Cat eye CC-AT100 Instructions Manual

®

®

CC-AT100
WITH ALTIMETER FUNCTION

15000 Feet
14700
14400
14100
13800
13500
13200
12900
12600
12300
12000

Mile•••Mile/h

1500
1200

900
600
300

-300

-600

-900

-1200

-1500

500 M
490

eter

480
470
460
450

0

440
430
420
410
400

-10

-20

-30

-40

-50

50
40
30
20
10

0

Km•••Km/h

MODE D'EMPLOI

Introduction

Nous vous remercions de votre achat du CYCLO-ORDINATEUR CATEYE - Modèle CC-AT100. En plus des
fonctions de cyclo-ordinateur, ce modèle mesure l'altitude et la température atmosphérique, en détectant les
variations de la pression atmosphérique au moyen d'un détecteur de pression. Lorsque vous faites du vélo

F

20

dans une région parsemée de collines ou en montagne, l'AT100 vous indique l'altitude réelle (au-dessus du
niveau de la mer) et le gain d'altitude avec une précision d'un mètre. La nuit, l'écran est éclairé. Outre son
utilisation sur un vélo, l'AT100 peut être utilisé comme altimètre autonome lors d'activités d'escalade. Ses
caractéristiques sont les suivantes :

Fonctions d'Altimètre :

• Mesure de l'altitude réelle (au-dessus du niveau de la mer), du gain d'altitude et du gain total d'altitude selon
une précision d'un mètre compensée en température.

• Mesure de la température atmosphérique.

• Remise à zéro automatique du gain d'altitude.

• Plusieurs possibilités d'utilisation avec deux types de modes de mesure.

• Utilisation pour des activités autres que le vélo, avec des accessoires spécifiques.

Fonctions de Cyclo-ordinateur :

• Vitesse réelle • Vitesse maximale

• Vitesse moyenne • Distance totale

• Distance parcourue • Temps écoulé

• Heure réelle • Fonction Auto (Start/Stop automatique)

• Remise à zéro de la vitesse maximale, de la vitesse moyenne, de la distance parcourue et du temps écoulé.

Aspects de l'Unité Principale :

• L'éclairage de l'écran permet une lecture aisée la nuit.

• Les valeurs mémorisées (distance totale, gain total d'altitude, circonférence de roue, etc.) ne sont pas
perdues après une opération d'initialisation ou remplacement de la pile.

Avant d'utiliser votre cyclo-ordinateur Cateye, nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel afin
de vous familiariser avec les différentes fonctions. Conservez ce manuel ainsi que la carte de garantie dans
un endroit sûr. Ils peuvent en effet vous être utiles par la suite.

TABLE DES MATIERES

Désignation des Fonctions et des Accessoires----------------------------------------------22
Conseils d'Utilisation (Important) ----------------------------------------------------------------23
Préparation

1. Installation de la Pile ------------------------------------------------------------------24

2. Préparation de l'Unité Principale---------------------------------------------------24
Fonctions des Touches-----------------------------------------------------------------------------26
Utilisation comme Altimètre

1. Fonction Altimètre---------------------------------------------------------------------- 27

2. Mode Vélo -------------------------------------------------------------------------------28

3. Mode de Mesure Continue ----------------------------------------------------------28

4. Comment Allumer/Eteindre le Symbole Vélo -----------------------------------28

5. Comment Corriger l'Altitude Réelle -----------------------------------------------28
Utilisation comme Cyclo-ordinateur

1. Installation sur le Vélo ----------------------------------------------------------------29

2. Fonction Auto (Start/Stop Automatique) -----------------------------------------30

3. Fonction d'Economie d'Energie de la Pile ---------------------------------------31
Mesure et Affichage --------------------------------------------------------------------------------31
Problèmes d'Utilisation-----------------------------------------------------------------------------33
Entretien Quotidien ---------------------------------------------------------------------------------35
Pièces de Rechange -------------------------------------------------------------------------------35
Caractéristiques T echniques ---------------------------------------------------------------------36
Table de Référence des Valeurs de Réglage-------------------------------------------------37
Garantie Limitée -------------------------------------------------------------------------------------37

F

21

DESIGNATION DES FONCTIONS ET DES ACCESSOIRES

Unité Principale

A

Affichage

1

Affichage Principal

2

Affichage Secondaire

3

F

Symbole Vélo

4

Symbole d'Altitude

5

Symbole de Mode

6

Symbole d'Unité de Vitesse

7

Symbole d'Unité de Température

8

Symbole de Mode Auto (Start/Stop
Automatique)

B

Touche S/S (Start/Stop)

C

Touche Mode

D

Bouton d'éclairage

E

Bouton Set

F

Bouton AC (Initialisation)

G

Couvercle du Compartiment de la Pile

H

Contacts

I

Couvercle/Filtre du Détecteur d'Alti­tude

Accessoires

J

Support d'Unité Principale

K

Fil

L

Détecteur de Vitesse / Etui de Détecteur

M

Collier A de Détecteur (Grand/Petit)

N

Collier B de Détecteur

O

Vis de Détecteur

22

B

E

A

C

J

L

P

Aimant

Q

Garniture en Caoutchouc pour Collier de Détecteur

R

Garniture en Caoutchouc pour Support d'Unité Principale (2 pièces)

S

Ruban de Fixation du Fil

T

Pile au lithium (CR2032)

3 71

D

5 824

P

K

6

AT

G

I

F

H

S

O

T

M

N

Q

R

CONSEIL D'UTILISATION (IMPORTANT)

Afin d'utiliser votre cyclo-ordinateur en toute sécurité et de manière correcte, veuillez respecter les recommandations suivantes.

Attention :

• Votre cyclo-ordinateur AT100 est votre nouveau partenaire d'entraînement, d'accord ! N'oubliez toutefois pas de surveiller la route
et la circulation. Sécurité oblige !

• Cet altimètre ne peut être considéré comme étant un appareil de mesure de haute précision.

Précautions et entretien :

• Ne tentez jamais de démonter l'unité principale. Il est impossible de la réassembler par la suite.

• L'unité principale renferme des éléments très sensibles. Un choc violent risque de provoquer des problèmes de fonctionnement. Ne plongez
jamais l'unité principale volontairement dans l'eau. Bien que l'unité principale soit étanche à l'eau (comme par exemple à la pluie), elle n'est
pas conçue pour être utilisée dans l'eau.

• Evitez de laisser trop longtemps l'unité principale en plein soleil.

• Lorsque l'unité principale est trop chaude, après avoir séjourné en plein soleil, la sonde de température à l'intérieur de l'unité principale
n'indiquera pas la température correcte.

• Le Cat Eye CC-AT100 est essentiellement un baromètre. Il mesure les variations de la pression barométrique suite à un changement
d’altitude ou de temps.

• L'altitude réelle doit être corrigée avant chaque utilisation.

• De brusques variations de température risquent de fausser momentanément la mesure de l'altitude correcte.

• Lorsque vous utilisez l'unité principale comme altimètre indépendamment de votre vélo, éteignez le symbole Vélo afin de mettre l'unité
principale en mode de mesure continue.

• De l'électricité statique risque de fausser la précision de mesure.

• Lorsque la touche S/S (Start/Stop), la touche de Mode et le bouton Set sont enfoncés en même temps, toutes les valeurs mémorisées seront
effacées.

• Dans un avion, l'unité principale n'indiquera pas l'altitude correcte en raison de la pressurisation de la cabine.

Entretien :

• Lorsque l'unité principale ou les contacts sont mouillés, essuyez-les à l'aide d'un linge propre et doux. De la rouille compromettra inévitable­ment le bon fonctionnement du cyclo-ordinateur.

• Fixez solidement le détecteur et l'aimant de roue, et vérifiez régulièrement leur position. Une mauvaise fixation de ces pièces risque de
provoquer un accident.

• Lorsque le couvercle/filtre du détecteur d'altitude est recouvert de boue ou de sable, une mesure précise de l'altitude ne sera plus assurée.
Nettoyez le couvercle/filtre comme expliqué au point "Entretien Quotidien"

• Lorsque l'unité principale et/ou les accessoires sont encrassés (boue, graisse, etc.), nettoyez-les au moyen d'un détergent neutre et essuyez­les avec un linge propre et doux. N'utilisez jamais de dissolvant, d'alcool ou d'essence à des fins de nettoyage, au risque de les endommager.

F

23

F

24

Pour fermer

Pour ouvrir

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Couvercle

Pile CR2032

L

PREPARATION

1. Installation de la Pile

1.A l'aide d'une pièce de monnaie ou autre objet similaire, enlevez le couvercle du compartiment de la
pile situé à l'arrière de l'unité principale (Figure 1).

2.Insérez une nouvelle pile au lithium (CR2032) dans le compartiment, en veillant à ce que le pôle (+)
soit orienté vers le haut, comme illustré. Replacez ensuite soigneusement le couvercle.

3.Appuyez sur le bouton AC (initialisation), puis redéfinissez l'unité de mesure de la vitesse et réglez
l'heure comme expliqué au point "Préparation de l'Unité Principale".

Remplacement de la Pile

Lorsque la pile est vide, remplacez-la comme décrit ci-dessous.

Attention:

Remarque: Si l'affichage disparaît en appuyant sur le bouton d'éclairage ou s'il montre souvent une

Attention : Avant de remplacer la pile, laissez l'unité principale pendant plus de cinq minutes en mode

2. Préparation de l'Unité Principale

Avant d'utiliser votre cyclo-ordinateur, procédez comme décrit ci-après.

-1. Mesure de la Circonférence de Roue

Afin d'obtenir la valeur correcte, mesurez la circonférence de roue (L) directement sur le pneu de votre
vélo (Figure 2). A cet effet, tracez d'abord un trait sur la bande de roulement du pneu et sur le sol.
Montez ensuite sur votre vélo et avancez d'un tour de roue complet. Tracez un trait sur le sol afin de
marquer la fin du tour de roue et mesurez la distance entre les deux traits. Il est également possible de
vous référer à la table de référence des valeurs de réglage en page 37 afin de connaître la valeur
approximative de la circonférence de roue en fonction des dimensions du pneu.

-2. Définition de l'Unité de Mesure de la Vitesse

Appuyez d'abord sur le bouton AC. Toutes les données apparaissent d'abord un bref instant, puis le
symbole "km/h" apparaît (Figure 3). Chaque pression sur la touche S/S permet d'obtenir successive­ment l'affichage de la vitesse en "km/h" et en "mile/h". Sélectionnez l'unité de mesure souhaitée et

Jetez la pile conformément à la législation en vigueur. Evitez de la laisser à portée

des enfants. Si la pile a été avalée accidentellement, consultez immédiatement un médecin.

Durée de vie de la pile : 1 an

altitude irréguliere, cela signifie que la pile est vide. Remplacez-la avec une nouvelle.

d'économie d'énergie de la pile afin que les données soient actualisées et les dernières mesures
mémorisées (Voir page 31 "Fonction d'Economie d'Energie de la Pile").