Cas CUW-8200S User Manual [ru]

Это Весы Справедливости

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

				стр.
1.	ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ......................................................................................................			5
	1.1.	Введение.....................................................................................................................		5
	1.2.	Технические данные................................................................................................		6
2.	Распаковка и установка весов..............................................................................			8
	2.1.	Комплектность весов...............................................................................................		8
	2.2.	Установка весов.......................................................................................................		8
	2.3.	Включение питания.................................................................................................		10
3.	МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ..................................................................................			12
4.	ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ.....................................................................................			14
	4.1.	Общий вид...............................................................................................................		14
	4.2.	Дисплей и клавиатура..........................................................................................		15
5.	НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ.............................................................................................			17
	5.1.	Классификация функций...................................................................................		17
	5.1.0.		Ввод маршрута функции.............................................................................	20
		5.1.0.0. Быстрый переход к настройке..................		21
	5.1.1.		Ввод значения функции................................................................................	21
		5.1.1.0. Ошибки набора................................		23
		5.1.1.1. Нумерация пунктов настройки..................		23
	5.2.	Дорожная карта.....................................................................................................		23
	5.3.	Калибровочные режимы......................................................................................		25
	5.3.0. Настройка внутренней калибровки (CUW) .............................................			26
	5.3.1. Настройка внутреннего тестирования (CUW).........................................			26
	5.3.2.		Настройка внешней калибровки...............................................................	26
	5.3.3.		Настройка внешнего тестирования..........................................................	26
	5.3.4.		Адаптивная калибровка (CUW)...................................................................	26
		5.3.4.0. Включение....................................		27
		5.3.4.1. Выключение...................................		27
	5.3.5.		Автоматическая калибровка (CUW)..........................................................	27
		5.3.5.0. Время калибровки 1...........................		27
		5.3.5.1. Время калибровки 2...........................		28
		5.3.5.2. Время калибровки 3...........................		28
	5.3.6. Калибровка встроенной гири (CUW) ........................................................			28
	5.4.	Графическая шкала.............................................................................................		29
	5.4.0. Считывание показаний с полной шкалой ...............................................			30
	5.4.1.		Взвешивание по норме с симметричным допуском..........................	30
		5.4.1.0. Норма........................................		30
		5.4.1.1. Допуск.......................................		30
	5.4.2.		Взвешивание по пределам 1 ......................................................................	31
		5.4.2.0. Верхний предел 1.............................		31
		5.4.2.1. Нижний предел 1..............................		31
	5.4.3.		Взвешивание по пределам 2 ......................................................................	32
		5.4.3.0. Верхний предел 2.............................		32
		5.4.3.1. Нижний предел 2..............................		32
	5.4.4. Считывание показаний без шкалы ............................................................			32
	5.5.	Условия работы.......................................................................................................		33
	5.5.0.		Условия стабилизации..................................................................................	33
		5.5.0.0. Автоматическая подстройка....................		34
		5.5.0.1. Без стабилизации.............................		34
		5.5.0.2. Фиксированный режим..........................		34
		5.5.0.3. Компенсация вибраций.........................		34

2

		5.5.0.4. Компенсация сквозняков.......................		35
	5.5.1.		Полоса стабильности ...................................................................................	35
	5.5.2.		Фиксация показаний.....................................................................................	36
	5.5.3.		Выборка массы тары....................................................................................	36
	5.5.4.		Проверка дисплея..........................................................................................	37
	5.5.5.		Блокировка нестабильности .......................................................................	37
	5.6.	Прикладные настройки........................................................................................		38
	5.6.0.		Автоматическое обнуление........................................................................	38
	5.6.1.		Автоматическая печать.................................................................................	39
		5.6.1.0. Нагружение с 1-кратной распечаткой...........		39
		5.6.1.1. Нагружение и разгрузка с 1кратной распечаткой 39
		5.6.1.2. Нагружение с двойной распечаткой.............		40
		5.6.1.3. Нагружение и разгрузка с двойной распечаткой. 40
		5.6.1.4. Непрерывная распечатка.......................		40
		5.6.1.5. Распечатка при дозировании...................		41
	5.6.2.		Нулевая полоса...............................................................................................	41
	5.6.3.		Пиковая нагрузка............................................................................................	41
	5.6.4.		Периодичность печати ..................................................................................	42
	5.6.5.		Пустая функция...............................................................................................	42
	5.6.6.		Взвешивание с обнулением .......................................................................	42
	5.6.7.		Динамическое взвешивание ......................................................................	43
	5.7.	Единицы взвешивания............................................................................................		43
	5.7.0.		Расширенный набор единиц.....................................................................	43
	5.8.	Функции времени..................................................................................................		45
	5.8.0.		Текущая дата...................................................................................................	45
	5.8.1.		Текущее время................................................................................................	45
	5.8.2.		Дежурный дисплей........................................................................................	46
		5.8.2.0. Время........................................		46
		5.8.2.1. Дата.........................................		47
		5.8.2.2. Пустой дисплей...............................		47
	5.8.3.		Протокол калибровочный.............................................................................	47
		5.8.3.0. Отчет по калибровке..........................		47
		5.8.3.1. Номер весов..................................		48
		5.8.3.2. Пароль (CUW).................................		48
	5.8.4.		Отмена настроек...........................................................................................	48
	5.9.	Обмен данными.....................................................................................................		49
	5.9.0.		Управление потоком.....................................................................................	50
		5.9.0.0. Передача данных без управления...............		50
		5.9.0.1. Управление по запрограммированным командам...		50
		5.9.0.2. Аппаратное управление........................		50
		5.9.0.3. Управление по таймеру........................		51
	5.9.1.		Формат данных...............................................................................................	51
	5.9.2.		Скорость передачи .......................................................................................	51
	5.9.3.		Четность и длина.............................................................................................	52
	5.9.4.		Стоп-биты..........................................................................................................	52
	5.9.5.		Разделитель......................................................................................................	53
6.	РЕЖИМЫ РАБОТЫ......................................................................................................			54
	6.1.	Калибровка весов..................................................................................................		54
	6.1.0.		Внутренняя калибровка (CUW)....................................................................	54
	6.1.1.		Внутреннее тестирование (CUW)...............................................................	55
	6.1.2.		Внешняя калибровка .....................................................................................	56
	6.1.3.		Внешнее тестирование................................................................................	57

3

	6.2.		Взвешивание груза.................................................................................................		59
		6.2.0.		Распечатка показаний..................................................................................	59
		6.2.1.		Загрубление показаний...............................................................................	60
	6.3. Взвешивание с использованием тары.............................................................				60
		6.3.0.		Масса тары неизвестна...............................................................................	60
		6.3.1.		Масса тары известна....................................................................................	62
		6.3.2.		Взвешивание смесей....................................................................................	63
	6.4.		Взвешивание в процентах....................................................................................		64
	6.5.		Счетный режим ......................................................................................................		65
	6.6.		Контрольное взвешивание...................................................................................		67
		6.6.0.		Взвешивание с полной шкалой..................................................................	67
		6.6.1.		Контроль по симметричной шкале...........................................................	67
		6.6.2.		Контроль по шкале 1 .....................................................................................	68
		6.6.3.		Контроль по шкале 2 .....................................................................................	68
		6.6.4.		Взвешивание без шкалы...............................................................................	69
	6.7.		Определение плотности тел...............................................................................		69
		6.7.0.		Плотность твердых тел ...................................................................................	70
		6.7.1.		Плотность жидкостей.....................................................................................	70
	6.8.		Прикладные программы .....................................................................................		71
		6.8.0.		Измерение пиковой нагрузки.....................................................................	71
		6.8.1.		Взвешивание с обнулением .......................................................................	73
		6.8.2.		Динамическое взвешивание ......................................................................	74
	6.9. И лабораторные, и торговые весы!...................................................................				76
	6.10. Характерные неисправности.............................................................................				76
		6.10.0. Информационные сообщения на дисплее..........................................			76
		6.10.1. Самотестирование весов ...........................................................................			77
		6.10.2. Характерные неисправности и способы их устранения....................			77
7.		Работа с компьютером .........................................................................................			79
	7.1.		Прямой Windows.....................................................................................................		79
		7.1.0.		Настройка весов ............................................................................................	79
		7.1.1. Подключение весов к компьютеру ............................................................			79
		7.1.2.		Настройка компьютера ...............................................................................	79
		7.1.3.		Передача данных...........................................................................................	80
		7.1.4.		Возможные проблемы..................................................................................	80
		7.1.5.		Эмпирический запуск ..................................................................................	80
	7.2. Передача данных по стандарту RS-232C .........................................................				80
		7.2.0.		Соединительные кабели..............................................................................	80
		7.2.1.		Формат данных...............................................................................................	80
	7.3.		Периферическое оборудование, принтер DEP-50M ..................................		80
		7.3.0.		Технические характеристики......................................................................	80
ДОРОЖНАЯ КАРТА ..............................................................................................................					80
Условные обозначения в тексте Руководства:
OW		ER		- клавиша,
P

- указатель, <1: исполнение калибровки> - маршрут и текст команды или функции настройки.

- высвечиваемые на дисплее надписи с мигающим символом .

Перечень действий, выполняемых в рабочих режимах, обозначается значкамипрямоугольниками.

• Для перечисления однотипных пунктов используются маркеры-кружки.

4

1.1. Введение

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1. Введение

Благодарим за покупку лабораторных весов типа CUW / CUX фирмы CAS. Прежде, чем приступить к работе, ознакомьтесь с настоящим руководством. Обращайтесь к нему по мере необходимости.

Лабораторные весы типа CUW / CUX (далее – весы) относятся к специальному и высокому классу точности и применяются в различных областях науки, техники и торговли для точного взвешивания. Принцип действия весов основан на электромагнитном уравновешивании взвешиваемого груза и последующем измерении электрического сигнала и преобразовании его в цифровой вид для индикации. Питание весов осуществляется от сети через адаптер переменного напряжения, либо по дополнительному заказу – от щелочных батарей. Взвешиваемые грузы помещаются на грузоприемную платформу весов или на подвесной держатель под весами.

Большой набор (свыше 100) встроенных функций и прикладных программ позволяет отнести весы к классу профессиональных. Они могут использоваться не только в лабораторных условиях, но и на производстве, даже при неблагоприятных внешних воздействиях. На весах можно проводить следующие измерения:

•определение массы груза нетто и брутто, в том числе с предварительным заданием известного значения массы тары;

•определение количества однородных изделий весовым методом;

•взвешивание в процентах относительно нормы;

•измерение плотности твердых тел и жидкостей;

•взвешивание нестабильных объектов с фильтрацией колебаний.

Весы позволяют решать прикладные задачи:

•многократная выборка массы тары, используемая при приготовлении смесей;

•контрольное взвешивание с симметричным допуском по норме или с установкой пределов нормы по абсолютной величине;

•контроль переменной нагрузки с регистрацией пикового значения;

•выбор единиц измерения массы.

Надежность результатов и комфорт процесса взвешивания обеспечивается различными встроенными функциями:

•подстройка к различным внешним условиям;

•графическая шкала нагрузки (в 5 вариантах);

•загрубление показаний;

•вывод на дисплей в дежурном режиме даты или времени;

•электронная “пломба” по паролю для защиты от несанкционированного доступа к настройкам весов.

Чтобы весы не украли, в корпусе весов сделана проушина для замка, см. п. 4.1. Калибровка весов завершается выдачей отчета, и результат сопоставляется с пре-

дыдущей калибровкой. В Центре обслуживания весов могут даже скомпенсировать нелинейность нагрузочной характеристики весов. Кроме того, в весах типа CUW имеется встроенная гиря и механизм нагружения ею. Это позволяет ввести режимы автоматической калибровки в заданные моменты времени (трижды в сутки) или адаптивной калибровки, когда весы сами инициируют процесс калибровки из-за изменения температуры окружающей среды. Запрограммирована также калибровка самой встроенной гири.

5

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Обмен данными с внешним устройством осуществляется через интерфейс RS232C. При подключении к весам принтера предусмотрены различные режимы автоматической распечатки данных. Связь с компьютером позволяет управлять весами по запрограммированным командам. Благодаря встроенной в весы программе Прямой Windows имеется возможность без дополнительных программ передавать данные в какоелибо Приложение Windows (Word, Excel, NotePad) непосредственно, как будто они вводятся с клавиатуры; все, что нужно для этого – соединительный кабель.

На весы выдан сертификат № 19197 об утверждении типа средств измерений, зарегистрированный в Госреестре под № 28105-04.

При проведении официальных измерений весы должны быть поверены. Поверка осуществляется в соответствии с ГОСТ 8.520. Межповерочный интервал – не более 12 месяцев.

Представительство фирмы-изготовителя: 123308, Москва, пр. маршала Жукова, 1, офис

523. Тел.: [phone], факс: [phone] E-Mail: [e-mail]

Internet: www.cas.ru

1.2. Технические данные

Класс точности весов указан в Табл. 1 по ГОСТ 24104-20011. Электробезопасность по ГОСТ 12.2.007, 0-75 (при питании через адаптер)

____________________________________________________________ класс I

Таблица 1

Модели	СUW 620HV	СUW 6200HV	СUW 220H, СUX 220H	СUW 420H, СUX 420H		СUW 820S, СUX 820S	СUW2200H СUX 2200H	СUW4200H СUX 4200H	СUW8200S, СUX 8200S	СUW 420S, СUX 420S	СUW4200S, СUX 4200S
Наибольший предел	620	6200	220	420		820	2200	4200	8200	420	4200
взвешивания, г
Класс точности	I-специальн.				I I - высокий					I I I – средний
Дискретность	0.001	0.01		0.001			0,01		0,1	0.01	0, 1
отсчета d, г
Цена поверочного	0.01	0.1		0.01			0,1		1	0,1	1
деления e, г
Пределы допускае-	±0,00	±0,05	±0,005 (до 50 г			±0,05(	±0,05(до500		±0,5(д	±0,05 (до50г	± 0,5 (до 500г
мой погрешности	5 (до	(до		вкл.)		до500	г вкл.)		о5000	вкл.)	вкл.)
при первичной пове-	500 г	5000г	± 0,01 (свыше			г	±0,1(свыше		г вкл.)	±0,1(свыше	±1 (свыше 500
рке, г	вкл.)	вкл.)	50 до 200 г			вкл.)	500 до 2000		±1(св	50 до 200 г	до 2000 г вкл.)
	± 0,01	±0,1(с		вкл.)		±0,1(с	г вкл.)		ыше	вкл.)	±1,5 (свыше
	(св.	выше5	±0,015 (свыше			выше	±0,15(свы-		5000г)	±0,15(свыше	2000г)
	500 г)	000 г)		200г)		500г)	ше2000г)			200г)

1 Классификация весов устанавливается при проведении испытаний Государственным центром испытаний средств измерений и утверждается Госстандартом РФ.

6

1.2. Технические данные

Пределы допускае-

±0,01(

±0,1(д

±0,01 (до50г

±0,1(д

±0,1(до500г

±1(до

±0,1(до50г

±1 (до 500г

мой погрешности

до500

о5000

вкл.)

о 500г

вкл)

5000г

вкл)

вкл)

при эксплуатации, г

г вкл.)

г вкл.)

±0,02 (св.50 до

вкл)

±0,2(с.500до

вкл)

±0,2(св.50до

±2(свыше500до

± 0,02

±0,2(с

200г вкл )

±0,2(с

2000г вкл)

±2(св

200г вкл)

2000 г вкл)

(свыш

выше5

±0,03 (свыше

выше

±0,3(свыше

ыше5

±0,3 (свыше

±3 (свыше

е500г)

000 г)

200 г)

500г)

2000г)

000г)

200г)

2000г)

Масса калибровоч-

100 ~

1000 ~

100~

100 ~ 420

100 ~

1000~

100~6

1000~

100 ~ 420

1000 ~ 4200

ных гирь, г

620

6200

220

820

2200

20

8200

Выборка массы тары

Многократная, во всем диапазоне взвешивания

Принцип измерения

Электромагнитная компенсация

Тип индикатора

Жидкокристаллический с подсветкой

Единицы измерения

Грамм, килограмм, миллиграмм, карат, проценты, штуки, плотность твердого тела,

массы

плотность жидкости, пользовательская единица и др.

Разрядность цифро-

7 разрядов 7-сегментных

вого индикатора

Связь с внешними

Интерфейс RS-232C

устройствами

Электропитание:

Постоянное напряжение 12 В; 0,5 А (по дополнительному заказу)

автономное

от сетев. адаптера

110/220 В; 50/60 Гц

Потребление, Вт

≤ 12

Диапазон рабочих

5 ~ 40: для остальных моделей

температур,

оС

Габариты, мм

190 × 317 × 78

Масса, кг, не более

3,4 (для весов с НПВ менее 1 кг)

4.6 (для весов с НПВ более 1 кг)

Размерплатформы,

108 × 105

170 × 180

мм

#ПРИМЕЧАНИЯ

1.Допускаются отклонения от приведенных характеристик в сторону их улучшения без дополнительного уведомления.

2.Указанные в таблице точностные характеристики относятся к статическому режиму взвешивания. При работе с функциями весов, связанными с динамикой: стабилизация, п. 5.5.0, выбор полосы стабильности, п. 5.5.1, пиковое усреднение, п. 5.6.3, взвешивание в движении, п. 5.6.7, погрешности измерений зависят от конкретной реализации динамического процесса, т.е. величины шумов, вибраций, скорости изменения нагрузки и т.д.

7

2. Распаковка и установка весов

2. Распаковка и установка весов

2.1. Комплектность весов

Короб ветрозащитный

Платформа
							Дорожная
							карта
	Вставки –4 шт.
		Платформа
	Защитный				Рук-во по
	экран				эксплуатации
						Защитный
						экран

Корпус весов с НПВ
		Шнур питания
больше 1 кг (боль-
шая платформа)	Корпус весов с НПВ
	меньше 1 кг (малая
	платформа)

#ПРИМЕЧАНИЯ

1.В комплект весов не включена гиря, необходимая для внешней калибровки. Учтите это при покупке весов.

2.Коробом ветрозащитным комплектуются весы только с дискретностью 0,001 г,

т.е. модели CUW 220H, CUW 420H, CUW 620HV, CUX 220H, CUX 420H.

2.2.Установка весов

После транспортировки весов и их распаковки проверьте, чтобы отсутствовали наружные повреждения как следствие неаккуратного обращения при транспортировке; при необходимости составляется акт неисправностей. На случай транспортировки в будущем или хранения рекомендуется не выбрасывать упаковочную коробку, вставки, поролоновые прокладки.

8

2.2. Установка весов

Положите весы вверх днищем на ровную поверхность и в соответствии с инструкцией выкрутите транспортировочные винты против часовой стрелки до упора (только для типа CUW).

!ВНИМАНИЕ

Не выкручивайте винты при боковом положении весов. Перед транспортировкой вкрутите винты по часовой стрелке до упора (вставки надо снять); платформа и вставки укладываются в коробку отдельно от весов.

Если используется защитный экран, удалите бумагу, закрывающую отверстия в нем, и плотно наденьте его сверху на корпус весов, так чтобы он не касался платформы.

Крышка крюка для взвешивания снизу

Транспортиро вочные винты

Инструкция по установке

Отверстия в защитном экране (16 мест)

Выравнивание весов. Весы устанавливаются на 4 ножках, три из которых регулируются по высоте следующим образом:

максимально закрутите регулировочные винты; Ампула уровня

Регулировочный винт

Передний левый угол

Пузырек воздуха

Регулировочный винт

				слегка нажимая на передний левый угол весов, регу-
				лируйте оба передних винта, контролируя положение
				воздушного пузырька в ампуле уровня; весы выров-
	Регулиро-
				нены, когда пузырек находится в центре ампулы:
	вочный			НЕПРАВИЛЬНО	ПРАВИЛЬНО
	винт
				продолжая поджимать передний левый угол, регули-
				руйте правый задний винт до стабилизации положе-
		Ампула
		уровня		ния;
				в дальнейшем после каждого	перемещения весов

проверяйте их горизонтальность.

9

2. Распаковка и установка весов

Вставьте 4 платформенных вставки в отверстия в корпусе весов и установите на них платформу сверху. В эти вставки входят в самоустанавливающиеся чашки, приверенные снизу к платформе.

Перед установкой ветрозащитного короба удалите с него бумагу, закрывающую отверстия (3 места). Этот короб используется только для моделей с ценой деления 0,001 г.

Ветрозащитный короб

			Чашки				Отверстия
							в коробе
Передний		Платформа
							(3 места)
изгиб
	Передний изгиб

Вставки

Весы с большой платформой (НПВ > 1кг)

Весы с малой платформой (НПВ < 1кг)

2.3. Включение питания

Вставьте штекер от сетевого адаптера в разъем питания на задней стенке весов.

#ПРИМЕЧАНИЕ

Взависимости от типа используемого адаптера может потребоваться шнур питания

Адаптер		Сетевая розетка

К весам

Шнур питания

Вставьте вилку адаптера в сетевую розетку. Весы проходят самотестирование, при котором на дисплее последовательно высвечиваются сообщения:

ÆÆ ÆÆ Æ Æ Æ Æ

причем когда высвечивается первое сообщение, включается подсветка дисплея, а затем она выключается. Последнее сообщение означает переход в состояние “дежурный

10

2.3. Включение питания

дисплей”. На дежурном дисплее может высвечиваться также указатель блокировки MENU, что будет означать блокировку всех настроек после перехода в рабочие режимы.

Если требуется снять эту блокировку, нажмите клавишу CAL, после чего появятся сообщения: Æ Æ , причем в конце указатель MENU уже не будет включен (блокировка снята). Аналогично,

если при снятой блокировке (указатель выключен) нужно ее установить, нажмите в

состоянии с сообщением

клавишуCAL, после чего появятся сообщения:

Æ

, причем в конце указатель

включится.

Æ

Æ

MENU

После выключения питания весов и последующего

включения состояние блокиро-

вки (включена / выключена) сохраняется прежним, т. е. в этом отношении она ведет себя как настройка.

Еще одна действующая клавиша POWER используется для перехода в режим взвешивания:

Проверьте отсутствие груза на платформе.

Нажмите клавишу POWER. Включится подсветка дисплея и весы после высвечивания всех сегментов перейдут в режим взвешивания.

В случае дрейфа		показаний при пустой платформе нажмите перед		измерением
	›	/ ‹
клавишу обнуления O/Т .
Чтобы из режима взвешивания перейти к состоянию дежурного дисплея с выклю-
ченной подсветкой, нажмите клавишуPOWER; при этом вместо сообщения									включи-
тся указатель			:
	STAND-BY

STAND-BY

В этом состоянии клавишаCAL уже не работает. Изменение блокировки настроек будет осуществляться только после выключения весов и нового их включения, см. выше.

#ПРИМЕЧАНИЕ

Если для питания используются щелочные батареи, поставляемые по дополнительному заказу, разъем кабеля от батарей следует соединить с разъемом питания весов.

11

3. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

3. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Устанавливайте весы на твердой ровной поверхности.

Не нагружайте весы сверх допустимого; не допускайте резких ударов по платформе. При работе не нажимайте сильно на клавиши.

Весы следует устанавливать вдали от высоковольтных кабелей, двигателей, Радиопередатчиков и других источников электромагнитных помех. Избегайте воздействия магнитных полей.

Избегайте попадания воды на весы. Храните весы в сухом месте. Защищайте весы от действия химических паров.

Избегайте резких перепадов температуры. Не работайте долго с весами при предельной допустимой влажности.

12

3. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Пользуйтесь для питания весов только адаптером, входящим в комплект. Если параметры сети этого не позволяют, можно по дополнительному заказу получить набор щелочных батарей.

Перед подключением внешнего устройства к разъему последовательного интерфейса или его отключением необходимо выключить питание обоих устройств. Подключать в весам допускается лишь те устройства, которые оговорены в данной инструкции.

При взвешивании груз кладите в центр платформы. Платформа не должна касаться сетевого шнура или других посторонних предметов.

Не подвергайте весы действию прямых солнечных лучей или тепловых источников (не держите вблизи открытых окон, нагревателей, открытого пламени и т.д.). Избегайте воздушных потоков от дверей или окон.

Перед чисткой весы следует отсоединить от сети. Протирайте платформу и корпус весов тряпкой, увлажненной слабым мыльным раствором (не допускается попадание влаги внутрь весов). Затем протрите сухой, мягкой тканью. Перед установкой платформа должна быть сухой. Пыль удаляется пылесосом или щеткой.

Не пользуйтесь при протирке пульверизаторами, органическими растворителями, химикалиями и другими летучими веществами, которые могут повредить поверхность весов или дисплейную панель.

При работе в загрязненных условиях используйте защитный экран

После перевозки или хранения при более низкой температуре, чем в лаборатории для измерений, весы следует, не включая, выдержать в рабочих условиях в течение не менее двух часов. В дальнейшем, чтобы исключить конденсацию влаги в весах, надо следить, чтобы температура внутри весов была не была меньше, чем снаружи.

Проверяйте работоспособность весов не реже одного раза в день и калибруйте их.

Не вскрывайте весы, чтобы не лишиться гарантии.

13

4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ

4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ

	4.1. Общий вид
				Ветрозащитный короб
		Платформа

Дисплей

Корпус

Клавиатура

Регулировочный винт

Крюк для подвески снизу (под заглушкой)

ПАНЕЛЬ РАЗЪЕМОВ НА ЗАДНЕЙ СТЕНКЕ

Клавишный разъем

Интерфейс	Про-	Разъем	Дополнитель-	Разъем
RS-232C	ушина	входа /	ный разъем	питания
	замка	выхода

14

4.2. Дисплей и клавиатура

4.2. Дисплей и клавиатура

Клавиатура весов:

Функции клавиш, см. Табл. 2, подразделяются на две основные группы в зависимости от того, в каком рабочем режиме находятся весы в данный момент: взвешивание (на подписях к рисунку они обозначены в числителе) или настройка (в знаменателе). Кроме того, влияет (не всегда) время нажатия клавиши: кратковременное или длительное в течение ~ 3 сек.

Таблица 2

Клавиша					Кратковременное нажатие		Длительное нажатие
					Взвешивание	Настройка	Взвешивание	Настройка
POWER					Включение/выключение	Выход напредыдущий	Выход издополнитель-	Выход вре-
					режима взвешивания.	уровень настройки	ных режимовв режим	жим взве-
			BRK		Завершенияизмерения		взвешивания	шивания
					пиковой нагрузки
		CAL			Калибровка .	Выбор функции вменю	Быстрый вызов	Вызов
					В счетном и%-ном режи-	заданного уровня	последней настройки	последней
		MENU			мах – установка нормы.			настройки
					При включении весов –
					блокировка настроек
/					Обнуление показаний или	Переход на следующий	Вызов введенной массы	-
					выборка массы тары	уровень настроекили	тары
		>O/T<
						исполнение команды
			I		Выбор единицы взвеши-	Числовая клавиша:	10-кратное загрубление	-
		UNIT			вания	добавляет к текущему	показаний гашением
			c			разряду +1	последнего разряда
	PRIINT				Передача данных через	Числовая клавиша:	Передача даты и време-	-
					интерфейс.	сдвигает текущийразряд	ничерез интерфейс
			f		Запуск измерения пико-	на1 позициювправо
					вой нагрузки

В состоянии дежурного дисплея с сообщением , см. п. 2.3, активны следующие

клавиши:

POWER

BRK

- переход к режиму взвешивания;

CAL

- включение / выключение блокировки настроек.

MENU

Находясь в режиме взвешивания, можно перейти к режиму сервисных настроек, см.

Сервисную инструкцию по эксплуатации весов CUW. Для этого нужно нажимать одно-

UNIIT

>O//T<

временно клавишу

и левый конец клавиши

c

в течение более 3 секунд, а затем -

POWER

CAL

так же клавиши

, причем пауза между обоими нажатиями не должна быть

BRK и

MENU

более 10 секунд. После этого на дисплее установится состояние ввода пароля. Дисплей при полной засветке всех сегментов принимает следующий вид:

15

4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Указатели

Графическая

Единицы

шкала

взвешивания

Указатели дисплея предназначены для обозначения состояния весов или функции,

исполняемой в текущий момент:

Таблица 3

Указатель

Взвешивание

Настройка

¨

Нагрузка на платформу стабильна (в

¨

Активирована текущая функция, высве-

пределах заданной полосы <51:>)

чиваемая на дисплее, из списка предла-

гаемых функций меню данного уровня.

¨

Нагрузка на платформу стабильна при

вводе чисел в настройках

›Т‹

Введена известная масса тары

Т

Периодическая печать

<1: исполнение калибровки>; мигание –

<3:> = 0 ~ 3 выбор типа калибровки в

перед началом автокалибровки

Главном меню

#

Ввод числа

MENU

При включении: настройка заблокирована

Осуществляется настройка функций

*

Высвечиваемое число не есть величина

массы; пиковая нагрузка

Передача данных по интерфейсу

Настройка передачи данных

BATT

Батарея питания разряжена

d

Измерение плотности твердых тел

Десятичная точка при вводе числа

›O‹

Автоматическое обнуление показаний

Динамическое взвешивание

Взвешивание с обнулением

AP

Автоматическая печать данных

STAND-BY

Дежурный режим питания,

включена прикладная программа

16

5.1. Классификация функций

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

5.1.Классификация функций

Всвязи с многофункциональностью весов перед началом работы они должны быть настроены для выполнения конкретных измерительных задач. В данном пункте будут изложены общие принципы классификации настроек, типичные не только для данных весов, но и для многих современных приборов с большим количеством настроек (мобильные телефоны и пр.). Если число настраиваемых функций невелико, не имеет значения, как их идентифицировать: по названию или назначая любой индивидуальный номер. Однако с их увеличением произвольная нумерация становится неоптимальной, так как она не раскрывает структуру настроек. Здесь предлагается другой подход. Будем группировать все функции по отдельным ступеням, которые, в свою очередь, группируются на более высоком уровне, и т.д. В основе такой структуры лежит иерархический принцип вложенности; он позволяет указать на определенную функцию при помощи некоторого маршрута от исходного состояния на нулевом уровне к Главному меню на первом уровне и далее - вплоть до наинизшего уровня с его функциями соответствующего подменю.

Маршрут удобно задавать, нумеруя каждую функцию внутри всех групп, или всех подменю, от исходного состояния, за которое обычно принимается режим взвешивания, до конечного в последней группе, т. е. перед исполнением команды. Обычно число функций в группе не более 10 (см. однако п. 5.7.0), поэтому весь маршрут задается набором

цифр, или целым числом с числом разрядов, равным числу групп. Маршрут – это код функции, он же ее аргумент1. Самый длинный, четырехуровневый, маршрут относится к функциям <8300:> и <8301:> отчета по калибровке. Самые короткие маршруты относятся к двум процедурам Главного меню: <1: тест> и <2 : Windows>; но их правильнее было бы отнести не к настройкам, а к рабочим функциям, т.к. они сводятся к выполнению некоторых функций с последующим выходом в режим взвешивания.

С точки зрения выполняемого действия функции подразделяются на два класса: числовые, т.е. присваивающие какое-либо числовое значение ее аргументу, или номеру, и на командные, т.е. исполняющие некоторую команду. В первом случае настройка заключается во вводе в память весов и маршрута (аргумента) функции, и ее значения, т.е. самого числа, а во втором – лишь маршрута функции, приводящего к ее активации. Причем активация может означать и отмену действия. Например, весы можно запрограммировать на работу как с фиксацией показаний, так и без нее, и к обоим этим режимам ведут два различных маршрута: <520:> и <521:>, хотя физически они относятся к одной и той же функции.

Если функции какого-либо подменю выбираются независимо, т.е. все они могут быть или выбраны, или отключены в произвольной комбинации, то будем считать их независимыми, или совместными. Так, включение различных единиц взвешивания в цикл для выбора в рабочем режиме осуществляется независимо 7 совместными функциями от <70:> до <76:>. В случае же, когда при выборе какой-либо из них остальные,

1Ближайшей аналогией предлагаемой структуры настроек может служить т.н. уступчатый список или многоуровневое оглавление книги. Сама книга – это исходное состояние, ее части образуют первый уровень (его определим как Главное меню), разделы – второй, параграфы – третий и т.д. С топологической точки зрения (теории графов) такая структура представляет собой упорядоченное дерево, корнем которого является исходное состояние (дерево – это связный граф без циклов, т.е. без замкнутых маршрутов от меню к меню, или от вершины к вершине, связность – это возможность попасть из какой либо вершины в любую другую, хотя бы через Главное меню).

17

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

входящие в то же меню, блокируются, - это несовместные (зависимые) функции;

например, <510:>, <511:>, <512:>, <513:>, <514:>, <515:>, <516:> - несовместные фун-

кции. Или: в меню <4: шкала графическая>, включающем 5 вариантов для выбора вида дисплея, можно выбрать действующим только один. Поэтому такие функции можно определить как выборочные в отличие от совместных, настраиваемых независимо.

Формально говоря, командные функции сводятся к частному виду числовых, если последнюю цифру маршрута рассматривать как значение функции, длина маршрута которой уменьшается на 1. В общем случае набор функций в меню наинизшего уровня включает произвольное их число. Определим их по числу маршрутов к ним (ветвлению):

•многозначные, не менее 3, – как совместные, так и не совместные;

•двузначные, или альтернативные, - эквивалентные выбору из 2 вариантов вида ВКЛ./ВЫКЛ., или ДА/НЕТ, или 0/1 (возможен также код 1/2); все они несовместны;

•однозначные, без ветвления, функции; все числовые функции относятся к этому типу (поэтому ввод числа не будет считаться переходом на следующий уровень), а командные функции этого вида, или переключатели, имеют одно исходное состояние, которое при настройке можно перевести в противоположное.

Вменю наинизшего уровня для двузначной функции на дисплее высвечивается условное наименование этой функции и через дефис – одна из двух альтернативных

надписей

и

, или

и

, и т.п. Что же касается переключателей, то их

состояние идентифицируется по указателю ¨, включающемуся или выключающемуся с каждым нажатием клавиши ›O//Т‹. Но действие этой клавиши на двузначную функцию зависит от указанных надписей и указателя ¨. Именно,

1)если настраивается активное состояние функции с надписью и указатель ¨ вы-

ключен (а в пассивном состоянии

указатель

¨

включен), то после нажатия

›

/ ‹

¨

клавиши O/Т

указатель

включится (в пассивном состоянии – выключится);

2) если настраивается активное

состояние функции с надписью

и указатель

¨

уже

включен (а в пассивном состоянии

указатель

выключен), то после

¨

нажатия

› / ‹

¨

клавиши

O/Т

указатель

остается

включенным (в пассивном состоянии –

выключенным);

3)если настраивается пассивное состояние функции с надписью и указатель ¨

выключен (а в активном состоянии

указатель

¨

включен), то после нажатия кла-

› / ‹

¨

виши O/Т указатель

включится (в активном состоянии – выключится);

4) если настраивается

пассивное состояние функции с надписью

и указатель

¨

уже включен (а в пассивном состоянии

указатель

¨

выключен), то после нажа

-

› / ‹

¨

тия клавиши O/Т

указатель

остается включенным (в пассивном состоянии –

выключенным).

Аналогичным образом ведут себя многозначные функции в том случае, если они несовместные: активация какого-либо значения функции из пассивного состояния выключает все остальные значения функции, а при попытке “активации активного” состояния с помощью клавиши›O//Т‹ никаких изменений не происходит. Другое дело – совместные функции, для которых любое значение устанавливается независимо от остальных значений.

Еще одно отличие несовместных функций от совместных заключается в том, что одна из них является т.н. функцией по умолчанию, т.е. той, на которую запрограммированы весы при поступлении с завода-изготовителя или после специальной команды <84:

18

5.1. Классификация функций

Таблица 4

Командные функции

1-значные

2-значные

калибровоч-

многозначные функции

переключатели

альтернативные

шкала

условия

полоса

печать авто-

единицы

Дежурный

ные режимы

графическая

стабилизации

стабильн.

матическая

измерения

дисплей

<60: автомат.

<340:>адаптивная

<30:кал.внутр>

<40:полная шк.>

<500: автомат.>

<510: 1d>

<610:1 нагр.>

<70: кг >

<820:время>

обнуление>

<341:>калибровка

<31:тест.внут.>

<41:норма сим.>

<501: без стаб.>

<511: 2d>

<611:1 н.+р.>

<71: мг>

<821: дата>

<63: пиковое

<520:> фиксация

<32:кал.внеш.>

<42: пределы 1>

<502: фиксир.>

<512: 4d>

<612:2 нагр.>

<72: %>

<822: пусто>

усреднение>

<521:> показаний

<33:тест.внеш>

<43: пределы 2>

<503:вибрация>

<513: 8d>

<613:2 н.+р.>

<73: шт.>

<66: приготов-

<540:> проверка

<44: без шкалы>

<504: сквозн.>

<514:16d>

<614:непрер>

<74:карат>

ление смесей>

<541:> дисплея

<515:32d>

<615: дозир.>

<75: тв.т.>

<67: взвешива-

<550:>блокировка

<516:64d>

<76 ж.т.>

ние в движен.>

<551:>нестабильн.

<84:

отмена

<8300:> отчет по

настроек>

<8301>калибровке

<940:> стоп-

<941:> биты

Таблица 4 (окончание)

Командные функции

Таблица 5

Числовые функции

многозначные функции

произвольные величины

подтвержде-

формат данных

скорость пере-

Разделитель

четность+длина

единицы

единицы

безразмерные

ние связи

дачи

массы

времени

номера

<900: без п.>

<910:стандарт>

<920: 300 бод>

<950:возврат>

<930:чет,8бит>

<410: норма>

<350:время калиб1>

<831:№весов>

<901:по ком.>

<911: предыд.>

<921: 600 бод>

<951:п.строки>

<931:чет,7бит>

<411: допуск>

<351:время калиб2>

<832: пароль>

<902: аппар.>

<912: Mettler>

<922:1200бод>

<952: ВК+ПС>

<932: нечет>

<420:верхний предел1>

<352:время калиб3>

<903:таймер>

<913:Sartorius>

<923:2400бод>

<953:курс.вниз>

<421:нижний предел1>

<64:период.печати>

<924:4800бод>

<954: к.вправо>

<430:верхний предел2>

<80: текущая дата >

<925:9600бод>

<431:нижний предел2>

<81:текущее время>

<926:19200бд>

<53: масса тары>

<927:38400бд>

<62: нулевая полоса>

19

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

отмена настроек> по отмене всех настроек. Совместные же функции в большинстве случаев нет необходимости выделять из всего меню таким образом, они “равноправны”.

На промежуточном этапе могут встретиться выборочные меню из нескольких несовместных вариантов: <40:> ~ <44:>.

В 4-ой и 5-ой таблицах приведена сводка функций настроек соответственно для командных и числовых функций. Полное число настраиваемых функций, имеющих индивидуальные номера, составляет 122 (для весов CUX меньше). Главное меню состоит из 9 совместных (независимых) подменю 1-го уровня. Для 2 из них это наинизший уровень, а остальные 7 переходят на 2-ой уровень, где они разделяются на 42 подменю; 22 из последних при переходе на 3-ий уровень разделяются на 69 подменю; одно из последних разделяется на 2 подменю 4-го уровня.

5.1.0. Ввод маршрута функции

Итак, исполнение маршрутов, или “навигация настроек”, описывается как перемещениями по вертикали от меню к подменю и обратно, так и по горизонтали, т.е. внутри какого-либо меню.

В весах отсутствует цифровая клавиатура, так что набор какой-либо цифры осуществляется, используя кодировку по многократному нажатию клавиш. Поэтому в процессе набора цифры весы проходят через несколько предыдущих состояний (по номеру цифры от начальной до предпоследней перед требуемой). Чтобы контролировать текущий номер в коде настраиваемой функции, на дисплее высвечивается сообщение в виде нескольких буквенных символов или указателей, условно кодирующих все функции данного меню; текущий номер отмечается миганием символа. С каждым нажатием клавишиCAL мигание перемещается на другой символ, в большинстве случаев – справа. Перебрав все функции меню, со следующим нажатиемCAL возвращаются к началу цикла.

Иногда, помимо кодирующих символов, в сообщении на дисплее высвечиваются символы, не участвующие в цикле переходов. Также в качестве кодирующих символов могут использоваться указатели дисплея, см. п. 4.2.

Число нажатий при переходе из режима взвешивания в Главное меню равно номеру подменю. Однако для следующих, более низких, уровней число нажатий на единицу меньше номера, т.к. при переходе на них начальный номер устанавливается равным 0. Так что длина цикла из набора некоторых подменю на единицу превышает максимальный номер подменю. Это правило имеет исключение: цикл подменю, входящих в Главное меню, при повторном его прохождении укорочен на два первых подменю (<1: тест>

и <2: Windows>).

Набор каждого номера в коде функции следует завершать клавишей ›O//Т‹. В частности, для 0-го номера подменю клавиша CAL вообще не нажимается, а надо сразу завершить уровень клавишей ›O//Т‹. Если это было не меню наинизшего уровня, по завершении ввода номера на дисплее высвечивается другое сообщение, после чего выбирают функцию из нового меню более низкого уровня. И так далее.

Если в процессе набора маршрута потребовалось изменить маршрут, можно вернуться назад, нажимая кратковременно клавишу POWER: с каждым нажатием уровень подменю уменьшается на 1 вплоть до перехода в режим взвешивания. Возможно также сразу выйти из режима настройки, если эту клавишу держать нажатой в течение ~3 сек.

В процессе настройки, начиная с Главного меню, указатель настройки MENU включен постоянно вплоть до возврата в режим взвешивания (из этого правила есть исключения).

20

5.1. Классификация функций

Если режим взвешивания установлен на измерение в %-ах или штуках, то стандартный переход к настройкам из этого режима в Главное меню с помощью клавиши CAL оказывается заблокированным; требуется сменить единицу взвешивания. Дело в том, что при выборе указанных единиц весы воспринимают первое же нажатие клавиши CAL как начало процедуры переустановки нормы или пробы, см. п.п. 6.4 и 6.5 соответственно.

Итак, для набора различных маршрутов, в основном, достаточно двух клавиш: ›O//Т‹ (переход от меню к подменю) и CAL (циклический переход внутри меню). Если работа на весах еще только осваивается, полезно почаще обращаться ко 2-ой таблице из п. 4.2.

5.1.0.0. Быстрый переход к настройке

Иногда, особенно если в работе часто приходится обращаться к режиму настройки, может оказаться полезным упрощенный способ обращения к последней из настраиваемых функций. Упрощение заключается в том, что вместо ввода маршрута, как описано в п. 5.1.1, оказывается достаточным нажать и удерживать в течение ~ 3 секунд одну клавишу - CAL. На дисплее высветится то же самое состояние, что и после ввода маршрута последней из настраиваемых функций. Причем такой переход осуществляется как из режима взвешивания, так и из режима настройки. Единственное исключение, когда переход заблокирован, - в случае, если при работе в режиме взвешивания в качестве единиц измерения были выбраны проценты или штуки.

5.1.1.Ввод значения функции

Впункте 5.1.1 было изложено, как устанавливать командные функции, заключающиеся в активации некоторого действия. Здесь будут описаны числовые функции,

которые требуют введения их значения.

Последнее нажатие клавиши›O//Т‹ при наборе маршрута выводит на дисплей ранее введенное значение функции или ее значение по умолчанию. Эти значения могут быть 3 типов:

1)функция-переключатель принимает 2 значения: ДА/НЕТ, или ВКЛ./ВЫКЛ., или 0 / 1 (возможен код 1 / 2);

2)многозначная функция, например скорость передачи данных, принимает значения из фиксированного набора: 2400, 4800, 9600, 19200 бод и т.п.; обычно эти значения также кодируются цифрами 1, 2, 3 и т.д.;

3)в общем случае значение функции – это произвольное число, например при вводе известной массы тары.

Значения первых двух типов вводятся по правилам п. 5.1.1, так как их можно включить в маршрут, удлинив его на 1 уровень. С последним номером такого маршрута, завершающим ввод функции (на дисплее высвечивается последнее сообщение с мигающим символом, соответствующим функции) по указателю ¨ слева от указателя настройки MENU можно проверить состояние настраиваемой функции, т.е. активирована она или

отменена. Если это состояние изменять не требуется, возвращаются назад к предыдущим уровням при помощи клавиши возвратаPOWER и переходят к другой настройке. В противном случае нажимают клавишу ›O//Т‹. На дисплее последовательно высвечиваются

сообщения						и					,после чего произойдет возврат к сообщению с мигающим

символом, причем указатель ¨ включится, если до того он был выключен, или выключится - если включен.

21

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

Некоторая особенность имеет место для функций-переключателей. Иногда их маршрут полностью определяется аргументом, а новое значение устанавливается в зависимости от предыдущего значения: каждая активация функции переключает ее значение на противоположное. Но все же в большинстве случаев такие функции вводятся двумя отдельными маршрутами соответственно для включенного и выключенного состояния.

Что же касается числовых функций, то их значение вводится после завершения маршрута аналогичным образом, только при циклическом выборе цифры в текущем разряде вместо клавиши CAL используется c, а при переходе к следующему разряду – вместо›O//Т‹ - клавишаf. Иначе говоря, клавишаc увеличивает корректируемый разряд числа на +1, аf сдвигает его на 1 позицию вправо, что равнозначно умножению на 10.

Разница между набором маршрута и числа заключается в том, что при наборе числа цифры меняются по циклу фиксированной длины 10, а при наборе номера цикл произвольный, в зависимости от числа функций в меню. Текущий разряд вводимого числа отмечается миганием. После достижения младшего разряда следующее нажатие клавишиf циклически перемещает ввод на старший, самый левый, разряд; аналогично, после ввода максимальной цифры 9 следующее нажатие клавишиc переустанавливает ее на 0

– эти приемы используются в случае “перебора”, чтобы уменьшить номер меню или введенную цифру.

В процессе набора числа на дисплее высвечивается указатель #. Формат вводимого числа жестко фиксирован при вводе даты, времени, дробных чисел. Значения пределов, допуска и нормы вводятся в целых числах в единицах дискретности весов. Из этого правила есть исключения – в рабочем режиме измерения плотности, когда требуется устанавливать позицию десятичной точки, а также при вводе пользовательской единицы взвешивания (если она не отменена), имеющей дробное значение.

Дробные значения вводятся следующим образом. Сначала устанавливают требуемые значащие цифры в каждом разряде числа от старшего до младшего, самого правого. Если после этого еще раз нажать клавишу f, справа от младшего разряда появляется указатель d, свидетельствующий о переходе к выбору позиции десятичной точки. Затем нажимается клавишаc, и появляется десятичная точка после первого, старшего, разряда; последующие ее нажатия смещают точку на шаг вправо, а с последним, младшим, разрядом точка возвращается в первую позицию.

Набрав полностью число, завершают ввод нажатием клавиши ›O//Т‹. При этом на дисплее сначала высветится сообщение и , после чего произойдет возврат к подменю наинизшего уровня для данной функции.

В пределах одного меню могут быть заданы различные функции (совместные), но иногда из нескольких функций заданной может быть только одна (взаимно исключающие функции). Например, в меню <4: шкала графическая>, включающем 5 вариантов для выбора вида дисплея, можно выбрать действующим только один. Просматривая при помощи клавиши CAL все меню, находим единственную активированную функцию, которая будет отмечена указателем ¨. Одна из несовместных функций устанавливается “по умолчанию”, т.е. она активируется после процедуры отмены всех настроек, см. п. 5.8.4.

Этот же указатель в процессе набора числа выполняет ту же функцию, что и в режиме взвешивания: он включен, когда нагрузка стабильна, и выключен при нестабильности. Зачем это нужно при настройке – совершенно не понятно.

При переходе к настройке совместной функции указатель ¨ не включается, т.к. нет необходимости в ее выделении.

Приведем примеры. Чтобы активировать функцию ввода даты <821: дата>, надо ввести следующий маршрут (на второй строке отмечены номера нажатий):

22

5.2. Дорожная карта							›	/ ‹		›	/ ‹	› / ‹
CAL CAL CAL CAL CAL CAL CAL CAL O/Т CAL CAL O/Т CAL O/Т
1	2	3	4	5	6	7	8		1	2		1
Чтобы ввести в память массу тары, равную 50,00 г (функция <53: масса тары>),
надо ввести следующий маршрут и откорректировать исходное значение 000,00 г:
CAL CAL CAL CAL CAL O/Т CAL CAL CAL										O/Т
				›	/	‹			fccccc›		/ ‹
1	2	3	4	5		1	2	3	1 2 3 4 5

5.1.1.0. Ошибки набора

При вводе чисел их величина всегда ограничена числом разрядов на дисплее. Помимо того, иногда в этих пределах набор допускается произвольный, но при попытке сохранения в памяти выдается сообщение об ошибке, означающее, что набранное превышает допустимый предел.

Нажатие клавиши возврата POWER при наборе значения функции приводит к прерыванию ввода: высвечивается сообщение

,

а затем произойдет возврат к подменю наинизшего уровня для данной команды. Любое изменение числа при этом аннулируется, т.е. оно остается прежним.

5.1.1.1. Нумерация пунктов настройки

В данной главе Руководства, начиная с п. 5.3, нумерация пунктов в главе настроек специально выбрана такой, чтобы по номеру заголовка можно было войти в любую настройку, стартуя от режима взвешивания. Именно, не учитывая в заголовке № 5 главы, будем по остальным цифрам-номерам заголовка определять число нажатий клавишей CAL в каждом уровне, а потом завершать этот уровень клавишей ›O//Т‹. Выполнив эти нажатия, попадаем в соответствующую настройку. Так, в приведенном выше примере, см. п. 5.1.2, чтобы перейти к настройке функции высвечивания даты, описанной в п.

5.8.2.1, надо, находясь в режиме взвешивания, 8-кратно нажать клавишу CAL, потом клавишу›O//Т‹, двухкратноCAL и, наконец, клавиши›O//Т‹, CAL, ›O//Т‹.

Как упоминалось выше, первые два подменю <1:> и <2> Главного меню не относятся к настройкам, и поэтому предложенная шифровка не включена в соответствующие пункты 5.1 и 5.2.

Итак, для каждой настройки уровень его меню оказывается на единицу меньше, чем число подпунктов в названии, где эта настройки описана, т.к. первый пункт 5 не учитывается.

Те настройки, которые выполняются только на весах типа CUW, отмечены в заголовке указанием (CUW).

5.2.Дорожная карта

ВПриложении к данному Руководству изображена карта настроек весов, или “Дорожная карта”. Если освоить правила ее пользования, она может в значительной степени заменить само Руководство. Работать будет легко и приятно!

Карта выполнена по принципу организационной диаграммы, нового средства Word. В ней каждому меню или подменю соответствует фигура с текстовыми надписями на прямоугольных полях. Они отмечены заливкой серым фоном и соединены между собой линиями, начиная от старшей фигуры, т.е. исходного состояния, до наинизшего уровня.

23

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

Навигация по маршрутам осуществляется, в основном, сверху вниз и слева направо. Если какое-либо меню имеет набор подменю следующего, более низкого, уровня, то переход от меню к набору выполняется клавишей›O//Т‹, а циклический переход по всем подменю выполняется клавишей CAL от самого верхнего до нижнего и затем вновь

наверх. Обратный переход справа налево в сторону исходного состояния выполняется клавишейPOWER.

Меню – это развилка пути, которая приводит или к новой развилке (подменю), или к списку команд, в частном случае к списку из одной команды. В этом смысле и введено понятие дорожной карты для настройки весов.

Каждая фигура включает в себя следующие элементы:

1)цифровой маршрут от исходного состояния, для подменю наинизшего уровня он совпадает с полным кодом настройки;

2)наименование текущей фигуры;

3)воспроизведенное латиницей изображение сообщений, высвечиваемых на дисплее (жирный шрифт);

4)высвечиваемые указатели (кроме указателя MENU, который включен почти всегда после перехода к настройкам).

Несовместные подменю, см. п. 5.1.2, входящие в состав какого-либо меню, изображаются на карте непосредственно друг под другом, причем та из них, которая выбирается по умолчанию, отмечена наклонной штриховкой. Соответственно, совместные подменю разделяются пустыми интервалами.

Если маршрут после наинизшего уровня подменю завершается установкой числовой функции, то поле с вводом числа не заполнено заливкой и ограничено двойной рамкой. Хотя оно изображено правее последнего подменю, условно принято, что при вводе числа мы остаемся на прежнем уровне. Поэтому на этом поле обозначен тот же маршрут, что и в предыдущем субменю наинизшего уровня, а вместо наименования фигуры использован общий термин “ввод”. При этом сообщением служит высвечиваемое число (оно всегда сопровождается указателем #).

Все фигуры одного и того же уровня расположены на одной вертикали. Исходное состояние, режим взвешивания, обозначается вертикальной полосой вдоль всей левой границы карты.

Так как маршруты функций на дисплее не выводятся, по текущему состоянию процесса настройки можно судить, наблюдая мигание одного из символов, выводимых на дисплее. На карте эти символы обозначены мигающим фоном, поэтому карту лучше наблюдать на экране монитора. При переходах по циклу мигание перемещается или по высвечиваемому сообщению, или по указателям дисплея.

После того, как закончен цикл Главного меню, происходит возврат не к 1-му пункту исполнения калибровки <1: тест>, а к 3-му <3: калибровочные режимы >, так как первые два подменю Главного меню как относящиеся к рабочему режиму взвешивания исключены из цикла.

При вводе числа завершение набора клавишей›O//Т‹, когда на дисплее высвечивается сначала пунктир, а затем сообщение , на карте отмечено пунктиром от правого “выхода” из двойной рамки ко “входу” подменю наинизшего уровня. Активация командной функции показана пунктиром вдоль нижней (иногда верхней) половины поля субменю наинизшего уровня. В некоторых случаях (например, <520: включено>) высвечиваемыми сообщениями сопровождается даже прямой переход к следующему субменю; это также отмечается пунктиром.

24

5.3. Калибровочные режимы

5.3. Калибровочные режимы

CAL CAL CAL ›O//Т‹

В меню 1-го уровня <3: калибровка> весов типа CUW включены 4 подменю выбора калибровочного режима:

•< 3: калибровка > = 0: калибровка внутренняя;

•< 3: калибровка > = 1: тестирование внутреннее;

•< 3: калибровка > = 2: калибровка внешняя;

•< 3: калибровка > = 3: тестирование внешнее,

2 подменю настройки запуска калибровок:

• < 3: калибровка > = 4: адаптивная калибровка;

•< 3: калибровка > = 5: время калибровки и 1 подменю калибровки встроенной гири: < 3: калибровка > = 6: встроенная гиря.

Первые 4 подменю определяют, как будет выполняться калибровка после ее запуска из режима взвешивания, см. п. 6.1. В зависимости, во-первых, от использования встроенной в весы калибровочной гири или гири, не входящей в комплектность весов, различают внутреннюю и внешнюю калибровку. Во-вторых, можно дополнить ее сравнением с результатом предыдущей калибровки; в этом случае калибровку определим как тестирование.

Эти калибровочные режимы запускаются вручную (“ждущий” режим), т.е. пользователь, находясь в режиме взвешивания, сам инициирует калибровку, когда это необходимо. Наличие встроенной гири позволяет делать это автоматически:

•адаптивная калибровка, когда осуществляется подстройка к изменяющимся внешним условиям с помощью непрерывного температурного контроля - см. п. 5.3.4;

•автоматическая калибровка (режим “жесткого” запуска), когда калибровка задается для обязательного исполнения в предварительно заданные моменты времени один, два или три раза за сутки – см. п. 5.3.5.

Выбор вида запуска осуществляется независимо в том смысле, что при запуске вручную допускается любая совместная комбинация двух или даже всех трех видов запуска. Однако исполнение адаптивной или автоматической калибровки осуществляяется только в режиме внутренней калибровки.

Последняя настройка < 36: встроенная гиря > позволяет откорректировать запрограммированное значение массы встроенной гири с помощью другой, более точной.

Весы типа CUX не имеют встроенной гири, поэтому они калибруются только по двум режимам:

•< 3: калибровка > = 0: калибровка внешняя;

•< 3: калибровка > = 1: тестирование внешнее.

Другие подменю для этих весов отсутствуют.

Итак, чтобы перейти к исходному состоянию для выбора калибровочного режима, нужно, находясь в режиме взвешивания (единица измерений – граммы), трижды нажать клавишуCAL. На дисплее высветится состояние <3: калибровка> с сообщением

и с мигающим указателем . Нажав затем клавишу ›O//Т‹, переходят от Главного меню на 1-ый уровень в цикл подменю, входящих в указанное состояние. Выбор внутри цикла требуемой функции осуществляется клавишей CAL; при этом постоянно высвечивается указатель . По умолчанию весы настроены на внешнюю калибровку, т.е. на этих функциях высвечивается указатель ¨

25

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

5.3.0. Настройка внутренней калибровки (CUW)

CAL CAL CAL ›O//Т‹ ›O//Т‹

Данная функция несовместна с 3 другими функциями, входящими в группу выбора калибровочного режима в меню <3: калибровка >. Она действует всегда, независимо от настроек, в том числе и при выборе адаптивной или автоматической калибровки. Эта настройка отсутствует в весах CUХ.

Чтобы при калибровке устанавливался режим внутренней калибровки, следует, находясь в режиме взвешивания, трижды нажать клавишуCAL, затем дважды - клавишу ›O//Т‹. На дисплее высветится состояние <30: калибровка внутренняя > с сообщением

(символ мигает) и с включенным указателем ¨. Настройка завершена.

5.3.1. Настройка внутреннего тестирования (CUW)

CAL CAL CAL ›O//Т‹ CAL ›O//Т‹

Данная функция несовместна с 3 другими функциями, входящими в группу выбора калибровочного режима в меню <3: калибровка >. Она не действует при выборе адаптивной и автоматической калибровок. Эта настройка отсутствует в весах CUХ.

Чтобы при калибровке устанавливался режим внутреннего тестирования, следует, находясь в режиме взвешивания, трижды нажать клавишу CAL, затем - клавишу ›O//Т‹, CAL и ›O//Т‹. На дисплее высветится состояние <31: тестирование внутреннее > с сообщением (символы и мигают) и с включенным указателем ¨. Настройка завершена.

5.3.2. Настройка внешней калибровки

CAL CAL CAL ›O//Т‹ CAL CAL ›O//Т‹

Чтобы при калибровке устанавливался режим внешней калибровки, следует, находясь в режиме взвешивания, трижды нажать клавишу CAL, затем - клавишу ›O//Т‹, дважды - вновь CAL и затем - ›O//Т‹. На дисплее высветится состояние <30: калибровка внешняя > с сообщением (символ мигает) и с включенным указателем ¨. Настройка завершена.

5.3.3. Настройка внешнего тестирования

CAL CAL CAL ›O//Т‹ CAL CAL CAL ›O//Т‹

Чтобы при калибровке устанавливался режим внешнего тестирования, следует, находясь в режиме взвешивания, трижды нажать клавишу CAL, затем - клавишу ›O//Т‹, трижды - вновь CAL и затем - ›O//Т‹. На дисплее высветится состояние <33: тестирование внешнее > с сообщением (символы и мигают) и с включенным указателем ¨. Настройка завершена.

5.3.4. Адаптивная калибровка (CUW)

CAL CAL CAL ›O//Т‹ CAL CAL CAL CAL ›O//Т‹

Функция адаптивной калибровки, реализованная в весах модели CUW, осуществляется благодаря непрерывному температурному контролю в весах. Калибровка стартует автоматически, когда температура изменяется на величину, которая влияет на точ-

26

5.3. Калибровочные режимы

ность измерений. По умолчанию данная 2-значная функция выключена. Эта настройка отсутствует в весах CUХ.

5.3.4.0. Включение

CAL CAL CAL ›O//Т‹ CAL CAL CAL CAL ›O//Т‹ ›O//Т‹

Чтобы установить режим адаптивной калибровки, следует сначала, находясь в режиме взвешивания, перейти к настройке этой функции, трижды нажав клавишуCAL, за-

› / ‹

CAL. На дисплее высветится состояние <34:

тем - клавишу O/Т и четырежды - вновь

адаптивная калибровка> с сообщением

(символ

мигает). Далее если нажать

клавишу›O//Т‹, высветится состояние <340

:

включение> с сообщением

, а вто-

рое ее нажатие включит после сообщений

и

режим адаптивной калибровки во

время взвешивания.

5.3.4.1. Выключение

CAL CAL CAL ›O//Т‹ CAL CAL CAL CAL ›O//Т‹ CAL ›O//Т‹

Чтобы выключить режим адаптивной калибровки, следует сначала, находясь в режиме взвешивания, перейти к настройке этой функции, трижды нажав клавишуCAL, затем - клавишу ›O//Т‹ и четырежды - вновь CAL. На дисплее высветится состояние <34: адаптивная калибровка> с сообщением (символ мигает). Далее если нажать клавишу›O//Т‹ иCAL, высветится состояние <341: выключение> с сообщением, а еще одно нажатие ›O//Т‹ после сообщений и выключит режим адаптивной калибровки во время взвешивания.

5.3.5. Автоматическая калибровка (CUW)

CAL CAL CAL ›O//Т‹ CAL CAL CAL CAL CAL ›O//Т‹

Данная функция предназначена для задания времени автоматической калибровки весов. Всего можно запрограммировать три момента суток при этой настройке, введя 4- значное число, первые два разряда которого относятся к часам в 24-часовом формате, а 3-ий и 4-ый – к минутам. Правила ввода см. п. 5.1.2. Если время какой-либо калибровки установлено на нуль, то данная калибровка пропускается. Нулевое значение времени для всех трех калибровок эквивалентно выключению самой функции автоматической калибровки. По умолчанию время всех трех калибровок установлено на нуль. Эта настройка отсутствует в весах CUХ.

Указатель стабильности ¨ при вводе данных чисел контролирует возникновение нестабильности.

5.3.5.0. Время калибровки 1

CAL CAL CAL ›O//Т‹ CAL CAL CAL CAL CAL ›O//Т‹ ›O//Т‹

Чтобы установить время автоматической калибровки, следует сначала, находясь в режиме взвешивания, перейти к настройке этой функции, трижды нажав клавишуCAL,

› / ‹

затем - клавишу O/Т и пятикратно - вновьCAL. На дисплее высветится состояние <35:

время калибровки> с сообщением

( второй символ мигает). Далее если на-

жать клавишу ›O//Т‹, высветится состояние

<350: время 1> с сообщением

, а

следующее ее нажатие после сообщений

и

выведет на дисплей или ранее уста-

новленное значение этого времени, или нулевое время. При необходимости откорректи-

27