Cas DB II-300 6070 User Manual [ru]

ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ

МОДЕЛИ DB-II

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

		СОДЕРЖАНИЕ:
1	МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ....................................................................................................		5
2	ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.................................................................................................		7
3	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ...................................................................................................		9
4	ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ........................................................................................		10
	4.1	ОБЩИЙ ВИД..............................................................................................................	10
	4.2	ДИСПЛЕЙ И КЛАВИАТУРА...................................................................................	11
5	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ...............................................................................................		13
	5.1	РАСПАКОВКА...........................................................................................................	13
	5.2	СБОРКА ВЕСОВ СО СТОЙКОЙ..............................................................................	14
	5.3	СБОРКА ВЕСОВ БЕЗ СТОЙКИ...............................................................................	15
6	ПОРЯДОК РАБОТЫ..........................................................................................................		16
	6.1	ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ.................................................................	16
	6.2	ОБНУЛЕНИЕ..............................................................................................................	16
	6.3	УСТАНОВКА ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ...............................................	17
	6.4	РЕЖИМЫ ВЗВЕШИВАНИЯ.....................................................................................	18
	6.4.1	ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗА...................................................................................	18
	6.4.2 ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗА С ТАРОЙ.................................................................		19
	6.4.3	СЧЕТНЫЙ РЕЖИМ ...........................................................................................	20
	6.4.4	ВЗВЕШИВАНИЕ В ПРОЦЕНТАХ...................................................................	22
	6.4.5	ВЗВЕШИВАНИЕ НЕСТАБИЛЬНЫХ ГРУЗОВ..............................................	23
	6.4.6	СУММИРОВАНИЕ ПОКАЗАНИЙ..................................................................	25
	6.4.7 ВЗВЕШИВАНИЕ В ЗАДАННЫХ ПРЕДЕЛАХ ..............................................		27
	6.4.8 ВЗВЕШИВАНИЕ В ЗАДАННЫХ ПРЕДЕЛАХ ПРИ СЧЕТЕ ИЗДЕЛИЙ....		29
7	РЕЖИМ НАСТРОЕК..........................................................................................................		31
	7.1	ВХОД В МЕНЮ НАСТРОЕК....................................................................................	31
	7.2	ПЕРЕЧЕНЬ НАСТРАИВАЕМЫХФУНКЦИЙ........................................................	32
	7.3	НАСТРОЙКА ПЕЧАТИ.............................................................................................	34
	7.3.1	НАСТРОЙКА ДАТЫ..........................................................................................	34
	7.3.2	НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ..................................................................................	35
	7.3.3	НАСТРОЙКА ЗАГОЛОВКА.............................................................................	36
8	ИНТЕРФЕЙС RS-232 .........................................................................................................		38
9	ПРИЛОЖЕНИЕ. ПРИМЕРЫ ПЕЧАТИ............................................................................		39
	9.1	ПЕЧАТЬ ДАННЫХ НА ПРИНТЕРЕ DEP-50 ..........................................................	39
	9.2	ПЕЧАТЬ ДАННЫХ НА ПРИНТЕРЕ DLP-50 ..........................................................	40
10	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...............................................................................		41
11	РАБОТА С АККУМУЛЯТОРОМ .....................................................................................		42
12	ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ, ИХ ВЕРОЯТНЫЕ ПРИЧИНЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
УСТРАНЕНИЮ..........................................................................................................................			43
13	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА..............................................................................		44
14	СВЕДЕНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ......................................................................................		45
15	СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ......................................................................................		46
16	СВЕДЕНИЯ О РЕМОНТЕ ВЕСОВ...................................................................................		47
17	ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОВЕРКА...................................................................................		48

2

В тексте Руководства введены условные обозначения типовых элементов в виде кружков:

клавиши обозначены соответствующими значками: ;

надписи, появляющиеся на дисплее, выделены угловыми скобками: <SUM>;

указатели дисплея выделены рамкой: РCS .

Вперечне практических действий, которые Вам необходимо будет выполнять в работе

свесами, используются значки-прямоугольники:

- это первый шаг.

- это второй шаг.

- это третий шаг.

3

Благодарим за покупку напольных весов модели DB-II (с жидкокристаллическим дисплеем) производства фирмы CAS Corp. (Корея). Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к работе с этими весами. Обращайтесь к нему по мере необходимости.

Напольные весы модели DB-II (далее – весы) относятся к весам для статического взвешивания среднего класса точности. Они предназначены для взвешивания материалов, полуфабрикатов и готовой сельскохозяйственной или промышленной продукции. Весы могут применяться и в других отраслях народного хозяйства.

Весы DB-II производятся в двух модификациях по расположению индикатора: на стойке, закрепленной на весах, или отдельно на кронштейне, который может быть закреплен на горизонтальной или вертикальной плоскости.

Весы обладают следующими особенностями:

определение массы груза;

выбор единицы измерения массы (килограмм, фунт, унция)*;

выборка массы тары;

счетный режим;

режим взвешивания в процентах;

взвешивание нестабильных грузов;

суммирование результатов измерений;

взвешивание груза в заданных пределах;

счет изделий в заданных пределах;

диагностика неисправностей;

индикация низкого уровня заряда батареи;

двунаправленный интерфейс «RS-232C» для связи с внешним устройством.

*Установка единицы измерения «унция» доступна только для моделей весов DB-II-60, DB-II-150 и DB-II-300 с размером платформы 370x500 мм, 400x520 мм и 500х640 мм.

Платформа весов изготовлена из нержавеющей стали.

Вмодификации весов DB-II со стойкой, индикаторная головка может поворачиваться

вдвух плоскостях.

Электропитание весов: от аккумулятора или от сети переменного тока 220 В через адаптер.

4

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Не разбирайте весы. При	Не нагружайте весы сверх	Весы должны быть заземлены.
любой неисправности сразу	допустимого.
обращайтесь в техническую
службу CAS.

Не вытаскивайте вилку из	Для предупреждения	Не допускайте попадания
розетки за провод.	возникновения пожара не	воды на весы. Не
Поврежденный провод может	следует использовать весы	устанавливайте весы в
вызвать поражение	вблизи	помещениях с высокой
электрическим током и	легковоспламеняющихся	относительной влажностью.
привести к пожару.	жидкостей и газов.

Не размещайте весы вблизи	Следите, чтобы был	Используйте только
источников тепла и под	надежный контакт вилки и	оригинальный адаптер.

прямыми солнечными лучами. розетки. Неплотное соединение может вызвать поражение электрическим током.

5

Регулярно проводите	Не допускайте резких ударов
обслуживание весов.	по весам во избежание
	повреждения внутренних
	устройств.

При перемещении весов держите их не за платформу, а за нижнюю часть корпуса.

Не располагайте весы вблизи	Устанавливайте весы только	После перемещения весов
высоковольтных кабелей,	на ровной поверхности.	проверьте их
радиопередатчиков и других	Избегайте резких перепадов	горизонтальность и при
источников	температуры.	необходимости
электромагнитных помех.		отрегулируйте ее по уровню.

Не вставайте на платформу весов мокрыми ногами. Следите, чтобы платформа всегда была сухой. Мокрая платформа становится скользкой.

Не нажимайте сильно на клавиши.

Следите, чтобы платформа и взвешиваемый груз не касались сетевого шнура или других посторонних предметов.

Не подвергайте весы сильной вибрации, избегайте сильного ветра от вентиляторов.

Отключайте весы от источника электропитания перед чисткой или техническим обслуживанием.

Не пользуйтесь для протирки индикатора растворителями и другими летучими веществами.

Храните весы в сухом месте.

6

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Метрологические данные весов приведены в таблице 2.1. Технические данные весов DB-II приведены в таблице 2.2.

		Таблица 2.1 – Метрологические данные
		Модель		Максималь	Максимальн	Цена поверочного
				ная	ая масса	деления е,
				нагрузка,	тары, кг	дискретность
				кг		индикации d, г;
						e=d
		DB-II-60		30/60	29,99	10	(до 30 кг)
						20	(свыше 30 кг)

	DB-II-150		60/150	59,98	20	(до 60 кг)
					50	(свыше 60 кг)

	DB-II-300		150/300	149,95	50 (до 150 кг)
					100 (свыше 150 кг)

DB-II-600	300/600	299,9	100	(до 300 кг)
			200	(свыше 300 кг)

Пределы допускаемой погрешности при эксплуатации, г

10 (до 5 кг вкл.)

20 (св.5 кг до 20 кг вкл.)30 (св. 20 кг до 30 кг вкл.)40 (св. 30 кг до 40 кг вкл.)

60 (св. 40 кг)20 (до 10 кг вкл.)

40 (св. 10 кг до 40 кг вкл.)60 (св.40 кг до 60 кг вкл.)

100 (св.60 кг до 100 кг вкл.)150 (св. 100 кг)

50 (до 25 кг вкл.)

100 (св. 25 кг до 100 кг вкл.)150 (св. 100 кг до 150 кг вкл.)200 (св. 150 кг до 200 кг вкл.)300 (св. 200 кг)

100 (до 50 кг вкл.)

200 (св. 50 кг до 200 кг вкл.)300 (св. 200 кг до 300 кг вкл.)400 (св. 300 кг до 400 кг вкл.)600 (св. 400 кг)

7

Таблица 2.2 – Технические данные

Модель

DB-II 60

DB-II 150

DB-II 300

DB-II 600

Тип измерения

Тензометрический

Тип дисплея

Жидкокристаллический

Количество разрядов

6

дисплея

Указатели дисплея

O,

,

,

, HI,

, LO,

4

HOLD

NET

OK

O

Lb, kg, Oz, %,

,

,

PCS

SUM

RS-232C

Интерфейсы

Электропитание:

От аккумулятора (только для моделей с ЖК дисплеем): 6 В

Через адаптер от сети переменного тока: 220 В, 50 Гц

Минимальное напряжение

5,6

аккумулятора, В

Время работы от

100…140 (при выключенной подсветке)

аккумулятора, часов

Время заряда

12

аккумулятора, часов

Диапазон рабочих

-10…+40

температур, °С

Размер платформы, мм

370х500

500х640

600х700

600х700

700х800

700х800

800х900

800х900

Габаритные размеры, мм

420х680х800

520x780x800

600x825x865

600x825x865

700x925x965

700x925x965

800x1025x965

800x1025x965

Масса, кг, не более

12,7

23,4

31,6

31,6

42,1

42,1

47,5

47,5

Примечание. Допускаются отклонения от приведенных технических характеристик (за исключением метрологических) в сторону их улучшения без предварительного уведомления.

8

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Перечень поставляемых компонентов приведен в таблице 3.1.

Таблица 3.1 – Комплект поставки
Наименование	Кол-во (шт.)
Весы DB-II	1
Руководство по эксплуатации	1
Адаптер питания (9 В; 1,5 А)	1
Шестигранный ключ (3 мм)	1
Стойка индикатора (только для модификации со стойкой)	1
Кронштейн индикатора (только для модификации без стойки)	1
Крепление индикатора в сборе	1 комплект

9

4 ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ

4.1ОБЩИЙ ВИД

Весы DB-II бывают двух модификаций по расположению индикатора: на стойке, закрепленной на весах, или отдельно на кронштейне, который может быть закреплен на горизонтальной или вертикальной плоскости. На рисунке 4.1 представлены обе модификации и обозначение основных элементов весов.

ДИСПЛЕЙ

КЛАВИАТУРА

УРОВЕНЬ

ПЛАТФОРМА

РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ОПОРА-ВИНТ

Рисунок 4.1 – Общий вид весов DB-II и обозначение основных элементов

10

4.2ДИСПЛЕЙ И КЛАВИАТУРА

Дисплей служит для визуального отображения информации: измеренной массы, указателей, а также дополнительной информации (например, в режиме настроек). Общий вид дисплея и клавиатуры представлен на рисунке 4.2. Расположение указателей и разрядов дисплея представлено на рисунке 4.3.

Клавиатура служит для управления работой весов. Основное назначение клавиш описано в таблице 4.1. После нажатия на клавишу звучит короткий сигнал, подтверждающий ее срабатывание, или три коротких сигнала, если клавиша заблокирована.

Кроме этого, информация о работе весов передается с помощью указателей дисплея (указатели расположены на дисплее – сверху, слева и справа от индикаторных разрядов), включаемых только при определенных условиях (режимах), смотрите таблицу 4.2.

ДИСПЛЕЙ

КЛАВИАТУРА

Рисунок 4.2 – Общий вид дисплея и клавиатуры

	Указатели
O	0 NET SUM HOLD LOW OK HI	PCS

-		lbOZ
		kg %


Разряды дисплея с децимальными точками

Рисунок 4.3 – Расположение указателей и разрядов дисплея

11

Таблица 4.1 – Основное назначение клавиш

КЛАВИША	НАЗНАЧЕНИЕ
	Обнуление показаний массы в случае дрейфа при пустой платформе.
	В режиме настроек – отмена сохранения изменений.
	Выборка массы тары и выход из режима выборки массы тары.
	Выбор режима взвешивания.
	Вход в режим ввода значений верхнего и нижнего пределов.
	Просмотр количества взвешиваний и суммарной массы (в режиме
	взвешивания).
	Суммирование результатов взвешивания (в режиме взвешивания).
	Выбор объема пробы (при работе в счетном режиме).
	Переключение текущего разряда (при вводе пределов взвешивания).
	Взвешивание нестабильных грузов.
	Увеличение значения текущего разряда (при вводе пределов взвешивания).
	Передача данных в порт. Печать (при подключении принтера).
	Уменьшение значения текущего разряда (при вводе пределов взвешивания).
	Включение / выключение весов.

Таблица 4.2 – Указатели дисплея

УКАЗАТЕЛИ										КОГДА ВКЛЮЧЕН
		O								Состояние стабильности
										На платформе отсутствует груз
		4
		O								Активен режим выборки массы тары
		NET
										Активен режим суммирования
		SUM
										Активен режим взвешивания нестабильных грузов
	HOLD
										Активен счетный режим
		PCS
		LO								Нагрузка меньше заданного нижнего предела (в режиме дозирования)
										Нагрузка между верхним и нижним пределами (в режиме дозирования)
		OK
		HI								Нагрузка больше заданного верхнего предела (в режиме дозирования)
										Низкий уровень заряда батареи
										Показания в фунтах
		Lb
		kg								Показания в килограммах
		Oz								Показания в унциях*

%Показания в процентах

*Установка единицы измерения «унция» доступна только для моделей весов DB-II-60, DB-II-150 и DB-II-300 с размером платформы 370x500 мм, 400x520 мм и 500х640 мм.

12

5ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

5.1РАСПАКОВКА

Аккуратно извлеките весы из коробки. Обратите внимание, что индикатор подключен к весоизмерительному датчику.

Проверьте комплектность согласно комплекту поставки (см. Раздел 3).

Убедитесь в отсутствии наружных повреждений.

На случай транспортировки весов в будущем или их хранения рекомендуется не выбрасывать коробку и упаковочный материал.

После перевозки или хранения при низких отрицательных температурах весы можно включать не раньше, чем через два часа пребывания в рабочих условиях.

Схема снятия транспортировочных болтов представлена на рисунке 5.1.

Примечание. Транспортировочные болты присутствуют только на платформах размером

600х700 мм, 700х800 мм или 800х900 мм.

Выверните транспортировочные болты, используя шестигранный ключ (5 мм) и плоскогубцы (см. рисунок 5.1).

и – Транспортировочные болты

Рисунок 5.1 – Расположение транспортировочных болтов

13

5.2СБОРКА ВЕСОВ СО СТОЙКОЙ

При помощи винтов, входящих в комплект поставки, соедините крепление индикатора с самим индикатором.

Проденьте шнур в стойку и вставьте его в гнездо индикатора.

Закрепите заземляющий провод на стойке или на платформе весов (крепление заземляющего провода зависит от модели весов).

Закрепите стойку в гнезде при помощи 2-х винтов, используя 6-ти гранный ключ, входящий в комплект поставки (см. вид 1, рисунок 5.2).

Примечание. При установке стойки в гнездо крепления и в крепление индикатора следите, чтобы не пережать шнур индикатора острыми краями металлической стойки.

Спрячьте провод, выходящий наружу, в стойку (см. вид 2 и 3, рисунок 5.2).

Установите весы на ровную поверхность.

Проверьте уровень весов и при необходимости отрегулируйте его, вращая регулировочные опоры-винты и контролируя положение воздушного пузырька в ампуле уровня.

	ТРУБА
	СТОЙКИ
	ИНДИКАТОР
КРЕПЛЕНИЕ			КРЕПЛЕНИЕ
ИНДИКАТОРА			СТОЙКИ
			ШНУР
			ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНОГО
		ВИД 1
СТОЙКА	ШНУР
	ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНО
	КРЕПЛЕНИЕ СТОЙКИ
ВИНТ	УРОВЕНЬ
(М6 х 12)
		ВИД 2
ПЛАТФОРМА

РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ ОПОРЫ-ВИНТЫ
	ВИД 3

Рисунок 5.2 – Схема сборки весов со стойкой

14

5.3СБОРКА ВЕСОВ БЕЗ СТОЙКИ

Закрепите кронштейн на задней стороне индикатора при помощи винтов, входящих в комплект поставки (см. вид 1, рисунок 5.2).

Подсоедините концы заземляющего провода и кабеля платформы к контактам на задней стороне индикатора (см. вид 2, рисунок 5.2).

Установите весы на ровную поверхность, где они будут использоваться.

Проверьте уровень платформы и при необходимости отрегулируйте его, вращая регулировочные опоры-винты и контролируя положение воздушного пузырька в ампуле уровня.

ПРОВОД ЗАЗЕМЛЕНИЯ	ВИД 1

КРОНШТЕЙН

КАБЕЛЬ ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ДАТЧИКА

ПРИЖИМНОЙ ВИНТ (М4х10)

ВИД 2

Рисунок 5.2 – Схема сборки весов без стойки

15