Canon PIXMA MP620 series User Manual [ro]
Стр. 1 из 828 стр.MP620 series On-screen Manual
Cum se utilizează acest manual
Imprimarea acestui manual
MC-3155-V1.00
Ghid de bază
Descrie rezumatul acestui
produs.
Ghid avansat
Descrie funcţia detaliată a
acestui produs.
Depanare
Utilizarea acestui manual
Î
Î
Î
Î
Imprimarea acestui manual
MP-2488-V1.00
Cuprins
Стр. 2 из 828 стр.MP620 series Ghid de bază
Ghid avansat
Privire de ansamblu asupra aparatului
Componentele principale
Cum să navigaţi prin meniuri pe LCD
Imprimarea de pe o cartelă de memorie
Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelă de
memorie
Utilizarea diferitelor funcţii
Introducerea cartelei de memorie.
Copiere
Efectuarea de copii
Utilizarea diferitelor funcţii de copiere
Imprimarea fotografiilor din Fotografii
imprimate
Reimprimarea fotografiilor imprimate
Utilizarea diferitelor funcţii
Alte utilizări
Imprimarea hârtiei de caiet sau a hârtiei grafice
Imprimarea directă de fotografii de pe telefonul
mobil sau camera digitală
Setările aparatului
Solution Menu şi My Printer
ncărcare hârtie / documente originale
ncărcare hârtie
ncărcarea documentelor originale pentru
copiere sau scanare.
Întreţinere de rutină
nlocuirea unui rezervor de cerneală
Când imprimarea devine ştearsă sau culorile
sunt incorecte
Curăţarea rolei de alimentare cu hârtie
Curăţarea tamponului din casetă
Scanare
Salvarea datelor scanate
Imprimarea de pe computerul
dumneavoastră
Imprimarea fotografiilor (Easy-PhotoPrint EX)
Imprimarea documentelor (Windows)
Imprimarea documentelor (Macintosh)
Anexă
Măsuri de siguranţă
Limitări legale privind utilizarea produsului
dumneavoastră şi utilizarea imaginilor
Sfaturi pentru utilizarea aparatului
dumneavoastră
A
Î
Стр. 3 из 828 стр.Privire de ansamblu asupra aparatului
Ghid avansat
Cuprins > Privire de ansamblu asupra aparatului
Privire de ansamblu asupra aparatului
ceastă secţiune prezintă denumirile componentelor aparatului şi, descrie operaţiile de bază pe care
trebuie să le cunoaşteţi înainte de a-l utiliza.
Componentele principale
Vizualizare frontală
Vizualizare din spate
Vizualizare din interior
Panoul de operare
Cum să navigaţi prin meniuri pe LCD
Selectarea meniurilor pe ecranul HOME
Selectarea elementelor de configurare
Alte operaţiuni
Depanare
n susul paginii
A
Î
i
Î
Стр. 4 из 828 стр.Componentele principale
>
Cuprins
Privire de ansamblu asupra aparatului
Componentele principale
Vizualizare frontală
> Componentele principale
Ghid avansat
Depanare
(1)
Coperta documentelor
Deschideţi pentru a aşeza un document original pe sticla plată.
(2)
Panoul de operare
Utilizaţi-l pentru a modifica setările aparatului sau pentru a-l pune ín funcţiune.
Consultaţi
(3)
LCD (Ecran cu cristale lichide)
fişează mesaje, selecţii de meniu şi, stările de operare. Puteţi de asemenea pre-vizualiza fotografii pe LCD
ínainte de imprimare.
(4)
Suportul pentru hârtie
Ridicaţi-l şi ínclinaţi-l pe spate pentru a íncărca hârtia ín tava din spate.
(5)
Ghidajele hârtiei
Deplasaţi-le prin glisare pentru a le alinia cu ambele părţi ale stivei de hârtie.
(6)
Tava din spate
ncărcaţi hârtie de diferite dimensiuni şi de diferite tipuri ce pot fi utilizate de aparat. Două sau mai multe fo
de aceeaşi dimensiune şi din acelaşi tip de hârtie pot fi íncărcate simultan şi preluate automat una câte una.
Consultaţi
Panoul de operare
Notă
Ecranul LCD se stinge dacă aparatul nu este utilizat timp de aproximativ cinci minute.
Pentru a reporni ecranul, apăsaţi orice buton cu excepţia butonului
operaţia de imprimare.
ncărcare hârtie
.
ON
sau executaţi
.
(7)
Capac de slot pentru cartelă
Deschideţi-l pentru a introduce o cartelă de memorie.
Consultaţi
Introducerea cartelei de memorie
.
(8) Portul de imprimare directă
Conectaţi un dispozitiv compatibil cu PictBridge, cum ar fi o cameră digitală sau Unitatea opţională Bluetooth
Î
Î
Î
BU-30*, atunci când imprimaţi direct.
Consultaţi
Puteţi, de asemenea, introduce o unitate flash USB ín acest port pentru a salva datele scanate pe ea.
Consultaţi
* Unitatea Bluetooth nu este disponibilă ín unele ţări sau regiuni ín funcţie de legislaţia şi reglementările
locale. Pentru detalii, contactaţi reprezentantul local de service Canon.
(9)
Tava de ieşire a hârtiei
Se deschide automat la iniţierea imprimării sau copierii şi foile de hârtie imprimate sunt scoase.
(10)
Extensia tăvii de ieşire
Deschideţi extensia pentru a susţine foile imprimate. Deschideţi-o ín timpul imprimării sau copierii.
Imprimare directă de fotografii de pe telefonul mobil sau camera digitală
Salvarea datelor scanate
Avertisment
Nu conectaţi niciun alt echipament, cu excepţia dispozitivelor compatibile PictBridge, a
unităţii opţionale Bluetooth Unit BU-30 şi, a unităţii USB flash la portul de imprimare directă
al aparatului. Acestea prezintă risc de incendiu, şocuri electrice sau deteriorare a
aparatului.
Atenţie
Nu atingeţi carcasa metalică.
.
.
Стр. 5 из 828 стр.Componentele principale
(11) Sticla plată
ncărcaţi un original pentru copiere sau scanare.
(12)
Casetă
ncărcaţi hârtie simplă de dimensiuni A4, B5, A5, sau Scrisoare şi introduceţi-o ín aparat. Două sau mai
multe foi de aceeaşi dimensiune pot fi íncărcate simultan şi, alimentate automat una câte una.
Consultaţi
(13)
Butonul de detectare a unităţii de scanare
Blochează unitatea de scanare (capacul) ín timp ce capacul pentru documente este deschis. Acest buton
se apasă atunci când capacul pentru documente este ínchis, astfel íncât să puteţi deschide unitatea de
scanare (capacul). (Nu este nevoie să atingeţi acest buton.)
Pentru informaţii referitoare la unitatea de scanare (capac), consultaţi Unitatea de scanare (capacul)
ncărcare hârtie
.
Vizualizare din spate
.
(14)
Port USB
Introduceţi cablul USB pentru a conecta aparatul la un computer.
Atenţie
Nu atingeţi carcasa metalică.
Important
Nu conectaţi sau deconectaţi cablul USB ín timp ce aparatul imprimă de pe computer, sau
scanează documente originale pe computer.
Стр. 6 из 828 стр.Componentele principale
(15)
Conector Wired LAN
Introduceţi cablul LAN pentru a conecta aparatul la o reţea LAN.
Atenţie
Nu atingeţi carcasa metalică.
(16)
Capacul din spate
Demontaţi-l pentru a índepărta hârtia blocată.
(17)
Conectorul cablului de alimentare
Conectaţi la priză cablul de alimentare furnizat.
Vizualizare din interior
(18)
Bec de cerneală
Se aprinde sau clipeşte roşu pentru a indica starea rezervorului de cerneală.
Consultaţi
(19)
Manetă de blocare a capului de imprimare
Blochează capul de imprimare pe poziţie.
Verificarea nivelului de cerneală
Important
.
Nu ridicaţi această manetă după instalarea capului de imprimare.
Î
Î
A
(7)
]
(20)
Suportul capului de imprimare
Instalaţi capul de imprimare.
(21)
Unitate de scanare (Capac)
Scanează originale. Deschideţi-o pentru a ínlocui rezervoarele de cerneală, pentru a verifica becurile de
cerneală, sau pentru a índepărta hârtia blocată ín interiorul aparatului. Când deschideţi Unitatea de scanare
(capacul), ridicaţi-o cu capacul documentelor ínchis.
(22)
Fantă pentru cartelă
Introduceţi o cartelă de memorie.
Consultaţi
Lampa Access (Access)
(23)
Se aprinde sau clipeşte pentru a indica starea cartelei de memorie.
Consultaţi
Notă
Pentru detalii privind instalarea capului de imprimare şi a rezervoarelor de cerneală, consultaţi
manualul tipărit:
Introducerea cartelei de memorie
Introducerea cartelei de memorie
Ghid de iniţiere
.
.
.
Стр. 7 из 828 стр.Componentele principale
Panoul de operare
(1)
butonul ON
Opreşte sau porneşte imprimanta. Înainte de a porni imprimanta, asiguraţi-vă că aţi ínchis capacul
documentelor.
Important
Deconectarea alimentării
Când deconectaţi fişa de la priză, după ce aţi oprit alimentarea, nu uitaţi să vă asiguraţi că
becul care indică
de perete ín timp ce becul
aparatul să nu mai poată imprima corect deoarece capul de imprimare nu este protejat.
Alimentarea
este stins. Dacă deconectaţi fişa de alimentare de la priza
Alimentare
este íncă aprins sau clipeşte, este posibil ca
(2)
Butoane pentru navigare prin meniuri pe LCD
Consultaţi Cum să navigaţi prin meniuri pe LCD
(3)
Butonul Negru (Black)
ncepe copierea, scanarea, etc. alb-negru.
(4)
Butonul Color
ncepe imprimarea, copierea, sau scanarea color.
(5)
Butonul Stop (Oprire)
nulează funcţionarea ín timpul unei operaţiuni de imprimare.
(6)
Becul de alertă
Se aprinde sau pâlpâie portocaliu ín cazul apariţiei unei erori, de tipul terminării hârtiei sau a cernelii.
Butoane [+] [-
.
Precizează numărul de copii care vor fi copiate sau imprimate.
Î
Lampa Power (Alimentare)
(8)
Se aprinde verde după ce clipeşte la pornirea alimentării.
(9)
Butonul OK
Selectează un meniu sau un element de setare. Consultaţi
Soluţionează o eroare apărută pe parcursul unei operaţiuni de imprimare sau reia funcţionarea normală a
aparatului după índepărtarea hârtiei blocate.
Cum să navigaţi prin meniuri pe LCD
Стр. 8 из 828 стр.Componentele principale
.
n susul paginii
A
A
Стр. 9 из 828 стр.Cum să navigaţi prin meniuri pe LCD
Depanare
Cuprins
>
Privire de ansamblu asupra aparatului
Ghid avansat
> Cum să navigaţi prin meniuri pe LCD
Cum să navigaţi prin meniuri pe LCD
Puteţi utiliza aparatul pentru a copia sau pentru a imprima diverse materiale fără ajutorul unui computer.
Puteţi opera aparatul, cu
(Dreapta), (Sus),
sau pentru a selecta elementele de setare pe LCD.
ceastă secţiune descrie procedura de bază de operare pentru a naviga prin meniuri pe ecranul
(HOME) şi, pentru a selecta elementele de configurare necesare pentru imprimare.
Rotiţa de derulare rapidă
(Jos) sau cu butonul OK de pe Panoul de operare pentru a naviga prin meniuri
(Easy-Scroll Wheel), cu butonul
(Stânga),
ACASĂ
Selectarea meniurilor pe ecranul ACASĂ
ACASĂ
Ecranul
(HOME).
Pentru a íncepe imprimarea de fotografii de pe o cartelă de memorie, copierea, sau scanarea, selectaţi
meniurile de pe ecranul
Apăsaţi butonul
1.
pare ecranul
Rotiţi
2.
folosiţi şi, apăsaţi butonul
De asemenea puteţi folosi butonul
(HOME) apare atunci când se porneşte alimentarea sau se apasă butonul
(HOME).
ACASĂ
ACASĂ
ACASĂ
Rotiţa de derulare rapidă
(HOME).
(HOME) (A).
(B) pentru a selecta meniul pe care doriţi să íl
(C).
OK
(Stânga) sau
(Dreapta) (D) pentru a selecta meniul.
ACASĂ
Se deschide ecranul de meniu selectat.
Meniurile următoare sunt disponibile pe ecranul
Puteţi modifica scara de copiere sau puteţi copia cu aspecte
ACASĂ
(HOME).
A
Стр. 10 из 828 стр.Cum să navigaţi prin meniuri pe LCD
Copiere (Copy)
Cartelă de memorie
(Memory card)
Reimprimarea facilă a
fotografiilor (Easy photo
reprint)
Setări (Settings)
Foaie index foto (Photo
index sheet)
Scanare (Scan)
Notă
Dacă introduceţi o cartelă de memorie ín timp ce se afişează ecranul
ecran din meniurile Copiere (Copy), Reimprimarea facilă a fotografiilor (Easy photo reprint) şi, Setări
(Settings), ecranul se va transforma în ecranul de selectare a fotografiilor din Selectare şi
imprimare (Select and print) din meniul Cartelă de memorie (Memory card).
Pentru a selecta o funcţie diferită de Selectare şi imprimare (Select and print), apăsaţi butonul
(HOME) pentru afişarea ecranului
ACASĂ
:
:
:
:
:
:
diferite.
Consultaţi Copiere
Puteţi imprima fotografii salvate pe cartela de memorie a
camerei digitale.
Consultaţi Imprimarea de pe o cartelă de memorie
Puteţi scana fotografii imprimate şi le puteţi imprima cu uşurinţă.
De asemenea, puteţi preciza numărul de copii pentru fiecare
fotografie.
Consultaţi Imprimarea fotografiilor din Fotografii imprimate
Puteţi păstra setările aparatului, puteţi schimba setările
aparatului, sau puteţi imprima hârtie de caiet sau hârtie grafică.
Consultaţi
incorecte
aparatului
Puteţi imprima cu uşurinţă fotografii de pe o cartelă de memorie
folosind foaia index de foto.
Consultaţi
Puteţi salva datele scanate pe computer, sau pe o cartelă de
memorie, sau pe o unitate USB flash introdusă ín aparat, cu
ajutorul Panoului de operare.
Consultaţi
, Curăţarea rolei de alimentare cu hârtie ,
, sau
ACASĂ
.
.
Când imprimarea devine ştearsă sau culorile sunt
Imprimarea hârtiei de caiet sau a hârtiei grafice
Utilizarea foii index de foto pentru imprimare
Scanare
.
(HOME).
(HOME) sau orice alt
ACASĂ
Setările
.
.
.
Selectarea elementelor de configurare
Ecranul afişat variază ín funcţie de meniul selectat, dar operaţia este aceeaşi.
ceastă secţiune descrie modul de modificare a calităţii de imprimare, luând ca exemplu ecranul de
confirmare a imprimării din Selectare şi imprimare (Select and print) din meniul Cartelă de memorie
(Memory card).
Folosiţi
1.
Rotiţa de derulare rapidă
a selecta calitatea de imprimare şi, apăsaţi butonul
Folosiţi
2.
Rotiţa de derulare rapidă
selecta o altă calitate de imprimare şi, apăsaţi butonul
(B), sau butonul
sau butonul
(Sus) sau
(Sus) sau
(C).
OK
.
OK
(Jos) (D) pentru
(Jos) pentru a
Ecranul va reveni la ecranul de confirmare a imprimării Selectare şi imprimare (Select and print).
Alte operaţiuni
Î
Î
A
Î
Стр. 11 из 828 стр.Cum să navigaţi prin meniuri pe LCD
Selectarea elementelor de la baza ecranului LCD
Puteţi folosi cele două butoane
ecranului LCD.
Puteţi apăsa butonul
Funcţie
LCD variază ín funcţie de ecran.
Puteţi apăsa butonul
Puteţi folosi butonul
instrucţiunile afişate pe ecran. De asemenea, puteţi afişa informaţiile referitoare la funcţiile sau
instrucţiunile de íncărcare a hârtiei.
(Function) din stânga pentru a selecta elementul din stânga. Elementul afişat la baza ecranului
Revenirea la ecranul anterior
ndeplinirea funcţiilor utilizate frecvent cu operare uşoară
Apăsaţi butonul NAVI
1.
pare ecranul NAVI.
Funcţie
napoi
NAVI
Funcţie
(Function) din dreapta pentru a selecta elementul din dreapta şi, butonul
(Back) (F) pentru a reveni la ecranul anterior.
(G) pentru a índeplini cu uşurinţă funcţiile folosite frecvent, doar dacă urmaţi
(Function) (E) pentru a selecta elementele afişate la baza
(G).
Notă
Dacă apăsaţi butonul
.
ACASĂ
Folosiţi
2.
Rotiţa de derulare rapidă
selecta elementul şi, apăsaţi butonul
Urmaţi instrucţiunile de pe LCD.
Revocarea copierii sau imprimării
(Back) ín timpul afişării ecranului NAVI, afişajul revine la ecranul
napoi
sau butonul
.
OK
(Sus) sau
(Jos) pentru a
Î
Стр. 12 из 828 стр.Cum să navigaţi prin meniuri pe LCD
Puteţi apăsa butonul
Oprire
(Stop) (H) pentru a revoca o copiere sau imprimare ín curs de desfăşurare.
n susul paginii
Î
Î
Стр. 13 из 828 стр.Imprimarea de pe o cartelă de memorie
Depanare
> Imprimarea de pe o cartelă de memorie
Cuprins
Ghid avansat
Imprimarea de pe o cartelă de memorie
Puteţi pre-vizualiza fiecare fotografie realizată cu camera digitală pe ecranul LCD al aparatului şi, puteţi
imprima fotografiile.
De asemenea, puteţi folosi şi funcţiile utile de imprimare de fotografii ín miniatură salvate pe cartela de
memorie pe hârtie format A4 sau Scrisoare şi, le puteţi selecta pe cele pe care doriţi să le imprimaţi şi,
puteţi imprima fotografiile preferate cu un aspect specific.
Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelă de memorie
Elemente de configurare
Utilizarea diferitelor funcţii
Imprimarea fotografiilor cu aspecte diferite
Modificarea afişajului
Trunchierea unei părţi a fotografiei / Căutarea fotografiilor după dată
Corectarea imaginilor
Introducerea cartelei de memorie.
nainte de introducerea cartelei de memorie.
Introducerea cartelei de memorie.
Scoaterea cartelei de memorie.
n susul paginii
A
Î
Стр. 14 из 828 стр.Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelă de memorie
Depanare
> Imprimarea de pe o cartelă de memorie
Cuprins
Ghid avansat
> Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelă de memorie
Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelă de memorie
Pre-vizualizaţi fiecare fotografie salvată pe cartela de memorie pe ecranul LCD al aparatului şi, imprimaţi
fotografiile.
ceastă secţiune descrie procedura de bază de operare, luând ca exemplu setările de imprimare de
fotografii fără chenar pe hârtie 10 x 15 cm / 4" x 6".
Pentru această operaţie, vezi notele şi procedurile de operare descrise la pagina de referinţă.
Trebuie să pregătiţi:
O cartelă de memorie pe care sunt salvate fotografiile. Consultaţi Înainte de introducerea cartelei de
memorie
.
Hârtia pentru imprimat. Consultaţi
1.
Pregătiţi-vă pentru imprimare.
Tipuri de suport pe care le puteţi folosi
.
Porniţi alimentarea.
(1)
Consultaţi
Încărcaţi hârtia.
(2)
Consultaţi
Panoul de operare
ncărcare hârtie
.
.
A
cum íncărcaţi hârtie fotografică 10 x 15 cm / 4" x 6" ín tava din spate.
A
Notă
Încărcaţi hârtie simplă format A4 sau Scrisoare ín casetă. Încărcaţi alte dimensiuni sau
tipuri de hârtie în tava din spate.
Deschideţi uşor tava de ieşire a hârtiei şi deschideţi extensia tăvii de ieşire.
(3)
2.
Introduceţi o cartelă de memorie.
Стр. 15 из 828 стр.Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelă de memorie
Selectaţi Cartelă de memorie (Memory card) pe ecranul
(1)
butonul
Consultaţi
Asiguraţi-vă că aţi selectat Selectare şi imprimare (Select and print)
(2)
apăsaţi butonul
Introduceţi o cartelă de memorie CU FAŢA CU ETICHETĂ ÎNSPRE STÂNGA ín
(3)
.
OK
Selectarea meniurilor pe ecranul ACASĂ
.
OK
.
ACASĂ
şi, apăsaţi
fanta de cartelă.
Pentru tipurile de cartele de memorie puteţi folosi locaţiile pentru a le introduce, consultaţi
cartelei de memorie
pare ecranul de selectare a fotografiilor.
Notă
De asemenea, puteţi afişa ecranul de selectare a fotografiilor ín Selectare şi imprimare
(Select and print) prin introducerea unei cartele de memorie cât timp este afişat ecranul
ACASĂ
fotografii (Easy photo reprint) şi, Setări (Settings).
Mai puteţi selecta şi alte funcţii utile de imprimare pe lângă Selectare şi imprimare (Select
and print).
Consultaţi
Când este selectată opţiunea Inscriptibil de pe USB PC (Writable from USB PC) sau
Writable from LAN PC (Writable from LAN PC) în Atribut de citire/scriere (Read/write
attribute) din Setări avansate (Advanced settings) din Setările dispozitivului (Device
settings) din meniul Setări (Settings), nu puteţi imprima date de imagine de pe cartela de
memorie cu ajutorul panoului de operare al aparatului. Setaţi Atribut de citire/scriere (Read/
write attribute) pe Neinscriptibil de pe PC (Not writable from PC).
Pentru detalii, consultaţi manualul pe ecran:
.
(HOME) sau orice alt ecran din meniurile Copiere (Copy), Reimprimare facilă de
Utilizarea diferitelor funcţii
.
Ghid avansat
.
Introducerea
şi,
3.
Selectaţi fotografiile pe care doriţi să le imprimaţi.
Folosiţi
(1)
Rotiţa de derulare rapidă
sau butonul
(Stânga) sau (Dreapta)
pentru a afişa fotografia pe care doriţi să o imprimaţi.
A
Î
A
A
Notă
poate apare pe ecranul LCD în timpul citirii fotografiilor. Dacă folosiţi
sau butonul
rapidă
apare pe LCD, este posibil ca fotografia dorită să nu fie selectată.
(Stânga) sau (Dreapta) pentru a afişa fotografia ín timp ce
Стр. 16 из 828 стр.Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelă de memorie
Rotiţa de derulare
Apăsaţi butonul [
(2)
Repetaţi procedurile de la (1) şi (2) pentru a preciza numărul de copii pentru
(3)
fiecare fotografie.
Notă
Alte opţiuni
Pentru a modifica afişajul fotografiilor, consultaţi
Pentru a trunchia o parte din fotografie (Tăiere (Trimming)), consultaţi
părţi a fotografiei / Căutarea fotografiilor după dată
Pentru a căuta fotografii ín funcţie de o dată anume (Căutare (Search)), consultaţi
Trunchierea unei părţi a fotografiei / Căutarea fotografiilor după dată
Apăsaţi butonul
(4)
pare ecranul de confirmare a operaţiunii de imprimare.
4.
ncepeţi imprimarea.
] sau [
+
OK
] pentru a preciza numărul de copii.
-
Modificarea afişajului.
.
.
Trunchierea unei
.
Confirmaţi dimensiunea paginii, tipul de suport, calitatea de imprimare, etc.
(1)
ici confirmăm selectarea 10x15cm (4"x6") pentru Dimensiune pagină (Page size) şi tipul de hârtie
íncărcată ca Tip de suport (Media type).
Pentru a modifica setările, folosiţi
selecta elementul care urmează a fi modificat şi, apăsaţi butonul
Consultaţi
Confirmaţi numărul total de coli care vor fi folosite pentru imprimarea fotografiilor
(2)
Selectarea elementelor de configurare
Notă
Dacă selectaţi Hârtie simplă (Plain paper) pentru Tip de suport (Media type) şi A4 sau 8,
5"x11" (scrisoare) (8.5"x11" (LTR)) pentru Dimensiune pagină (Page size), Casetă
(Cassette) va apărea la Sursă de hârtie (Paper source).
Dacă sunt selectate alte dimensiuni şi tipuri de hârtie, apare Tava din spate (Rear tray).
siguraţi-vă că hârtia selectată este încărcată în sursa de hârtie corectă.
Rotiţa de derulare reapidă
Elemente de configurare
şi
sau butonul
OK
.
(Sus) sau
.
(Jos) pentru a
selectate.
Apăsaţi butonul
(3)
Funcţie
(Function) din dreapta (B) pentru a selecta Verificare
fotografie (Check photo) şi, confirmaţi fotografiile selectate şi numărul de copii
A
A
Î
A
A
pentru fiecare fotografie.
păsaţi butonul
Apăsaţi butonul
(4)
paratul începe imprimarea fotografiilor.
Notă
Puteţi corecta fotografiile automat sau manual, dacă apăsaţi butonul
stânga (A) pentru a selecta Avansat (Advanced). Implicit, aparatul este setat să corecteze
fotografiile automat.
Consultaţi
Apăsaţi butonul
Imprimarea nu va fi iniţiată dacă apăsaţi butonul
Puteţi afişa meniul Cartelă de memorie (Memory card) şi puteţi selecta alte funcţii utile de
imprimare, dacă apăsaţi butonul
Dacă apăsaţi butonul
ACASĂ
Pentru a scoate cartela de memorie, consultaţi Scoaterea cartelei de memorie
OK
pentru a reveni la ecranul de confirmare a imprimării.
.
Color
Utilizarea diferitelor funcţii
(Stop) pentru a revoca imprimarea.
Oprire
ACASĂ
.
(Function) din
Funcţie
.
(Black).
Negru
(Back) după finalizarea imprimării.
napoi
(HOME) sau scoateţi cartela de memorie, va apare ecranul
.
Elemente de configurare
Ecranul de confirmare a imprimării din Selectare şi imprimare (Select and print) este ilustrat mai jos:
Стр. 17 из 828 стр.Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelă de memorie
Dimensiuni pagină (Page size)
(1)
Selectaţi dimensiunea paginii pentru hârtia de imprimat: 10x15cm (4"x6"), A4, etc.
Tip de suport (Media type)
(2)
Selectaţi tipul de suport pentru hârtia de imprimat: Extra lucioasă II (Plus Glossy II), Hârtie simplă (Plain
paper), etc.
Notă
Dacă nu selectaţi dimensiunea paginii şi tipul de suport corect, este posibil ca aparatul să
alimenteze hârtia de la sursa de hârtie incorectă sau să nu imprime la o calitate de
imprimare corespunzătoare.
Consultaţi
Calitate de imprimare (Print quality)
(3)
justaţi calitatea de imprimare: Înaltă (prioritate calitate) (High (quality-priority)) sau Standard.
Imprimare fără chenar (Borderless print)
(4)
Selectaţi imprimarea cu chenar sau fără chenar: Cu chenar (Bordered) sau Fără chenar (Borderless).
Notă
Când selectaţi Hârtie simplă (Plain paper) pentru Tip de suport (Media type), nu puteţi
selecta Fără chenar (Borderless).
Sursă de hârtie (Paper source)
(5)
Sursa de hârtie pentru dimensiunea paginii şi tipul de suport selectate apare pe ecran.
Dacă aţi selectat hârtie simplă format A4 sau Scrisoare, apare Casetă (Cassette).
Dacă sunt selectate alte dimensiuni şi tipuri de hârtie, apare Tava din spate (Rear tray).
siguraţi-vă că hârtia selectată este încărcată în sursa de hârtie afişată pe ecran.
Pentru detalii referitoare la setarea sursei de hârtie, consultaţi manualul pe ecran:
Sursa de hârtie pentru íncărcarea hârtiei
.
Ghid avansat
.
Notă
Setările pentru dimensiunea paginii, tipul de suport, calitatea de imprimare, imprimarea fără
chenar, corecţia imaginii, etc. sunt reţinute şi, aceste setări vor apărea la următoarea selectare
a meniului Cartelă de memorie (Memory card), chiar dacă între timp se opreşte şi se porneşte
Î
din nou alimentarea.
Unele elemente nu pot fi precizate împreună, în funcţie de opţiune.
Utilizarea foilor index foto pentru imprimare.
Miniaturile fotografiilor salvate pe cartela de memorie sunt imprimate pe o hârtie A4 sau de dimensiunea
unei scrisori (această foaie imprimată este numită Foaie index foto). Puteţi selecta fotografii, numărul de
copii, dimensiunea hârtiei, etc. pe această fişă şi le puteţi imprima.
Стр. 18 из 828 стр.Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelă de memorie
Selectaţi Foaie index foto (Photo index sheet)
pe ecranul
ACASĂ
şi, Imprimare foaie index
(Index sheet print). Pentru detalii privind operaţia, consultaţi manualul pe ecran:
Ghid avansat
.
n susul paginii
A
Стр. 19 из 828 стр.Utilizarea diferitelor funcţii
Depanare
> Imprimarea de pe o cartelă de memorie
Cuprins
Ghid avansat
> Utilizarea diferitelor funcţii
Utilizarea diferitelor funcţii
ceastă secţiune descrie câteva dintre funcţiile utile din meniul Cartelă de memorie (Memory card).
Pentru detalii, consultaţi manualul pe ecran:
Ghid avansat
.
Imprimarea fotografiilor cu aspecte diferite
Puteţi selecta diferite aspecte pe ecranul de meniu Cartelă de memorie (Memory card). De asemenea,
puteţi selecta Imprimare DPOF (DPOF print).
Imprimare aspect Imprimare autocolant Imprimare de informaţii captate
Imprimare de index de
fotografii
Imprimare de fotografii
format ID:
Imprimarea tuturor
fotografiilor
Imprimare calendar
Modificarea afişajului
Puteţi modifica afişajul fotografiilor prin apăsarea butonului
apariţiei Modificare afişaj (Change display) la baza ecranului. De asemenea, puteţi selecta Prezentare
(Slide show).
Funcţie
(Function) din stânga ín momentul
Afişaj miniaturi Afişaj de tot ecranul Afişaj mărit
Trunchierea unei părţi a fotografiei / Căutarea fotografiilor după
dată
Puteţi specifica funcţia prin apăsarea butonului
(Edit) la baza ecranului.
Funcţie
(Function) din dreapta atunci când apare Editare
Î
Стр. 20 из 828 стр.Utilizarea diferitelor funcţii
Lat (16:9) (Wide (16:9))
Tăiere
Căutare
Standard (4:3)
Corectarea imaginilor
Puteţi corecta imagini prin apăsarea butonului
(Advanced) la baza ecranului. Puteţi corecta imaginile automat sau manual, cum ar fi ajustarea
luminozităţii, contrastului şi, a nuanţelor de culoare, sau puteţi adăuga efecte la imagine.
Funcţie
(Function) din stânga când apare Avansat
Corectare automată a fotografiei Activată (Auto photo fix ON) (Implicit)
n susul paginii
Стр. 21 из 828 стр.Introducerea cartelei de memorie.
Ghid avansat
> Imprimarea de pe o cartelă de memorie
Cuprins
> Introducerea cartelei de memorie
Introducerea cartelei de memorie.
Înainte de introducerea cartelei de memorie.
Următoarele tipuri de cartele de memorie şi imagini sunt compatibile cu echipamentul.
Important
Dacă aţi făcut şi salvat fotografii pe un tip de cartelă de memorie care nu e garantat să funcţioneze
pe camera digitală, aparatul poate fi deteriorat sau imaginile nu pot fi citite. Pentru informaţii detaliate
despre cartelele de memorie cu care funcţionează camera digitală, consultaţi manualul de
instrucţiuni furnizat cu camera digitală.
Formataţi cartela de memorie cu o cameră digitală compatibilă cu sistemul Design rule for Camera
File (compatibilă Exif 2.2/2.21), TIFF (compatibilă Exif 2.2/2.21). Cartela de memorie nu poate fi
utilizat cu echipamentul dacă este formatat pe un computer.
Cartele de Memorie care nu necesită un adaptor de cartelă
Cartelă de memorie digitală securizată SD
Cartelă de memorie SDHC
Cartelă multimedia (ver.4.1)
Cartelă multimedia Plus (ver.4.1)
Depanare
Cartelă Compact Flash (CF)
Tip Suporturi I/II (3,3 V)
Microdrive
Stick de Memorie
Stick de Memorie PRO
Stick de Memorie Duo
Stick de Memorie PRO Duo
Cartele de Memorie care necesită un adaptor de cartelă
Important
Asiguraţi-vă că ataşaţi un adaptor de cartelă specială la următoarele cartele de memorie ínainte de
a le introduce ín slotul de cartelă.
Dacă una dintre următoarele cartele de memorie este introdusă fără un adaptor de cartele, o să fie
imposibil să índepărtaţi cartela de memorie. In acest caz, consultaţi „ Depanare
Ghid avansat
ecran:
.
Cartelă miniSD
Cartelă miniSDHC
Cartelă microSD
Cartelă microSDHC
*1
*1
*1
*1
” în manualul de pe
Cartelă xD-Picture
Cartelă xD-Picture Tip M
Cartelă xD-Picture Tip H
RS-MMC (ver.4.1)
Memory Stick Micro
*1
Folosiţi „adaptor de cartelă SD” special.
*2
Presupune achiziţionarea unui adaptor de cartelă compact flash separat pentru cartela xD-Picture.
*3
Folosiţi adaptorul de cartelă special.
*2
*2
*2
*3
*4
*4
A
A
A
Folosiţi adaptorul special Duo size.
Format de date imagine care se poate imprima
cest aparat acceptă imagini realizate cu o cameră digitală compatibilă cu sistemul Design rule for
Camera File (compatibilă Exif 2.2/2.21), TIFF (compatibilă Exif 2.2/2.21). Alte tipuri de imagine sau film,
cum ar fi imagini RAW, nu pot fi imprimate.
Introducerea cartelei de memorie.
Atenţie
Când se introduce o cartelă de memorie ín fanta pentru cartelă, becul
tunci când becul
nu atingeţi zona din jurul fantei de cartelă.
Notă
Când este selectată opţiunea Inscriptibil de pe USB PC (Writable from USB PC) sau Writable from
LAN PC (Writable from LAN PC) în Atribut de citire/scriere (Read/write attribute) din Setări avansate
(Advanced settings) din Setările dispozitivului (Device settings) din meniul Setări (Settings), nu
puteţi imprima date de imagine de pe cartela de memorie sau salva datele scanate pe cartela de
memorie cu ajutorul panoului de operare al aparatului. După utilizarea fantei pentru cartelă pe post
de unitate de cartelă de memorie a unui computer, índepărtaţi cartela de memorie şi nu uitaţi să
setaţi Atribut de citire/scriere (Read/write attribute) pe Neinscriptibil de pe PC (Not writable from
PC). Pentru detalii, consultaţi manualul pe ecran:
Când folosiţi un computer pentru a edita sau ímbunătăţi fotografii salvate pe o cartelă de memorie,
asiguraţi-vă să le imprimaţi de pe computer. Dacă folosiţi panoul de operare, există posibilitatea ca
fotografiile să nu fie imprimate corespunzător.
(Access) clipeşte, aparatul accesează cartela de memorie. În acest caz,
Acces
Ghid avansat
.
(Access) se aprinde.
Acces
Стр. 22 из 828 стр.Introducerea cartelei de memorie.
1.
Pregatiţi cartela dvs. de memorie.
taşaţi un adaptor de cartelă special dacă cartela dvs. de memorie necesită una.
Consultaţi
2.
Conectaţi la tensiune, şi deschideţi protecţia fantei de cartelă.
Cartele de memorie care necesită un adaptor de cartelă
.
3.
Introduceţi o singură cartelă de memorie în fanta de cartelă.
Locaţia pentru introducerea unei cartele de memorie variază ín funcţie de tipul de cartelă de memorie. Introduceţi
cartela dvs. de memorie drept ínainte cu faţa cu etichetă ínspre stânga ín fanta de cartelă, conform locaţiei de
introducere din figura de mai jos.
Când cartela de memorie este introdusă corespunzător,
Nu uitaţi să conectaţi adaptorul de cartelă la cartela de memorie cu semnul
introduceţi-l ín fanta pentru cartelă.
Pentru Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, sau Memory Stick Micro
de acces (A) se va aprinde.
lampa
(asterisc) jos după care,
:
Î
Стр. 23 из 828 стр.Introducerea cartelei de memorie.
Pentru cartele de memorie securizate digitale SD, cartele de memorie SDHC, cartele miniSD
cartele miniSDHC
cartele multimedia (ver.4.1), cartele multimedia Plus (ver.4.1), sau RS-MMC (ver.4.1)
Pentru cartelă Compact Flash (CF), Microdrive, cartele xD-Picture , cartele xD-Picture tip M , sau
cartele xD-Picture tip H
Atenţie
O parte din cartela de memorie va ieşi din slotul de cartelă, dar nu o introduceţi mai adânc forţat
ín fantă. Acesta poate deteriora echipamentul sau cartela de memorie.
Asiguraţi-vă că cartela de memorie este orientată corect ínainte de a o introduce ín fanta de
cartelă. Dacă introduceţi forţat cartela de memorie ín fanta de cartelă ín poziţia greşită, cartela
de memorie sau echipamentul pot fi deteriorate.
, cartele microSD , cartele microSDHC , Memory Stick, Memory Stick PRO,
:
:
,
Important
Nu introduceţi mai mult de o cartelă de memorie ín acelaşi timp.
4.
nchideţi capacul pentru fanta de cartelă.
Scoaterea cartelei de memorie.
Important
Dacă utilizaţi fanta de cartele ca unitate de stocare informaţii pentru un calculator, efectuaţi operaţia
„índepărtare ín siguranţă" din computer ínainte de a índepărta fizic cartela de memorie din
echipament.
- În Windows, în cazul în care conectaţi aparatul cu un cablu USB, faceţi clic dreapta pe pictograma
discului extern şi faceţi clic pe Eliminare (Eject). Dacă Eliminare (Eject) nu apare pe ecran,
asiguraţi-vă că becul
- Dacă aţi folosit Fanta de cartelă prin LAN cu fir, nu trebuie să realizaţi operaţia de „índepărtare ín
siguranţă” pe computer.
- În Macintosh, glisaţi
1.
Deschideţi capacul pentru fanta de cartelă.
(Access) este aprins după care, índepărtaţi cartela de memorie.
Acces
(Mount drive) la Coş.
A
Î
Î
Стр. 24 из 828 стр.Introducerea cartelei de memorie.
Asiguraţi-vă că lampa
2.
Acces
(Access) este aprinsă şi, índepărtaţi cartela de
memorie.
pucaţi cartela de memorie de partea care rămâne afară şi índepărtaţi-o din echipament drept ínainte.
Atenţie
Nu scoateţi cartela de memorie ín timp ce lampa
(Access) pâlpâie ín timp ce echipamentul citeşte sau scrie date din/pe cartela de memorie.
Dacă índepărtaţi cartela de memorie sau deconectaţi tensiunea ín timp ce lampa
(Access) pâlpâie, datele salvate pe cartela de memorie pot fi deteriorate.
3.
nchideţi capacul pentru fanta de cartelă.
(Access) pâlpâie. Lampa
Acces
Acces
Acces
n susul paginii
Î
Стр. 25 из 828 стр.Copiere
Depanare
Cuprins
Ghid avansat
> Copiere
Copiere
Puteţi copia prin diverse metode cum ar fi mărirea/reducerea sau copierea a două pagini de document
original pe o singură foaie de hârtie.
Efectuarea de copii
Elemente de configurare
Utilizarea diferitelor funcţii de copiere
n susul paginii
A
Стр. 26 из 828 стр.Efectuarea de copii
Depanare
Cuprins
> Copiere
Ghid avansat
> Efectuarea de copii
Efectuarea de copii
ceastă secţiune descrie procedura de bază de operare, folosind ca exemplu setările de copiere a unui
document de dimensiuni A4 pe hârtie simplă.
Pentru aceastã operaţie, vezi notele ºi procedurile de operare descrise la pagina de referinţã.
Trebuie să pregătiţi:
Documentele originale. Vezi
Documente originale pe care le puteţi íncărca
.
Hârtia pentru imprimat. Consultaţi
1.
Pregătirea pentru copiere.
Tipuri de suport pe care le puteţi folosi
.
Porniţi alimentarea.
(1)
Consultaţi
Panoul de operare
.
Încărcaţi hârtia.
Î
A
Î
Î
Î
A
(2)
Consultaţi
ici íncărcăm hârtie simplă format A4 ín casetă.
Deschideţi uşor tava de ieşire a hârtiei şi deschideţi extensia tăvii de ieşire.
(3)
ncărcare hârtie
Notă
Încărcaţi hârtie simplă format A4, B5, A5, sau scrisoare ín casetă. Încărcaţi alte dimensiuni
sau tipuri de hârtie în tava din spate.
.
Стр. 27 из 828 стр.Efectuarea de copii
Asiguraţi-vă că aţi selectat Copiere (Copy) pe ecranul
(4)
butonul
Consultaţi
Încărcaţi un document original pe geam.
(5)
ncărcaţi documentul original cu partea de copiat ORIENTATĂ ÎN JOS şi aliniaţi-l cu marcajele de aliniere,
după cum se arată mai jos.
Consultaţi
2.
ncepeţi copierea.
.
OK
Selectarea meniurilor pe ecranul ACASĂ
ncărcarea documentelor originale pentru copiere sau scanare
.
.
ACASĂ
şi, apăsaţi
Confirmaţi dimensiunea paginii, tipul de suport, mărirea etc.
(1)
ici confirmăm selectarea 100% pentru Mărire (Magnification), A4 pentru Dimensiunea paginii (Page size)
şi, Hârtie simplă (Plain paper) pentru Tip de suport (Media type).
Pentru a modifica setările, folosiţi
selecta elementul care urmează a fi modificat şi, apăsaţi butonul
Consultaţi
Selectarea elementelor de configurare
Notă
Dacă selectaţi Hârtie simplă (Plain paper) pentru Tip de suport (Media type) şi A4, B5, A5,
sau 8,5"x11" (scrisoare) (8.5"x11" (LTR)) pentru Dimensiunea paginii (Page size), Casetă
(Cassette) va apărea la Sursă de hârtie (Paper source).
Rotiţa de derulare reapidă
Elemente de configurare
şi
sau butonul
OK
.
(Sus) sau
.
(Jos) pentru a
Dacă sunt selectate alte dimensiuni şi tipuri de hârtie, apare Tava din spate (Rear tray).
A
A
siguraţi-vă că hârtia selectată este íncărcată ín sursa de hârtie corectă.
Puteţi verifica pre-vizualizarea rezultatelor de imprimare dacă apăsaţi butonul
(Function) din dreapta (B) pentru a selecta Examinare (Preview).
Consultaţi manualul pe ecran:
Puteţi selecta diverse funcţii de copiere, cum ar fi Copie fără chenar (Borderless copy),
Copie 2 pe 1 (2-on-1 copy) şi, Ştergere cadru (Frame erase), dacă apăsaţi butonul
(Function) din stânga (A) pentru a selecta Copie specială (Special copy).
Funcţie
Consultaţi
Utilizarea diferitelor funcţii de copiere
Ghid avansat
.
.
Funcţie
Стр. 28 из 828 стр.Efectuarea de copii
Apăsaţi butonul [
(2)
Apăsaţi butonul
(3)
] sau [
+
Color
] pentru a preciza numărul de copii.
-
pentru a face copii în culori sau butonul
pentru a face copii alb-negru.
Maşina íncepe copierea.
Scoateţi documentul original de pe geamul plat după ce aţi terminat de copiat.
Important
Nu deschideţi coperta documentului şi nu deplasaţi documentul original íncărcat până la
terminarea copierii.
Notă
Pentru a revoca copierea, apăsaţi butonul
Repetaţi procedurile de la punctul (5) pasul 1 pentru a copia un alt document original.
Puteţi părăsi meniul Copiere (Copy) şi, puteţi selecta un alt meniu dacă apăsaţi butonul
.
ACASĂ
Oprire
(Stop).
Elemente de configurare
Negru (Black)
Mărire (Magnification)
(1)
Specificaţi modalitatea de mărire/micşorare. Puteţi specifica scara de copiere dacă selectaţi numărul
opţional sau dimensiunea paginii: íntre A4 şi 8.5"x11", íntre A4 şi B5, etc. Dacă nu doriţi să măriţi/micşoraţi
dimensiunea paginii, selectaţi 100%. Pentru detalii, consultaţi manualul pe ecran:
Intensitate (Intensity)
(2)
Precizează intensitatea ín momentul ín care doriţi să realizaţi o copie mai íntunecată/luminoasă. De
asemenea, puteţi seta intensitatea pentru ajustare automat ín funcţie de documentul original. Pentru detalii,
consultaţi manualul pe ecran:
Dimensiuni pagină (Page size)
(3)
Selectaţi dimensiunea paginii pentru hârtia de imprimat: A4, 8,5"x11" (scrisoare) (8.5"x11" (LTR)), etc.
Tip de suport (Media type)
(4)
Selectaţi tipul de suport pentru hârtia de imprimat: Hârtie simplă (Plain paper), Extra lucioasă II (Plus Glossy
II), etc.
Notă
Dacă nu selectaţi dimensiunea paginii şi tipul de suport corect, este posibil ca aparatul să
alimenteze hârtia de la sursa de hârtie incorectă sau să nu imprime la o calitate de
imprimare corespunzătoare.
Consultaţi
Calitate de imprimare (Print quality)
(5)
justaţi calitatea de imprimare ín funcţie de originalul care urmează să fie copiat: Înaltă (prioritate calitate)
(High(quality-priority)), Standard, etc. Setările pentru calitatea de imprimare disponibilă depind de hârtia
selectată ín Tip de suport (Media type).
Sursa de hârtie pentru íncărcarea hârtiei
Ghid avansat
.
.
Ghid avansat
.
Sursă de hârtie (Paper source)
(6)
Sursa de hârtie pentru dimensiunea paginii şi tipul de suport selectate apare pe ecran.
Dacă aţi selectat hârtie simplă format A4, B5, A5, sau Scrisoare, apare Casetă (Cassette).
A
Î
A
Î
Dacă sunt selectate alte dimensiuni şi tipuri de hârtie, apare Tava din spate (Rear tray).
siguraţi-vă că hârtia selectată este íncărcată ín sursa de hârtie afişată pe ecran.
Pentru detalii referitoare la setarea sursei de hârtie, consultaţi manualul pe ecran:
Notă
Setările pentru dimensiunea paginii, tipul de suport, calitatea de imprimare, intensitate automată,
etc. sunt reţinute şi, aceste setări vor apărea la următoarea selectare a meniului Copiere
(Copy), chiar dacă íntre timp se opreşte şi se porneşte din nou alimentarea.
Unele elemente nu pot fi precizate ímpreună, ín funcţie de opţiune.
Dacă selectaţi Rapid (prioritate viteză) (Fast (speed-priority)) cu tipul de suport setat pentru
Hârtie simplă (Plain paper) şi calitatea nu este pe măsura aşteptărilor, selectaţi Standard sau
naltă (prioritate calitate) (High (quality-priority)) şi íncercaţi din nou să copiaţi.
Când efectuaţi copii alb-negru prin apăsarea butonului
calitate) (High(quality-priority)) petru calitatea de imprimare pentru a copia în tonuri de gri.
stfel copierea se va realiza ín tonuri de gri şi nu alb-negru.
(Black), selectaţi Înaltă (prioritate
Negru
Ghid avansat
Стр. 29 из 828 стр.Efectuarea de copii
.
n susul paginii
Î
Стр. 30 из 828 стр.Utilizarea diferitelor funcţii de copiere
Ghid avansat
> Copiere
Cuprins
> Utilizarea diferitelor funcţii de copiere
Utilizarea diferitelor funcţii de copiere
Puteţi realiza o copie cu ajutorul unor funcţii diverse dacă apăsaţi butonul
Funcţie
pentru a selecta Copie specială (Special copy) de la baza ecranului Copiere (Copy).
Pentru detalii, consultaţi manualul pe ecran:
Copie fără chenar
Ghid avansat
.
Copie 2-pe-1
(Function) din stânga
Depanare
Repetare imagine
Ajustare
Copie 4-pe-1
Ştergere cadru
Mascare
n susul paginii
Loading...