, средней скорости и дистанции за поездку
начинается автоматически и прекращается при остановке
велосипеда. В этом режиме кнопка START/STOP не
используется.
• Ручной режим
Когда иконка АТ не отображена на экране вы можете
начать измерения нажатием кнопки START/STOP.
При нажатии кнопки начинаются измерения времени в
пути, средней скорости и дистанции за поездку,
повторным нажатием измерения останавливаются.
• Включение/выключение авторежима
Нажмите кнопку SET с обратной стороны в режимах
времени в пути, средней скорости или дистанции за
за поездку. Когда горит иконка АТ автоматический
режим включен.
Сброс времени в пути, дистанции за поездку, средней
и максимальной скорости
Для обнуления данных времени в пути, дистанции за
поездку, средней и максимальной скорости нажмите
кнопки MODE и START/STOP одновременно. Одометр
при этом не обнуляется.
.
Иконка
измерений
START/STOP
SET
MODE
Дисплей измерений
.
Tm
Dst
Av
Функции велокомпьютера
• Функция сохранения энергии
Когда сигнал не поступает в течении часа компьютер переходит в режим
сохранения энергии и отображаются только часы. При нажатии на любую
кнопку или вращении колеса компьютер возвращается в обычный режим.
• Выбор режимов дисплея
В автоматическом режиме вы можете выбрать скорость или каденс для
отображения в верхнем дисплее.
Скорость по умолчанию отображается
в верхнем дисплее. Находясь в
автоматич еском режиме нажмите
кнопку START/STOP, в верхнем дисплее
отразится каденс. Для возвращения в
исходный режим повторите операцию.
Возможные проблемы
Не работает дисплей.
Возможно села батарейка?
Замените её на новую и проведите операцию полного сброса.
Некорректно отображаются данные
Скорость Каденс
Проведите операцию полного сброса (перед этим запишите показания одометра
и введите их при установке, измерения продолжатся)
Не начинаются измерения при нажатии кнопки START/STOP.
Видна ли АТ иконка
Для ручного управления необходимо отключить авторежим.
Не отображается текущая скорость и каденс.
Протрите контакты на компьютере и на крепеже сухой
тряпкой. Контакты могут быть обработанны
водоотталкивающей силиконовой пастой, применяемой
в автокосметике. Не используйте промышленных
водоотталкивающих смазок.
Проверьте зазор между сенсором и магнитом
(он не должен превышать 5 mm).
Проверьте, проходит ли магнит по линии действия
сенсора.
Настройте положение сенсора относительно магнита.
Возможно порван провод? Даже при отсутствии видимых повреждений он может
оказаться испорченным. Замените набор крепежа и сенсоров.
обслуживание
• Для чистки компьютера или аксессуаров используйте разбавленные
нейтральные моющие средства, затем вытрите насухо.
Замена батарейки
Если экран перестал быть ярким замените батарейку.
• Вставьте литиевую батарейку (CR 2032)
плюсом вверх.
• После замены батарейки проведите операцию полного сброса.
AT
START/STOP
START/STOP
Скорость Каденс
закрыть
открыть
Спецификация
Батарея/срок службы батареи : ----------------------------- Литиевая батарея (CR2032)
Система контроля
Дисплей
Сенсорная система
Диапазон длинны окружности колеса : ----- 10 mm - 2999 mm (по умолчанию 2096 mm)
Диапазон рабочей температуры
Габариты и вес (компьютер)
* Срок службы батарейки установленной производителем может быть короче.
* Спецификация и дизайн могут быть изменены.
: ---------------------------- 4-х битный микропроцессор
: -------------------------------------- Жидкокристалический дисплей
: --------------------------- Безконтактный магнитный сенсор
приблизительно 3 года (из расчета работы 1 час в день)
: ---- 0 °C - 40°C (32°F - 104°F)
: ------ 38 x 54 x 17.5 mm [1-1/2 x 2-1/8 x 11/16"] / 28 гр. [1.0 oz]
Гарантийные обязательства
2 года гарантии: только на сам велокомпьютер
(исключая сенсор, батарейку и крепёжные части )
В случае выявлении неисправностей или повреждений, возникших при нормальной
эксплуатации, велокомпьютер будет починен или заменен бесплатно.
CO
.,LTD.
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn.: CAT EYE Customer Service Section
Service & Research Address for North American Consumers:
CAT EYE Service & Research Center
1705 14th St. 115 Boulder, CO 80302
Phone: 303-443-459
Fax: 303-473-000
* Аксессуары совместимые с велокомпьютером.
#169-9400N
s
t
набор крепежа и сенсоров
r
a
(на заднее колесо)
P
d
r
a
d
n
a
t
S
стандартныедополнительные
#169-9402N
набор центрального крепежа и сенсоров
(на заднее
колесо)
s
t
r
a
P
l
a
n
o
i
t
p
O
#169-9404N
набор крепежа на
вынос и сенсоров
(на заднее колесо)
#169-9757N
крепежный набор
5 Toll Free: 800-5CATEYE
6 e-mail: service@cateye.com
URL:
http://www.cateye.com
#169-9765
магнит каденса
#169-9403N
набор крепежа и сенсоров для аэро руля
(на заднее колесо)
#169-9760
магнит для композитных
колёс
#169-9691N
магнит на колесо
#166-5150
литиевая батарейка (CR2032)
Loading...