Casio CTK-1150 User Guide [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 305700 www.conrad.si

KLAVIATURA CASIO CTK-1150

Št. izdelka: 305700

Pomembno!

Upoštevajte sledeče pomembne informacije, preden boste uporabili ta izdelek.

• Pred uporabo napajalnika AD-E95100L za napajanje tega izdelka, najprej nujno preverite, če je napajalnik poškodovan. Še posebej skrbno preverite, če je električni kabel prerezan, če gledajo ven žice in druge resne škode. Otroci naj nikoli ne uporabljajo poškodovanega napajalnika.

• Baterij nikoli ne poskusite polniti.

• Ne uporabite akumulatorjev.

• Nikoli ne mešajte starih in novih baterij.

• Uporabite samo priporočene baterije.

• Vedno pazite na to, da so pozitivni (+) in negativni (-) poli baterij obrnjeni v prave smeri, kot je

navedeno v bližini predala za baterije.

• Ko bo ugotovljena nizka napetost baterij, baterije čimprej zamenjajte.

• Z kontakti baterij nikoli ne naredite kratkega stika.

• Ta izdelek ni narejen za otroke mlajše od 3 let.

• Uporabite samo CASIO napajalnik AD-E95100L.

• Napajalnik ni igrača.

• Pred čiščenjem izdelka vedno odklopite napajalnik.

KAZALO

PREVIDNOSTNI UKREPI GLEDE VARNOSTI .........................................................................4

UVOD..................................................................................................................................................9

SPLOŠNA NAVODILA ..................................................................................................................10

BAZA SKLADB ...............................................................................................................................12

Predvajanje skladbe baze skladb ...............................................................................................12

NAPAJANJE ....................................................................................................................................14

Uporaba vtičnice ..........................................................................................................................14

Obratovanje z baterijami............................................................................................................15

Samodejni izklop..........................................................................................................................16

Nastavitve......................................................................................................................................16

PRIKLJUČKI...................................................................................................................................17

Priključek za slušalke / izhodni priključek................................................................................17

Dodatki in dodatna oprema ........................................................................................................18

OSNOVNE OPERACIJE................................................................................................................19

Igranje klaviature ........................................................................................................................19

Izbira zvočne barve......................................................................................................................19

UPORABA SAMODEJNE SPREMLJAVE.................................................................................. 22

Izbira ritma...................................................................................................................................22

Igranje ritma ................................................................................................................................23

Nastavitev tempa..........................................................................................................................23

Uporaba samodejne spremljave .................................................................................................24

Uporaba Fill-in vzorca.................................................................................................................27

Sinhron začetek spremljave z ritmom........................................................................................28

Nastavitev glasnosti spremljave..................................................................................................28

UPORABA BAZE SKLADB ..........................................................................................................29

Predvajanje skladbe baze skladb ...............................................................................................29

Prikaz načina baze skladb...........................................................................................................32

Nastavitev tempa skladbe baze skladb.......................................................................................33

Sprememba zvočne barve melodije skladbe baze skladb.........................................................34

Igranje skupaj s skladbo baze skladb ........................................................................................35

Zvok aplavza.................................................................................................................................36

Neprekinjeno predvajanje vseh skladb baze skladb.................................................................36

UPORABA KNJIGE AKORDOV..................................................................................................37

Iskanje akorda z uporabo knjige akordov.................................................................................38

NASTAVITVE KLAVIATURE .....................................................................................................42

Transponiranje klaviature ..........................................................................................................42

Uglaševanje klaviature ................................................................................................................43

ODPRAVA MOTENJ .....................................................................................................................44

TEHNIČNI PODATKI....................................................................................................................45

PREVIDNOSTNI UKREPI ............................................................................................................46

DODATEK .......................................................................................................................................47

Seznam zvočnih barv ...................................................................................................................47

Tabele igranih akordov ...............................................................................................................48

Seznam tolkal ...............................................................................................................................50

Seznam ritmov..............................................................................................................................51

Seznam pesmi ...............................................................................................................................52

PREVIDNOSTNI UKREPI GLEDE VARNOSTI

Pred uporabo instrumenta nujno preberite v tem poglavju vsebovana navodila.

Simboli

V teh navodilih in na dejanskem izdelku so uporabljeni različni simboli za zagotovitev, da bo izdelek varno in pravilno uporabljan in da bodo preprečene poškodbe uporabnika in drugih oseb. Ti simboli in njihovi pomeni so sledeče opisani.

NEVARNOST

Ta simbol označuje informacije, ki nakazujejo na tveganje smrti ali resne poškodbe, če teh

informacij ne boste upoštevali ali jih boste napačno uporabili.

OPOZORILO

S tem bodo prikazane točke, ki nakazujejo na tveganje smrti ali resne poškodbe, ko boste

izdelek z ignoriranjem tega prikazana napačno uporabljali.

PREVIDNO

S tem bodo prikazane točke, ki nakazujejo na tveganje poškodb, ter točke, za katere obstaja

možnost poškodb samo, ko boste izdelek z ignoriranjem tega prikaza napačno uporabljali.

Primeri simbolov

Ta simbol trikotnika ( ) pomeni, da morate biti previdni. (Na levi strani prikazan primer nakazuje na možnost električnih udarcev.)

Ta krog z črto ( ) pomeni, da prikazanega dejanja ne smete izvesti. Prikazi v ali v bližini tega simbola so posebej prepovedani. (Na levi strani prikazan primer nakazuje na to, da je demontaža prepovedana).

Črna pika (z) pomeni, da je prikazano dejanje potrebno izvesti. Prikazi v tem simbolu so dejanja, ki morajo biti posebno izvedena. (Na levi strani prikazan primer nakazuje na to, da morate vtič potegniti iz vtičnice.)

NEVARNOST

Alkalne baterije

Takoj izvedite sledeče korake, ko pride tekočina baterij v vaše oči.

1. Nikoli ne manite oči! Oči sperite s svežo vodo.

2. Takoj pojdite k zdravniku.

OPOZORILO

Dim, neobičajen vonj, pregretje

Nadaljnja uporaba izdelka, če ta oddaja dim, neobičajen vonj ali vročino, vodi k nevarnosti požara in električnega udarca. Takoj izvedite sledeče korake.

1. Izklopite napajanje.

2. Pri uporabi napajalnika za napajanje, potegnite tega iz vtičnice.

3. Obrnite se na vašega prodajalca.

Napajalnik

z Napačna uporaba napajalnika vodi k nevarnosti požara in električnega udarca.

Vedno upoštevajte sledeče previdnostne ukrepe.

• Uporabite samo za ta izdelek specificiran napajalnik.

• Uporabite samo vir napetosti, ki se ujema z na napajalniku navedeno omrežno

napetostjo.

• Električnih vtičnic in kablov ne preobremenite.

z Napačna uporaba električnega kabla napajalnika lahko vodi k njegovem

poškodovanju in s tem k nevarnosti požara in električnega udarca.

• Na kabel nikoli ne postavite težkih predmetov in jih ne izpostavite toploti.

• Kabla nikoli ne poskušajte spremeniti in kabla ne upogibajte prekomerno.

• Kabla nikoli ne zvijajte in ga nikoli ne vlecite močno.

• Če je električni kabel ali vtič poškodovan, se obrnite na vašega prodajalca ali na

CASIO tehnično pomoč.

z Napajalnika se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami. Drugače obstaja nevarnost

električnega udarca.

z Napajalnik uporabite samo na mestih, na katerih ni škropljenja vode. Voda vodi k

nevarnosti požara in električnega udarca.

z Na napajalnik nikoli ne postavite vaze ali drugih posod napolnjenih s tekočinami.

Voda vodi k nevarnosti požara in električnega udarca.

Baterije

Napačna uporaba baterij lahko vodi k njihovemu izteku in s tem k poškodovanju sosednjih predmetov ali pa lahko baterije iztečejo, s čimer obstaja nevarnost požara in poškodb. Vedno upoštevajte sledeče previdnostne ukrepe.

• Baterij nikoli ne poskusite razstaviti in njimi narediti kratek stik.

• Baterij nikoli ne izpostavite toploti in baterij nikoli ne poskušajte sežgati.

• Nikoli ne mešajte starih baterij z novimi.

• Nikoli ne mešajte baterij različnega tipa.

• Vedno pazite na to, da bodo baterije s pozitivnimi (+) in negativnimi (-) poli

pravilno vstavljene.

Izdelka nikoli ne sežgite.

Izdelka nikoli ne vrzite v ogenj. Drugače lahko izdelek eksplodira, z čimer pride do nevarnosti požara in električnega udarca.

Voda in tujki

Pazite na to, da v notranjost izdelka nikoli ne pride voda, druge tekočine ali tujki (kot so npr. kovinski predmeti, itd.), ker drugače pride do nevarnosti požara in električnega udarca. Takoj izvedite sledeče korake.

1. Izklopite napajanje.

2. Pri uporabi napajalnika za napajanje potegnite tega iz vtičnice.

3. Obrnite se na vašega prodajalca ali CASIO tehnično pomoč.

Demontaža in spreminjanje

Izdelka nikoli ne poskusite razstaviti ali ga na kakršenkoli način spremeniti. Drugače obstaja tveganje električnega udarca, opeklin in poškodb oseb. Vse preglede, nastavitve in vzdrževalna dela naj izvede pooblaščen servis.

Padec in udarci

Nadaljnja uporaba izdelka po padcu ali poškodbi zaradi močnih udarcev, vodi k nevarnosti požara in električnega udarca. V takšnem primeru takoj izvedite sledeče korake.

1. izklopite napajanje.

2. Pri uporabi napajalnika za napajanje, tega takoj potegnite iz vtičnice.

3. Obrnite se na vašega prodajalca.

Plastična vrečka

Plastične vrečke, v kateri bo dobavljen izdelek, nikoli ne dajte na vlago ali pred usta. Drugače obstaja nevarnost zadušitve. Posebna previdnost pri tem je dana pri gospodinjstvih z malimi otroci.

Nikoli ne plezajte na izdelek in stojalo.*

Pri plezanju na izdelek ali njegovo stojalo, lahko ta pade ali pa se poškoduje. Posebna previdnost pri tem je dana pri gospodinjstvih z malimi otroci.

Postavitev

Preprečite postavitev izdelka na nestabilno stojalo, poševno podlago ali na drugo neprimerno mesto. Nestabilna podlaga lahko vodi k padcu izdelka, z čimer lahko pride do poškodb.

PREVIDNO

Napajalnik

z Napačna uporaba napajalnika vodi k nevarnosti požara in električnega udarca.

Vedno upoštevajte sledeče varnostne ukrepe.

• Električnega kabla nikoli ne namestite v bližino peči ali drugega vira toplote.

• Nikoli ne vlecite za kabel, ko boste napajalnik odstranili iz vtičnice. Vedno

primite za vtič, da odstranite napajalnik iz vtičnice.

• Napajalnik vedno popolnoma vtaknite v vtičnico.

• Med nevihto ali pred potovanjem oziroma pred daljšo odsotnostjo vedno

potegnite napajalnik iz vtičnice.

• Najmanj enkrat letno odstranite napajalnik iz vtičnice in z kontaktov vtiča obrišite prah.

• Za čiščenje omrežnega kabla, še posebej vtiča in priključkov, ne uporabite kemičnih sredstev.

Nova postavitev izdelka

Preden boste izdelek postavili na novo mesto, vedno potegnite napajalnik iz vtičnice in odstranite vse druge kable in povezovalne kable. V primeru, da boste kable pustili priključene, se lahko kabli poškodujejo, z čimer pride do nevarnosti požara in električnega udarca.

Čiščenje

Pred čiščenjem izdelka vedno potegnite napajalnik iz vtičnice. Če boste napajalnik pustili priključen v vtičnici, obstaja tveganje poškodovanja napajalnika, z čimer lahko pride do nevarnosti požara in električnega udarca.

Baterije

Nepravilna uporaba baterij lahko vodi k njihovem izteku, z čimer so lahko poškodovani predmeti v bližini. Ali pa lahko baterije eksplodirajo, z čimer pride do nevarnosti požara in poškodb. Zaradi tega vedno upoštevajte sledeče previdnostne ukrepe.

• Uporabite samo baterije, ki so namenjene za ta izdelek.

• Pri daljši ne uporabi izdelka, odstranite baterije iz le-tega.

Priključki

Na priključke te naprave priključite samo predvidene naprave in opremo. Priključitev nespecificirane naprave ali ne specificirane opreme lahko vodi k nevarnosti požara in električnega udarca.

Mesto postavitve

Preprečite sledeča mesta postavitve za ta izdelek. Takšna mesta postavitve vodijo k nevarnosti požara in električnega udarca.

• Mesta, ki so izpostavljena visoki vlažnosti zraka ali močnem nastanku praha.

• Mesta, na katerih so obdelovana živila ali, ki so na drugačen način izpostavljena zraku, ki

vsebuje olje.

• Mesta v bližini klimatskih naprav, na ogrevanih preprogah, na direktni sončni svetlobi, na soncu parkirano vozilo ali na drugem mestu z visoko temperaturo.

LCD zaslon

• Nikoli ne pritisnite na LCD zaslon in tega ne izpostavite udarcem. Drugače lahko steklo poči, z čimer pride do nevarnosti poškodb.

• V primeru, da LCD zaslon poči, se nikoli ne dotikajte tekočine v zaslonu. Tekočina v notranjosti LCD zaslona lahko vodi k vnetju kože.

• Če tekočina LCD zaslona kadarkoli pride v vaša usta, usta takoj sperite s svežo vodo in nato pojdite k zdravniku.

• Če tekočina LCD zaslona kadarkoli pride v vaše oči ali na kožo, oči oziroma prizadeto mesto spirajte najmanj 15 minut s svežo vodo in nato pojdite k zdravniku.

Glasnost

Glasbe nikoli ne poslušajte dlje časa s prekomerno glasnostjo. Posebej previdni bodite pri uporabi slušalk. Nastavitev visoke glasnosti lahko vodi k poškodbam sluha.

Težki predmeti

Na ta izdelek nikoli ne postavite težkih predmetov. Drugače se lahko izdelek prevrne ali pa lahko predmeti padejo na tla, z čimer lahko pride do poškodb oseb.

Pravilna montaža stojala*

Napačno nameščeno stojalo se lahko prevrne tako, da izdelek pade in poškoduje osebe. Pazite na pravilno montažo stojalo, kot je navedeno v dobavljenih navodilih za montažo. Tudi izdelek pravilno namestite na stojalo.

*Stojalo lahko posebej kupite.

Pomembno!

Ko se pojavijo sledeči simptomi baterije takoj zamenjajte ali uporabite napajalnik.

• Instrument se ne vklopi.

• Zaslon miglja, je bled ali pa ga lahko samo težko odčitate.

• Neobičajno nizka glasnost zvočnikov / slušalk.

• Popačenja v predvajanem zvoku.

• Občasna prekinitev zvoka pri igranju z visoko glasnostjo.

• Nenaden izpad toka pri igranju z visoko glasnostjo.

• Migljanje zaslona ali pobledel zaslona, ko bo igrano z visoko glasnostjo.

• Stalno predvajanje zvoka po spustitvi tipke.

• Popolnoma različna zvočna barva.

• Predvajan bo nenavaden vzorec ritma in skladba.

UVOD

Čestitamo vam za izbiro tega glasbenega instrumenta znamke CASIO. Ta klaviatura ima sledeče značilnosti in funkcije.

 100 zvočnih barv

• Izberite med zvoki orkestra, zvoki sintisajzerja in več.

 100 ritmov

• 100 vsestranskih ritmov skrbi za življenje v vseh vaših igranjih na klaviaturo.

 Samodejna spremljava

• Preprosto zaigrajte akord in ustrezni deli ritma, basov in akordov bodo samodejno igrani.

 Baza skladb s 100 skladbami

• Veliko število skladb, vključno z »ODE TO JOY« in »JINGLE BELLS«, je na voljo za

poslušanje in igranje. Preprosta operacija izklopi del melodije ali spremljevalni del skladbe, da lahko vi igrate zraven na klaviaturi.

SPLOŠNA NAVODILA

1 Stikalo toka / načina (POWER / MODE) 2 Glavni regulator glasnosti (MAIN

VOLUME)

3 Tipka SYNCHRO / FILL-IN 4 Tipka za start / ustavitev (START / STOP) 5 Regulator glasnosti spremljave (ACCOMP

VOLUME)

6 Tipka za transponiranje / uglasitev

(TRANSPONE / TUNE)

7 Tipke tempa (TEMPO) 8 Zvočnik 9 Seznam skladb 10 Zaslon 11 Seznam ritmov 12 Seznam zvočnih barv 13 Opis akordov 14 Seznam tolkal 15 Tipka ritma (RHYTHM) 16 Tipka zvočne barve (TONE) 17 Tipka baze skladb (SONG BANK)

Zadnja stran

18 Tipka (+) / (-)

19 Številčne tipke / tipke specifikacij akordov

20 Tipka za previjanje nazaj (REW) 21 Tipka za hitro previjanje naprej (FF) 22 Tipka za ustavitev (STOP) 23 Tipka za predvajanje / premor (PLAY /

24 Leva tipka vklop / izklop (LEFT ON / OFF) 25 Desna tipka vklop / izklop (RIGHT ON /

26 Tipka akorda (CHORD)

27 Priključek za slušalke / izhodni priključek

28 DC 9,5V priključek (DC 9,5V)

• Vrednosti so lahko spremenjene samo s tipko (+) in tipko (-) tako, da bo prikazana vrednost povečana oziroma zmanjšana.

• Za vnos številk, za spremembo prikazanih nastavitev.

• Za vnos podatkov akorda, ko bo uporabljena knjiga akordov.

PAUSE)

OFF)

(PHONES / OUTPUT)

* Namestitev stojala za note

Oba konca z klaviaturo dobavljenega stojala vstavite v obe luknji na zgornji strani.

BAZA SKLADB

Izbira 100 skladb je vgrajena za poslušanje ali igranje v tej klaviaturi. S preprostim postopkom lahko izklopite del melodije ali spremljevalni del skladbe tako, da lahko z drugim delo igrate na klaviaturi. Za podrobnosti o igranju s skladbami baze skladb glejte »uporaba baze skladb«.

Predvajanje skladbe baze skladb

1 Stikalo POWER / MODE nastavite NORMAL. 2 Uporabite regulator MAIN VOLUME, da znižate glasnost klaviature na relativno nizek nivo. 3 Pritisnite tipko SONG BANK, da prikličete način baze skladb.

Pojavi se, ko boste pritisnili na tipko SONG BANK.

4 Uporabite seznam baze skladb, da najdete skladbo za predvajanje in nato uporabite številčne

tipke, da vnesete dvomestno številko skladbe. Primer: Za izbiro npr »68«, vnesite »6« in nato »8«.

• Vse razpoložljive skladbe niso navedene na seznamu banke skladb na konzoli klaviature. Popoln seznam najdete v »seznam pesmi« v dodatku.

5 Pritisnite na tipko PLAY / PAUSE, da pričnete s predvajanjem skladbe.

• Skladba bo predvajana v neskončni zanki, t.j. po dosegu konca bo ponovno predvajana.

Oznaka akorda

6 Pritisnite na tipko RIGHT ON / OFF, da izklopite del melodije desne roke in poskusite igrati

zraven na klaviaturi.

7 Ponovno pritisnite na tipko RIGHT ON / OFF, da del melodije spet vklopite.

• S pritiskom na tipko LEFT ON / OFF lahko spremljevalni del vklopite ali izklopite.

8 Pritisnite na tipko STOP, da ustavite predvajanje skladbe baze skladb. 9 Pritisnite na tipko TONE, da zapustite način baze skladb in se vrnete nazaj na prikaz zvočne

barve in ritma.

Prikaz bo izklopljen.

Napotek:

• Med predvajanjem skladbe baze skladb lahko izvedete sledeče operacije.

y Premor: pritisnite na tipko PLAY / PAUSE. y Hitro previjanje naprej: pritisnite na tipko FF (Fast Forward). y Previjanje nazaj: pritisnite na tipko REW (Rewind)

NAPAJANJE

Bodite v bližini vtičnice ali pa imejte pri roki baterije.

Pomembno!

• Nujno upoštevajte napotke poglavja »previdnostni ukrepi glede varnosti« teh navodil. Pri nepravilni uporabi tega izdelka obstaja nevarnost električnega udarca in požara.

• Zagotovite, da je klaviatura izklopljena, preden boste priključili / odstranili napajalnik ali baterije vstavili / odstranili.

Uporaba vtičnice

Za omrežno obratovanje lahko uporabite samo za to vtičnico predpisan napajalnik. Uporaba drugega napajalnika lahko povzroči okvaro.

Predpisan napajalnik: AD-E95100L (JEITA standardni vtič)

vtičnica priključek DC 9,5V

napajalnik

Pomembno!

• Pri dolgi uporabi bo napajalnik občutno topel. To je normalno in ni problem delovanja.

• Za preprečitev zloma žice poskrbite za to, da na omrežni kabel ne boste ničesar postavili.

Ne upogibajte! Obratovanje z baterijami!

• V DC 9,5v priključek izdelka v nobenem primeru ne vtikajte kovinskih predmetov, svinčnikov ali drugih predmetov. Drugače obstaja nevarnost nesreče.

Obratovanje z baterijami

Napajanje je možno s šestimi baterijami tipa AA.

• Uporabite alkalne ali cinkove-ogljikove baterije. V nobenem primeru ne uporabite oksiridovih baterij ali drugih baterij na osnovi niklja.

Odprite pokrov predala za baterije na dnu klaviature, vstavite baterije in zaprite pokrov.

• Prepričajte se, da so baterije vstavljene glede na pravilno polarnost (pol + in pol -).

1 Odstranite pokrov predala za baterije. 2 V predal za baterije vstavite šest baterij tipa AA.

• Pazite na to, da so baterije vstavljene glede na pravilno polarnost (pol + in pol -).

3 Zaplate na pokrovu predala za baterije vstavite v za to predvidene luknje in zaprite pokrov.

Pomembne informacije glede baterij

 Sledeče je navedena približna življenjska doba baterij.

Cink-ogljikove baterije ……………… 2 uri*

* Zgornja vrednost ustreza življenjski dobi standardnih baterij pri normalni temperaturi, ko je

glasnost klaviature nastavljena na srednjem nivoju. Življenjska doba baterij je lahko skrajšana z ekstremnimi temperaturami ali z igranjem pri nastavitvi zelo visoke glasnosti.

 Vsak izmed sledečih simptomov nakazuje na nizko napetost baterij. Ko se pojavi eden izmed

teh simptomov, baterije čimprej zamenjajte.

• Instrument se ne vklopi.

• Zaslon miglja, je bled ali pa ga lahko samo stežka odčitate.

• Neobičajno nizka glasnost zvočnika / slušalk.

• Popačenja v predvajanem zvoku.

• Občasna prekinitev zvoka pri igranju z visoko glasnostjo.

• Nenaden izpad toka pri igranju z visoko glasnostjo.

• Migljanje ali pobledenje zaslona, ko boste igrali z visoko glasnostjo.

• Neprekinjeno predvajanje zvoka po spustitvi tipke.

• Predvajana bo popolnoma različna zvočna barva.

Samodejni izklop

Za varčevanje s tokom se klaviatura samodejno izklopi, ko več kot 6 minut ne boste pritisnili na nobeno tipko.

Izklop funkcije samodejnega izklopa

Med vklopom klaviature držite pritisnjeno tipko TONE, da izklopite funkcijo samodejnega izklopa.

Napotek:

• Ko je funkcija samodejnega izklopa izklopljena, se klaviatura ne bo samodejno izklopila, neodvisno od tega, kako dolgo ne boste izvedli nobene operacij.

• Funkcija samodejnega izklopa bo z vklopom napajanja klaviature samodejno vklopljena.

Nastavitve

Vse nastavitve klaviature bodo povrnjene na začetne navedbe, ko bo napajanje klaviature vklopljeno po tem, ko bo s pritiskom na tipko POWER / MODE ali z funkcijo samodejnega izklopa izklopljena.

+ 37 hidden pages