CAT EYE AT100 User Manual [ru]

®

®

CC- AT1 00
ВЕЛОКОМПЬЮТЕР С ФУНКЦИЕЙ АЛЬТИМЕТРА

5

0

0

0

0

5

1

2

1

te

9

e

F

0

0

0

5

00

1

7

4

0

1

0

4

4

00

1

1

4

0

1

0

8

3

0

1

0

5

3

0

1

0

2

3

0

1

0

9

2

0

1

0

6

2

0

1

0

3

2

0

1

0

0

2

1

M

i

l

e

•

6
3

3

-

­9

­2

1-

5

1

-

•

•

M

i

l

e

/

h

M

4

9

0

e

0

0

0

0

0

0

0

0

0
0

0

0

06

0

0

0

0

00

t

e

r

4

8

0

4

7

0

4

6

0

4

5

0

4

4

0

34

0

4

2

0

4

1

0

04

0

5

0
04

3

0

2

0

1

0
0

-

1

0

-

2

0

-

3

0

-

4

0

-

5

0

h

/m

K

•

•

•m

K

R

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Введение

Благодарим Вас за покупку велокомпьютера CATEYE модели CC-AT100. Наряду с возможностя­ми велокомпьютера модель CC-AT100 может выполнять функции альтиметра, измеряющего вы­соту и температуру с помощью датчика атмосферного давления. Катаясь на велосипеде по хол­мистой местности, Вы можете знать не только абсолютное значение высоты над уровнем моря,
но и относительное изменение высоты во время Вашей поездки с точностью до 1 метра. Под­светка экрана позволит Вам получать необходимую информацию в темное время суток, а допол­нительные аксессуары позволят использовать CC-AT100 для горных путешествий.

Функции альтиметра:

• Измеряет текущую высоту (относительно уровня моря) и изменение высоты с точностью до 1
метра

• Измеряет температуру окружающей среды

• Возможность обнуления показаний набора высоты

• Возможность выбора режимов измерения

• Может быть использован в горных путешествиях

Функции велокомпьютера:

• Текущая скорость

• Средняя скорость • Общее растояние

• Растояние маршрута • Время в пути

• Время • Функция автоматического Старта/Стопа

• Возможность обнуления показаний максимальной и средней скоростей, времени в пути и прой­денного растояния

Дополнительные особенности:

• Подсветка экрана позволяет считывать данные с экрана даже в ночное время.

• Сохранение данных, находящихся в памяти велокомпьютера (общее расстояние, длина окруж­ности колеса и др.), даже при сбросе всех операций или замене батареи.

До начала эксплуатации внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией для того, чтобы

2

иметь полное представление о правилах подготовки, монтажа и эксплуатации велокомпьютера.

. .

• Максимальная скорость

ОГЛАВЛЕНИЕ

Обозначения -------------------------------------------------------------------------------- 4
Для безопасного использования -------------------------------------------------­Установка

1. Установка батарейки ----------------------------------------------------- 6

2. Подготовка компьютера к работе ---------------------------------­Назначение кнопок --------------------------------------------------------------------­Использование в качестве альтиметра

1. Режим альтиметра -----------------------------------------------------------

2. Режим велокомпьютера ---------------------------------------------------

3. Измерительный режим ----------------------------------------------

4. Включение/выключение велосимвола -------------------------------

5. Как изменить текущую высоту -----------------------------------------­Использование в качестве велокомпьютера

1. Монтаж на велосипед --------------------------------------------------

2. Функция Auto (автоматический Старт/Стоп) ------------------------

3. Энергосберегающая функция ---------------------------------------­Измерения и индикация -----------------------------------------------------------­Неисправности --------------------------------------------------------------------------­Ежедневный уход ----------------------------------------------------------------------­Запасные части -------------------------------------------------------------------------­Спецификации --------------------------------------------------------------------------­Таблица значений длины окружности колеса ---------------------------------­Гарантийные обязательства -------------------------------------------------------

10
10
10
10

11
12
13
13
15
17
17
18
19
19

R

5

6
7

9

3

ОБОЗНАЧЕНИЯ

R

Велокомпьютер

A Экран

1 Основное окно
2 Дополнительное окно
3 Велосимвол
4 Символ измерения высоты
5 Символ режима
6 Единица измерения скорости
7 Единица измерения температуры
8 Символ а втома ти ческо го

режима (Au to )

B Кнопка старта/стопа S/S (Start/Stop)
C Кнопка режима
D Кнопка подсветки
E Кнопка установки
F Кнопка сброса AC (All Clear)
G Крышка батарейки
H Контактные плошадки
I Крышка датчика давления

Аксессуары/Монтажные компоненты

J Крепеж
K Провод
L Датчик скорости/Кожух датчика
M Хомут A (Большой/Малый)
N Хомут B
O Винт

4

B

E

C

P Магнит
Q Резиновая прокладка под хомут датчика
R Резиновая прокладка под хомут крепежа (2 шт.)
S Крепежная лента
T Литиевая батарейка (CR2032)

3 71

D

A

5 824

P

J

K

L

6

AT

I

G

F

H

S

O

T

N

M

Q

R

ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Для правильного и безопасного использования примите во внимание следующее:

Предупреждение:

• Не уделяйте много внимания показаниям велокомпьютера во время движения. Сконцентрируйтесь на дороге и безорасно­сти движения

• Примите во внимание, что этот альтиметр не является специальным измерительным прибором

Использование:

• Никогда не разбирайте корпус велокомпьютера.

• CC-AT100 содержит ряд чувствительных компонентов. Удары и иные механические воздействия могут повлиять на функци­ональность CC-AT100. Не используйте велокомпьютер под водой. Несмотря на водозащиту он не предназначен для этого.

• Не подвергайте велокомпьютер прямому воздействию солнечных лучей в течение продолжительного времени

• Прямое и интенсивное воздействие солнечных лучей на велокомпьютер может привести к искажению данных температуры

• По сути, CC-AT100 является барометром. Он измеряет разницу атмосферного давления вне зависимости от того, вызвано
оно разницей высоты или измениями погодных условий

• Текущая высота должна быть откалибрована перед каждой поездкой

• Внезапное изменение температуры может повлиять на правильность отображения высоты

• При использовании CC-AT100 в качестве отдельного альтиметра выключайте велосимвол

• Статическое электричество может повлиять на точность измерения

• При одновременном нажатии кнопок S/S, Mode и Set все хранящиеся данные будут стерты из памяти компьютера.

• Не используйте CC-AT100 в самолете. Это бесмысленно.

Уход и обслуживание:

• Следите за тем, чтобы велокомпьютер и контактные площадки не подвергались воздействию влаги

• Надежно и правильно закрепите датчик и магнит. Периодически проверяйте их положение. Неправильное расположение
этих частей может привести к аварии

• Загрязнение крышки датчика песком или грязью может привести к неправильным показаниям высоты. Очистите крышку в
соответствии с главой “Ежедневный Уход”

• При загрязнении велокомпьютера, датчика или других компонентов, вымойте их мягким мылом и аккуратно вытрите сухой
тряпкой. Никогда не используйте бензин, растворитель или алкоголь. Это может привести к повреждениям

R

5

R

Закрыть

Открыть

Рис.1

Рис.2

Рис.3

6

Крышка батарейки

CR2032

L

1. Установка батарейки

1. Откройте крышку батарейки с помощью монеты или похожего предмета (Рис. 1).

2. Вставьте новую батарейку (CR2032), соблюдая полярность (Рис.1). Закройте крышку.

3.Нажмите кнопк у AC и установите заново шкалу скоростей и время в соответ ствии с главой
“Подготовка Компьютера к Работе".

Замена батарейки

После выхода из строя батарейки замените её на новую в соответствии с инструкцией.

Предупредение:

При попадании внутрь - немедленно обратитесь к врачу.

Время работы батарейки: ~ 1 год (в режиме ежедневного измерения высоты в течение часа)

Примечание: Если экран не реагирует на нажатие кнопки подсветки или постоянно показывает неправиль-

ную высоту, то необходимо заменить батарейку.

Внимание: Перед заменой батарейки убедитесь, что с момента последнего действия велокомпьютера

прошло бо лее 5 ми нут. Это значит, что энергосберег ающая фу нкция активирован а и все данные
будут сохранены (См. стр. 13: "Энергосберегающая функция")

Аккуратно выньте старую батарейку. Не допускайте попадание батарейки в руки детей.

2. Подготовка компьютера к работе

До начала использования велокомпьютера необходимо сделать следующее:

-1. Измерение длины окружности колеса

Сделайте отметку мелом на покрышке и поверхности земли (Рис. 2). Прокатите велосипед так, чтобы коле­со совершило один полный оборот. Измерьте длину пути колеса. Или обратитесь к “Таблице Значе­ний Длины Окружности Колеса” (Стр.19), с помощью которой Вы можете приблизительно определить

необходимую длину.

-2. Установка шкалы скорости

Во-первых, нажмите кнопку AC: высветятся все экраны, и справа появится символ "km/h" (Рис.3). Каждое
нажатие кнопки
скорости и нажми те к нопк у Se t. Выбор шкалы скорости влият на единицу измерения высоты. Если
выбрана шкала "km/

будет измеряться в футах.

S/S меняет символ "km/h"(км/час) на "mile/h"(миль/час) и обратно. Выберите шкалу

h", то едини цей измерения высоты будет метр, если выбрана "mile/h", то высота

УСТАНОВКА