Casio CTK-1150, CTK-1100 User Manual [de]

Download

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.

CTK1100/1150G1A

Wichtig!

Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

• Bevor Sie das optionale Netzgerät AD-E95100L für die Stromversorgung dieses Produkts verwenden, überprüfen Sie unbedingt zuerst das Netzgerät auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie besonders sorgfältig das Stromkabel auf Schnitte, Bruch, freiliegende Drähte und andere ernsthafte Schäden. Lassen Sie niemals Kinder ein ernsthaft beschädigtes Netzgerät verwenden.

• Versuchen Sie niemals ein Aufladen der Batterien.

• Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien.

• Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

• Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien oder gleichwertige Erzeugnisse.

• Achten Sie immer darauf, dass die positiven (+) und negativen (–) Pole der Batterien in die richtigen Richtungen weisen, wie es in der Nähe des Batteriefaches angegeben ist.

• Tauschen Sie die Batterien möglichst sofort aus, wenn ein Anzeichen von niedriger Batteriespannung festgestellt wird.

• Schließen Sie niemals die Batteriekontakte kurz.

• Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren ausgelegt.

• Verwenden Sie nur das CASIO Netzgerät AD-E95100L.

• Das Netzgerät ist kein Spielzeug.

• Trennen Sie immer das Netzgerät ab, bevor Sie das Produkt reinigen.

Diese Markierung trifft nur auf EU-Länder zu.

Manufacturer: CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit

Bevor Sie das Instrument verwenden, lesen Sie unbedingt die in dieser Anleitung enthaltenen Instruktionen aufmerksam durch.

Symbole

Verschiedene Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und am eigentlichen Produkt verwendet, um sicherzustellen, dass das Produkt sicher und richtig verwendet wird und um Verletzungen des Anwenders und anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden. Dieses Symbole und ihre Bedeutungen sind nachfolgend beschrieben.

GEFAHR

Dieses Symbol bezeichnet Informationen, die das Risiko von Todesfolge oder ernsthaften Verletzungen aufweisen, wenn diese Informationen ignoriert oder falsch angewendet werden.

WARNUNG

Damit werden Punkte angezeigt, die das Risiko von Todesfolge oder ernsthaften Verletzungen aufweisen, wenn das Produkt unter Ignorierung dieser Anzeige falsch bedient wird.

Symbolbeispiele

Dieses Dreiecksymbol ( ) bedeutet, dass der Anwender vorsichtig sein soll. (Das an der linken Seite dargestellte Beispiel weist auf die Möglichkeit von elektrischen Schlägen hin.)

Dieser Kreis mit einer durchgehenden Linie ( Aktion nicht ausgeführt werden darf. Anzeigen innerhalb oder in der Nähe dieses Symbols sind speziell verboten. (Das an der linken Seite dargestellte Beispiel weist darauf hin, dass die Demontage verboten ist.)

Der schwarze Punkt ( die angezeigte Aktion ausgeführt werden muss. Anzeigen innerhalb dieses Symbols sind Aktionen, die speziell ausgeführt werden müssen. (Das an der linken Seite dargestellte Beispiel weist darauf hin, dass der Netzstecker von der elektrischen Steckdose abgezogen werden muss.)

) bedeutet, dass die angezeigte

) bedeutet, dass

VORSICHT

Damit werden Punkte angezeigt, die das Risiko von Verletzungen aufweisen, sowie Punkte, für welche die Möglichkeit von Beschädigungen besteht, nur wenn das Produkt unter Ignorierung dieser Anzeige falsch bedient wird.

G-1

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit

GEFAHR

Alkalibatterien

Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus, wenn die Batterieflüssigkeit von Alkalibatterien in Ihre Augen gelangt.

1. Reiben Sie niemals Ihre Augen! Spülen Sie die Augen mit Frischwasser aus.

2. Wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt.

Falls Sie die Batterieflüssigkeit von Alkalibatterien in Ihren Augen belassen, können Sie das Sehvermögen verlieren.

WARNUNG

Rauch, ungewöhnlicher Geruch, Überhitzung

Fortgesetzte Verwendung des Produktes, wenn dieses Rauch, ungewöhnlichen Geruch oder Hitze erzeugt, führt zu Feuerund Stromschlaggefahr. Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus.

1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.

2. Falls Sie das Netzgerät für die Stromversorgung verwenden, ziehen Sie dieses von der Netzdose ab.

3. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen autorisierten CASIO Kundendienst.

Netzgerät

● Falsche Verwendung des Netzgerätes führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Verwenden Sie nur das für dieses

Produkt spezifizierte Netzgerät.

• Verwenden Sie nur eine

Spannungsquelle, die innerhalb der an dem Netzgerät angegebenen Netzspannung liegt.

•Überlasten Sie nicht die elektrischen

Netzdosen und Verlängerungskabel.

● Fehlerhafte Verwendung des elektrischen Kabels des Netzgerätes kann zu dessen Beschädigung und damit zu Feuer- und Stromschlaggefahr führen. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Stellen Sie niemals schwere

Gegenstände auf dem Kabel ab und setzen Sie dieses keiner Wärme aus.

• Versuchen Sie niemals ein

Modifizieren des Kabels, und biegen Sie das Kabel nicht übermäßig ab.

• Verdrehen Sie niemals das Kabel, und

ziehen Sie niemals stark daran.

• Sollte das elektrische Kabel oder der Stecker beschädigt werden, wenden Sie sich sofort an Ihren Fachhändler oder an einen CASIO Kundendienst.

● Berühren Sie niemals das Netzgerät mit nassen Händen. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.

● Verwenden Sie das Netzgerät nur an Orten, an denen kein Wasser darauf gespritzt wird. Wasser führt zu Feuerund Stromschlaggefahr.

● Stellen Sie niemals eine Vase oder einen anderen mit einer Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Netzgerät ab. Wasser führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

Batterien

Falsche Verwendung der Batterien kann zu deren Auslaufen und damit zu einer Beschädigung benachbarter Gegenstände führen, oder die Batterien können bersten, wodurch es zu Feuer- und Verletzungsgefahr kommt. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Versuchen Sie niemals die Batterien zu zerlegen oder diese kurzuschließen.

• Setzen Sie die Batterien niemals Wärme aus, und versuchen Sie niemals diese durch Verbrennen zu entsorgen.

• Mischen Sie niemals alte Batterien mit neuen Batterien.

• Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlichen Typs.

• Versuchen Sie niemals ein Aufladen der Batterien.

• Achten Sie immer darauf, dass die Batterien mit den positiven (+) und negativen (–) Enden in die richtigen Richtungen weisend eingesetzt werden.

Verbrennen Sie niemals das Produkt.

Werfen Sie das Produkt niemals in ein Feuer. Anderenfalls kann es explodieren, wodurch es zu Feuer- und Verletzungsgefahr kommt

Wasser und Fremdmaterial

Achten Sie darauf, dass niemals Wasser, andere Flüssigkeiten oder Fremdmaterial (wie z.B. Metallobjekte, Stifte usw.) in das Innere des Produktes gelangen, da es sonst zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommt. Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus.

1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.

2. Falls Sie das Netzgerät für die Stromversorgung verwenden, ziehen Sie dieses von der Netzdose ab.

3. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen autorisierten CASIO Kundendienst.

G-2

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit

Demontage und Modifikation

Versuchen Sie niemals dieses Produkt zu zerlegen oder auf irgend eine Art zu modifizieren. Anderenfalls besteht das Risiko von elektrischen Schlägen, Verbrennungen und persönlichen Verletzungen. Lassen Sie alle Inspektionen, Einstellungen und Wartungsarbeiten von Ihrem Fachhändler oder einem autorisierten CASIO Kundendienst ausführen.

Fallenlassen und Stöße

Die fortgesetzte Verwendung dieses Produktes, nachdem dieses durch Fallenlassen oder starke Stöße beschädigt wurde, führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Führen Sie in einem solchen Fall sofort die folgenden Schritte aus.

1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.

2. Falls Sie das Netzgerät für die Stromversorgung verwenden, ziehen Sie dieses von der Netzdose ab.

3. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen autorisierten CASIO Kundendienst.

Plastikbeutel

Stülpen Sie niemals den Plastikbeutel, in welchem dieses Produkt geliefert wird, über Ihren Kopf oder Mund. Anderenfalls besteht Erstickungsgefahr. Besondere Vorsicht in dieser Hinsicht ist in Haushalten mit Kleinkindern geboten.

Klettern Sie niemals auf das Produkt und den Ständer.*

Falls Sie auf dieses Produkt oder seinen Ständer klettern, kann dieser umfallen oder beschädigt werden. Besondere Vorsicht in dieser Hinsicht ist in Haushalten mit Kleinkindern geboten.

Aufstellung

Vermeiden Sie die Aufstellung des Produkts auf einem instabilen Ständer, einer schrägen Unterlage oder einem anderen ungeeigneten Ort. Eine instabile Unterlage kann zu einem Umfallen des Produktes führen, wodurch es zu Verletzungsgefahr kommen kann.

VORSICHT

Netzgerät

● Falsche Verwendung des Netzgerätes führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Ordnen Sie das elektrische Kabel

niemals in der Nähe eines Ofens oder einer anderen Wärmequelle an.

• Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn

Sie das Netzgerät von der Netzdose abtrennen. Ziehen Sie immer am Netzgerät selbst, um dieses abzutrennen.

• Stecken Sie das Netzgerät immer bis

zum Anschlag in die Netzdose ein.

• Trennen Sie das Netzgerät während

eines Gewitters oder vor Antritt einer Reise bzw. vor längerer Abwesenheit immer von der Netzdose ab.

• Trennen Sie mindestens einmal

jährlich das Netzgerät von der Netzdose ab, und wischen Sie den an den Kontakten des Steckers angesammelten Staub ab.

• Verwenden Sie zum Reinigen des

Netzkabels, insbesondere Stecker und Klinken, keine chemischen Mittel.

Neuaufstellung des Produkts

Bevor Sie das Produkt an einem neuen Ort aufstellen, ziehen Sie immer das Netzgerät von der Netzdose ab, und trennen Sie alle anderen Kabel und Verbindungskabel ab. Falls Sie die Kabel angeschlossen belassen, können die Kabel beschädigt werden, wodurch es zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommt.

Reinigung

Bevor Sie das Produkt reinigen, ziehen Sie immer das Netzgerät von der Netzdose ab. Falls Sie das Netzgerät an die Netzdose angeschlossen belassen, besteht das Risiko einer Beschädigung des Netzgerätes, wodurch es zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommen kann.

G-3

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit

Batterien

Fehlerhafte Verwendung der Batterien kann zu deren Auslaufen führen, wodurch Gegenstände in der Nähe beschädigt werden können. Oder die Batterien können explodieren, wodurch es zu Feuer- und Verletzungsgefahr kommt. Beachten Sie daher immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Verwenden Sie nur die für dieses Produkt vorgeschriebenen Batterien.

• Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn Sie dieses für längere Zeit nicht verwenden werden.

Steckerbuchsen

Schließen Sie nur die vorgeschriebenen Geräte und Ausrüstungen an die Steckerbuchsen dieses Gerätes an. Der Anschluss eines nicht spezifizierten Gerätes oder einer nicht spezifizierten Ausrüstung kann zu Feuer- und Stromschlaggefahr führen

Aufstellungsort

Vermeiden Sie die folgenden Aufstellungsorte für dieses Produkt. Solche Aufstellungsorte führen zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

Orte, die hoher Luftfeuchtigkeit oder

•

starker Staubentwicklung ausgesetzt sind

• Orte, an welchen Lebensmittel verarbeitet werden, oder die auf andere Weise ölhaltiger Luft ausgesetzt sind. Orte in der Nähe von Klimageräten, auf

•

beheizten Teppichen, in direktem Sonnenschein, in einem im prallen Sonnenlicht geparkten Fahrzeug oder an einem anderen Ort mit hoher Temperatur

Flüssigkristallanzeige

• Drücken Sie niemals gegen das LCDPanel, und setzen Sie dieses keinen starken Stößen aus. Anderenfalls kann das Glas brechen, wodurch es zu Verletzungsgefahr kommt.

• Sollte das LCD-Panel jemals splittern oder brechen, berühren Sie niemals die Flüssigkeit in dem Panel. Die Flüssigkeit im Inneren des LCD-Panels kann zu Entzündungen der Haut führen.

• Falls die Flüssigkeit des LCD-Panels jemals in Ihren Mund gelangen sollte, spülen Sie sofort Ihren Mund mit Frischwasser aus, und suchen Sie danach einen Arzt auf.

• Sollte die Flüssigkeit des LCD-Panels jemals in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen, spülen Sie die Augen bzw. die betroffene Stelle für mindestens 15 Minuten mit Frischwasser, und suchen Sie danach einen Arzt auf.

Lautstärke

Hören Sie niemals Musik für längere Zeit mit hoher Lautstärke. Besondere Vorsicht ist bei der Verwendung von Kopfhörern geboten. Eine hohe Lautstärkeeinstellung kann zu Gehörschäden führen.

Schwere Gegenstände

Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf diesem Produkt ab. Anderenfalls kann das Produkt umfallen oder die Gegenstände können herunter fallen, wodurch es zu persönlichen Verletzungen kommen kann.

Richtige Montage des Ständers*

Ein falsch montierter Ständer kann umkippen, sodass das Produkt herunterfällt und persönliche Verletzungen verursachen kann. Achten Sie auf richtige Montage des Ständers, wie es in der damit mitgelieferten Montageanleitung angegeben ist. Bringen Sie auch das Produkt richtig auf dem Ständer an.

* Der Ständer ist als Option erhältlich.

WICHTIG!

Sofort die Batterien auswechseln oder das Netzgerät verwenden, wenn die folgenden Symptome auftreten.

• Instrument schaltet nicht ein

• Display flimmert, ist blass oder kann nur schwer

abgelesen werden

• Ungewöhnlich niedrige Lautsprecher/KopfhörerLautstärke

• Verzerrungen im ausgegebenen Sound

• Manchmalige Unterbrechung des Sounds beim Spielen mit hoher Lautstärke

• Plötzlicher Stromausfall beim Spielen mit hoher Lautstärke

• Flimmern oder Verblassen des Displays, wenn mit hoher Lautstärke gespielt wird

• Kontinuierliche Sound-Ausgabe nachdem Sie eine Taste

freigeben

• Eine vollständig unterschiedliche Klangfarbe ertönt

• Ein abnormales Rhythmuspattern und Song Bank Musikstück wird gespielt

G-4

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieses Musikinstruments von CASIO. Dieses Keyboard weist die folgenden Merkmale und Funktionen auf.

❐ 100 Klangfarben

• Wählen Sie zwischen Orchester-Sounds, synthesierten Sounds und mehr.

❐ 100 Rhythmen

• 100 vielseitige Rhytmen sorgen für Leben in allen Ihren Keyboard-Darbietungen.

❐ Automatische Begleitung

• Einfach einen Akkord spielen und die entsprechenden Rhythmus-, Bass- und Akkordteile werden automatisch gespielt.

❐ Song Bank mit 100 Musikstücken

• Eine große Auswahl an Musikstücken, einschließlich „ODE TO JOY“ und „JINGLE BELLS“, steht zum Mithören oder Mitspielen zur Verfügung. Eine einfache Operation lässt Sie den Melodienteil oder den Begleitungsteil eines Musikstückes ausschalten, damit Sie auf dem Keyboard mitspielen können.

G-5

Inhalt

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit .. G-1

Einleitung .............................. G-5

Allgemeine Anleitung........... G-8

Song Bank

Schnellnachschlag............. G-10

Wiedergabe eines

Song Bank Musikstückes ...................... G-10

Stromversorgung ............... G-12

Benutzen einer Haushaltsnetzdose ...... G-12

Betried mit Batterien ............................. G-12

Ausschaltautomatik ............................... G-13

Einstellungen ........................................ G-13

Verwendung der automatischen

Begleitung ............................................. G-18

Verwendung eines Fill-in-Musters......... G-21

Synchronstart der Begleitung

mit dem Rhythmus ................................ G-21

Einstellen der Begleitungslautstärke ..... G-21

Verwendung der

Song Bank .......................... G-22

Wiedergabe eines

Song Bank Musikstückes ...................... G-22

Anzeige des Song Bank Modus ............ G-23

Einstellung des Tempos eines

Song Bank Musikstückes ...................... G-24

Ändern der Klangfarbe der Melodie

eines Song Bank Musikstückes ............ G-24

Mitspielen mit einem

Song Bank Musikstück.......................... G-25

Anschlüsse ......................... G-14

Kopfhörer/Ausgangsbuchse.................. G-14

Zubehör und Sonderzubehör ................ G-14

Grundlegende

Operationen ........................ G-15

Spielen des Keyboards ......................... G-15

Wahl einer Klangfarbe........................... G-15

Verwendung der automatischen

Begleitung........................... G-17

Wahl eines Rhythmus ........................... G-17

Spielen eines Rhythmus ....................... G-17

Einstellung des Tempos ........................ G-18

G-6

Applauston ............................................ G-26

Fortlaufende Wiedergabe aller

Song Bank Musikstücke........................ G-26

Verwendung des

Akkordbuches .................... G-27

Auffinden eines Akkords unter

Verwendung des Akkordbuches............ G-28

Keyboard-Einstellungen .... G-31

Transponierung des Keyboards ............ G-31

Stimmung des Keyboards ..................... G-32

Störungsbeseitigung ......... G-33

Technische Daten............... G-34

Vorsichtsmaßregeln zur

Benutzung........................... G-35

Anhang .................................. A-1

Klangfarbenliste .......................................A-1

Tabellen der gegriffenen Akkorde ............ A-2

Liste der Perkussioninstrumente.............. A-4

Rhythmus-Liste ........................................A-5

Songliste .................................................. A-6

Inhalt

G-7

Allgemeine Anleitung

1 2 3 4 5 6

8 A09 B 8

G-8

C D

E F G H I

J K L M N O P

Allgemeine Anleitung

Strom/Modusschalter (POWER/MODE)

Hauptlautstärkeregler (MAIN VOLUME)

Synchron/Fill-in-Taste (SYNCHRO/FILL-IN)

Start/Stopp-Taste (START/STOP)

Begleitungslautstärkeregler (ACCOMP VOLUME)

Transponierungs/Stimmungstaste (TRANSPOSE/TUNE)

7 Tempo-Tasten (TEMPO) 8 Lautsprecher 9 Song Bank-Liste 0 Display A Rhythmus-Liste B Klangfarbenliste C Akkordbezeichnung

Liste der Perkussioninstrumente

E Rhythmus-Taste (RHYTHM) F Klangfarben-Taste (TONE)

Song Bank-Taste (SONG BANK)

Rückseite

[+]/[–]-Tasten

• Negative Werte können nur unter Verwendung der [+]-

und [–]-Taste geändertt werden, indem der angezeigte Wert erhöht bzw. vermindert wird.

Zifferntasten/Akkord-Spezifikationstasten

• Für die Eingabe von Zahlen, um die angezeigten Einstellungen zu ändern.

• Für die Eingabe der Akkord-Spezifikationsdaten, wenn das Akkordbuch verwendet wird.

Rücklauftaste (REW)

Schnellvorlauftaste (FF)

Stopptaste (STOP)

Wiedergabe/Pausetaste (PLAY/PAUSE)

Links Ein/Aus-Taste (LEFT ON/OFF)

Rechts Ein/Aus-Taste (RIGHT ON/OFF)

Akkordtaste (CHORD)

Q R

Anbringen des Notenständers

Beide Enden des mit dem Keyboard mitgelieferten Notenständers in die beiden Bohrungen an der Oberseite einsetzen.

Kopfhörer/Ausgangsbuchse (PHONES/OUTPUT)

DC 9,5V Buchse (DC 9.5V)

G-9

Song Bank Schnellnachschlag

POWER/MODE

MAIN VOLUME

Eine Auswahl von 100 Song Bank Musikstücken ist für das Hörvergnügen oder das Mitspielen in dieses Keyboard eingebaut. Durch einen einfachen Vorgang können Sie den Melodienteil oder den Begleitungsteil des Musikstückes ausschalten, so dass Sie mit dem anderen Teil auf dem Keyboard mitspielen können. Für Einzelheiten über das Mitspielen mit Song Bank Musikstücken siehe “Verwendung der Song Bank” auf Seite G-22.

Wiedergabe eines Song Bank Musikstückes

Den POWER/MODE-Schalter auf NORMAL stellen.

SONG BANK

TONE

STOP

PLAY/PAUSE

Die Song Bank Liste verwenden, um das wiederzugebende Musikstück aufzufinden, und danach die Zifferntasten verwenden, um die zweistellige Nummer dieses Musikstücks einzugeben.

Beispiel: Um z.B. „68“ zu wählen, 6 und danach 8

• Nicht alle der verfügbaren Songs sind auch in der

Die PLAY/PAUSE-Taste drücken, um die Wiedergabe des Musikstückes zu beginnen.

• Das Musikstück wird in einer Endlosschleife

eingeben

Song Bank Liste auf der Keyboard-Konsole aufgeführt. Eine vollständige Liste finden Sie unter „Songliste“ auf Seite A-6.

wiedergegeben, d.h. es wird erneut gestartet, nachdem das Ende erreicht wurde.

Zifferntasten

Number buttons

RIGHT ON/OFF

Den MAIN VOLUME-Regler verwenden, um die Lautstärke des Keyboards auf einen relativ niedrigen Pegel abzusenken.

Die SONG BANK-Taste drücken, um den Song Bank Modus aufzurufen.

Erscheint, wenn die SONG BANK-Taste gedrückt wird.

G-10

OdeToJo

Akkordbezeichnung

Die RIGHT ON/OFF-Taste drücken, um den Melodienteil der rechten Hand auszuschalten, und versuchen Sie auf dem Keyboard mitzuspielen.

Song Bank Schnellnachschlag

OdeToJo

Die RIGHT ON/OFF-Taste erneut drücken, um den Melodienteil wieder einzuschalten.

• Durch Drücken der LEFT ON/OFF-Taste können Sie auch den Begleitungsteil ein- oder ausschalten.

Die STOP-Taste drücken, um die Wiedergabe des Song Bank Musikstückes zu stoppen.

Die TONE-Taste drücken, um den Song Bank Modus zu verlassen und an die Klangfarben- und Rhythmuswahlanzeige zurückzukehren.

Anzeige wird ausgeschaltet.

HINWEIS

• W ährend der Wiedergabe eines Song Bank Musikstückes können Sie die folgenden Operationen ausführen.

• Pause: Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste.

• Schnellvorlauf: Drücken Sie die FF-Taste (Fast

Forward).

• Rücklauf: Drücken Sie die REW-Taste (Rewind).

G-11

Stromversorgung

Bitte bereiten Sie eine Haushaltsnetzdose oder Batterien vor.

WICHTIG!

• Beachten Sie unbedingt die Hinweise unter „Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit“ in

dieser Bedienungsanleitung. Bei unsachgemäßer Benutzung dieses Produkts besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

• Stellen Sie sicher, dass das Digital-Keyboard ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzgerät anschließen oder abtrennen oder die Batterien einsetzen oder entnehmen.

Benutzen einer Haushaltsnetzdose

Für Netzbetrieb darf nur das für dieses Keyboard vorgeschriebene Netzgerät verwendet werden. Der Gebrauch eines anderen Netzgerät könnte einen Defekt verursachen.

Vorgeschriebenes Netzgerät: AD-E95100L (JEITA-Standardstecker)

Haushaltsstrom-Netzdose DC 9,5 V-Anschluss

Netzgerät

WICHTIG!

• Bei langem Gebrauch wird des Netzgerät fühlbar warm. Dies ist normal und kein Hinweis auf ein Funktionsproblem.

• Um einem Drahtbruch vorzubeugen, sorgen Sie bitte dafür, dass keine Lasten jedweder Art auf das Netzkabel gestellt werden.

Nicht biegen! Betrieb mit Batterien!

Betried mit Batterien

Die Stromversorgung ist über sechs Mignonzellen (AA) möglich.

• Verwenden Sie Alkali- oder Zink-Kohle-Batterien. Verwenden Sie auf keinen Fall Oxyride-Batterien oder andere Batterien auf Nickelbasis.

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel am Boden des DigitalKeyboards, legen Sie die Batterien ein und schließen Sie den Deckel wieder.

• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien mit den Polen (+) und Minus (–) richtig ausgerichtet sind.

Den Batteriefachdeckel abnehmen.

Sechs Monozellen in das Batteriefach einsetzen.

• Darauf achten, dass die positiven (+) und negativen (–) Enden der Batterien richtig ausgerichtet sind.

Die Laschen am Batteriefachdeckel in die dafür vorgesehenen Löcher einsetzen und den Deckel schließen.

• Stecken Sie auf keinen Fall Metallobjekte, Stifte oder andere Gegenstände in den DC 9,5 V-Anschluss des Produkts. Anderenfalls besteht Unfallgefahr.

G-12

Lasche

Stromversorgung

Wichtige Informationen hinsichtlich der Batterien

■ Nachfolgend ist die ungefähre Lebensdauer der Batterien aufgeführt.

Zink-Kohle-Batterien.............................. 2 Stunden*

* Der obige Wert entspricht der Standard-

Batterielebensdauer bei normaler Temperatur, wenn die Lautstärke des Keyboards auf den mittleren Pegel eingestellt ist. Die Batterielebensdauer kann durch extreme Temperaturen oder das Spielen bei sehr hoher Lautstärke-Einstellung verkürzt werden.

■ Jedes der folgenden Symptome weist auf niedrige Batteriespannung hin. Wenn eines dieser Symptome auftritt, die Batterien möglichst bald austauschen.

• Instrument schaltet nicht ein

• Display flimmert, ist blass oder kann nur schwer

abgelesen werden

• Ungewöhnlich niedrige Lautsprecher/Kopfhörer-

Lautstärke

• Verzerrungen im ausgegebenen Sound

• Manchmalige Unterbrechung des Sounds beim Spielen

mit hoher Lautstärke

•

Plötzlicher Stromausfall beim Spielen mit hoher Lautstärke

• Flimmern oder Verblassen des Displays, wenn mit

hoher Lautstärke gespielt wird

• Kontinuierliche Sound-Ausgabe nachdem Sie eine Taste

freigeben

• Eine vollständig unterschiedliche Klangfarbe ertönt

• Ein abnormales Rhythmuspattern und Song Bank

Musikstück wird gespielt

Ausschaltautomatik

Um Strom zu sparen, schaltet sich das Digital-Keyboard automatisch aus, wenn länger als etwa sechs Minuten keine Bedienung erfolgt.

Außerbetriebsetzung der Ausschaltautomatik

Die TONE-Taste gedrückt halten, während das Keyboard eingeschaltet wird, um die Ausschaltautomatik außer Betrieb zu setzen.

HINWEIS

• Wenn die Ausschaltautomatik außer Betrieb gesetzt ist, wird das Keyboard nicht automatisch ausgeschaltet, unabhängig davon, wie lange keine Operation ausgeführt wird.

• Die Ausschaltautomatik wird mit dem Einschalten der Stromversorgung des Keyboards automatisch aktiviert.

Einstellungen

Alle Keyboard-Einstellungen werden auf ihre anfänglichen Vorgaben zurückgestellt, wenn die Stromversorgung des Keyboards eingeschaltet wird, nachdem sie durch Betätigung des POWER/MODE-Schalter oder durch die Abschaltautomatik ausgeschaltet wurde.

G-13

Anschlüsse

Kopfhörer/Ausgangsbuchse

Bevor Kopfhörer oder andere externe Geräte angeschlossen werden, unbedingt zuerst die Lautstärkeeinstellung des Keyboards und des anzuschließenden Gerätes vermindern. Die gewünschte Lautstärke kann nach Beendigung der Anschlüsse wieder eingestellt werden.

[Rückseite]

PHONES/OUTPUT-Buchse

Audio-Anschluss

Stereo-Klinkenstecker

Keyboard-Verstärker, Gitarren-Verstärker usw.

Anschließen der Kopfhörer (Abb. 1)

Durch das Anschließen der Kopfhörer wird der Ausgang von den eingebauten Lautsprechern des Keyboards automatisch ausgeschaltet, so dass Sie auch zu späten Nachtstunden spielen können, ohne jemanden zu stören.

Weiß

AUX IN oder ähnliche

Buchse des Audio-Verstärkers

LINKS

Rot

RECHTS

Cinch-Stecker

[Anschlussbeispiel]

CinchBuchse

Klinkenstecker

INPUT 1

INPUT 2

Keyboard oder Verstärker für Musikinstrumente

An PHONES/ OUTPUT-Buchse des keyboards

StereoKlinkenstecker

Cinch-Stecker (rot)

Cinch-Stecker (weiß)

Zubehör und Sonderzubehör

Nur das für dieses Keyboard vorgeschriebene Zubehör und Sonderzubehör verwenden. Bei Verwendung von nicht autorisierten Geräten kann es zu Feuer-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr kommen.

• Näheres über separat für dieses Produkt erhältliches Zubehör finden Sie im CASIO Katalog, der beim Fachhändler sowie über die CASIO Website unter folgender Adresse (URL) verfügbar ist:

http://world.casio.com/

Audio-Gerät (Abb. 2)

Das Keyboard an ein Audio-Gerät anschließen, wobei ein im Fachhandel erhältliches Verbindungskabel zu verwenden ist, das an einem Ende einen Stereo-Klinkenstecker und am anderen Ende zwei Cinch-Stecker aufweist. Bei dem an das Keyboard angeschlossenen Stecker muss es sich um einen Stereo-Stecker handeln, da sonst nur ein Stereo-Kanal ausgegeben wird. In dieser Konfiguration ist der Eingangswahlschalter des Audio-Gerätes normalerweise auf die Eingangsbuchse (mit AUX IN oder dgl. markiert) einzustellen, an die das Kabel von dem Keyboard angeschlossen ist. Für weitere Einzelheiten siehe die mit dem Audio-Gerät mitgelieferte Bedienungsanleitung.

Verstärker für Musikinstrumente (Abb. 3)

Ein im Fachhandel erhältliches Verbindungskabel* verwenden, um das Keyboard an den Verstärker für Musikinstrumente anzuschließen.

Unbedingt ein Verbindungskabel verwenden, das einen Stereo-Stecker an dem an das Keyboard angeschlossenen Ende und einen Stecker für zwei Kanäle (links und rechts) an der Seite des Verstärkers aufweist. Der falsche Steckertyp an einem Ende führt dazu, dass einer der Stereo-Kanäle verloren wird

Nach dem Anschluss an einen Verstärker für Musikinstrumente ist die Lautstärke des Keyboards auf einen relativ niedrigen Pegel einzustellen, worauf die gewünschte Lautstärke mit den Reglern des Verstärkers einzustellen ist.

G-14

Grundlegende Operationen

POWER/MODE

MAIN VOLUME

Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Ausführung von grundlegenden Keyboard-Operationen.

Spielen des Keyboards

Den POWER/MODE-Schalter auf NORMAL stellen.

Den MAIN VOLUME-Regler verwenden, um die Lautstärke des Keyboards abzusenken.

• Die Lautstärke des Keyboards sollte vor dem Spielen immer auf einen relativ niedrigen Pegel eingestellt werden.

Spielen Sie etwas auf dem Keyboard.

Wahl einer Klangfarbe

Dieses Keyboard weist 100 eingebaute Klangfarben auf. Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um die gewünschte Klangfarbe zu wählen.

Wählen einer Klangfarbe

TONE

Die TONE-Taste drücken.

Erscheint, wenn die TONE-Taste gedrückt wird

Die Zifferntasten verwenden, um die zweistellige Klangfarbennummer der gewünschten Klangfarbe einzugeben.

Beispiel: Um „26“ zu wählen, 2 und danach 6 eingeben

HINWEIS

• Immer beide Stellen der Klangfarbennummer eingeben, einschließlich einer vorgestellten Null (wenn vorhanden). Falls Sie nur eine Stellen eingeben und danach stoppen, wird das Display nach einigen Sekunden Ihre Eingabe automatisch löschen.

• Sie können die angezeigte Klangfarbennummer auch erhöhen oder vermindern, indem Sie die [+]-Taste bzw. [–]-Taste drücken.

Zifferntasten

Number buttons

Die gewünschte Klangfarbe in der TONE-Liste des Keyboards aufsuchen und deren Klangfarbennummer ablesen.

• Achten Sie darauf, dass nicht alle verfügbaren Klangfarben in der Klangfarbenliste aufgeführt sind, die auf der Konsole des Keyboards aufgedruckt ist. Für eine vollständige Liste siehe die „Klangfarbenliste“ auf Seite A-1.

G-15

Grundlegende Operationen

Kombinations-Klangfarben

Nachfolgend sind die zwei Typen der verfügbaren Kombinations-Klangfarben beschrieben.

Überlagerte Klangfarben (Klangfarben-Nummern: 80 bis 89)

Beispiel: 80 STR PIANO

Diese Klangfarbe überlagert eine Saiten-Klangfarbe mit einer Piano-Klangfarbe, so dass diese beide ertönen, wenn eine Taste des Keyboards gedrückt wird.

Aufgetrennte Klangfarben (Klangfarben-Nummern: 90 bis 96)

Beispiel: 90 BASS/PIANO

Diese Klangfarbe trennt das Keyboard auf, so dass einem Bereich eine Bass-Klangfarbe und einem anderen Bereich eine Piano-Klangfarbe zugeordnet ist.

BASS

Perkussion-Sounds

Beispiel: 99 PERCUSSION

Diese Klangfarbe ordnet verschiedene Perkussion-Sounds dem Keyboard zu. Für volle Einzelheiten siehe die „Liste der Perkussioninstrumente“ auf Seite A-4.

PIANO

Digital-Sampling

Eine Anzahl der mit diesem Keyboard verwendeten Klangfarben wurden mit einer als Digital-Sampling bezeichneten Technik aufgezeichnet und verarbeitet. Um hohe Qualität der Klangfarben sicherzustellen, werden dabei die niedrigen, mittleren und hohen Bereiche abgetastet und danach kombiniert, um Ihnen Sounds bieten zu können, die verblüffend ähnlich zu den Originalen sind. Sie können vielleicht geringe Unterschiede in der Lautstärke oder Klangqualität bei manchen Klangfarben feststellen, wenn Sie diese an unterschiedlichen Position am Keyboard spielen. Dies ist ein unvermeidliches Ergebnis der MehrfachAbtastung und ist kein Anzeichen von Fehlbetrieb.

Klangeffekt-Klangfarben

Mit den Klangeffekt-Klangfarben 77 bis 79 hängt der erzeugte Klangtyp von der Oktave ab, in der die von Ihnen gedrückte Taste angeordnet ist. Wenn 78 PHONE gewählt ist, sind die verfügbaren Klangtypen PUSH TONE 1, PUSH TONE 2, RING 1, RING 2 und BUSY SIGNAL.

Polyphonie

Der Ausdruck Polyphonie bezeichnet die maximale Anzahl von Noten, die Sie gleichzeitig spielen können. Dieses Keyboard weist 12notige Polyphonie auf, die die von Ihnen gespielten Noten sowie auch die vom Keyboard gespielten Rhythmus- und automatischen Begleitungsmuster einschließt. Dies bedeutet, dass die Anzahl der für das Spielen des Keyboards verfügbaren Noten (Polyphonie) reduziert wird, wenn ein Rhythmus- oder automatisches Begleitungsmuster vom Keyboard gespielt wird. Achten Sie auch darauf, dass manche Klangfarben nur 6notige Polyphonie aufweisen.

HINWEIS

• Wenn der Rhythmus oder die automatische Begleitung gespielt wird, wird die Anzahl der gleichzeitig gespielten Sounds reduziert.

G-16

Verwendung der automatischen Begleitung

POWER/MODE RHYTHM

START/STOP

TEMPO

Dieses Keyboard spielt automatisch die Bass- und Akkordteile in Abhängigkeit von den gegriffenen Akkorden. Die Bass- und Akkordteile werden unter Verwendung von Sounds und Klangfarben gespielt, die automatisch in Abhängigkeit von dem verwendeten Rhythmus gewählt werden. Dies bedeutet, dass Sie vollständige und realistische Begleitungen für die Melodien-Noten erhalten, die Sie mit der rechten Hand spielen, um die Stimmung eines aus einer Person bestehenden Ensembles zu kreieren.

Wahl eines Rhythmus

Dieses Keyboard ist mit 100 erregenden Rhythmen ausgerüstet, die Sie gemäß folgendem Vorgang wählen können.

Wählen eines Rhythmus

Zifferntasten

Number buttons

Die Zifferntasten verwenden, um die zweistellige Rhythmusnummer für den gewünschten Rhythmus einzugeben.

Beispiel: Um „64“ zu wählen, 6 und danach 4 eingeben.

HINWEIS

•“00” ist die anfängliche Vorgabe-Rhythmus-Einstellung, die mit dem Einschalten der Stromversorgung des Keyboards erhalten wird.

• Sie können die angezeigte Rhythmusnummer auch erhöhen oder vermindern, indem Sie die [+]-Taste bzw. [–]-Taste drücken.

Spielen eines Rhythmus

Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um das Spielen eines Rhythmus zu starten und zu stoppen.

Den gewünschten Rhythmus in der „RhythmusListe“ auffinden und seine Rhythmusnummer ablesen.

• Nicht alle der verfügbaren Rhythmen sind in der auf der Konsole des Keyboards aufgedruckten Rhythmusliste enthalten. Für eine vollständige Liste der Rhythmen siehe die „Rhythmus-Liste“ auf Seite A-5.

Die RHYTHM-Taste drücken.

Erscheint, wenn die RHYTHM-Taste gedrückt wird.

C l ub Po

Spielen eines Rhythmus

Den POWER/MODE-Schalter auf Position NORMAL stellen.

Die START/STOP-Taste drücken, um mit dem Spielen des gegenwärtig gewählten Rhythmus zu beginnen

Um den gespielten Rhythmus zu stoppen, die START/STOP-Taste erneut drücken.

HINWEIS

•

Alle Keyboard-Tasten sind Melodien-Tasten, wenn der POWER/MODE-Schalter auf Position NORMAL gestellt ist

G-17

Verwendung der automatischen Begleitung

POWER/MODE

START/STOP

TEMPO

Einstellung des Tempos

Sie können das Tempo des gespielten Rhythmus in einem Bereich von 20 bis 255 Taktschlägen pro Minute einstellen. Die Tempo-Einstellung wird an die Wiedergabe der Begleitungsautomatik-Akkorde und die Song Bank Operationen angelegt

Einstellen des Tempos

Die TEMPO-Tasten (왖 / 왔 ) verwenden, um das Tempo einzustellen.

왖 : Erhöht den Tempowert. 왔 : Vermindert den Tempowert.

Beispiel: Die 왔-Taste niederhalten, bis der Tempowert

110 auf dem Display angezeigt wird.

HINWEIS

• Durch gleichzeitiges drücken beider TEMPO-Tasten (왖 und 왔) wird das Tempo auf den Vorgabe-Wert des gegenwärtig gewählten Rhythmus zurückgestellt.

Verwenden der automatischen Begleitung

Den POWER/MODE-Schalter auf Position CASIO CHORD oder FINGERED stellen.

Die START/STOP-Taste drücken, um mit dem Spielen des gegenwärtig gewählten Rhythmus zu beginnen

Einen Akkord spielen.

• Der tatsächlich zu verwendende Vorgang für das Spielen eines Akkords hängt von der gegenwärtigen Position des POWER/MODE-Schalters ab. Für Einzelheiten über das Spielen von Akkorden siehe die folgenden Seiten.

CASIO CHORD ...............Seite G-19

FINGERED .......................Seite G-20

C l ub Po

Verwendung der automatischen Begleitung

Der folgende Vorgang beschreibt, wie die automatische Begleitung des Keyboards verwendet werden kann. Bevor Sie damit beginnen, sollten Sie zuerst den gewünschten Rhythmus wählen und das Tempo des Rhythmus auf den gewünschten Wert einstellen.

G-18

Akkordbezeichnung

Um das Spielen der automatischen Begleitung zu stoppn, erneut die START/STOP-Taste drücken.

Verwendung der automatischen Begleitung

CASIO CHORD

Diese Methode für das Spielen von Akkorden ermöglicht jedermann das einfache Spielen von Akkorden, unabhängig von dem früheren musikalischen Können und der Erfahrung. Nachfolgend sind das CASIO CHORD „BegleitungsKeyboard“ und „Melodien-Keyboard“ beschrieben und die Vorgänge für das Spielen von CASIO CHORDs aufgeführt.

CASIO CHORD Begleitungs-Keyboard und MelodienKeyboard

Begleitungs-

Keyboard

HINWEIS

• Das Begleitungs-Keyboard kann nur für das Spielen von Akkorden verwendet werden. Kein Ton wird erzeugt, wenn Sie das Spielen der einzelnen Noten der Melodie auf dem BegleitungsKeyboard versuchen.

Melodien-Keyboard

Akkord-Typen

Die CASIO CHORD Begleitung lässt Sie vier Akkord-Typen mit minimalem Greifvorgang spielen.

Akkord-Typen

Beispiel

Dur-Akkorde

Die Dur-Akkord-Bezeichnungen sind über dem Tasten des Begleitungs-Keyboards markiert. Achten Sie darauf, dass der durch

DE FF

C-Dur (C)



E#G



DE F

das Drücken des BegleitungsKeyboards gespielte Akkord nicht die Oktave wechselt, unabhängig davon, welche Taste Sie für das Spielen dieses Akkords verwenden.

Moll-Akkorde (m)

Um einen Moll-Akkord zu spielen, die Dur-Akkord-Taste gedrückt

C-Moll (Cm)



E#G

DE FF



DE F

halten und eine beliebige Begleitungs-Keyboard-Taste rechts von der Dur-Akkord-Taste drücken.

Septimen-Akkorde (7)

Um einen Septimen-Akkord zu spielen, die Dur-Akkord-Taste gedrückt halten und zwei beliebige

C-Septime (C7)



E#G

DE FF



DE F

Begleitungs-Keyboard-Tasten rechts von der Dur-Akkord-Taste drücken.

Moll-Septimen-Akkorde (m7)

Um einen Moll-Septimen-Akkord zu spielen, die Dur-Akkord-Taste

C-Moll-Septime (Cm7)



E#G

DE FF



DE F

gedrückt halten und drei beliebige Begleitungs-Keyboard-Tasten rechts von der Dur-Akkord-Taste drücken.

HINWEIS

• Es macht keinen Unterschied, ob Sie schwarze oder weiße Tasten rechts von der Dur-Akkord-Taste drücken, wenn Sie Moll- und Septimen-Akkorde spielen.

G-19

Verwendung der automatischen Begleitung

FINGERED

FINGERED gestattet Ihnen das Spielen von insgesamt 15 unterschiedlichen Akkord-Typen. Nachfolgend sind das FINGERED „Begleitungs-Keyboard“ und „MelodienKeyboard“ beschrieben und die Vorgänge für das Spielen eines C-Akkords mit FINGERED aufgeführt.

FINGERED Begleitungs-Keyboard und MelodienKeyboard

Begleitungs-

Keyboard

HINWEIS

Melodien-Keyboard

Cdim

HINWEIS

• Mit Ausnahme der im obigen Hinweis*1 spezifizierten Akkorde, werden durch das invertierte Greifen (z.B. durch Spielen von E-G-C oder G-C-E anstelle von C-EG) die gleichen Akkorde wie durch das normale Greifen erzeugt.

• Mit Ausnahme der im obigen Hinweis*2 spezifizierten Ausnahme, müssen alle Tasten gedrückt werden, die den Akkord ausmachen. Falls auch nur eine Taste nicht gedrückt wird, wird der gewünschte FINGERED Akkord nicht gespielt.

Caug

Cm7



5 *1

Cmadd9

Für Einzelheiten über das Spielen von Akkorden mit anderen Grundtönen siehe die „Tabellen der gegriffenen Akkorde“ auf Seite A-2.

*1: Invertiertes Greifen kann nicht verwendet werden. Die

niedrigste Note ist der Grundton.

*2: Der gleiche Akkord kann gespielt werden, ohne daß die

fünfte G-Taste gedrückt werden muss

Csus4

Cmaj7

C7sus4

CmM7

Cm7

Cadd9

Cdim7



G-20

START/STOP

SYNCHRO/FILL-IN

Verwendung eines Fill-in-Musters

Fill-in-Muster lassen Sie momentan das Rhythmusmuster ändern, um eine interessante Variation Ihrer Darbietung hinzuzufügen.

Der folgende Vorgang beschreibt die Verwendung der Fillin-Funktion.

Einfügen eines Fill-in-Musters

Die START/STOP-Taste drücken, um mit dem Spielen des Rhythmus zu beginnen.

Die SYNCHRO/FILL-IN-Taste drücken, um ein Fillin-Muster für den verwendeten Rhythmus einzufügen.

Verwendung der automatischen Begleitung

Zifferntasten

Number buttonsACCOMP VOLUME

[+]/[-]

Einen Akkord auf dem Begleitungs-Keyboard spielen, wodurch das Rhythmusmuster automatisch einsetzt.

HINWEIS

• Falls der POWER/MODE-Schalter auf Position NORMAL gestellt ist, wird nur der Rhythmus gespielt (ohne einem Akkord), wenn Sie auf dem Keyboard spielen.

• Um die Synchronstart-Bereitschaft freizugeben, die SYNCHRO/FILL-IN-Taste nochmals drücken.

Einstellen der Begleitungslautstärke

Sie können die Lautstärke der Begleitungsteile als Wert im Bereich von 0 (Minimum) bis 9 einstellen.

Synchronstart der Begleitung mit dem Rhythmus

Sie können das Keyboard so einstellen, dass der Rhythmus gleichzeitig mit Ihrem Spielen der Begleitung auf dem Keyboard gestartet wird.

Der nachfolgende Vorgang beschreibt, wie Synchronstart zu verwenden ist. Bevor Sie beginnen, sollten Sie zuerst den gewünschten Rhythmus wählen, das Tempo einstellen und den POWER/MODE-Schalter verwenden, um die gewünschte Methode für das Spielen der Akkorde (CASIO CHORD, FINGERED) zu wählen.

Verwenden von Synchronstart

Die SYNCHRO/FILL-IN-Taste drücken, um das Keyboard auf die Synchronstart-Bereitschaft zu schalten.

Blinkt

Die ACCOMP VOLUME-Taste drücken.

Gegenwärtige Einstellung der Begleitungslautstärke

Ac ompVo l

Die Zifferntasten oder die [+]/[–]-Tasten verwenden, um den gegenwärtigen Lautstärken-Einstellwert zu ändern.

Beispiel:

Ac ompVo l

HINWEIS

• Der in Schritt 1 erscheinende, gegenwä rtige Begleitungslautstärkenwert verschwindet automatisch aus dem Display, wenn Sie innerhalb von etwa fünf Sekunden nichts eingeben.

• Durch gleichzeitiges Drücken der [+]- und [–]-Tasten wird die Begleitungslautstärke automatisch auf 7 eingestellt.

G-21

Verwendung der Song Bank

MAIN VOLUME

ACCOMP VOLUME

TEMPOPOWER/MODE FF

Eine Auswahl von 100 Song Bank Musikstücken steht zum Mithören oder Mitspielen zur Verfügung. Sie können den Teil der linken oder rechten Hand ausschalten und mit dem verbleibenden Teil üben.

Wiedergabe eines Song Bank Musikstückes

Den POWER/MODE-Schalter auf NORMAL stellen.

Die Hauptlautstärke und die Begleitungslautstärke einstellen.

Die SONG BANK-Taste drücken, um den Song Bank Modus aufzurufen.

SONG BANK

REW

HINWEIS

•„00“ ist die anfängliche Song Bank Musikstück-Vorgabe- Einstellung, wenn Sie die Stromversorgung des Keyboards einschalten.

• Sie können auch die angezeigte Musikstücknummer durch Drücken der [+]- oder [–]-Taste erhöhen bzw. vermindern.

• Bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortsetzen, der die Wiedergabe startet, können Sie das Tempo einstellen (Seite G-18), eine Klangfarbe für den Melodienteil auswählen (Seite G-15) oder den Teil für die linke oder rechte Hand ausschalten (Seite G-25).

Die PLAY/PAUSE-Taste drücken, um mit der Wiedergabe des Musikstückes zu beginnen.

Erscheint, wenn die PLAY/PAUSE-Taste gedrückt wird.

Number buttons

Zifferntasten

PLAY/PAUSE

STOP

A l oh a Oe

Erscheint, wenn die SONG BANK-Taste gedrückt wird.

Verwenden Sie die Song Bank Liste, um das wiederzugebende Musikstück aufzufinden, und verwenden Sie danach die Zifferntasten, um die zweistellige Nummer des Musikstückes einzugeben.

Beispiel: Um z.B. „50“ zu wählen, 5 und danach 0

eingeben.

• Nicht alle der verfügbaren Songs sind auch in der Song Bank Liste auf der Keyboard-Konsole aufgeführt. Eine vollständige Liste finden Sie unter „Songliste“ auf Seite A-6.

G-22

Akkordbezeichnung

Die STOP-Taste drücken, um die Wiedergabe des Song Bank Musikstückes zu stoppen.

Verwendung der Song Bank

Pause während der Wiedergabe eines Song Bank Musikstückes

Während ein Song Bank Musikstück wiedergegeben wird, die PLAY/PAUSE-Taste drükken, um auf Pause zu schalten

Die Anzeige „ II “ erscheint auf dem Display, wenn während einer Musikstück-Wiedergabe auf Pause geschaltet ist.

Um mit der Wiedergabe wieder fortzusetzen, erneut die PLAY/PAUSE-Taste drücken.

Schneller Rücklauf während der Wiedergabe

Während der Wiedergabe die REW-Taste gedrückt halten.

Die Anzeige „왗왗“ erscheint auf dem Display, während die Schnellrücklaufoperation ausgeführt wird.

Schneller Vorlauf während der Wiedergabe

Während der Wiedergabe die FF-Taste gedrückt halten.

Die Anzeige „왘왘“ erscheint auf dem Display, während die Schnellvorlaufoperation ausgeführt wird.

• Pieptöne ertönen während des Schnellvorlaufs, um Ihnen eine Idee darüber zu geben, wo Sie sich in dem Musikstück befinden. 1 Piepton: 3 Pieptöne: Zeigen das Ende des Musikstückes an.

Um wiederum mit der normalen Wiedergabe fortzusetzen, die FF-Taste freigeben.

HINWEIS

• Mit jedem Wählen eines neuen Song Bank Musikstücks wechseln Klangfarbe, Tempo und Rhythmus des Keyboards auf die für das Musikstück programmierten Einstellungen und der Lautstärkepegel der Begleitung wechselt auf 7.

• Sie können während der Wiedergabe eines Musikstücks die Klangfarbe und das Tempo ändern, der eingestellte Rhythmus kann jedoch nicht geändert werden kann.

• Sie können auch die Begleitungslautstärke (Seite G-21) der Musikstücke 00 bis 80 einstellen.

Zeigt die Änderung auf einen anderen Takt an.

• Pieptöne ertönen während des Schnellrücklaufs, um

Ihnen eine Idee darüber zu geben, wo Sie sich in dem Musikstück befinden. 1 Piepton: 2 Pieptöne: Zeigen den Beginn des Musikstückes an.

Um wiederum mit der normalen Wiedergabe fortzusetzen, die REW-Taste freigeben.

Zeigt die Änderung auf einen anderen Takt an

Anzeige des Song Bank Modus

In dem Song Bank Modus zeigt das Display verschiedene Informationen über das wiedergegebene Musikstück an.

[Wiedergabe-Display]

Gespielte Noten

A l oh a Oe

Akkordbezeichnungen

HINWEIS

• Die Akkordbezeichnungen werden für die Songs 81 bis 99 nicht angezeigt.

G-23

Verwendung der Song Bank

Einstellung des Tempos eines Song Bank Musikstückes

Ändern des Tempos eines Song Bank Musikstückes

Das Tempo kann innerhalb des Bereichs von 20 bis 255 Taktschlägen pro Minute eingestellt werden. Die TempoEinstellung kann vorgenommen werden, während das Musikstück gestoppt ist, wiedergegeben wird oder durch die Pause-Einstellung angehalten ist.

Die TEMPO-Tasten (왖 / 왔) verwenden, um das Tempo einzustellen.

왖 : Mit jedem Drücken wird der Wert erhöht 왔 : Mit jedem Drücken wird der Wert vermindert

Zifferntasten

Number buttons

Zifferntasten

RIGHT ON/OFF

RHYTHM

TONE

[+]/[-]

STOP

PLAY/PAUSE

LEFT ON/OFF

Ändern der Klangfarbe der Melodie eines Song Bank Musikstückes

Sie können eine der 100 Klangfarben des Keyboards für die Wiedergabe des Melodienteils eines Song Bank Musikstückes wählen. Die Klangfarben-Einstellung kann geändert werden, während das Musikstück gestoppt ist oder wiedergegeben wird.

Während ein Song wiedergegeben wird, die TONETaste drücken.

HINWEIS

• Durch gleichzeitiges Drücken der [왖] und [왔]-TEMPO- Tasten wird die Tempo-Einstellung auf den voreingestellten Wert für das gegenwärtig gewählte Musikstück zurückgestellt.

• Die Song Bank Musikstücke 81 bis 99 sind so arrangiert, dass ihr Tempo während der Wiedergabe dieser Musikstücke geändert wird. Falls Sie aber den obigen Vorgang für die Änderung der Tempo-Einstellung während der Wiedergabe eines dieser Musikstücke verwenden, wird das von Ihnen eingestellte Tempo für das gesamte Musikstück verwendet, ohne dass das Tempo während der Wiedergabe geändert wird.

G-24

Die gewünschte Klangfarbe in der Klangfarbenliste auffinden, und danach die Zifferntasten oder die [+]- und [–]-Tasten verwenden, um die Klangfarbennummer zu spezifizieren.

Beispiel: Um „30“ zu wählen, 3 und danach 0 eingeben.

HINWEIS

• Durch gleichzeitiges Drücken der [+]- und [–]-Tasten wird „00“ gewählt.

• Bei zweihändigen Musikstücken (81 bis 99) können Sie

Klangfarben für den Teil der linken Hand und den Teil der rechten Hand wählen.

• Um ein Song Bank Musikstück auf seine anfänglichen Einstellungen zurückzustellen, infach dieses Musikstück nochmals wählen.

Mitspielen mit einem Song Bank Musikstück

Jedes Song Bank Musikstück weist einen Teil für die linke Hand (Begleitung) und einen Teil für die rechte Hand (Melodie) auf. Sie können den Teil für die linke Hand oder den Teil für die rechte Hands eines Song Bank Musikstückes ausschalten und mit dem verbleibenden Teil auf dem Keyboard mitspielen.

Musikstück-

nummern

Begleitungstyp

Teil der linken

Hand

Teil der rechten

Hand

00 bis 80

Begleitungs-

automatik

Begleitungsauto-

matik (Perkussion,

Bass, Akkorde)

Melodie

81 bis 99

Piano-Solo

Noten für

linke Hand

Noten für

rechte Hand

Verwendung der Song Bank

Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um mit der Wiedergabe des Song Bank Musikstückes zu beginnen.

• Nur der jeweils eingeschaltete Teil (Melodie oder Begleitung) wird wiedergegeben, so dass Sie den anderen Teil auf dem Keyboard spielen können.

• Sie können die RIGHT ON/OFF-Taste und die LEFT ON/OFF-Taste auch während der Wiedergabe drücken, um Teile ein- und auszuschalten.

Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die STOP-Taste.

Begleitungsautomatik-Musikstücke (Musikstücknummern 00 bis 80)

Während der Wiedergabe dieser Musikstücke in dem Song Bank Modus ist die spezifizierte Akkordmethode für die linke Hand dieser Musikstücke immer FINGERED.

Zweihändige Musikstücke (Musikstücknummern 81 bis 99)

Während der Wiedergabe dieser Musikstücke funktioniert das gesamte Keyboard als Melodien-Keyboard.

Mitspielen mit einem Song Bank Musikstück

Führen Sie die unter „Wiedergabe eines Song Bank Musikstückes“ auf Seite G-22 beschriebenen Schritte 1 bis 4 aus, um den Song zu wählen, mit dem Sie mitspielen möchten.

Drücken Sie die RIGHT ON/OFF- oder LEFT ON/ OFF-Taste für den Teil, den Sie ausschalten möchten.

• Drücken Sie die RIGHT ON/OFF-Taste oder die LEFT ON/OFF-Taste, um den Teil für die rechte Hand (Melodie) bzw. den Teil für die linke Hand (Begleitung) auszuschalten.

• Das Display zeigt den Ein/Aus-Status der Teile. Beispiel: Teil linke Hand ein, Teil rechte Hand aus

HINWEIS

• Bei den zweihändigen Musikstücken (81 bis 99) können Sie sowohl den Teil der linken Hand als auch den Teil der rechten Hand gleichzeitig ausschalten.

• Das gewählte Song Bank Musikstück wird wiederholt, bis Sie die Wiedergabe durch Drücken der STOP-Taste stoppen.

• Die Begleitungslautstärkeeinstellung (Seite G-21) beeinflusst nur die Begleitungsautomatik-Musikstücke (00 bis 80).

• Die Akkordbezeichnungen werden während der Wiedergabe von zweihändigen Musikstücken (81 bis 99) nicht angezeigt.

• Durch Abschalten sowohl des Teils für die linke Hand als auch des Teils fü r die rechte Hand der Begleitungsautomatik-Musikstücke (00 bis 80) wird die Obligato-Begleitung gespielt.

G-25

Verwendung der Song Bank

Applauston

Wenn Sie den Teil der linkn oder rechten Hand eines Song Bank Musikstückes ausschalten und dieses Musikstück wiedergeben, ertönt ein Applaus, wenn das Ende des Musikstückes erreicht wird.

Um den Applaus auszuschalten

Gleichzeitig die STOP-Taste und die LEFT ON/OFFTaste oder RIGHT ON/OFF-Taste drücken.

Apls=Of f

• Durch erneutes gleichzeitiges Drücken der STOPTaste und der LEFT ON/OFF-Taste oder RIGHT ON/ OFF-Taste wird der Applaus wieder eingeschaltet.

Fortlaufende Wiedergabe aller Song Bank Musikstücke

Die TONE- oder RHYTHM-Taste verwenden, um auf einen anderen Modus als den Song Bank Modus zu schalten.

Anzeige wird ausgeschaltet.

Die PLAY/PAUSE-Taste drü cken, um die Wiedergabe der Song Bank Musikstücke ab Musikstück 00 zu beginnen.

Um die Wiedergabe der Song Bank Musikstücke zu stoppen, die STOP-Taste drücken.

• Wird während der Wiedergabe auf Pause geschaltet, dann wird die fortlaufende Wiedergabe aller Song Bank Musikstücke automatisch freigegeben. Wird danach die Wiedergabe wieder gestartet, dann wird nur das gegenwärtige Musikstück wiederholt wiedergegeben.

G-26

Verwendung des Akkordbuches

Im Akkordbuch-Modus dieses Keyboards können Sie einen Akkord durch Bedienung im Bedienfeld wiedergeben, ohne ihn dazu auf der Tastatur anschlagen zu müssen. Durch Anweisen eines Akkords im Akkordbuch wird auch die dazugehörige automatische Begleitung gespielt.

Was ist ein Akkord?

Ein Akkord besteht aus einem Grundton, dem eine Anzahl anderer Noten überschrieben ist. Eine Vielzahl verschiedener Akkorde kann kreiert werden, indem die einem Grundton überschriebenen Noten geändert werden.

<Beispiel: C-Akkord>











Überschriebene Noten Grundton

Akkordbezeichnungen

Die Akkorde werden mit einem Großbuchstaben von A bis G bezeichnet, der den Grundton des Akkords angibt. Falls der Grundton um einen Halbton erhöht oder erniedrigt ist, ist der Akkord selbst ebenfalls um einen Halbton erhöht oder erniedrigt. Eine Akkordbezeichnung kann auch von einer Gradnummer oder von anderen Symbolen gefolgt werden, die bestimmte Eigenschaften des Akkords anzeigen.









Die Halbtonerhöhungen und Halbtonverminderungen können mit jeder der hier gezeigten Bezeichnung (Namen) verwendet werden. Die Bezeichnungen in der oberen Reihe dieser Abbildung werden von diesem Keyboard verwendet, da sie die am häufigsten in der Notenschreibweise verwendeten Bezeichnungen (Namen) sind.



DE FGA C





(D ) E (D )F (G )



  





(G )

(A )

Weiße Tasten

Schwarze Tasten

Grundton

Septime

Grundton

Grad

Halbtonerhöhung

Grundton

Dur-Septime

Grundton

Halbtonverminderung

Grundton

Grad

Halbtonerhöhung

Moll

Grundton Grundton

Schwebungs- Quarte

Grundton

Verminderung

G-27

Verwendung des Akkordbuches

START/STOP

Auffinden eines Akkords unter Verwendung des Akkordbuches

Die CHORD-Taste drücken, um den AkkordbuchModus aufzurufen.

Cho r d Bk

Akkord-Spezifikationstasten

Chord specification buttons

CLEAR

CHORD

Falls es sich bei der Akkordbezeichnung, die Sie eingeben möchten, um einen Nicht-Dur-Akkord handelt, die Akkord-spezifikationstasten verwenden, um den Akkordtyp zu spezifizieren.

• Die Akkordtypen sind durch die kleinen Buchstaben über den Akkordspezifikationstasten angegeben.

• Nicht-Dur-Akkorde schließen Moll-, Septime-,

Anhaltungs-Akkorde usw. ein.

• Für Einzelheiten über die Modifikationstasten siehe Seite G-30.

•Überspringen Sie Schritt 3, wenn Sie eine DurAkkordbezeichnung eingeben möchten.

Die CLEAR-Taste drücken.

• Dieser Schritt ist erforderlich, um früher eingegebene Akkordbezeichnungen zu löschen.

<Beispiel: Fm7-5>

Cho r d Bk

G-28

Die Taste des Begleitungs-Keyboards drücken, die dem Grundton des Akkords entspricht.

• Dies lässt den entsprechenden Akkord ertönen.

• Ein Gedankenstrich erscheint anstelle der

Akkordbezeichnung, wenn der Akkord von dem Keyboard nicht erkannt werden kann.

• Um z.B. F zu spezifizieren, die F Taste drücken.

<Beispiel: Fm7-5>

CEFABCE

CDEFGA BCDEF



Cho r d Bk

Verwendung des Akkordbuches

Akkordbezeichnung

Darauf achten, dass die auf dem Display angezeigte Akkordbezeichnung die gewünschte Bezeichnung ist. Ist dies nicht der Fall, den obigen Vorgang ab Schritt 2 wiederholen.

HINWEIS

• Sie können auch die [+]- und [–]-Tasten verwenden, um die angezeigte Akkordbezeichnung zu ändern.

• Die Klangfarbe, die Sie bei Verwendung des Akkordbuches für das Spielen der Akkorde auf dem Begleitungs-Keyboard verwenden, ist die gleiche Klangfarbe, die von dem Begleitungsteil des Rhythmus verwendet wird, der vor dem Aufrufen des AkkordbuchModus gewählt war. Abhängig von dem Rhythmus, der gewählt war, können manche der Noten, die einen Akkord ausmachen, weggelassen werden, wenn Sie den Akkord in dem Akkordbuch-Modus auf dem BegleitungsKeyboard spielen. Dies ist auf die interne Akkordumwandlungsfunktion, die Arrangements und die Polyphonie-Begrenzungen zurückzuführen.

• Sie kö nnen auch die Wiedergabe eines Rhythmusmusters mit der START/STOP-Taste starten und dann über das Akkordbuch einen Akkord anweisen. Dadurch ändert sich das Rhythmusmuster gemäß dem angewiesenen Akkord.

• Wenn Sie auf ein anderes Rhythmusmuster (Rhythmusnummer) wechseln, verlässt das Gerät den Akkordbuch-Modus.

G-29

Verwendung des Akkordbuches

Akkordbezeichnungs-Modifikationstasten

Symbol

Akkordtyp

Dur

Moll

aug

sus 4

dim

7th

und

Bezeichnung

C (C-Dur)

Cm (C-Moll)

Caug (C-Augment)

Csus4 (CSchwebungsQuarte)

Cdim (

C-

Verringerung)

C7 (C-Septime)

CM7 (C-DurSeptime)

Referenz

C+5

C°

Cmaj7 C∆7

Modifikationstaste

Symbol

Akkordtyp

7sus 4

add 9

m add 9

7th-5

dim7

und

Bezeichnung

C7sus4 (C-Septime schwebende Quarte)

Cadd9 (C-addierte None)

Cm add9 (C-Moll addierte None)

Cs7-5 (C-Septime halbtonverminderte Quinte)

Cdim7 (CVerringerungsSeptime)

Referenz

C75

Modifikationstaste

HINWEIS

• Während eine Akkordbezeichnung auf dem Display angezeigt wird, können Sie Tasten auf dem BegleitungsKeyboard drücken, um das Greifen des gleichen Akkords mit einem unterschiedlichen Grundton herauszufinden.

• Sie können auch unter Verwendung der [+]- und [–]- Tasten durch die Akkordbezeichnungen scrollen.

minor 7

minor M7

minor 7-5

G-30

Cm7 (C-MollSeptime)

CmM7 (C-Moll-DurSeptime)

Cm7-5 (C-MollSeptime halbtonverminderte Quinte)

Keyboard-Einstellungen

[+]/[-]TRANSPOSE/TUNE

Transponierung des Keyboards

Die Transponierung lässt Sie die gesamte Tonart des Keyboards in Halbtönen anheben und absenken. Falls Sie eine Begleitung für einen Sänger spielen möchten, der in einer von dem Keyboard abweichenden Tonart singt, dann können Sie mit der Transponierung einfach die Tonart des Keyboards ändern.

Transponieren des Keyboards

Die TRANSPOSE/TUNE-Taste drücken, bis die Transponierungsanzeige auf dem Display erscheint.

Tr ans

Die [+]- und [–]-Tasten verwenden, um die Transponierungs-Einstellung des Keyboards zu ändern.

Beispiel: Das Keyboard ist um fünf Halbtöne nach oben

zu transponieren.

HINWEIS

• Das Keyboard kann innerhalb eines Bereichs von –6 bis +5 transponiert werden.

• Die Vorgabe-Transponierungs-Einstellung ist „0“, wenn die Stromversorgung des Keyboards eingeschaltet wird.

• Falls Sie die Transponierungsanzeige für etwa fünf Sekunden auf dem Display belassen, ohne etwas auszuführen, dann wird diese Anzeige automatisch gelöscht.

• Die Transponierungseinstellung beeinflusst auch die Begleitungsautomatik.

• Durch die Wiedergabe eines Song Bank Musikstückes wird die Transponierungseinstellung automatisch auf den Standard-Vorgabewert von „0“ zurückgestellt.

• Der zulä ssige Tonhöhenbereich, in dem Sie transponieren können, hängt von der verwendeten Klangfarbe ab. Falls eine Transponierungsoperation dazu führt, dass eine Note der verwendeten Klangfarbe außerhalb des Tonhöhenbereichs liegt, dann spielt das Keyboard automatisch die gleiche Note in der nächsten Oktave, die innerhalb des Tonhöhenbereichs der von Ihnen verwendeten Klangfarbe fällt.

Tr ans

(

)

G-31

Keyboard-Einstellungen

Stimmung des Keyboards

Die Stimmungsfunktion lässt Sie eine Feinabstimmung des Keyboards ausführen, um dieses an die Stimmung von anderen Musikinstrumenten anzupassen.

Stimmen des Keyboards

Die TRANSPOSE/TUNE-Taste zweimal drücken, um die Abstimmanzeige anzuzeigen.

[+]/[-]TRANSPOSE/TUNE

Tune

Die [+]- und [–]-Tasten verwenden, um die Stimmungs-Einstellung des Keyboards zu ändern.

Beispiel: Absenken der Stimmung um 20.

(

)

Tune

HINWEIS

• Das Keyboard kann innerhalb eines Bereichs von –50 Cent bis +50 Cent gestimmt werden. *100 Cent entsprechen einem Halbton.

• Die Vorgabe-Stimmungs-Einstellung ist „00“, wenn die Stromversorgung des Keyboards eingeschaltet wird.

• Falls Sie die Stimmungsanzeige für etwa fünf Sekunden auf dem Display belassen, ohne etwas auszuführen, wird die Anzeige automatisch gelöscht.

• Die Stimmungseinstellung beeinflusst auch die Begleitungsautomatik.

• Durch die Wiedergabe eines Song Bank Musikstückes wird die Stimmungseinstellung automatisch auf den Standard-Vorgabewert von „00“ zurückgestellt.

–

G-32

Störungsbeseitigung

Problem Mögliche Ursache Siehe SeiteAbhilfe

Kein Keyboard-Sound

Eines der folgenden Symptome bei Batteriebetrieb.

1. Problem mit der Stromversorgung.

2. Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet.

3. Lautstärke-Einstellung zu niedrig.

4. Der POWER/MODE-Schalter ist auf Position CASIO CHORD oder FINGERED gestellt.

Niedrige Batteriespannung

1. Das Netzgerät richtig anschließen, auf richtige Polung (+/–) der Batterien achten und sicherstellen, dass die Batterien nicht verbraucht sind.

2. Den POWER/MODE-Schalter auf Position NORMAL stellen.

3. Den MAIN VOLUME-Regler verwenden, um die Lautstärke zu erhöhen.

4. Normales Spielen auf dem Begleitungs-Keyboard ist nicht möglich, wenn der POWER/ MODE-Schalter auf CASIO CHORD oder FINGERED gestellt ist. Die Einstellung des POWER/MODE-Schalters auf NORMAL ändern.

Die Batterien erneuern oder das Netzgerät verwenden.

Seiten G-12, 13

Seite G-15

Seiten G-12, 13

• Instrument schaltet nicht ein

• Display flimmert, ist blass oder kann nur

schwer abgelesen werden

• Ungewöhnlich niedrige Lautsprecher/ Kopfhörer-Lautstärke

•

Verzerrungen im ausgegebenen Sound

• Manchmalige Unterbrechung des Sounds beim Spielen mit hoher Lautstärke

Die automatische Begleitung ertönt nicht.

Tonart oder Stimmung passt nicht, wenn mit einem anderen Instrument mitgespielt wird.

Fehlendes Song Bank Musikstück.

Begleitungslautstärke auf 0 eingestellt.

Der Stimmungs- oder Transponierungs-Parameter ist auf einen anderen Wert als 0 oder 00 eingestellt.

1. Teil für linke Hand oder rechte Hand ist ausgeschaltet.

2. Begleitungslautstärke auf 0 eingestellt.

• Plötzlicher Stromausfall beim Spielen mit hoher Lautstärke

• Flimmern oder Verblassen des Displays, wenn mit hoher Lautstärke gespielt wird

•

Kontinuierliche Sound-Ausgabe nachdem Sie eine Taste freigeben

•

Eine vollständig unterschiedliche Klangfarbe ertönt

•

Ein abnormales Rhythmuspattern und Song Bank Musikstück wird gespielt

Die ACCOMP VOLUME-Tasten verwenden, um die Lautstärke zu erhöhen.

Den Transponierungs- oder Stimmungs-Parameter auf 0 oder 00 ändern.

1. Das Display überprüfen, ob die Anzeige für einen der Teile nicht angezeigt wird. Ist dies der Fall, die Taste des entsprechenden Teils drücken (LEFT ON /OFF, RIGHT ON/ OFF), um diesen Teil einzuschalten.

2. Die Begleitungslautstärke einstellen.

Seite G-21

Seiten G-31, 32

Seite G-25

Seite G-21

G-33

Technische Daten

Modell: CTK-1100/CTK-1150

Keyboard: 61 Tasten der Normalgröße, 5 Oktaven Klangfarben: 100

Polyphonie: Max. 12notig (6notig für bestimmte Klangfarben)

Automatische Begleitung

Rhythmusmuster: 100 Tempo: Variabel (236 Schritte, = 20 bis 255) Akkorde: 2 Greifmethoden (CASIO CHORD, FINGERED) Rhythmus-Controller: START/STOP (Start/Stopp), SYNCHRO/FILL-IN (Synchron/Fill-in) Begleitungslautstärke: 0 bis 9 (10 Schritte)

Song Bank

Musikstücke: 100 Controller: PLAY/PAUSE (Wiedergabe/Pause), STOP (Stopp), REW (Rücklauf), FF

Andere Funktionen

Transponierung: 12 Schritte (–6 Halbtöne bis +5 Halbtöne) Stimmung: Variabel (A4 = etwa 440 Hz, ±50 Cent)

Anschlüsse

Kopfhörer/Ausgangsbuchse: Stereo-Klinkenbuchse (Der Ausgang ist monophon.)

Stromversorgungsanschluss: 9.5 V DC (9,5 V Gleichstrom)

Stromversorgung: Zwei Stromversorgungssysteme

Batterien: 6 Zink-Kohle- oder Alkalibatterien Größe Mignon (AA)

Netzgerät: AD-E95100L Abschaltautomatik: Automatisches Abschalten der Stromversorgung etwa 6 Minuten nach der

Lautsprecher-Ausgangsleistung: 2,0 W + 2,0 W Leistungsaufnahme: 9,5 V 7,7 W

Abmessungen: 94,9 × 30,4 × 9,3 cm

Gewicht: Etwa 3,3 kg (einschließlich Batterien)

(Schnellvorlauf), LEFT ON/OFF (ACCOMP) (Links Ein/Aus (Begleitung)), RIGHT ON/OFF (MELODY) (Rechts Ein/Aus (Melodie))

Ausgangsimpedanz: 78 Ω Ausgangsspannung: Max. 4 V (bewertet)

Batterielebensdauer: Circa 2 Stunden Dauerbetrieb mit Zink-Kohle-Batterien

letzten Tastenbetätigung.

HINWEIS

• Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigung vorbehalten.

G-34

Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung

Bitte lesen und beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung des Gerätes.

❐ Aufstellung

Vermeiden Sie bei der Aufstellung die folgenden Orte.

• Orte mit direkter Sonnenbestrahlung und hoher Feuchtigkeit

• Orte mit übermäßigen Temperaturen

• Nahe an Radios, Fernsehgeräten, Videorecordern oder Empfängern Die obigen Geräte verursachen keine Funktionsprobleme

dieses Gerätes, es können aber durch dieses Gerät Ton- und Bildstörungen bei anderen in der Nähe befindlichen Geräten auftreten.

❐ Pflege durch den Benutzer

• Verwenden Sie niemals Benzin, Alkohol, Verdünner oder andere chemische Mittel zum Reinigen dieses Gerätes.

• Wischen Sie das Gerät und die Tastatur zum Reinigen mit einem weichen Tuch ab, das in einer schwachen Lösung aus Wasser und einem milden, neutralen Reinigungsmittel angefeuchtet wurde. Wringen Sie das Tuch vor dem Abwischen gründlich aus.

❐ Mitgeliefertes und optionales Zubehör

Verwenden Sie ausschließlich das für dieses Gerät angegebene Zubehör. Bei Verwendung von nicht zulässigem Zubehör besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.

❐ Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung des Netzadapters

• Verwenden Sie eine gut zugängliche Netzsteckdose, damit problemlos der Netzadapter abgetrennt werden kann, wenn eine Störung auftreten oder dies anderweitig erforderlich sein sollte.

• Der Netzadapter ist ausschließlich für die Benutzung in Gebäuden bestimmt. Benutzen Sie ihn nicht an Orten, an denen er Spritzwasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein könnte. Stellen Sie auf den Netzadapter keine Flüssigkeit enthaltenden Behälter wie Blumenvasen.

• Lagern Sie den Netzadapter an einem trockenen Ort.

• Verwenden Sie den Netzadapter in einem offenen, gut belüfteten Bereich.

• Bedecken Sie den Netzadapter nicht mit Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen oder ähnlichen anderen Gegenständen.

• Trennen Sie den Netzadapter von der Netzsteckdose, wenn das Produkt über lange Zeit nicht benutzt wird.

• Versuchen Sie nicht, denn Netzadapter selbst zu reparieren oder in irgendeiner Weise zu modifizieren.

• Zulässige Umgebungsbedingungen für den Betrieb des Netzadapters

Temperatur: 0 bis 40°C Luftfeuchtigkeit: 10% bis 90% rel. Luftfeuchte

• Ausgangspolarität:

❐ Schweißlinien

Im Finish des Gehäuses sind möglicherweise Linien erkennbar. Dies sind sogenannte „Schweißlinien“, die aus dem Kunststoffformprozess zurückbleiben. Es handelt sich nicht um Risse oder Kratzer.

❐ Musikinstrument-Etikette

Bitte nehmen Sie stets Rücksicht auf Ihre Umgebung, wenn Sie dieses Gerät benutzen. Besonders wenn Sie spät nachts noch spielen, denken Sie bitte daran, die Lautstärke so weit zurückzunehmen, dass andere nicht gestört werden. Weitere Maßnahmen für das Spielen zu später Stunde sind, das Fenster zu schließen und einen Kopfhörer zu benutzen.

● Eine Vervielfältigung des Inhalts dieser Bedienungsanleitung, vollständig oder teilweise, ist untersagt. Eine von CASIO

nicht genehmigte Verwendung von Inhalten dieser Bedienungsanleitung für andere Zwecke als den eigenen persönlichen Gebrauch ist durch das Urheberrecht untersagt.

● CASIO IST NICHT HAFTBAR FÜR ETWAIGE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF,

SCHÄDEN DURCH GEWINNAUSFALL, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN ODER DEN VERLUST VON INFORMATIONEN), DIE SICH AUS DER BENUTZUNG ODER NICHTBENUTZBARKEIT DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ODER DES PRODUKTS ERGEBEN KÖNNTEN, AUCH WENN CASIO AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WORDEN IST.

● Änderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung bleiben ohne vorausgehende Ankündigung vorbehalten.

● Das tatsächliche Aussehen des Produkts kann vom Aussehen in den Illustrationen in dieser Bedienungsanleitung abweichen.

● In dieser Bedienungsanleitung genannte Firmen- und Produktnamen sind eventuell eingetragene Marken anderer Firmen.

G-35

Anhang

Klangfarbenliste

PIANO

00 PIANO 1 01 PIANO 2 02 HONKY-TONK 03 STUDIO PIANO 04 ELEC PIANO 1 05 ELEC PIANO 2 06 ELEC PIANO 3 07 ELEC PIANO 4 08 HARPSICHORD 09 CLAVELECTRO

ORGAN

10 ELEC ORGAN 1 11 ELEC ORGAN 2 12 ELEC ORGAN 3 13 ELEC ORGAN 4 14 CHURCH ORGAN 15 PIPE ORGAN 16 REED ORGAN 17 ACCORDION 18 BANDONEON 19 HARMONICA

GUITAR/BASS

20 GUT GUITAR 21 ACOUS GUITAR 22 JAZZ GUITAR 23 ELEC GUITAR 24 MUTE GUITAR 25 DIST GUITAR 26 WOOD BASS 27 ELEC BASS 28 SLAP BASS 29 BANJO

STRINGS/ENSEMBLE

30 VIOLIN 31 CELLO 32 HARP 33 STRINGS 1 34 STRINGS 2 35 STRINGS 3 36 SYNTH-STR 1 37 SYNTH-STR 2 38 CHOIR 39 VOICE OOH

BRASS/REED/PIPE

40 TRUMPET 41 TUBA 42 BRASS ENS 43 FR.HORN 1 44 FR.HORN 2 45 BRASS 1 46 BRASS 2 47 SYN-BRASS 1 48 SYN-BRASS 2 49 SYN-BRASS 3 50 SOPRANO SAX 51 ALTO SAX 52 TENOR SAX 53 OBOE 54 CLARINET 55 PICCOLO 56 FLUTE 57 RECORDER 58 PAN FLUTE 59 WHISTLE

SYNTH-SOUND

60 SYN-LEAD 1 61 SYN-LEAD 2 62 SYN-LEAD 3 63 SYN-CALLIOPE 64 SYN-PAD 1 65 SYN-PAD 2 66 SYN-PAD 3 67 GLASS HMCA 68 COUNTRY FARM 69 SYN-BASS 70 PEARL DROP 71 COSMIC SOUND 72 SOUNDTRACK 73 SPACE PAD 74 VOICE BASS 75 APPLAUSE 76 SYNTH-SFX 77 VEHICLE 78 PHONE 79 FUNNY

LAYER

80 STR PIANO 81 STR E.PIANO 82 CHOIR E.P 83 CHOIR ORGAN 84 STR GUITAR 85 STR HARP 86 BRASS STR 87 VIB PAD 88 12 STR GTR 89 CHOIR STR

SPLIT/PERCUSSION

90 BASS/PIANO 91 BASS/E.PIANO 92 BASS/VIB 93 BASS/GUT GTR 94 V.BASS/OOH 95 STR/PIANO 96 STR/TRUMPET 97 VIBRAPHONE 98 MARIMBA 99 PERCUSSION

A-1

Anhang

Tabellen der gegriffenen Akkorde

Diese Tabelle zeigt das Greifen einer Anzahl von oft verwendeten Akkorden (einschließlich invertierter Formen) mit der linken Hand.

Chord

Type

Root

(D )

(G )

(A )





 







 

M m 7 m7 dim7

[5, 3, 1]

[5, 2, 1]

[5, 3, 1]

[5, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

: Nummern der

Finger der linken Hand

M7 m7-5 dim

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2]

Die mit einem Asteriskus (*) markierten Akkorde können in dem FINGERED-Modus nicht auf diesem Keyboard gespielt werden.

A-2

Chord

Type

Root

[5, 3, 1]



[5, 3, 1]



(D )

[5, 3, 1]





(D )

[5, 3, 1]



[5, 3, 1]



(G )

[5, 3, 1]





(G )

[5, 3, 1] [5, 2, 1]





(A )

aug sus4

[5, 2, 1]

7 sus4 m add9 m M7 7-5 add9

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1] [4, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

Anhang

A-3

Anhang

Liste der Perkussioninstrumente

• PERCUSSION (Nr. 99) ordnet 39 Percussion-Sounds dem Keyboard zu, wie es nachfolgend dargestellt ist. Die den einzelnen Tasten zugeordneten Sounds sind über dem Keyboard angegeben.

* Kein Ton wird erzeugt, wenn die Tasten in diesem Bereich

gedrückt werden.

BASS DRUM

SIDE STICK

ACOUSTIC SNARE

HAND CLAP

ELECTRIC SNARE

LOW TOM 2

CLOSED HI-HAT

LOW TOM 1

PEDAL HI-HAT

MID TOM 2

OPEN HI-HAT

MID TOM 1

HIGH TOM 2

CRASH CYMBAL 1

HIGH TOM 1

RIDE CYMBAL 1

CHINESE CYMBAL

RIDE BELL

TAMBOURINE

SPLASH CYMBAL

COWBELL

CRASH CYMBAL 2

CLAVES

RIDE CYMBAL 2

HIGH BONGO

LOW BONGO

MUTE HIGH CONGA

OPEN HIGH CONGA

LOW CONGA

HIGH TIMBALE

LOW TIMBALE

HIGH AGOGO

LOW AGOGO

CABASA

MARACAS

VOICE BASS DRUM

VOICE SNARE

VOICE CLOSED HI-HAT

VOICE OPEN HI-HAT

A-4

Rhythmus-Liste

Anhang

POPS I

00 CLUB POP 01 VOCAL POP 02 RAP POP 03 FUNKY POP 1 04 SOUL BALLAD 05 POP BALLAD 06 LOVE BALLAD 07 FUNKY POP 2 08 EPIC BALLAD 09 LITE POP

POPS II

10 16 BEAT SHFL 11 16 BEAT POP 12 16 BEAT FUNK 13 8 BEAT POP 14 8 BEAT SOUL 15 8 BEAT SHFL 16 DANCE POP 1 17 DANCE POP 2 18 POP FUSION 19 FOLKIE POP

ROCK

20 ROCK WALTZ 21 SLOW ROCK 1 22 SLOW ROCK 2 23 SOFT ROCK 1 24 SOFT ROCK 2 25 SOFT ROCK 3 26 POP ROCK 1 27 POP ROCK 2 28 50’S ROCK 29 60’S SOUL 30 4 BEAT ROCK 31 ROCK 32 HEAVY ROCK 33 8 BEAT ROCK 34 STRAIGHT ROCK 35 HEAVY METAL 36 TWIST 37 NEW ORLNS R&R 38 CHICAGO BLUES 39 R&B

JAZZ/FUSION

40 BIG BAND 41 SLOW SWING 42 SWING 43 FOX TROT 44 JAZZ WALTZ 45 MODERN JAZZ 46 COOL 47 HARD BOP 48 ACID JAZZ 49 LATIN FUSION

DANCE/FUNK

50 VOCAL GROOVE 51 RAVE 52 CLUB GROOVE 53 TECHNO 54 TRANCE 55 HOUSE 56 GROOVE SOUL 57 DISCO 58 RAP 59 FUNK

EUROPEAN

60 POLKA 1 61 POLKA 2 62 MARCH 1 63 MARCH 2 64 WALTZ 65 VIENNESE WALTZ 66 FRENCH WALTZ 67 SLOW WALTZ 68 SERENADE 69 TANGO 1

LATIN

70 BOSSA NOVA 71 SAMBA 72 MAMBO 73 RHUMBA 74 CHA-CHA-CHA 75 MERENGUE 76 REGGAE 77 BOLERO 78 TANGO 2 79 LAMBADA 80 PUNTA 81 CUMBIA 82 SKA 83 TEX-MEX 84 SALSA 85 FOLKLORE 86 PASODOBLE 87 RUMBA CATALANA 88 SEVILLANA

VARIOUS

89 FOLK 90 COUNTRY 91 BLUEGRASS 92 TOWNSHIP 93 FAST GOSPEL 94 SLOW GOSPEL 95 ADANI 96 BALADI 97 BAROQUE 98 ENKA 99 NEW AGE

A-5

Anhang

Songliste

SONG BANK

00 JUPITER FROM “THE

PLANETS” 01 DECK THE HALL 02 WE WISH YOU A MERRY

CHRISTMAS 03 JINGLE BELLS 04 SILENT NIGHT 05 JOY TO THE WORLD 06 O CHRISTMAS TREE 07 WHEN THE SAINTS GO

MARCHING IN 08 GREENSLEEVES 09 AMAZING GRACE 10 JOSHUA FOUGHT THE

BATTLE OF JERICHO 11 AULD LANG SYNE 12 TWINKLE TWINKLE LITTLE

STAR 13 LIGHTLY ROW 14 ACH DU LIEBER AUGUSTIN 15 LONDON BRIDGE 16 J’AI PERDU LE DO DE MA

CLARINETTE 17 SUR LE PONT D’AVIGNON 18 GRANDFATHER’S CLOCK 19 I’VE BEEN WORKING ON

THE RAILROAD 20 LITTLE BROWN JUG 21 LONG LONG AGO 22 MICHAEL ROW THE BOAT

ASHORE 23 THE NOBLE DUKE OF

YORK 24 SIPPIN’ CIDER THROUGH A

STRAW 25 UNDER THE SPREADING

CHESTNUT TREE 26 SUMM SUMM SUMM 27 THE MUFFIN MAN 28 ANNIE LAURIE 29 DANNY BOY 30 MY BONNIE 31 IF YOU’RE HAPPY AND

YOU KNOW IT, CLAP YOUR

HANDS 32 MY DARLING

CLEMENTINE 33 HOME SWEET HOME

34 MY WILD IRISH ROSE 35 DOWN IN THE VALLEY 36 SHE WORE A YELLOW

RIBBON

HOUSE OF THE RISING SUN 38 AURA LEE 39 WHEN JOHNNY COMES

MARCHING HOME 40 CAMPTOWN RACES 41 SWANEE RIVER (OLD

FOLKS AT HOME) 42 JEANNIE WITH THE LIGHT

BROWN HAIR 43 YANKEE DOODLE 44 RED RIVER VALLEY 45 MY OLD KENTUCKY HOME 46 HOME ON THE RANGE 47 OH! SUSANNA 48 BEAUTIFUL DREAMER 49 TURKEY IN THE STRAW 50 ALOHA OE 51 JAMAICA FAREWELL 52 HOLDIRIDIA 53 SANTA LUCIA 54 LA CUCARACHA 55 LA PALOMA 56 CIELITO LINDO 57 TROIKA 58 SZLA DZIEWECZKA 59 WALTZING MATILDA 60 AJO MAMMA 61 RASA SAYANG 62 SAKURA SAKURA 63 AIR FROM “SUITE no.3” 64 SPRING FROM “THE FOUR

SEASONS” 65 TOY SYMPHONY 66 SYMPHONY no.101

“CLOCK” 2nd Mov. 67 SERENADE FROM “EINE

KLEINE NACHTMUSIK” 68 ODE TO JOY 69 BRIDAL MARCH FROM

“LOHENGRIN” 70 TRIUMPHAL MARCH

FROM “AIDA” 71 BRINDISI FROM “LA

TRAVIATA”

72 LA DONNA É MOBILE

FROM “RIGOLETTE”

73 POLKA FROM “THE

BARTERED BRIDE”

74 CHANSON DU TOREADOR

FROM “CARMEN”

75 HABANERA FROM

“CARMEN”

76 PRELUDE FROM

“L’ARLÉSIENNE”

77 LE CYGNE FROM “LE

CARNAVAL DES ANIMAUX”

78 MARCH FROM “THE

NUTCRACKER”

79 SCENE FROM “SWAN

LAKE” 80 THAIS MEDITATION 81 MINUET IN G MAJOR 82 JESUS BLEIBET MEINE

FREUDE 83 GAVOTTE (GOSSEC) 84 CANON (PACHELBEL) 85 LARGO (HÄNDEL) 86 CHOPSTICKS 87 AMERICAN PATROL 88 THE ENTERTAINER 89 GOING HOME FROM

“FROM THE NEW WORLD” 90 FRÖHLICHER LANDMANN 91 PIANO SONATA op.13

“PATHÉTIQUE” 2nd Mov. 92 FÜR ELISE 93 TURKISH MARCH

(MOZART) 94 PIANO SONATA K.545 1st

Mov. 95 WEDDING MARCH FROM

“MIDSUMMER NIGHT’S

DREAM” 96 HUNGARIAN DANCES no.5 97 NOCTURNE op.9-2

(CHOPIN) 98 ETUDE op.10-3 “CHANSON

DE L’ADIEU” 99 VALSE op.64-1 “PETIT

CHIEN”

A-6

Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.

CASIO COMPUTER CO.,LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

MA1006-B Printed in China

CTK1100/1150G1A

Casio CTK-1150, CTK-1100 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual