Canon PIXMA MP550 series User Manual [cz]

Vytištění této příručky

jednotlivé funkce tohoto

Stránka 1 z 908 stránek

Canon MP550 series Příručka online

Jak používat tuto příručku

MC-3927-V1.00

Průvodce pro začínající

uživatele

Poskytuje přehled o tomto

produktu.

Průvodce pro pokročilé

uživatele

Podrobně popisuje

produktu.

Řešení potíží

Stránka 2 z 908 stránek

MP550 series Průvodce pro začínající uživatele

Jak používat tuto příručku

Vytisknout tuto příručku

MP-3444-V1.00

Obsah

Průvodce pro pokročilé uživatele

Seznámení s přístrojem

Hlavní součásti

Jak procházet nabídky na displeji

Tisk z paměťové karty

Tisk fotografií uložených na paměťové kartě

nebo jednotce USB Flash

Použití různých funkcí

Vkládání paměťové karty

Připojení jednotky USB Flash

Kopírování

Vytváření kopií

Použití různých funkcí kopírování

Tisk fotografií z vytištěných fotografií

Přetisk vytištěných fotografií

Použití různých funkcí

Skenování

Předání naskenovaných dat do počítače

Použití různých funkcí skenování

Další možnosti použití

Tisk šablony, jakou je např. linkovaný papír

Přímý tisk fotografií z digitálního fotoaparátu

nebo mobilního telefonu

Nastavení přístroje
Užitečné aplikace

Vkládání papíru a originálů

Vkládání papíru

Vkládání originálů

Běžná údržba

Výměna nádržky s inkoustem
Nejasný tisk nebo tisk nesprávných barev

Čištění válečku podávání papíru

Čištění podložky kazety

Dodatek

Právní omezení používání výrobku a používání

obrazů

Rady k používání přístroje

Tisk z počítače

Tisk fotografií (Easy-PhotoPrint EX)

Tisk dokumentů (Windows)

Tisk dokumentů (Macintosh)

Stránka 3 z 908 stránek

Seznámení s přístrojem

Průvodce pro pokročilé uživatele

> Seznámení s přístrojem

Obsah

Seznámení s přístrojem

V této části jsou popsány názvy jednotlivých součástí přístroje a základní postupy obsluhy, které
potřebujete znát.

Hlavní součásti

Pohled zepředu
Pohled zezadu

Pohled dovnitř

Ovládací panel

Jak procházet nabídky na displeji

Výběr nabídek na obrazovce DOMŮ

Výběr položek nastavení

Ostatní operace

Řešení potíží

Začátek stránky

Vkládání papíru

Stránka 4 z 908 stránek

Hlavní součásti

> Seznámení s přístrojem

Obsah

Hlavní součásti

Pohled zepředu
Pohled zezadu
Pohled dovnitř

Ovládací panel

Pohled zepředu

> Hlavní součásti

Průvodce pro pokročilé uživatele

Řešení potíží

Kryt dokumentu

(1)

Po jeho otevření můžete položit originál na sklo skeneru.

(2)

Opěrka papíru

Po zvednutí a vyklopení zadní strany můžete vložit papír do zadní přihrádky.

Vodítka papíru

(3)

Vodítka posuňte tak, aby byla zarovnaná s oběma okraji papíru.

Zadní přihrádka

(4)

Vložte fotografický papír nebo obálky, které lze používat v přístroji. Najednou lze vložit i dva a více listů
stejného typu a velikosti, přístroj je bude zavádět po jednom.

Viz část

Displej LCD (Liquid Crystal Display)

(5)

Zobrazuje zprávy, položky nabídky a provozní stav. Před tiskem si můžete fotografie prohlédnout na displeji

LCD.

Poznámka

Pokud přístroj nebude přibližně 5 minut používán, displej LCD zhasne. Displej se znovu

rozsvítí po stisknutí libovolného tlačítka s výjimkou tlačítka
provedením tisku.

.

[ON]

(Zapnout), nebo

Vkládání papíru

Stránka 5 z 908 stránek

Hlavní součásti

(6)

Ovládací panel

Umožňuje ovládat přístroj a změnit jeho nastavení.

Viz část

(7)

Kryt patice pro kartu

Otevřete jej, chcete-li vložit paměťovou kartu.

Viz část

Port pro přímý tisk

(8)

Do tohoto portu můžete připojit zařízení kompatibilní se standardem PictBridge, například digitální fotoaparát
nebo volitelnou jednotku Bluetooth Unit BU-30*, v případě, že tisknete přímo z tohoto zařízení.

Viz část

Také můžete do tohoto portu zapojit jednotku USB Flash.

Viz část

* Jednotka Bluetooth není dostupná v některých zemích nebo oblastech v závislosti na místních zákonech a
předpisech. Podrobné informace získáte v servisním středisku.

Varování

Do portu pro přímý tisk připojujte pouze zařízení kompatibilní se standardem PictBridge,

volitelnou jednotku Bluetooth Unit BU-30 nebo jednotky USB Flash. Mohli byste způsobit
požár, úraz elektrickým proudem nebo poškození přístroje.

Ovládací panel.

Vkládání paměťové karty

Přímý tisk fotografií z digitálního fotoaparátu nebo mobilního telefonu .

Vkládání jednotky USB Flash.

.

Důležité

Nedotýkejte se kovového krytu.

Výstupní přihrádka na papír

(9)

Automaticky se otevře při zahájení tisku nebo kopírování a při vysouvání výtisku.

(10)

Nástavec výstupní přihrádky

Nástavec je možné otevřít, aby podpíral vytištěné papíry. Při tisku nebo kopírování jej otevřete.

(11)

Sklo skeneru

Sem vložte originál pro kopírování nebo skenování.

(12)

Kazeta

Do kazety vložte běžný papír formátu A4, B5, A5, nebo Letter a vložte ji do přístroje. Najednou lze vložit
více listů běžného papíru stejné velikosti. Přístroj je bude zavádět po jednom.

Viz část

Pohled zezadu

.

Stránka 6 z 908 stránek

Hlavní součásti

(13)

Port USB

Sem zapojte kabel USB propojující přístroj s počítačem.

Důležité

Nedotýkejte se kovového krytu.
Nepřipojujte ani neodpojujte kabel USB, když přístroj tiskne z počítače nebo když do

počítače skenuje originály.

Zadní kryt

(14)

Tento kryt sejměte při odstraňování uvíznutého papíru.

(15)

Konektor napájení

Do této zdířky zapojte přiložený napájecí kabel.

Pohled dovnitř

(16) Kontrolky [Ink] (Inkoust)

Svícením nebo červeným blikáním udávají stav nádržky s inkoustem.

Viz část

Kontrola stavu inkoustu

(17) Zajišťovací páčka tiskové hlavy

Zajišťuje tiskovou hlavu.

.

Důležité

Po instalaci tiskové hlavy páčku nezvedejte.

(18)

Držák tiskové hlavy

Nainstalujte tiskovou hlavu.

(19)

Skener (kryt)

Slouží ke skenování originálů. Po otevření je možné vyměnit nádržky s inkoustem, zkontrolovat kontrolky
inkoustu nebo z přístroje vyjmout zachycený papír. Skener (kryt) otevírejte se zavřeným krytem dokumentu.

(20)

Patice pro kartu

Vložte paměťovou kartu.

Stránka 7 z 908 stránek

Hlavní součásti

Viz část

Vkládání paměťové karty

(21) Kontrolka [Access]

Svícením nebo blikáním označuje stav paměťové karty.

Viz část

Vkládání paměťové karty

.

(Přístup)

.

Poznámka

Podrobnosti o instalaci tiskové hlavy a nádržek s inkoustem naleznete v tištěné příručce:

Příručka pro uvedení do provozu.

Ovládací panel

(1)

Tlačítko [ON]

Zapne nebo vypne napájení. Před zapnutím napájení zkontrolujte, zda je zavřen kryt dokumentu.

(Zapnout)

Důležité

Odpojení napájecího kabelu

Před odpojením napájecího kabelu po vypnutí tiskárny se ujistěte, že kontrolka

(Power)
(Power)

tisknout správně.

(2)

Tlačítka k procházení nabídek na displeji LCD

Viz část

(3)

Tlačítka [+] [-]

Slouží k zadání počtu kopií, které se mají zkopírovat nebo vytisknout.

(4)

Tlačítko [Stop]

Zruší operaci během probíhajícího tisku, kopírování nebo úlohy skenování.

Kontrolka [Alarm]

(5)

Tato kontrolka svítí nebo bliká oranžově, pokud dojde k chybě, například pokud dojde papír či inkoust.

(6)

Kontrolka [Power]

Po zapnutí tiskárny nejprve bliká a pak svítí zeleně.

(7)

Tlačítko [Color]

Slouží k zahájení barevného tisku, kopírování nebo skenování.

nesvítí. Pokud byste odpojili napájecí kabel v okamžiku, kdy kontrolka
svítí nebo bliká, nemusela by být zakryta tisková hlava a přístroj by mohl přestat

Jak procházet nabídky na displeji

.

(Zastavit)

(Stav tiskárny)

(Barevný)

Napájení

Napájení

(8)

Tlačítko [Black]

Slouží k zahájení černobílého kopírování, skenování atd.

(9)

Tlačítko [OK]

Vyberte položku nabídky nebo nastavení. Viz část

(Černý)

Jak procházet nabídky na displeji

.

Stránka 8 z 908 stránek

Hlavní součásti

Pokračuje v tisku po zobrazení problému během tisku nebo obnoví běžný provoz přístroje po odstranění
uvíznutého papíru.

Začátek stránky

Stránka 9 z 908 stránek

Jak procházet nabídky na displeji

> Seznámení s přístrojem > Jak procházet nabídky na displeji

Obsah

Průvodce pro pokročilé uživatele

Řešení potíží

Jak procházet nabídky na displeji

Tento přístroj vám umožňuje tisk fotografií umístěných na jednotce USB Flash nebo na paměťové kartě a
kopírovat nebo skenovat originál bez použití počítače. Ovládání přístroje zajišťuje

,

,

Scroll Wheel) na ovládacím panelu nebo pomocí tlačítek

procházejte nabídkami či vybírejte položky nastavení na displeji LCD a výběr potvrďte stisknutím tlačítka

.

OK

Tato část popisuje základní operace k procházení nabídek na obrazovce
položek nastavení potřebných pro tisk.

, nebo

DOMŮ (HOME) a k výběru

otočný ovladač (Easy-

na

otočném ovladači

Používání otočného ovladače (B)

Otočný ovladač (Easy-Scroll Wheel)
Otočný ovladač (Easy-Scroll Wheel)

kterýmkoliv z těchto dvou způsobů.

(D) Otáčejte prstem otočným ovladačem (Easy-Scroll Wheel)

Nebo

(E) Položky vybírejte stiskem tlačítek

Pokud je v této příručce uvedena možnost použití tlačítek

v postupu operace. Např: „

Otočný ovladač (Easy-Scroll Wheel)

lze používat k výběru nabídek nebo položek nastavení.
je možné používat dvěma způsoby. Přístroj můžete ovládat

a vybírejte položky.

,

,

, nebo

.

,

,

, nebo

(tlačítko

, je toto tlačítko také popsáno

nebo

)”.

Výběr nabídek na obrazovce DOMŮ

Obrazovka

Chcete-li začít tisknout fotografie na paměťové kartě nebo na jednotce USB Flash, kopírovat nebo

skenovat, vyberte nabídky na obrazovce

DOMŮ (HOME)

se zobrazí po zapnutí napájení nebo po stisknutí tlačítka

DOMŮ (HOME)

.

Domů (HOME)

.

Stiskněte tlačítko

1.

Zobrazí se obrazovka

Domů (HOME)

Domů (HOME)

.

(A).

Viz části

jakou je např. linkovaný papír

Vyberte možnost Standardní (Standard) pomocí

Stránka 10 z 908 stránek

Jak procházet nabídky na displeji

2.

Otačením

nabídku a stiskněte tlačítko

Požadovanou nabídku můžete také vybrat pomocí tlačítek

Wheel) (B).

Zobrazí se obrazovka vybrané nabídky.
Na obrazovce

Kopírovat (Copy)

Paměťová karta

(Memory card)

Snadný dotisk fotog.
(Easy photo reprint)

Nastavení (Settings)

List s rejstřík. foto.

(Photo index sheet)

Skenovat (Scan)

otočným ovladačem (Easy-Scroll Wheel)

(C).

OK

DOMŮ (HOME)

:

:

:

jsou k dispozici následující nabídky.

Můžete měnit měřítko kopií, mazat tmavý rámec nebo stín v oblasti

:

vázání při kopírování knihy. Dále můžete originály kopírovat v

různém rozvržení.

Viz část

Je možné vytisknout fotografie uložené na paměťové kartě
digitálního fotoaparátu nebo jednotce USB Flash.

:

Viz část

Vytištěné fotografie můžete skenovat a snadno tisknout. Můžete

také zadávat počet kopií u každé fotografie.

Viz část

Pomocí této nabídky můžete provádět údržbu přístroje, měnit jeho
nastavení nebo vytisknout šablonu, jakou je např. linkovaný papír
atd.

válečku podávání papíru, Nastavení přístroje nebo Tisk šablony,

Pomocí indexu fotografií můžete snadno vytisknout fotografie
uložené na paměťové kartě nebo na jednotce USB Flash.

Viz část

Pomocí ovládacího panelu můžete naskenovaná data předat do

:

počítače nebo uložit na paměťovou kartu či jednotku USB Flash
zasunutou do přístroje.

Viz část

Kopírování

Tisk z paměťové karty

Tisk fotografií z vytištěných fotografií

Nejasný tisk nebo tisk nesprávných barev

Tisk pomocí listu s rejstříkem fotografií .

Skenování

.

.

nebo na

.

.

(B) vyberte požadovanou

otočném ovladači (Easy-Scroll

.

Čištění

,

Výběr položek nastavení

Zobrazená obrazovka závisí na vybrané nabídce, ale postup je stejný.

Tato část například popisuje postup výběru položky nastavení nebo změnu kvality tisku na obrazovce s

potvrzením tisku v části Vybrat a tisknout (Select and print) v nabídce Paměťová karta (Memory card).

1.

Wheel)

(tlačítka

nebo ) (B) a stiskněte tlačítko

otočného ovladače (Easy-Scroll

(C).

OK

Vyberte možnost Vysoká (prior. kval.) (High(quality-priority)) pomocí

Stránka 11 z 908 stránek

Jak procházet nabídky na displeji

2.

ovladače (Easy-Scroll Wheel)

Znovu se zobrazí obrazovka s potvrzením tisku Vybrat a tisknout (Select and print).

(tlačítka

nebo ) a stiskněte tlačítko

Ostatní operace

otočného

.

OK

Výběr položek v dolní části displeje

Pomocí dvou tlačítek
Stisknutím pravého tlačítka

Funkce (Function)

Funkce (Function)

Funkce (Function)

vyberete položku vlevo. Zobrazené položky se liší v závislosti na aktuální

(F) lze vybrat položky zobrazené v dolní části displeje.

vyberte položku vpravo a pomocí levého tlačítka

Stránka 12 z 908 stránek

Jak procházet nabídky na displeji

obrazovce.

Návrat na předchozí obrazovku

Na předchozí obrazovku se můžete vrátit stisknutím tlačítka

Snadné provedení často používaných funkcí

Pomocí tlačítka

funkce. Můžete také zobrazit informace o funkcích nebo pokyny ke vkládání papíru.

NAVI

(H) můžete podle pokynů na obrazovce snadno provádět často používané

Zpět (Back)

(G).

Stiskněte tlačítko

1.

Zobrazí se obrazovka NAVI.

NAVI

(H).

Poznámka

Pokud je zobrazena obrazovka NAVI a stisknete tlačítko

DOMŮ (HOME)

2.

Pomocí

otočného ovladače (Easy-Scroll Wheel)

položku a stiskněte tlačítko

Postupujte podle pokynů na displeji LCD.

Zrušení tisku, kopírování nebo skenování

Probíhající tisk, kopírování nebo úlohu skenování můžete zrušit stisknutím tlačítka Zastavit (Stop)

(I).

.

.

OK

Zpět (Back)

, zobrazí se obrazovka

(tlačítka nebo ) vyberte

Začátek stránky

Průvodce pro pokročilé uživatele

Stránka 13 z 908 stránek

Tisk z paměťové karty

Obsah > Tisk z paměťové karty

Řešení potíží

Tisk z paměťové karty

Náhled každé fotografie na paměťové kartě nebo jednotce USB Flash můžete zobrazit na displeji LCD a

z nich požadovanou fotografii vybrat a vytisknout.
Vaše oblíbené fotografie můžete tisknout v různém rozvržení nebo je použít při vytváření kalendáře nebo

nálepek.

Tisk fotografií uložených na paměťové kartě nebo jednotce USB Flash

Změna nastavení

Použití různých funkcí

Tisk fotografií v různém rozvržení

Změna zobrazení

Oříznutí fotografií / Vyhledání fotografií podle určitého data

Opravy obrázků

Tisk fotografií s datem pořízení nebo číslem souboru

Vkládání paměťové karty

Před vložením paměťové karty
Vkládání paměťové karty
Vyjímání paměťové karty

Připojení jednotky USB Flash

Připojení jednotky USB Flash
Odpojení jednotky USB Flash

Začátek stránky

Obsah

Vkládání papíru

Stránka 14 z 908 stránek

Tisk fotografií uložených na paměťové kartě nebo jednotce USB Flash

Průvodce pro pokročilé uživatele

>

Tisk z paměťové karty > Tisk fotografií uložených na paměťové kartě nebo jednotce USB Flash

Řešení potíží

Tisk fotografií uložených na paměťové kartě nebo jednotce

USB Flash

Zobrazení náhledu každé fotografie na paměťové kartě nebo jednotce USB Flash na displeji LCD a výběr

a vytisknutí požadované fotografie.
Tato část popisuje postup při tisku fotografií o velikosti 10 x 15 cm / 4" x 6" na fotografický papír bez

ohraničení.

Informace o operacích naleznete v poznámkách a postupech popsaných na odkazovaných stránkách.

Připravte si:

Paměťovou kartu s uloženými fotografiemi. Viz část

Před vložením paměťové karty

.

Jednotku USB Flash s uloženými fotografiemi. Viz část

Papír pro tisk fotografií. Viz část Typy médií, které můžete použít

1.

Připravte se na tisk.

Zapněte přístroj.

(1)

Viz část

Vložte papír.

(2)

Viz část

V tomto příkladu vložíme fotografický papír formátu 4" x 6" / 10 x 15 cm do zadní přihrádky.

Ovládací panel.

.

Vkládání jednotky USB Flash

.

.

Poznámka

Běžný papír formátu A4 nebo Letter vložte do kazety. Jiné formáty nebo typy papírů vložte

do zadní přihrádky.

Opatrně otevřete výstupní přihrádku na papír a vytáhněte nástavec.

(3)

2.

Vložte paměťovou kartu nebo jednotku USB Flash.

Stránka 15 z 908 stránek

Tisk fotografií uložených na paměťové kartě nebo jednotce USB Flash

Vyberte položku Paměťová karta (Memory card)

(1)

(HOME)

Viz část

Vyberte položku Vybrat a tisknout (Select and print) a stiskněte tlačítko

(2)

Vložte paměťovou kartu nebo jednotku USB Flash.

(3)

Paměťová karta (Memory card):

Vložte ji do patice tak, aby po zasunutí SMĚŘOVALA STRANOU SE ŠTÍTKEM DOLEVA. Typy paměťových
karet kompatibilních s přístrojem a informace o místu, kam je vložit, naleznete v části Vkládání paměťové

karty

Jednotka USB Flash (USB flash drive):

Vložte ji do portu pro přímý tisk. Viz část

Zobrazí se obrazovka pro výběr fotografií.

a stiskněte tlačítko

Výběr nabídek na obrazovce DOMŮ

.

.

OK

.

Vkládání jednotky USB Flash.

na obrazovce

DOMŮ

OK

.

(A) Jednotka USB Flash (USB Flash Drive)

Vyberte fotografie, které chcete vytisknout.

Stránka 16 z 908 stránek

Tisk fotografií uložených na paměťové kartě nebo jednotce USB Flash

(B) Paměťová karta (Memory Card)

Poznámka

Vložením paměťové karty nebo jednotky USB Flash při zobrazené obrazovce

(HOME)

, Kopírovat (Copy) nebo Snadný dotisk fotog. (Easy photo reprint) je možné v

nastavení Vybrat a tisknout (Select and print) v nabídce Paměťová karta (Memory card)

obrazovku změnit na obrazovku pro výběr fotografií.

Také můžete kromě funkce Vybrat a tisknout (Select and print) vybrat další užitečné

funkce tisku.

Viz část

Paměťovou kartu a jednotku USB Flash nevkládejte současně. Také současně nevkládejte

dvě nebo více paměťových karet.

Pokud je v nastavení Atribut čtení/zápis (Read/write attribute) vybrána možnost Režim

čtení/zápis z PC (Writable from PC), není možné tisknout obrázky z paměťové karty pomocí
ovládacího panelu přístroje. Pokud chcete tisknout obrázky z paměťové karty, vyberte v
Nastavení zařízení (Device settings) v nabídce Nastavení (Settings) na obrazovce

DOMŮ (HOME)

Atribut čtení/zápis (Read/write attribute) možnost Režim pouze čtení z PC (Not writable

from PC).

*Obrazová data na jednotce USB Flash je možné tisknout.
Podrobné informace naleznete v příručce online: Průvodce pro pokročilé uživatele

Použití různých funkcí

možnost Upřesnit nastavení (Advanced settings) a vyberte u nabídky

.

DOMŮ

.

3.

Pomocí

(1)

otočného ovladače (Easy-Scroll Wheel)

zobrazte fotografii, kterou chcete vytisknout.

Poznámka

Při načítání fotografií se může na displeji LCD zobrazit symbol

ovladače Easy-Scroll Wheel

na displeji LCD zobrazen symbol

Pomocí tlačítka [+] nebo [-] (B) zadejte počet kopií.

(2)

(tlačítek

nebo

, nemusí být požadovaná fotografie vybraná.

) zobrazíte fotografii ve chvíli, kdy je

(tlačítek nebo ) (A)

. Pokud pomocí

otočného

Opakováním kroků (1) a (2) zadejte počet výtisků jednotlivých fotografií.

Viz části

Stránka 17 z 908 stránek

Tisk fotografií uložených na paměťové kartě nebo jednotce USB Flash

(3)

Stiskněte tlačítko

(4)

4.

Spusťte tisk.

Zkontrolujte velikost stránky, typ média, kvalitu tisku atd.

(1)

Poznámka

Jiné možnosti

Informace o změně zobrazení fotografií naleznete v části Změna zobrazení
Informace o oříznutí fotografie (Oříznutí (Trimming)) naleznete v části Oříznutí fotografií /

Vyhledání fotografií podle určitého data

Informace o vyhledání fotografií podle určitého data (Vyhledat (Search)), viz část

fotografií / Vyhledání fotografií podle určitého data

.

.

.

Oříznutí

OK (C).

Zobrazí se obrazovka pro potvrzení tisku.

Zde zkontrolujeme, zda je vybrána položka 10x15cm (4"x6") (4"x6" (10x15cm)) v nastavení Velikost

stránky (Page size) a fotografický papír jako typ vloženého papíru v nastavení Typ média (Media type).

Chcete-li tato nastavení změnit, vyberte požadovanou položku pomocí otočného ovladače (Easy-Scroll

Wheel)

(tlačítek

Výběr položek nastavení

nebo

) (D) a stiskněte tlačítko

a

Změna nastavení

OK

(E).

.

Poznámka

Pokud je u možnosti Typ média (Media type) vybrána položka Běžný papír (Plain paper) a u

možnosti Velikost stránky (Page size) je vybrána položka A4 nebo LTR(8,5"x11")
(8.5"x11" (LTR)), zobrazí se v poli Zdroj papíru (Paper source) položka Kazeta (Cassette).
Pokud jsou vybrány jiné velikosti nebo typy papíru, je zobrazena možnost Zadní přihrádka

(Rear tray).

Zkontrolujte, zda je vybraný papír vložen do správného zdroje papíru.

Zkontrolujte počet listů, které budou použity k tisku vybraných fotografií.

(2)

Stisknutím pravého tlačítka

(3)

Funkce (Function)

(F) vyberte položku Zkontr.

fotografii (Check photo) a potvrďte vybrané fotografie a počet kopií každé

fotografie.

Stisknutím tlačítka

OK

(E) se vraťte na obrazovku pro potvrzení tisku.

Stiskněte tlačítko

Viz část

jako například velikost stránky, typ média nebo kvalitu tisku.

Vyberte velikost stránky papíru, na který se bude tisknout: 10x15cm (4"x6") (4"x6" (10x15cm)), A4 atd.

Stránka 18 z 908 stránek

Tisk fotografií uložených na paměťové kartě nebo jednotce USB Flash

(4)

Přístroj začne tisknout fotografie.

Barevný (Color)

Poznámka

Pokud stisknutím levého tlačítka

(Advanced), zobrazí se nabídky Nastavení data (Date setting), Nast. č. souboru (File no.

setting) a Autom. oprava fotografií (Auto photo fix).

Vybráním nabídky Autom. oprava fotografií (Auto photo fix) můžete fotografie automaticky

nebo ručně opravit.

Chcete-li zrušit tisk, stiskněte tlačítko
Pokud stisknete tlačítko
Pokud po dokončení tisku stisknete tlačítko

paměťové karty (Memory card menu), na které můžete zvolit další užitečné funkce tisku. Pokud
stisknete tlačítko

zobrazí se obrazovka

Informace o vyjmutí paměťové karty naleznete v části

Informace o vyjmutí jednotky USB Flash naleznete v části

Použití různých funkcí

DOMŮ (HOME)

DOMŮ (HOME)

Funkce (Function)

.

(Černá), tisk nezačne.

[Black]

nebo vyjmete paměťovou kartu nebo jednotku USB Flash,

[Stop]

.

Změna nastavení

Pomocí otočného ovladače (Easy-Scroll Wheel)

(G).

(H) vyberete položku Upřesnit

.

Zpět (Back)

(tlačítka

, zobrazí se obrazovka Nabídka

Vyjímání paměťové karty.

Odpojení jednotky USB Flash

.

nebo ) můžete změnit nastavení tisku,

Informace o nastavení naleznete v části

Velikost stránky (Page size)

(1)

Typ média (Media type)

(2)

Vyberte typ média, na který se bude tisknout: Plus Glossy II, Běžný papír (Plain paper) atd.

Výběr položek nastavení

.

Poznámka

Vyberete-li nesprávnou velikost nebo typ média, přístroj může podávat papír z

nesprávného zdroje papíru nebo nemusí tisknout v náležité kvalitě.

Viz část

Stránka 19 z 908 stránek

Tisk fotografií uložených na paměťové kartě nebo jednotce USB Flash

Kvalita tisku (Print quality)

(3)

Nastavte požadovanou kvalitu tisku: Vysoká (Prior. kval.) (High(quality-priority)) nebo Standardní

(Standard).

Tisk bez ohran. (Borderless print)

(4)

Vyberte tisk s ohraničením nebo bez ohraničení: S ohraničením (Bordered) nebo Bez ohraničení

(Borderless).

Zdroj papíru pro podávání papíru

.

Poznámka

Pokud je v nabídce Typ média (Media type) vybrána možnost Běžný papír (Plain paper),

není možné vybrat možnost Bez ohraničení (Borderless).

Pokud se při vybrané možnosti Bez ohraničení (Borderless) poměr výšky a šířky výrazně

liší od rozměrů obrazových dat, potom se na média některých velikostí pravděpodobně

nevytiskne část obrazu.

Zdroj papíru (Paper source)

(5)

Na obrazovce se zobrazí zdroj papíru pro vybranou velikost stránky a typ média.

Pokud je vybrán běžný papír formátu A4 nebo Letter, zobrazí se možnost Kazeta (Cassette).

Pokud jsou vybrány jiné velikosti nebo typy papíru, je zobrazena možnost Zadní přihrádka (Rear tray).

Zkontrolujte, zda je vybraný papír vložen do zdroje papíru zobrazeného na obrazovce.

Podrobné informace o nastavení zdroje papíru naleznete v příručce online: Průvodce pro pokročilé

uživatele

.

Poznámka

Nastavení velikosti stránky, typu média, kvality tisku, opravy obrazu, tisku bez ohraničení atd.

zůstanou zachována a zobrazí se při příštím výběru Nabídka paměťové karty (Memory card
menu) i po vypnutí a zapnutí přístroje.

V závislosti na konkrétní funkci nelze některé položky kombinovat.

Tisk pomocí listu s rejstříkem fotografií

Miniatury fotografií uložených na paměťové kartě nebo jednotce USB Flash jsou vytištěny na papír

formátu A4 nebo Letter. (Tento vytištěný list se nazývá List s rejstříkem fotografií.) Na tomto listu můžete
vybrat fotografie, počet kopií, velikost stránky atd. a vytisknout fotografie.

Vyberte možnost List s rejstřík. foto. (Photo index sheet)

na obrazovce

položku Tisk listu rejstříku (Index sheet print) . Další informace naleznete v příručce online:

pro pokročilé uživatele

.

DOMŮ (HOME)

a následně

Průvodce

Začátek stránky

Stránka 20 z 908 stránek

Použití různých funkcí

Obsah

>

Tisk z paměťové karty > Použití různých funkcí

Průvodce pro pokročilé uživatele

Řešení potíží

Použití různých funkcí

Fotografie můžete tisknout několika způsoby – na obrazovce

karta (Memory card) . Při tisku fotografií také můžete použít množství užitečných funkcí.

Podrobné informace naleznete v příručce online:

Průvodce pro pokročilé uživatele

DOMŮ (HOME)

vyberte možnost Paměťová

.

Tisk fotografií v různém rozvržení

Na obrazovce Nabídka paměťové karty (Memory card menu) můžete vybrat různá rozvržení. Také můžete

vybrat Tisk DPOF (DPOF print).

Tisk s rozvržením (Layout

print)

Tisk nálepek (Sticker print)

Tisk informací o snímku (Captured

info print)

Tisk rejstříku fotografií

(Photo index print)

Tisk průkaz. fotografií (ID

photo size print)

Tisk všech fotografií (Print

all photos)

Tisk kalendáře (Calendar

print)

Změna zobrazení

Zobrazení fotografií můžete změnit stisknutím levého tlačítka
obrazovky zobrazen text Změnit zobrazení (Change display). Také můžete vybrat možnost Prezentace

(Slide show).

Funkce (Function)

, pokud je v dolní části

Zobrazení miniatur

(Thumbnail display)

Oříznutí fotografií / Vyhledání fotografií podle určitého data

Na celou obrazovku (Full-

screen display)

Zvětšené zobrazení

(Enlarged display)

Stránka 21 z 908 stránek

Použití různých funkcí

Tuto funkci můžete zvolit stisknutím pravého tlačítka

zobrazen text Upravit (Edit).

Široké (16:9) (Wide

(16:9))

Oříznutí (Trimming)

Standardní (4:3) (Standard

(4:3))

Funkce (Function)

, pokud je v dolní části obrazovky

Vyhledat (Search)

Opravy obrázků

Obrazy můžete opravovat v nabídce Autom. oprava fotografií (Auto photo fix) stisknutím levého tlačítka

Funkce (Function)

automaticky nebo ručně opravit. Můžete například nastavit jas, kontrast a barevný odstín nebo k
obrázkům přidat barevné efekty.

, pokud je v dolní části obrazovky zobrazen text Upřesnit (Advanced). Obrázky můžete

Autom.opr.foto. ZAP (Auto photo fix ON) (výchozí)

Tisk fotografií s datem pořízení nebo číslem souboru

Fotografie můžete tisknout s datem pořízení nebo číslem souboru v nabídce Nastavení data (Date
setting) nebo Nast. č. souboru (File no. setting) stisknutím levého tlačítka

dolní části obrazovky zobrazen text Upřesnit (Advanced).

Funkce (Function)

, pokud je v

Stránka 22 z 908 stránek

Použití různých funkcí

Nastavení data (Date setting) Nast. č. souboru (File no. setting)

Začátek stránky

Stránka 23 z 908 stránek

Vkládání paměťové karty

Průvodce pro pokročilé uživatele

Obsah

>

Tisk z paměťové karty

> Vkládání paměťové karty

Vkládání paměťové karty

Před vložením paměťové karty

S přístrojem jsou kompatibilní následující typy paměťových karet a obrazových dat.

Důležité

Pokud jste pořídili a uložili snímky na typ paměťové karty, jejíž fungování není ve vašem digitálním

fotoaparátu zaručeno, mohou být obrazová data pro přístroj nečitelná nebo mohou být poškozená.
Informace o paměťových kartách, jejichž fungování je ve vašem digitálním fotoaparátu zaručeno,
najdete v uživatelské příručce přiložené k digitálnímu fotoaparátu.

Paměťovou kartu naformátujte pomocí digitálního fotoaparátu kompatibilního se standardem DCF

(Design rule for Camera File system) (standard Exif 2.2/2.21), TIFF (standard Exif 2.2/2.21).
Paměťová karta naformátovaná v počítači nemusí být s přístrojem kompatibilní.

Paměťové karty, které nevyžadují adaptér pro karty

Paměťová karta SD Secure Digital

Paměťová karta SDHC

Paměťová karta MultiMediaCard
Paměťová karta MultiMediaCard Plus

Řešení potíží

Paměťová karta Compact Flash (CF) Card

Podporuje typ I a II (3,3 V)

Paměťová karta Microdrive

Paměťová karta Memory Stick

Paměťová karta Memory Stick PRO

Paměťová karta Memory Stick Duo

Paměťová karta Memory Stick PRO Duo

Paměťové karty, které vyžadují adaptér pro karty

Důležité

K následujícím paměťovým kartám musíte před jejich vložením do patice připojit speciální

adaptér pro karty.

Pokud některou z následujících paměťových karet vložíte bez použití adaptéru, nemusí se vám
podařit kartu vyjmout. V takovém případě postupujte podle části

Průvodce pro pokročilé uživatele

.

Paměťová karta miniSD Card

Paměťová karta miniSDHC Card

Řešení potíží

*1

*1

v příručce online:

Paměťová karta microSD Card

Paměťová karta microSDHC Card

Paměťová karta xD-Picture Card

Paměťová karta xD-Picture Card typ M

Paměťová karta xD-Picture Card typ H

*1

*1

*2

*2

*2

jednotky paměťové karty pro počítač vyjměte paměťovou kartu, vyberte Upřesnit nastavení

Stránka 24 z 908 stránek

Vkládání paměťové karty

Paměťová karta RS-MMC

Paměťová karta Memory Stick Micro

*1

Použijte speciální adaptér pro karty SD Card.

*2

Vyžaduje zakoupení samostatného adaptéru Compact Flash pro kartu xD-Picture Card.

*3

Použijte speciální adaptér pro karty.

*4

Použijte speciální adaptér pro karty Duo nebo pro karty v plné velikosti.

*3

*4

Obrazová data pro tisk:

Přístroj umožňuje zpracování obrázků pořízených digitálním fotoaparátem kompatibilním se
standardem DCF (Design rule for Camera File system) (standard Exif 2.2/2.21) nebo TIFF

(standard Exif 2.2/2.21). Ostatní obrazové formáty či videoformáty, například obrázky ve formátu

RAW, nelze vytisknout.

Vkládání paměťové karty

Důležité

Když je do patice vložená paměťová karta, kontrolka

[Access]

kolem patice pro kartu.

(Přístup) bliká, přístroj používá paměťovou kartu. V tom případě se nedotýkejte oblasti

[Access]

(Přístup) svítí. Když kontrolka

Poznámka

Pokud je v nastavení Atribut čtení/zápis (Read/write attribute) vybrána možnost Režim čtení/zápis z

PC (Writable from PC), není možné tisknout obrázky z paměťové karty nebo na paměťovou kartu
naskenovaná data ukládat pomocí ovládacího panelu přístroje. Po použití patice pro kartu jako

(Advanced settings) v části Nastavení zařízení (Device settings) položky Nastavení (Settings) na

obrazovce

čtení z PC (Not writable from PC). Podrobné informace naleznete v příručce online: Průvodce pro

pokročilé uživatele

Pokud upravujete nebo vylepšujete fotografie uložené na paměťové kartě pomocí počítače, musíte je

vytisknout z počítače. Pokud fotografie vytisknete pomocí ovládacího panelu, nemusí se vytisknout

správně.

1.

Připravte paměťovou kartu.

Vyžaduje-li to vaše paměťová karta, připojte speciální adaptér pro karty.

Viz část

DOMŮ (HOME)

Paměťové karty, které vyžadují adaptér pro karty

a nastavte Atribut čtení/zápis (Read/write attribute) na režim Pouze

.

.

2.

Zapněte přístroj a otevřete kryt patice pro kartu.

Stránka 25 z 908 stránek

Vkládání paměťové karty

3. Do patice vložte pouze jednu paměťovou kartu.

Umístění, do kterého se paměťová karta vkládá, závisí na typu karty. Podle níže uvedených obrázků umístění
vložte paměťovou kartu rovně do patice S POPSANOU STRANOU VLEVO.

Vložíte-li paměťovou kartu správně, rozsvítí se kontrolka
K paměťovým kartám označeným symbolem
můžete vložit do patice, jak je zobrazeno níže.

Paměťové karty Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo a Memory Stick Micro (s adaptérem pro
karty Duo)

:

(hvězdička) musíte připojit adaptér pro karty, a pak je teprve

[Access]

(Přístup) (A).

Pro paměťové karty SD Secure Digital, SDHC, MultiMediaCard, MultiMediaCard Plus, miniSD

miniSDHC , microSD , microSDHC

adaptérem pro karty v plné velikosti)

, Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Micro (s

nebo RS-MMC

:

,

Paměťové karty Compact Flash (CF), Microdrive, xD-Picture Card

D-Picture Card typ H

:

, xD-Picture Card typ M

nebo x

Stránka 26 z 908 stránek

Vkládání paměťové karty

Důležité

Část paměťové karty vyčnívá z patice. Nepokoušejte se ji však silou zasunout dále. Mohli byste

tím poškodit přístroj nebo paměťovou kartu.

Před vložením karty do patice se ujistěte, že je karta správně orientovaná. Budete-li se snažit

paměťovou kartu silou zasunout do patice nesprávnou stranou, můžete poškodit přístroj nebo
paměťovou kartu.

Nevkládejte do přístroje více paměťových karet najednou.

4.

Zavřete kryt patice pro kartu.

Vyjímání paměťové karty

Důležité

Pokud jste patici pro kartu použili jako jednotku počítače pro paměťové karty, musíte před fyzickým

vyjmutím paměťové karty z přístroje provést bezpečné odebrání.

- V operačním systému Windows klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Vyměnitelný disk
(Removable Disk) a klepněte na příkaz Vysunout (Eject). Pokud se příkaz Vysunout (Eject)
nezobrazí, zkontrolujte, zda svítí kontrolka

- V operačním systému Macintosh přetáhněte ikonu

1.

Otevřete kryt patice pro kartu.

Ujistěte se, že kontrolka

2.

Uchopte paměťovou kartu za část vyčnívající z patice a rovně ji vyjměte z přístroje.

[Access]

[Access]

(Přístup) svítí, a vyjměte paměťovou kartu.

Důležité

Pokud kontrolka

[Access] (Přístup) bliká, když přístroj čte data z paměťové karty nebo je na ni zapisuje.

Vyjmutím paměťové karty či vypnutím přístroje v okamžiku, kdy bliká kontrolka
(Přístup), můžete poškodit data uložená na paměťové kartě.

[Access]

(Přístup) bliká, nevyjímejte paměťovou kartu z přístroje. Kontrolka

(Přístup) a poté paměťovou kartu vyjměte.

Připojit disk (Mount drive) do koše.

[Access]

3.

Zavřete kryt patice pro kartu.

Začátek stránky

Vložte jednotku USB Flash do portu pro přímý tisk.

Vyjměte jednotku USB Flash.

Stránka 27 z 908 stránek

Připojení jednotky USB Flash

Průvodce pro pokročilé uživatele

Obsah

>

Tisk z paměťové karty

> Připojení jednotky USB Flash

Připojení jednotky USB Flash

Připojení jednotky USB Flash

Poznámka

Před vložením jednotky USB Flash

Pokud nelze vaši jednotku USB Flash zasunout do portu pro přímý tisk v přístroji, použijte

prodlužovací kabel pro jednotku USB Flash. Zakoupíte jej v obchodech s elektronikou.

Rozpoznání některých jednotek USB Flash je problematické. U těchto zařízení nelze zaručit správný

chod přístroje.

Pravděpodobně nebudete moci použít jednotky USB Flash s funkcí zabezpečení.

1.

Zkontrolujte, zda je jednotka USB Flash správně orientovaná, a zasuňte ji rovně do portu pro přímý tisk.

Řešení potíží

Odpojení jednotky USB Flash

1.

Zkontrolujte, zda přístroj nečte nebo nezapisuje data na jednotku USB Flash.

Zkontrolujte na displeji LCD, zda je dokončena operace čtení nebo zápisu.

Důležité

Dokud přístroj pracuje, nevyjímejte jednotku USB Flash a nevypínejte napájení.

Poznámka

Pokud vaše jednotka USB Flash obsahuje kontrolkou přístupu, v příručce dodané s jednotkou

USB Flash naleznete informace o tom, jak na jednotce USB Flash zjistit, zda je operace zápisu
nebo čtení dokončena.

2.

Uchopte jednotku USB Flash a rovně ji vyjměte z přístroje.

Stránka 28 z 908 stránek

Připojení jednotky USB Flash

Začátek stránky

Stránka 29 z 908 stránek

Kopírování

Obsah

Průvodce pro pokročilé uživatele

> Kopírování

Řešení potíží

Kopírování

Při kopírování můžete použít různé metody, například kopii zvětšit nebo zmenšit nebo zkopírovat dvě

stránky originálu na jeden list papíru.

Kopírování

Změna nastavení

Použití různých funkcí kopírování

Začátek stránky

Vkládání papíru

Stránka 30 z 908 stránek

Vytváření kopií

Obsah

Kopírování

>

Průvodce pro pokročilé uživatele

> Vytváření kopií

Řešení potíží

Vytváření kopií

Tato část popisuje postup při kopírování dokumentů velikosti A4 na běžný papír.
Informace o operacích naleznete v poznámkách a postupech popsaných na odkazovaných stránkách.

Připravte si:

Originály ke kopírování. Viz část Originály, které můžete vložit

.

Papír pro tisk. Viz část Typy médií, která můžete použít

1.

Připravte se na kopírování.

Zapněte přístroj.

(1)

Viz část

Vložte papír.

(2)

Viz část

V tomto příkladu se ujistíme, že je v kazetě vložen běžný papír formátu A4.

Ovládací panel.

.

Poznámka

Běžný papír formátu A4, B5, A5 nebo Letter vložte do kazety. Jiné formáty nebo typy

papírů vložte do zadní přihrádky.

.

Opatrně otevřete výstupní přihrádku na papír a vytáhněte nástavec.

(3)

Vyberte nabídku Kopírovat (Copy)

(4)

stiskněte tlačítko

Viz část

Výběr nabídek na obrazovce DOMŮ

OK

na obrazovce

DOMŮ (HOME)

a

.

.

Vkládání originálů

Viz části

Stránka 31 z 908 stránek

Vytváření kopií

Položte originál na sklo skeneru.

(5)

Viz část

.

Vložte originál KOPÍROVANOU STRANOU DOLŮ a zarovnejte jej se zarovnávací značkou

zobrazeno níže.

Pak opatrně přiklopte kryt dokumentu.

Poznámka

Podrobné informace o typech a podmínkách pro originály, které lze zkopírovat, naleznete v

části Originály, které můžete vložit

.

, jak je

2.

Začněte kopírovat.

Zkontrolujte velikost stránky, typ média, zvětšení atd.

(1)

Nyní zkontrolujeme, že je v nastavení Zvětšení (Magnification) vybrána možnost 100%, v nastavení Velikost
stránky (Page size) možnost A4 a v nastavení Typ média (Media type) je vybrána možnost Běžný papír
(Plain paper).

Chcete-li tato nastavení změnit, vyberte požadovanou položku pomocí

(tlačítek

Wheel)

Výběr položek nastavení

Poznámka

Pokud je u možnosti Typ média (Media type) vybrána položka Běžný papír (Plain paper) a u

možnosti Velikost stránky (Page size) je vybrána položka A4, B5, A5 nebo LTR (8,5"x11")
(8.5"x11" (LTR)), zobrazí se v poli Zdroj papíru (Paper source) položka Kazeta (Cassette).
Pokud jsou vybrány jiné velikosti nebo typy papíru, je zobrazena možnost Zadní přihrádka

(Rear tray).

Zkontrolujte, zda je vybraný papír vložen do správného zdroje papíru.

Stisknete-li pravé tlačítko

(Preview), zobrazí se náhled výsledku tisku.

Viz příručka online: Průvodce pro pokročilé uživatele

nebo ) (A) a stiskněte tlačítko

a

Změna nastavení

Funkce (Function)

otočného ovladače (Easy-Scroll

OK

(B).

.

(C) a pak vyberete možnost Náhled

.

jako například velikost stránky, typ média nebo kvalitu tisku.

A4 na A5, A4 na B5 atd. Pokud velikost stránky nechcete zvětšit ani zmenšit, vyberte možnost 100%.

Stránka 32 z 908 stránek

Vytváření kopií

Chcete-li použít různé funkce kopírování, jako je Kopírování bez ohraničení (Borderless

copy), Kopírování 2 na 1 (2-on-1 copy) a Vymazání rámečku (Frame erase), stiskněte levé

tlačítko

Viz část

Pomocí tlačítka [+] nebo [-] (E) zadejte počet kopií.

(2)

Funkce (Function)

Použití různých funkcí kopírování

(D) a vyberte možnost Speciální kopie (Special copy).

.

Stiskněte tlačítko

(3)

Černý (Black)

Přístroj začne kopírovat.

Po dokončení kopírování odeberte originál ze skla skeneru.

Barevný (Color)

(G) pro černobílé kopírování.

Důležité

Neotevírejte kryt dokumentů ani nepohybujte vloženým originálem, dokud kopírování neskončí.

Poznámka

Chcete-li kopírování zrušit, stiskněte tlačítko
Chcete-li kopírovat další originál, opakujte úkony od bodu (5) kroku 1.

Chcete-li nabídku Kopírovat (Copy) ukončit a zobrazit obrazovku

tlačítko

Domů (HOME)

.

Změna nastavení

Pomocí otočného ovladače (Easy-Scroll Wheel)

Informace o nastavení naleznete v části

Výběr položek nastavení

(F) pro barevné kopírování nebo tlačítko

.

[Stop]

, stiskněte

(tlačítka

Domů (HOME)

nebo ) můžete změnit nastavení tisku,

.

Zvětšení (Magnification)

(1)

Zadejte způsob zvětšení nebo zmenšení. Měřítko kopie můžete zadat výběrem čísla nebo velikosti stránky:

Podrobné informace naleznete v příručce online: Průvodce pro pokročilé uživatele

.

Stránka 33 z 908 stránek

Vytváření kopií

Intenzita (Intensity)

(2)

Intenzitu zadejte v případě, že chcete vytvořit ztmavenou nebo zesvětlenou kopii. Můžete také vybrat
automatickou úpravu intenzity podle originálu.

Podrobné informace naleznete v příručce online: Průvodce pro pokročilé uživatele

Velikost stránky (Page size)

(3)

Vyberte velikost stránky papíru, na který se bude tisknout: A4, LTR (8,5"x11") (8,5"x11" (LTR)) atd.

Typ média (Media type)

(4)

Vyberte typ média, na který se bude tisknout: Běžný papír (Plain paper), Plus Glossy II atd.

Poznámka

Vyberete-li nesprávnou velikost nebo typ média, přístroj může podávat papír z

nesprávného zdroje papíru nebo nemusí tisknout v náležité kvalitě.

Viz část

Kvalita tisku (Print quality)

(5)

Upravte nastavení kvality tisku podle originálu: Vysoká (prior. kval.) (High(quality-priority)), Standardní
(Standard) atd. Dostupnost nastavení kvality tisku závisí na papíru vybraném jako Typ média (Media type).

Zdroj papíru (Paper source)

(6)

Na obrazovce se zobrazí zdroj papíru pro vybranou velikost stránky a typ média.

Pokud je vybrán běžný papír formátu A4, B5, A5, nebo Letter, zobrazí se možnost Kazeta (Cassette).

Pokud jsou vybrány jiné velikosti nebo typy papíru, je zobrazena možnost Zadní přihrádka (Rear tray).

Zkontrolujte, zda je vybraný papír vložen do zdroje papíru zobrazeného na obrazovce.

Podrobné informace o nastavení zdroje papíru naleznete v příručce online: Průvodce pro pokročilé

uživatele

Zdroj papíru pro podávání papíru

.

.

.

Poznámka

Pokud je vybrána možnost Kopírování 2 na 1 (2-on-1 copy) nebo Kopírování 4 na 1 (4-on-1

copy), vyberte v nastavení Velikost stránky (Page size) možnost A4 nebo LTR (8,5"x11")
(8.5"x11" (LTR)).

Pokud je vybrána možnost Kopírování bez ohraničení (Borderless copy), vyberte v nastavení

Velikost stránky (Page size) možnosti LTR (8,5"x11") (8.5"x11" (LTR)), A4, 10x15cm (4"x6")
(4"x6" (10x15cm)) nebo 13x18cm (5"x7") (5"x7" (13x18cm)) a v nabídce Typ média (Media

type) jakýkoliv jiný typ papíru kromě Běžný papír (Plain paper).

Při kopírování s funkcí Kopírování bez ohraničení (Borderless copy) může na okrajích dojít k

mírnému oříznutí, protože kopírovaný obraz se zvětšuje, aby pokryl celou stránku.

Nastavení velikosti stránky, typu média, kvality tisku, automatické intenzity atd. zůstanou

zachována a zobrazí se při příštím výběru nabídky Kopírovat (Copy) i po vypnutí a zapnutí

přístroje.
V závislosti na konkrétní funkci nelze některé položky kombinovat.
Pokud nastavíte typ média na Běžný papír (Plain paper) a kvalitu tisku na možnost Rychlá

(prior. rychl.) (Fast (speed-priority)) a kvalita je horší, než jste čekali, vyberte kvalitu tisku

Standardní (Standard) nebo Vysoká (prior. kval.) (High(quality-priority)) a zkuste kopírování

zopakovat.

Začátek stránky

Stránka 34 z 908 stránek

Použití různých funkcí kopírování

Průvodce pro pokročilé uživatele

Kopírování

>

Obsah

> Použití různých funkcí kopírování

Použití různých funkcí kopírování

Pokud stisknutím tlačítka

části obrazovky Kopírovat (Copy), můžete vytvořit různé druhy kopií.

Podrobné informace naleznete v příručce online:

Funkce (Function)

Kopírování bez ohraničení (Borderless copy)

vyberete možnost Speciální kopie (Special copy) v dolní

Průvodce pro pokročilé uživatele

Kopírování 2 na 1 (2-on-1 copy)

Řešení potíží

.

Kopírování 4 na 1 (4-on-1 copy)

Opakování obrázku (Image repeat) Vymazání rámečku (Frame erase)

Oříznutí (Trimming) Maskování (Masking)

Začátek stránky

> Tisk fotografií z vytištěných fotografií

Stránka 35 z 908 stránek

Tisk fotografií z vytištěných fotografií

Obsah

Průvodce pro pokročilé uživatele

Řešení potíží

Tisk fotografií z vytištěných fotografií

Vytištěné fotografie můžete vytisknout v několika rozvrženích.

Přetisk vytištěných fotografií

Použití různých funkcí

Tisk fotografií v různém rozvržení

Opravy obrázků

Začátek stránky

Vkládání papíru

Stránka 36 z 908 stránek

Přetisk vytištěných fotografií

Obsah

Průvodce pro pokročilé uživatele

>

Tisk fotografií z vytištěných fotografií > Přetisk vytištěných fotografií

Řešení potíží

Přetisk vytištěných fotografií

Přetiskněte si vytištěné fotografie.
Tato část popisuje postup při skenování tištěných fotografií a jejich tisku na fotografický papír o velikosti

10 x 15 cm / 4" x 6".

Poznámka

Pomocí této funkce není možné skenované obrázky ukládat.

Informace o ukládání naskenovaných obrázků naleznete v části

Připravte si:

Vytištěné fotografie.

Skenování.

Papír pro tisk fotografií. Viz část Typy médií, které můžete použít

1. Připravte se na přetisknutí vytisknutých fotografií.

Zapněte přístroj.

(1)

Viz část

Vložte papír.

(2)

Viz část

V tomto příkladu vložíme fotografický papír formátu 4" x 6" / 10 x 15 cm do zadní přihrádky.

Opatrně otevřete výstupní přihrádku na papír a vytáhněte nástavec.

(3)

Vyberte nabídku Snadný dotisk fotog. (Easy photo reprint)

(4)

DOMŮ (HOME)

Po zobrazení nabídky znovu stiskněte tlačítko

(5)

Ovládací panel.

.

a stiskněte tlačítko

OK

.

.

OK

na obrazovce

.

2.

Položte na sklo skeneru fotografie, které chcete naskenovat.

Vkládání originálů

jednoho obrázku.

Stránka 37 z 908 stránek

Přetisk vytištěných fotografií

Otevřete kryt dokumentu.

(1)

Vložte fotografie na sklo skeneru SKENOVANOU STRANOU SMĚREM DOLŮ.

(2)

Viz část

(A) Vkládání čtyř fotografií, které chcete naskenovat, na sklo skeneru

(B) Vkládání dvou fotografií, které chcete naskenovat, na sklo skeneru

Poznámka

Fotografie umístěte alespoň 10 mm/0,4 palce od okrajů skleněné plochy, rovnoběžně s

nimi.

Při vkládání dvou nebo více fotografií zároveň je umístěte alespoň 10 mm/0,4 palce od

sebe. Pokud jsou fotografie položeny blíže k sobě, mohlo by dojít k jejich naskenování jako

.

Funkce korekce zkosení automaticky kompenzuje fotografie umístěné v úhlu přibližně do 10

stupňů.

Šikmo umístěné fotografie s hranou dlouhou 180 mm/7,1 palce nebo delší ale nelze opravit.
Pokud se v okně náhledu zobrazí

fotografie správně a naskenujte je znovu.

- Fotografie nejsou příliš šikmo.

- Fotografie nejsou umístěny příliš blízko okraje skla skeneru.

Fotografie menší než čtverec o hraně přibližně 25 mm/1 palce nebudou naskenovány

správně.

Níže uvedené typy fotografií nemusí být naskenovány správně.

- Fotografie, které mají nepravidelný nebo jiný než obdélníkový tvar (například vystřižené

fotografie)

- Fotografie, které jsou celé bílé

- Fotografie s bílým okolím

Okraje fotografií s ohraničením nemusí být naskenovány správně. Podle potřeby fotografie

ořízněte.
Viz příručka online: Průvodce pro pokročilé uživatele

Opatrně zavřete kryt dokumentu a stiskněte tlačítko

(3)

Přístroj začne skenovat.

, zkontrolujte následující skutečnosti, umístěte

.

.

OK

Důležité

Před spuštěním tisku jsou fotografie znovu naskenovány. Neotevírejte kryt dokumentů ani

nepohybujte vloženými fotografiemi, dokud tisk neskončí.

3.

Zadejte počet kopií.

Vyberte položku Vybrat a tisknout (Select and print) a stiskněte tlačítko

(1)

Poznámka

Také můžete kromě funkce Vybrat a tisknout (Select and print) vybrat další užitečné

funkce tisku.

Viz část

Použití různých funkcí

.

OK

.

Stránka 38 z 908 stránek

Přetisk vytištěných fotografií

Pomocí

(2)

otočného ovladače (Easy-Scroll Wheel)

(tlačítek nebo

zobrazte fotografii, kterou chcete vytisknout.

Pomocí tlačítek [+] nebo [-] zadejte počet kopií.

(3)

Poznámka

Pokud se u fotografie na obrazovce zobrazí ikona

naskenována správně. Stiskněte tlačítko

(Function)

postupu od kroku 2 znovu naskenujte fotografii.

Jiné možnosti

Informace o změně zobrazení fotografií naleznete v části Změna zobrazení

(Kromě možnosti Normální zobrazení (Normal screen display) můžete také vybrat možnosti

Na celou obrazovku (Full-screen display) a Zvětšené zobrazení (Enlarged display).)

Informace o oříznutí fotografie (Oříznutí (Trimming)) naleznete v části Oříznutí fotografií /

Vyhledání fotografií podle určitého data

Opakováním kroků (2) a (3) zadejte počet výtisků jednotlivých fotografií.

(4)

vyberte položku Znovu skenovat (Rescan). Zprávu potvrďte a opakováním

Zpět (Back)

.

, fotografie možná nebyla

a stisknutím levého tlačítka

.

)

Funkce

Stiskněte tlačítko

(5)

4.

Spusťte tisk.

Zkontrolujte velikost stránky, typ média, kvalitu tisku atd.

(1)

Zkontrolujte počet listů, které budou použity k tisku vybraných fotografií.

(2)

.

[OK]

Zde zkontrolujeme, zda je vybrána položka 10x15cm (4"x6") (4"x6" (10x15cm)) v nastavení Velikost

stránky (Page size) a fotografický papír jako typ vloženého papíru v nastavení Typ média (Media type).

Poznámka

OK

Pokud chcete nastavení změnit, vyberte každou položku a stiskněte tlačítko

Viz část

Nastavení velikosti stránky, typu média, kvality tisku atd. zůstanou zachována a zobrazí se

při příštím výběru nabídky Snadný dotisk fotog. (Easy photo reprint) i po vypnutí a zapnutí
přístroje.

Změna nastavení

.

.

Poznámka

Pokud stisknutím levého tlačítka

(Advanced), můžete fotografie automaticky nebo ručně opravit.

Viz část

Použití různých funkcí

Funkce (Function)

.

vyberete položku Upřesnit

Stiskněte tlačítko

(3)

pro černobílý tisk.

Přístroj začne tisknout.

Barevný (Color)

pro barevný tisk nebo tlačítko

Černý (Black)

Stránka 39 z 908 stránek

Přetisk vytištěných fotografií

Po dokončení tisku odeberte fotografie ze skla skeneru.

Poznámka

Chcete-li zrušit tisk, stiskněte tlačítko
Chcete-li nabídku Snadný dotisk fotog. (Easy photo reprint) ukončit a zobrazit obrazovku

DOMŮ (HOME)

odstraňte naskenovaná obrazová data výběrem možnosti Ano (Yes).

, stiskněte po dokončení tisku tlačítko

[Stop]

.

DOMŮ (HOME)

. Zprávu potvrďte a

Začátek stránky

Stránka 40 z 908 stránek

Použití různých funkcí

Obsah

>

Tisk fotografií z vytištěných fotografií

Průvodce pro pokročilé uživatele

> Použití různých funkcí

Řešení potíží

Použití různých funkcí

Tato část představuje několik užitečných funkcí nabídky Snadný dotisk fotog. (Easy photo reprint).

Podrobné informace naleznete v příručce online:

Průvodce pro pokročilé uživatele

.

Tisk fotografií v různém rozvržení

Můžete vybrat rozvržení a vytisknout fotografie jinak, než funkcí Vybrat a tisknout (Select and print).

Tisk nálepek (Sticker print) Tisk všech fotografií (Print all photos)

Opravy obrázků

Obrázky můžete opravit stisknutím levého tlačítka
zobrazen text Upřesnit (Advanced). Obrázky můžete automaticky nebo ručně opravit. Můžete například
nastavit jas, kontrast a barevný odstín nebo použít korekci vyblednutí.

Funkce (Function)

, pokud je v dolní části obrazovky

Jas (Brightness) Kontrast (Contrast)

Začátek stránky

Stránka 41 z 908 stránek

Skenování

Obsah

Průvodce pro pokročilé uživatele

> Skenování

Řešení potíží

Skenování

Naskenovaná data můžete předat do počítače a upravit nebo zpracovat je pomocí dodané softwarové
aplikace. Naskenovaná data můžete také uložit na paměťovou kartu nebo jednotku USB Flash vloženou

do přístroje.

Předání naskenovaných dat do počítače

Nastavení pro skenování pomocí ovládacího panelu

Předání naskenovaných dat do počítače

Použití různých funkcí skenování

Začátek stránky

Stránka 42 z 908 stránek

Použití různých funkcí skenování

Obsah

> Skenování

Průvodce pro pokročilé uživatele

> Použití různých funkcí skenování

Řešení potíží

Použití různých funkcí skenování

Data, která byla naskenovaná pomocí přístroje, můžete předat do počítače nebo uložit na jednotku USB
Flash nebo paměťovou kartu zasunutou do přístroje.
Podrobné informace naleznete v příručce online:

Průvodce pro pokročilé uživatele

.

Výběr zařízení pro uložení naskenovaných dat

Zařízení, na které budou naskenovaná data uložena, lze zvolit jedním z níže popsaných způsobů

zpracování.

Jednotka USB Flash (USB flash drive) Paměťová karta (Memory card)

Výběr různých způsobů zpracování

Chcete-li předat naskenovaná data do počítače, můžete vybrat způsob zpracování naskenovaných
dat. Je však pro typ originálu třeba vybrat jinou možnost, než Automat. skenování (Auto scan).

Uložit do počítače

(Save to PC)

Uložit do soub. PDF

(Save as PDF file)

Připojit k e-mailu

(Attach to E-mail)

Otevřít v aplikaci

(Open with

application)

Poznámka

Možnosti pro operace skenování můžete zadat pomocí programu MP Navigator EX.

Podrobné informace naleznete v příručce online: Průvodce pro pokročilé uživatele

.

Stránka 43 z 908 stránek

Použití různých funkcí skenování

Začátek stránky

> Tisk z počítače

Stránka 44 z 908 stránek

Tisk z počítače

Obsah

Průvodce pro pokročilé uživatele

Řešení potíží

Tisk z počítače

Tato část popisuje postup vytištění dokumentů nebo fotografií pomocí počítače.
Fotografie pořízené digitálním fotoaparátem můžete snadno vytisknout pomocí aplikace Easy-PhotoPrint
EX dodané s přístrojem.

Tisk fotografií (Easy-PhotoPrint EX)

Použití jednotlivých funkcí aplikace Easy-PhotoPrint EX

Tisk dokumentů (Windows)

Tisk dokumentů (Macintosh)

Systém Mac OS X v.10.5.x
Systém Mac OS X v.10.4.x nebo Mac OS X v.10.3.9

Začátek stránky

Průvodce pro pokročilé uživatele

Vkládání papíru

Stránka 45 z 908 stránek

Tisk fotografií (Easy-PhotoPrint EX)

Řešení potíží

Obsah

>

Tisk z počítače

> Tisk fotografií (Easy-PhotoPrint EX)

Tisk fotografií (Easy-PhotoPrint EX)

Pomocí aplikace Easy-PhotoPrint EX dodané s přístrojem můžete vytisknout obrazová data uložená v
počítači.

Tato část popisuje postup při tisku fotografií o velikosti 10 x 15 cm / 4" x 6" na fotografický papír bez

ohraničení.

Podrobné informace o aplikaci Easy-PhotoPrint EX naleznete v příručce online: Průvodce pro pokročilé

uživatele

1.

.

Poznámka

Obrazovky použité v této části slouží k tisku v systému Windows. Jednotlivé operace jsou stejné i

při tisku v systému Macintosh.

Pokud nebyla aplikace Easy-PhotoPrint EX nainstalována nebo byla odinstalována, nainstalujte ji z

disku

Instalační CD (Setup CD-ROM)

části Uživatelská instalace(Custom Install) položku Easy-PhotoPrint EX.

. Chcete-li aplikaci Easy-PhotoPrint EX nainstalovat, vyberte v

Připravte se na tisk.

Zkontrolujte, zda je přístroj zapnut.

(1)

Viz část

Ovládací panel.

Vložte papír.

(2)

Viz část

V tomto příkladu vložíme fotografický papír formátu 4" x 6" / 10 x 15 cm do zadní přihrádky.

.

Poznámka

Do kazety vkládejte běžný papír formátu A4 nebo Letter, ostatní velikosti nebo typy papíru,

například fotografický papír, vkládejte do zadní přihrádky.

Opatrně otevřete výstupní přihrádku na papír a vytáhněte nástavec.

(3)

2.

Spusťte aplikaci Easy-PhotoPrint EX a vyberte možnost Tisk fotografií (Photo Print).

Spusťte aplikaci Easy-PhotoPrint EX.

(1)

Vyberte fotografii, kterou chcete vytisknout.

Stránka 46 z 908 stránek

Tisk fotografií (Easy-PhotoPrint EX)

Na ploše poklepejte na ikonu

(Easy-PhotoPrint EX).

Klepněte sem:

V nabídce Přejít (Go) vyberte postupně položky Aplikace (Applications), Canon Utilities, Easy-

PhotoPrint EX a pak poklepejte na položku Easy-PhotoPrint EX.

Easy-PhotoPrint EX

Poznámka

Chcete-li aplikaci Easy-PhotoPrint EX spustit pomocí programu Solution Menu, poklepejte na

ploše na ikonu (Solution Menu) a pak klepněte na ikonu
(Print photos or albums, etc.)).

Viz část

Chcete-li aplikaci Easy-PhotoPrint EX spustit z nabídky Start, vyberte položky Všechny

programy (All Programs) (nebo Programy (Programs)), Canon Utilities, Easy-PhotoPrint EX

a pak Easy-PhotoPrint EX.

Chcete-li aplikaci Easy-PhotoPrint EX spustit pomocí programu Solution Menu, klepněte v

doku na ikonu (Solution Menu) a pak klepněte na ikonu
(Print photos or albums, etc.)).

Viz část

Klepněte na položku Tisk fotografií (Photo Print).

(2)

Program Solution Menu

Program Solution Menu

.

.

(Tisk fotografií, alb atd.

(Tisk fotografií, alb atd.

Poznámka

Kromě položky Tisk fotografií (Photo Print). můžete vybrat položku Album, Kalendář

(Calendar), Nálepky (Stickers) atd.

Viz část

Použití jednotlivých funkcí aplikace Easy-PhotoPrint EX.

3.

Vyberte složku, ve které jsou uložené obrázky.

(1)

Klepněte na obrázek, který chcete vytisknout.

(2)

Zobrazí se počet kopií "1" a vybraný obrázek se zobrazí v oblasti vybraných obrázků (A). Můžete vybrat
dva nebo více obrázků současně.

Poznámka

Chcete-li vytisknout dvě nebo více kopií, změňte počet kopií klepnutím na tlačítko

nahoru).

Chcete-li zrušit výběr některého obrázku, klepněte na něj v oblasti vybraných obrázků a

pak klepněte na tlačítko
Rovněž můžete pomocí tlačítka

Vybraný obrázek můžete také opravit nebo vylepšit.

Viz část

Použití jednotlivých funkcí aplikace Easy-PhotoPrint EX.

(Odstranit importovaný obrázek (Delete Imported Image)).

(šipka

(šipka dolů) změnit počet kopií na nulu.

Klepněte na možnost Vybrat papír (Select Paper).

Automaticky vybrat (Automatically Select).

Vyberte rozvržení a zahajte tisk.

Stránka 47 z 908 stránek

Tisk fotografií (Easy-PhotoPrint EX)

(3)

4.

Vyberte vložený papír.

Ujistěte se, že je název přístroje vybraný v poli Tiskárna (Printer).

(1)

Ujistěte se, že je v poli Zdroj papíru (Paper Source) vybrána možnost

(2)

Poznámka

Podrobné informace o dalším nastavení pro Zdroj papíru (Paper Source) naleznete v

příručce online: Průvodce pro pokročilé uživatele

.

Vyberte velikost a typ vloženého papíru v nastaveních Velikost papíru (Paper

(3)

Size) a Typ média (Media Type).

V tomto příkladu vybereme v části Velikost papíru (Paper Size) formát 10x15cm 4"x6" (4"x6" 10x15cm) a v
části Typ média (Media Type) vybereme typ vloženého fotografického papíru.

Poznámka

Pokud vyberete běžný papír formátu A4 nebo Letter a ponecháte vybranou možnost

Automaticky vybrat (Automatically Select) v seznamu Zdroj papíru (Paper Source), bude
přístroj podávat papír z kazety. Pokud vyberete jinou velikost nebo typ papíru, například
fotografický papír, bude přístroj podávat papír ze zadní přihrádky.
Vyberete-li nesprávnou velikost stránky nebo typ média, může přístroj podávat papír z
nesprávného zdroje papíru nebo nemusí tisknout v náležité kvalitě.

Klepněte na položku Rozmístění/Tisk (Layout/Print).

(4)

5.

Vyberte rozvržení fotografie.

(1)

V tomto příkladu vybereme možnost Bez ohraničení (celá stránka) (Borderless (full)).

Požadovaný výsledek tisku se potvrdí zobrazením náhledu ve vybraném rozvržení.

Poznámka

Stránka 48 z 908 stránek

Tisk fotografií (Easy-PhotoPrint EX)

Můžete před tiskem změnit orientaci fotografie nebo ji můžete oříznout.

Další informace naleznete v příručce online: Průvodce pro pokročilé uživatele

Klepněte na tlačítko Tisk (Print).

(2)

Poznámka

Probíhající tiskovou úlohu můžete zrušit stisknutím tlačítka

klepnutím na příkaz Zrušit tisk (Cancel Printing) v okně monitoru stavu tiskárny. Po zrušení

tiskové úlohy mohou být vysunuty čisté listy papíru.

Chcete-li zobrazit okno monitoru stavu tiskárny, klepněte na hlavním panelu na ikonu Tiskárna

XXX

Canon XXX (Canon XXX Printer) (kde

Klepnutím na ikonu tiskárny v doku zobrazíte seznam probíhajících tiskových úloh.
Chcete-li zrušit probíhající tiskovou úlohu, vyberte ji v seznamu Název (Name) a pak klepněte

na příkaz Odstranit (Delete).

Chcete-li probíhající tiskovou úlohu dočasně pozastavit, klepněte na možnost Pozastavit (Hold).

Chcete-li dočasně pozastavit všechny úlohy v seznamu, klepněte na možnost Pozastavit

tiskárnu (Pause Printer) (nebo Zastavit úlohy (Stop Jobs)). Po zrušení tiskové úlohy mohou být

vysunuty čisté listy papíru.

je název vašeho přístroje).

(Zastavit) na přístroji nebo

[Stop]

.

Začátek stránky

Stránka 49 z 908 stránek

Použití jednotlivých funkcí aplikace Easy-PhotoPrint EX

Průvodce pro pokročilé uživatele

Obsah

EX

>

Tisk z počítače

> Tisk fotografií (Easy-PhotoPrint EX) > Použití jednotlivých funkcí aplikace Easy-PhotoPrint

Použití jednotlivých funkcí aplikace Easy-PhotoPrint EX

Tato část představuje několik užitečných funkcí aplikace Easy-PhotoPrint EX.

Podrobné informace naleznete v příručce online:

Průvodce pro pokročilé uživatele

.

Vytvoření vlastních výtisků

Z fotografií můžete vytvořit album nebo kalendář.

Album

Kalendář (Calendar)

Řešení potíží

Nálepky (Stickers) Tisk rozvržení (Layout Print)

Opravy obrázků

Při automatickém nebo ručním upravování, opravování a vylepšování obrázků můžete použít

možnosti Odstranění červených očí (Red-Eye Correction), Zaostření tváře (Face Sharpener),

Digitální retuš tváře (Digital Face Smoothing), Jas (Brightness), Kontrast (Contrast) atd.

Jas (Brightness)

Začátek stránky

Průvodce pro pokročilé uživatele

Vkládání papíru

V příslušné aplikaci vytvořte nebo otevřete dokument, který chcete vytisknout.

Stránka 50 z 908 stránek

Tisk dokumentů (Windows)

>

Obsah

Tisk z počítače > Tisk dokumentů (Windows)

Tisk dokumentů (Windows)

Tato část popisuje postup při tisku dokumentů velikosti A4 na běžný papír.
Podrobné informace naleznete v příručce online:

Průvodce pro pokročilé uživatele

Poznámka

V závislosti na používané aplikaci se postupy mohou lišit. Podrobnosti o dané operaci najdete v

uživatelské příručce k aplikaci.

Obrazovky použité v této části slouží k tisku v operačním systému Windows Vista Ultimate Edition

(dále v textu označovaném jako "Windows Vista").

1. Zkontrolujte, zda je přístroj zapnut.

Viz část

2.

Vložte papír.

Viz část

V tomto příkladu se ujistíme, že je v kazetě vložen běžný papír formátu A4.

Ovládací panel.

.

Řešení potíží

.

Poznámka

Do kazety vkládejte běžný papír formátu A4, B5, A5, nebo Letter, ostatní velikosti nebo typy

papíru, například fotografický papír, vkládejte do zadní přihrádky.

3.

Opatrně otevřete výstupní přihrádku na papír a vytáhněte nástavec.

4.

5.

Otevřete okno nastavení ovladače tiskárny.

V nabídce Soubor (File) nebo na panelu příkazů dané aplikace vyberte možnost

(1)

Tisk (Print).

Zobrazí se dialogové okno Tisk (Print).

Ujistěte se, že je vybraný název vašeho přístroje.

(2)

Poznámka

Je-li vybraný název jiné tiskárny, vyberte klepnutím název vašeho přístroje.

Klepněte na možnost Předvolby (Preferences) (nebo Vlastnosti (Properties)).

(3)

6. Zadejte požadovaná nastavení tisku.

Stránka 51 z 908 stránek

Tisk dokumentů (Windows)

V poli Běžně používaná nastavení (Commonly Used Settings) vyberte položku

(1)

Obchodní dokument (Business Document).

Poznámka

Pokud v poli Běžně používaná nastavení (Commonly Used Settings) zvolíte tiskový objekt

Obchodní dokument (Business Document) nebo Tisk fotografií (Photo Printing), automaticky
se vyberou položky v nabídce Další funkce (Additional Features). Také se zde zobrazí

nastavení související s tiskovým objektem jako například typ média nebo kvalita tisku.

Pokud zadáte 2 a více kopie v poli Kopie (Copies), automaticky se zaškrtne políčko

Kompletovat (Collate).

Ověřte si zobrazená nastavení.

(2)

V tomto příkladu vybereme možnosti Běžný papír (Plain Paper) v seznamu Typ média (Media Type),
Standardní (Standard) v seznamu Kvalita tisku (Print Quality), A4 v seznamu Velikost papíru v tiskárně
(Printer Paper Size) a Automaticky vybrat (Automatically Select) v seznamu Zdroj papíru (Paper Source).

Poznámka

Nastavení je možné změnit.

Pokud změníte položku Velikost papíru v tiskárně (Printer Paper Size), ujistěte se, že

položka Velikost stránky (Page Size) na listu Vzhled stránky (Page Setup) odpovídá
nastavení v aplikaci.
Podrobné informace naleznete v příručce online: Průvodce pro pokročilé uživatele

Pokud vyberete běžný papír formátu A4, B5, A5 nebo Letter a ponecháte v seznamu Zdroj

papíru (Paper Source) vybranou možnost Automaticky vybrat (Automatically Select), bude
přístroj podávat papír z kazety. Pokud vyberete jinou velikost nebo typ papíru, například
fotografický papír, bude přístroj podávat papír ze zadní přihrádky.
Vyberete-li nesprávnou velikost stránky nebo typ média, může přístroj podávat papír z
nesprávného zdroje papíru nebo nemusí tisknout v náležité kvalitě.

.

Klepněte na tlačítko OK.

(3)

Poznámka

pro pokročilé uživatele

with Current Settings), bude od další tiskové úlohy dále používáno současné nastavení.

Viz část

Stránka 52 z 908 stránek

Tisk dokumentů (Windows)

Chcete-li zobrazit podrobnosti o funkcích ovladače tiskárny, zobrazte klepnutím na možnost

Nápověda (Help) nebo Pokyny (Instructions) nápovědu online nebo příručku online:

. Tlačítko Pokyny (Instructions)se zobrazí na kartě Rychlé nastavení
(Quick Setup), Hlavní (Main) a Údržba (Maintenance), pokud je v počítači nainstalována
příručka online.

Změněná nastavení můžete pojmenovat a přidat je do okna Běžně používaná nastavení

(Commonly Used Settings).
Podrobné informace naleznete v příručce online: Průvodce pro pokročilé uživatele

Pokud je zaškrtnuté políčko vedle položky Vždy tisknout s aktuálním nastavením (Always Print

Některé softwarové aplikace nemusí tuto funkci obsahovat.

Chcete-li zobrazením náhledu zkontrolovat výsledek tisku, zaškrtněte políčko Náhled před

tiskem (Preview before printing). Některé aplikace funkci náhledu nemají.

Na kartě Hlavní (Main) nebo Vzhled stránky (Page Setup) můžete zadat podrobné nastavení

tisku.
Podrobné informace naleznete v příručce online: Průvodce pro pokročilé uživatele

7.

Spusťte tisk.

Tisk zahájíte klepnutím na tlačítko Tisk (Print) (nebo OK).

Průvodce

.

.

Poznámka

Probíhající tiskovou úlohu můžete zrušit stisknutím tlačítka

klepnutím na příkaz Zrušit tisk (Cancel Printing) v okně monitoru stavu tiskárny. Po zrušení

tiskové úlohy mohou být vysunuty čisté listy papíru.
Chcete-li zobrazit okno monitoru stavu tiskárny, klepněte na hlavním panelu na ikonu Tiskárna

XXX

Canon XXX (Canon XXX Printer) (kde

Pokud jsou vytištěné rovné čáry nevyrovnané nebo jsou výsledky tisku neuspokojivé, nastavte

polohu tiskové hlavy.

Nastavení tiskové hlavy

.

je název vašeho přístroje).

(Zastavit) na přístroji nebo

[Stop]

Začátek stránky

Průvodce pro pokročilé uživatele

Vkládání papíru

V příslušné aplikaci vytvořte nebo otevřete dokument, který chcete vytisknout.

Stránka 53 z 908 stránek

Tisk dokumentů (Macintosh)

Řešení potíží

Obsah

>

Tisk z počítače

> Tisk dokumentů (Macintosh)

Tisk dokumentů (Macintosh)

Tato část popisuje postup při tisku dokumentů velikosti A4 na běžný papír.
Podrobné informace naleznete v příručce online:

Průvodce pro pokročilé uživatele

Poznámka

V závislosti na používané aplikaci se postupy mohou lišit. Podrobnosti o dané operaci najdete v

uživatelské příručce k aplikaci.

Systém Mac OS X v.10.5.x

1.

Zkontrolujte, zda je přístroj zapnut.

Viz část

Ovládací panel.

2. Vložte papír.

Viz část

V tomto příkladu se ujistíme, že je v kazetě vložen běžný papír formátu A4.

.

.

Poznámka

Do kazety vkládejte běžný papír formátu A4, B5, A5, nebo Letter, ostatní velikosti nebo typy

papíru, například fotografický papír, vkládejte do zadní přihrádky.

3. Opatrně otevřete výstupní přihrádku na papír a vytáhněte nástavec.

4.

5. Otevřete dialogové okno Tisk (Print).

V nabídce Soubor (File) aplikace klepněte na příkaz Tisk (Print).
Zobrazí se dialogové okno Tisk (Print).

Poznámka

Pokud se zobrazí níže uvedené dialogové okno, klepněte na tlačítko

(šipka dolů).

6.

Zadejte požadovaná nastavení tisku.

Ujistěte se, že je název přístroje vybraný v poli Tiskárna (Printer).

(1)

V části Paper Size vyberte velikost stránky vloženého papíru.

Stránka 54 z 908 stránek

Tisk dokumentů (Macintosh)

(2)

V tomto příkladu vybereme možnost A4.

V místní nabídce vyberte možnost Quality & Media.

(3)

V části Media Type vyberte typ média, na které se bude tisknout.

(4)

V tomto příkladu vybereme možnost Plain Paper.

Poznámka

Pokud vyberete běžný papír formátu A4, B5, A5 nebo Letter a ponecháte v seznamu

Paper Source vybranou možnost Automatically Select, bude přístroj podávat papír z
kazety. Pokud vyberete jinou velikost nebo typ papíru, například fotografický papír, bude
přístroj podávat papír ze zadní přihrádky.
Vyberete-li nesprávnou velikost stránky nebo typ média, může přístroj podávat papír z
nesprávného zdroje papíru nebo nemusí tisknout v náležité kvalitě.

Ujistěte se, že je v poli Paper Source vybrána možnost Automatically Select.

(5)

Poznámka

Podrobné informace o dalším nastavení pro Paper Source naleznete v příručce online:

Průvodce pro pokročilé uživatele

V části Print Quality vyberte kvalitu tisku.

(6)

V tomto příkladu vybereme možnost Standard.

.

Poznámka

Podrobnosti o kvalitě tisku najdete v příručce online: Průvodce pro pokročilé uživatele

.

Poznámka

Chcete-li zobrazit podrobné informace o funkcích ovladače tiskárny, klepněte na obrazovce

Quality & Media, Color Options, Borderless Printing nebo Margin na tlačítko

Výsledek tisku můžete zkontrolovat na náhledu, který se zobrazí vlevo v dialogovém okně.

Některé aplikace funkci náhledu nemají.

(otazník).

7.

Spusťte tisk.

Viz část

Vkládání papíru

V příslušné aplikaci vytvořte nebo otevřete dokument, který chcete vytisknout.

Stránka 55 z 908 stránek

Tisk dokumentů (Macintosh)

Tisk zahájíte klepnutím na tlačítko Tisk (Print).

Poznámka

Klepnutím na ikonu tiskárny v doku zobrazíte seznam probíhajících tiskových úloh.
Chcete-li zrušit probíhající tiskovou úlohu, vyberte ji v seznamu Název (Name) a pak klepněte

na příkaz Odstranit (Delete). Chcete-li probíhající tiskovou úlohu dočasně pozastavit, klepněte

na možnost Pozastavit (Hold). Chcete-li dočasně pozastavit všechny úlohy v seznamu,

klepněte na možnost Pozastavit tiskárnu (Pause Printer). Po zrušení tiskové úlohy mohou být

vysunuty čisté listy papíru.

Pokud jsou vytištěné rovné čáry nevyrovnané nebo jsou výsledky tisku neuspokojivé, nastavte

polohu tiskové hlavy.

Nastavení tiskové hlavy

.

Systém Mac OS X v.10.4.x nebo Mac OS X v.10.3.9

Poznámka

Obrazovky použité v této části slouží k tisku prostřednictvím operačního systému Mac OS X

v.10.4.x.

1.

Zkontrolujte, zda je přístroj zapnut.

Viz část

Ovládací panel.

2. Vložte papír.

Viz část

V tomto příkladu se ujistíme, že je v kazetě vložen běžný papír formátu A4.

Poznámka

Do kazety vkládejte běžný papír formátu A4, B5, A5, nebo Letter, ostatní velikosti nebo typy

papíru, například fotografický papír, vkládejte do zadní přihrádky.

.

3. Opatrně otevřete výstupní přihrádku na papír a vytáhněte nástavec.

4.

5. Zadejte velikost stránky.

V nabídce Soubor (File) aplikace klepněte na příkaz Vzhled stránky (Page

(1)

Setup).

Zobrazí se dialogové okno Vzhled stránky (Page Setup).

Zkontrolujte, zda je v seznamu Formát pro (Format for) vybrán název vašeho

(2)

přístroje.

V části Paper Size vyberte velikost stránky papíru.

(3)

V tomto příkladu vybereme možnost A4.

Klepněte na tlačítko OK.

(4)

6.

Stránka 56 z 908 stránek

Tisk dokumentů (Macintosh)

Zadejte požadovaná nastavení tisku.

V nabídce Soubor (File) aplikace klepněte na příkaz Tisk (Print).

(1)

Zobrazí se dialogové okno Tisk (Print).

Ujistěte se, že je název přístroje vybraný v poli Tiskárna (Printer).

(2)

V místní nabídce vyberte možnost Quality & Media.

(3)

V části Media Type vyberte typ média pro vložený papír.

(4)

V tomto příkladu vybereme možnost Plain Paper.

Poznámka

Pokud vyberete běžný papír formátu A4, B5, A5 nebo Letter a ponecháte v seznamu

Paper Source vybranou možnost Automatically Select, bude přístroj podávat papír z
kazety. Pokud vyberete jinou velikost nebo typ papíru, například fotografický papír, bude
přístroj podávat papír ze zadní přihrádky.
Vyberete-li nesprávnou velikost stránky nebo typ média, může přístroj podávat papír z
nesprávného zdroje papíru nebo nemusí tisknout v náležité kvalitě.

Ujistěte se, že je v poli Paper Source vybrána možnost Automatically Select.

(5)

Poznámka

Podrobné informace o dalším nastavení pro Paper Source naleznete v příručce online:

Průvodce pro pokročilé uživatele

.

V části Print Quality vyberte kvalitu tisku.

(6)

V tomto příkladu vybereme možnost Standard.

Poznámka

Podrobnosti o kvalitě tisku najdete v příručce online: Průvodce pro pokročilé uživatele

Poznámka

Chcete-li zobrazit podrobné informace o funkcích ovladače tiskárny, klepněte na obrazovce

Quality & Media, Color Options, Special Effects, Borderless Printing nebo Margin na tlačítko
(otazník).

Chcete-li výsledek tisku zkontrolovat zobrazením náhledu, klepněte na tlačítko Preview.

Některé aplikace funkci náhledu nemají.

.

7.

Spusťte tisk.

Viz část

Stránka 57 z 908 stránek

Tisk dokumentů (Macintosh)

Tisk zahájíte klepnutím na tlačítko Tisk (Print).

Poznámka

Klepnutím na ikonu tiskárny v doku zobrazíte seznam probíhajících tiskových úloh.
Chcete-li zrušit probíhající tiskovou úlohu, vyberte ji v seznamu Název (Name) a pak klepněte

na příkaz Odstranit (Delete). Chcete-li probíhající tiskovou úlohu dočasně pozastavit, klepněte

na možnost Pozastavit (Hold). Chcete-li dočasně pozastavit všechny úlohy v seznamu,

klepněte na možnost Zastavit úlohy (Stop Jobs). Po zrušení tiskové úlohy mohou být vysunuty
čisté listy papíru.

Pokud jsou vytištěné rovné čáry nevyrovnané nebo jsou výsledky tisku neuspokojivé, nastavte

polohu tiskové hlavy.

Nastavení tiskové hlavy

.

Začátek stránky

Stránka 58 z 908 stránek

Další možnosti použití

> Další možnosti použití

Obsah

Průvodce pro pokročilé uživatele

Řešení potíží

Další možnosti použití

Tato část představuje postup při tisku šablon, jakou je např. linkovaný papír atd., položky nastavení
přístroje a funkci přímého tisku z digitálního fotoaparátu nebo mobilního telefonu.
Tato část také představuje užitečné aplikace, které lze použít s tímto přístrojem.

Tisk šablony, jakou je např. linkovaný papír

Tisk různých šablon

Přímý tisk fotografií z digitálního fotoaparátu nebo mobilního telefonu

Tisk fotografií ze zařízení kompatibilního se standardem PictBridge
Tisk fotografií z bezdrátového komunikačního zařízení

Nastavení přístroje

Užitečné aplikace

Program Solution Menu

Aplikace My Printer
Aplikace Easy-WebPrint EX

Začátek stránky

Průvodce pro pokročilé uživatele

Vyberte šablonu.

Stránka 59 z 908 stránek

Tisk šablony, jakou je např. linkovaný papír

Další možnosti použití

Obsah

>

> Tisk šablony, jakou je např. linkovaný papír

Tisk šablony, jakou je např. linkovaný papír

Tato část popisuje postup výběru a tisku šablon.

Připravte si:

Běžný papír formátu A4, B5 nebo Letter. Viz část Typy médií, které můžete použít

Řešení potíží

.

1.

Připravte se na tisk.

Zapněte přístroj.

(1)

Viz část

Zkontrolujte, zda je v kazetě vložený běžný papír formátu A4, B5 nebo Letter.

(2)

Viz část

Opatrně otevřete výstupní přihrádku na papír a vytáhněte nástavec.

(3)

Ovládací panel.

Vložení papíru do kazety

2.

Vyberte položku Nastavení (Settings)

(1)

stiskněte tlačítko

Vyberte možnost Tisk šablon (Template print)

(2)

Vyberte možnost Vysoká (prior. kval.) (High(quality-priority)) pomocí

(3)

ovladače (Easy-Scroll Wheel)

chcete tisknout, a stiskněte tlačítko

OK

.

na obrazovce

DOMŮ (HOME)

a

.

a stiskněte tlačítko

OK

.

otočného

(tlačítka nebo ), vyberte šablonu, kterou

.

OK

3.

with checkboxes)

Stránka 60 z 908 stránek

Tisk šablony, jakou je např. linkovaný papír

Spusťte tisk.

Potvrďte velikost stránky.

(1)

Pomocí tlačítek [+] nebo [-] zadejte počet kopií.

(2)

Poznámka

Podrobnosti o dostupných šablonách naleznete v části Tisk různých šablon

Chcete-li tato nastavení změnit, vyberte požadovanou položku pomocí

Wheel)

(tlačítek

) a stiskněte tlačítko OK.

nebo

otočného ovladače (Easy-Scroll

Poznámka

Jako Velikost stránky (Page size) můžete vybrat pouze A4, B5 nebo LTR (8.5"x11")

(8.5"x11" (LTR)). B5 nemusí být dostupná v závislosti na zvolené šabloně. Typ média je
nastaven na Běžný papír (Plain paper) a nelze ho změnit.

.

Stiskněte tlačítko

(3)

Přístroj začne tisknout.

[Color]

(Barevný) nebo

[Black]

(Černý).

Tisk různých šablon

Pomocí funkce Tisk šablon (Template print) můžete tisknout následující šablony.

Linkovaný papír 1 (Notebook

paper 1)

Řádkování 8 mm (8 mm

spacing)

Linkovaný papír 2 (Notebook

paper 2)

Řádkování 7 mm (7 mm

spacing)

Linkovaný papír 3 (Notebook

paper 3)

Papír pro grafy 1 (Graph

paper 1)

Graf 5 mm (Graph 5 mm)

Papír pro grafy 2 (Graph

paper 2)

Graf 3 mm (Graph 3 mm)

Kontrolní seznam (Checklist)

Seznam se zaškrt. políčky (List

Řádkování 6 mm (6 mm

Stránka 61 z 908 stránek

Tisk šablony, jakou je např. linkovaný papír

spacing)

Notový papír 1 (Staff paper 1)

Notový papír, 10 osnov

(Staff paper 10 staves)

Notový papír 2 (Staff paper 2)

Notový papír 12 osnov (Staff
paper 12 staves)

Měsíční rozvrh (Monthly schedule)

Typ kalendáře (Calendar type)

Papír pro ruční psaní

(Handwriting paper)
Řádky se 3 čarami (Rows of

three lines)

Týdenní rozvrh (Weekly schedule)

Svislý typ (Vertical type)

Začátek stránky

Stránka 62 z 908 stránek

Přímý tisk fotografií z digitálního fotoaparátu nebo mobilního telefonu

Obsah

Další možnosti použití

>

Průvodce pro pokročilé uživatele

> Přímý tisk fotografií z digitálního fotoaparátu nebo mobilního telefonu

Řešení potíží

Přímý tisk fotografií z digitálního fotoaparátu nebo mobilního
telefonu

Tisk fotografií ze zařízení kompatibilního se standardem

PictBridge

K přístroji můžete připojit zařízení kompatibilní se standardem PictBridge a vytisknout zaznamenané

obrázky přímo bez použití počítače. K připojení použijte kabel USB doporučený výrobcem zařízení.

Podrobnosti o tisku uložených obrázků z připojeného zařízení kompatibilního se standardem PictBridge
naleznete v příručce online:
Podrobnosti o nastavení tisku v zařízení kompatibilním se standardem PictBridge naleznete v uživatelské
příručce dodané se zařízením.

Průvodce pro pokročilé uživatele

.

Připojitelná zařízení:

K přístroji je možné připojit jakékoliv zařízení kompatibilní se standardem PictBridge bez ohledu na
výrobce nebo model.

Poznámka

PictBridge je standard, který umožňuje vytisknout pořízené fotografie bez použití počítače přímo z

připojeného zařízení, jako je digitální fotoaparát, digitální videokamera nebo mobilní telefon s
fotoaparátem.

(PictBridge) Zařízení označené touto značkou je kompatibilní se standardem PictBridge.

Formát obrazových dat pro tisk:

Tento přístroj umožňuje zpracování obrázků* pořízených digitálním fotoaparátem odpovídajícím
standardu DCF (Design rule for Camera File system) a soubory PNG.

* Kompatibilní se standardem Exif 2.2/2.21

Poznámka

Při tisku ze zařízení kompatibilního se standardem PictBridge nastavte kvalitu tisku prostřednictvím

ovládacího panelu na přístroji. Nastavení kvality tisku nelze provést ze zařízení kompatibilního s

technologií PictBridge.

Tisk fotografií z bezdrátového komunikačního zařízení

Pokud je k přístroji připojena volitelná jednotka Bluetooth Unit BU-30, můžete pomocí bezdrátové
komunikace tisknout také obrazová data z mobilních telefonů nebo počítačů kompatibilních s technologií

Stránka 63 z 908 stránek

Přímý tisk fotografií z digitálního fotoaparátu nebo mobilního telefonu

Bluetooth.
Další informace naleznete v příručce online:

Průvodce pro pokročilé uživatele

.

Začátek stránky

jedno stisknutí.

Stránka 64 z 908 stránek

Nastavení přístroje

Obsah

Další možnosti použití

>

Průvodce pro pokročilé uživatele

> Nastavení přístroje

Řešení potíží

Nastavení přístroje

V této části jsou popsány položky, které lze nastavit nebo změnit pomocí příkazu Nastavení zařízení

(Device settings) v nabídce Nastavení (Settings). Podrobné informace o nastavení nebo změně
naleznete v příručce online:

Průvodce pro pokročilé uživatele

.

Nastav.podáv.běžn.papíru (Plain paper feed settings)

Vyberte zdroj papíru (zadní přihrádka nebo kazeta), do kterého vložíte běžný papír. Ve výchozím
nastavení podává přístroj běžný papír z kazety. Pomocí tohoto nastavení můžete zdroj papíru pro
běžný papír změnit na zadní přihrádku.

Nastavení tisku (Print settings)

Zamezit otěru papíru (Prevent paper abrasion)

Toto nastavení použijte pouze v případě, že je tiskový povrch rozmazaný.

Zvýšený počet kopií (Extended copy amount)

Slouží k výběru velikosti obrazu, která přesahuje papír při vytváření kopií bez ohraničení.

Nast. Autom. oprava foto (Auto Photo Fix setting)

Slouží k nastavení upřednostnění informací o tisku Exif uložených ve fotografii při zvolení možnosti

Autom.opr.foto. ZAP (Auto photo fix ON).

Upřesnit nastavení (Advanced settings)

Zobrazení data (Date display)

Slouží k výběru formátu vytištěného data a data zobrazeného na obrazovce.

Atribut čtení/zápis (Read/write attribute)

Umožňuje použití patice pro paměťovou kartu přístroje jako paměťové jednotky počítače.

Tichý režim (Quiet mode)

Tuto funkci můžete povolit, pokud chcete snížit provozní hluk přístroje, například při použití přístroje v

noci (při kopírování, tisku z paměťové karty, tisku ze zařízení kompatibilního se standardem

PictBridge, při bezdrátovém tisku atd.).

Nastavení zobraz. vodítka (Guide display settings)

Změní časový interval před zobrazením vodítka, jako je Změnit nas. (Change set.) a Kopírovat
(Copy), v horní části displeje LCD, nebo vodítko skryje.

Opakování tlačítek (Key repeat)

Umožňuje rychlé zvýšení nebo snížení čísel stisknutím a podržením tlačítka při zadávání
numerických hodnot. Pokud je toto nastavení zakázáno, podržení tlačítka má stejný účinek jako jeho

Bezdrát.tisk z mobil.telef. (Mobile phone print setting)

Stránka 65 z 908 stránek

Nastavení přístroje

Slouží k nastavení papíru nebo opravy obrazu při tisku z bezdrátového komunikačního zařízení. Toto

nastavení se zobrazí pouze tehdy, je-li k přístroji připojena volitelná jednotka Bluetooth Unit.

Nastavení Bluetooth (Bluetooth settings)

Slouží ke změně nastavení Bluetooth, jako je například název zařízení nebo přístupový klíč. Toto

nastavení se zobrazí pouze tehdy, je-li k přístroji připojena volitelná jednotka Bluetooth Unit.

Nastavení tisku PictBridge (PictBridge print settings)

Slouží k nastavení papíru, kvality tisku atd., pokud tisknete ze zařízení kompatibilního se standardem
PictBridge.

Výběr jazyka (Language selection)

Změní jazyk zpráv a nabídek na displeji.

Obnovit vých. nastavení (Reset setting)

Vrátí nastavení přístroje na výchozí nastavení (hodnoty nastavení tiskové hlavy, nastavení Atribut
čtení/zápis (Read/write attribute) a jazyk, který byl nastaven v části Výběr jazyka (Language selection)

nebudou obnoveny).

Začátek stránky

Stránka 66 z 908 stránek

Užitečné aplikace

Obsah

Další možnosti použití

>

Průvodce pro pokročilé uživatele

> Užitečné aplikace

Řešení potíží

Užitečné aplikace

Přístroj lze použít s užitečnými aplikacemi, jako jsou například program Solution Menu, aplikace My

Printer nebo aplikace Easy-WebPrint EX.

Program Solution Menu

Pomocí programu Solution Menu můžete spustit softwarové aplikace dodané s přístrojem nebo zobrazit

pokyny k obsluze.

Na ploše poklepejte na ikonu (Solution Menu).

Klepněte sem:

Klepněte v doku na ikonu

* Zde jsou zobrazena okna v systému Windows Vista.

Solution Menu

(Solution Menu).

Klepněte na tlačítko funkce, kterou chcete použít.

Po spuštění programu Solution Menu klepněte na tlačítko v záhlaví okna. Okno se zmenší.

Poznámka

Pokud nebyl program Solution Menu nainstalován nebo byl odinstalován, nainstalujte ho z disku

Instalační CD (Setup CD-ROM)

Uživatelská instalace (Custom Install) možnost Solution Menu.

Tlačítka zobrazená na obrazovce se mohou lišit v závislosti na zemi či oblasti nákupu.

Chcete-li program Solution Menu spustit z nabídky Start, vyberte položky Všechny programy (All

Programs) (nebo Programy (Programs)), Canon Utilities, Solution Menu a pak Solution Menu.

Chcete-li program Solution Menu spustit z panelu nabídek, vyberte nabídku Přejít (Go), Aplikace

(Applications), Canon Utilities, Solution Menu a pak poklepejte na položku Solution Menu.

. Chcete-li nainstalovat program Solution Menu, vyberte v části

Aplikace My Printer

Pomocí aplikace My Printer lze zobrazit okno ovladače tiskárny. V případě, že máte s ovládáním problémy,
poskytuje aplikace také pokyny k provedení akcí.
Aplikace My Printer není k dispozici pro počítače Macintosh.

Stránka 67 z 908 stránek

Užitečné aplikace

Na ploše poklepejte na ikonu (My Printer).

Poznámka

Aplikaci My Printer lze spustit také z programu Solution Menu nebo z hlavního panelu.
Pokud aplikace My Printer nebyla nainstalována nebo byla odinstalována, nainstalujte ji z disku

Instalační CD (Setup CD-ROM)

Uživatelská instalace (Custom Install) položku My Printer.

Chcete-li aplikaci My Printer spustit z nabídky Start, vyberte položky Všechny programy (All

Programs) (nebo Programy (Programs)), Canon Utilities, My Printer a pak My Printer.

. Chcete-li nainstalovat aplikaci My Printer, vyberte v části

Aplikace Easy-WebPrint EX

Aplikace Easy-WebPrint EX poskytuje rychlý a snadný tisk webových stránek z prohlížeče Internet

Explorer. Při tisku lze automaticky změnit velikost webových stránek, aby odpovídaly šířce stránky; potom

nedojde k jejich oříznutí ze stran. Také lze zobrazit náhled a vybrat pro tisk pouze požadované stránky.

Aplikace Easy-WebPrint EX není k dispozici pro systém Windows 2000 a počítače Macintosh.

Důležité

Zákon může zakazovat rozmnožování a úpravy autorských děl chráněných autorskými právy bez

svolení vlastníka těchto práv, s výjimkou užití pro vlastní potřebu, domácí užití nebo jiného užití v
omezeném rozsahu vymezeném autorskými právy. Šíření a úpravy fotografií mohou také porušovat

autorská práva.

Pokud je aplikace Easy-WebPrint EX nainstalována, přidá do prohlížeče Internet Explorer vlastní panel
nástrojů. Tento panel nástrojů je k dispozici vždy, když je spuštěn prohlížeč Internet Explorer.

Například funkce oříznutí umožňuje oříznout požadované části webových stránek a jejich úpravu pro tisk.

Stránka 68 z 908 stránek

Užitečné aplikace

Chcete-li získat podrobné informace o tisku webových stránek, zobrazte klepnutím na ikonu
(Nápověda) nápovědu online.

Poznámka

Instalace aplikace Easy-WebPrint EX

Není-li aplikace Easy-WebPrint EX nainstalována, může se v panelu nástrojů na pracovní ploše

zobrazit návod pro její instalaci.
Chcete-li nainstalovat aplikaci Easy-WebPrint EX, klepněte na zobrazený návod a postupujte podle

pokynů na obrazovce.

Aplikaci Easy-WebPrint EX lze také nainstalovat z

Chcete-li aplikaci Easy-WebPrint EX nainstalovat, vyberte v části Uživatelská instalace (Custom
Install) položku Easy-WebPrint EX.

Chcete-li do počítače nainstalovat aplikaci Easy-WebPrint EX, je vyžadován prohlížeč Internet

Explorer 7 nebo novější a počítač musí být připojen k Internetu.

instalačního disku CD-ROM (Setup CD-ROM)

.

Stránka 69 z 908 stránek

Užitečné aplikace

Začátek stránky

Stránka 70 z 908 stránek

Vkládání papíru a originálů

> Vkládání papíru a originálů

Obsah

Průvodce pro pokročilé uživatele

Řešení potíží

Vkládání papíru a originálů

Tato část popisuje typy papíru nebo originálů, které můžete vložit do přístroje, způsob vložení tiskového

papíru do zadní přihrádky nebo do kazety a způsob vložení originálů ke kopírování nebo skenování.

Vkládání papíru

Zdroj papíru pro podávání papíru

Vložení papíru do kazety

Vložení papíru do zadní přihrádky

Typy médií, které můžete použít
Typy médií, které nemůžete použít

Vkládání originálů

Vkládání originálů
Jak vkládat originály pro každou funkci
Originály, které můžete vložit

Začátek stránky

Vkládání papíru a originálů

Stránka 71 z 908 stránek

Vkládání papíru

Obsah

>

Průvodce pro pokročilé uživatele

> Vkládání papíru

Řešení potíží

Vkládání papíru

Zdroj papíru pro podávání papíru

Vložení papíru do kazety
Vložení papíru do zadní přihrádky
Typy médií, které můžete použít
Typy médií, které nemůžete použít

Zdroj papíru pro podávání papíru

Přístroj má dva zdroje pro podávání papíru: kazetu a zadní přihrádku.
Papír můžete v závislosti na velikosti stánky a typu média vkládat do obou zdrojů papíru. Papír je podáván
z kazety nebo zadní přihrádky v závislosti na zvolené velikosti stránky nebo typu média.

Viz část

Typy médií, které můžete použít

Poznámka

Při tisku vyberte správnou velikost stránky a typ média. Vyberete-li nesprávnou velikost stránky

nebo typ média, může přístroj podávat papír z nesprávného zdroje papíru nebo nemusí tisknout v
náležité kvalitě.

Podrobnosti o vkládání papíru do jednotlivých zdrojů papíru naleznete v části Vložení papíru do

kazety nebo Vložení papíru do zadní přihrádky

.

.

Vkládání běžného papíru do kazety

Používáte-li běžný papír formátu A4, B5, A5 nebo Letter, vkládejte jej do kazety.
Přístroj bude podávat automaticky papír z kazety, je-li při tisku na ovládacím panelu nebo v ovladači

tiskárny vybráno nastavení pro běžný papír (formátu A4, B5, A5 nebo Letter).

Podrobné informace o změně nastavení zdroje papíru naleznete v příručce online:

pokročilé uživatele

.

Průvodce pro

Vložení fotografického papíru do zadní přihrádky

Používáte-li fotografický papír, vkládejte jej do zadní přihrádky.

Přístroj bude podávat automaticky papír ze zadní přihrádky pouze tehdy, jsou-li při tisku na

ovládacím panelu nebo v ovladači tiskárny vybrány jiné typy média než běžný papír, například
fotografický papír.
Používáte-li běžný papír jiného formátu než A4, B5, A5 nebo Letter, vkládejte jej také do zadní

přihrádky.

Stránka 72 z 908 stránek

Vkládání papíru

Začátek stránky

Vkládání papíru a originálů

Vkládání papíru

VZDÁLENĚJŠÍ STRANU OD SEBE a zarovnejte jej s pravým okrajem kazety.

Stránka 73 z 908 stránek

Vložení papíru do kazety

Průvodce pro pokročilé uživatele

Obsah

>

>

> Vložení papíru do kazety

Vložení papíru do kazety

Do kazety můžete vkládat pouze běžný papír formátu A4, B5, A5, nebo Letter.
Jiné formáty nebo typy papírů vložte do zadní přihrádky.

Viz část

Typy médií, které můžete použít

.

Poznámka

Při tisku fotografií doporučujeme používat originální fotografické papíry Canon.

Podrobnosti o originálních papírech značky Canon naleznete v části

použít.

Můžete použít běžný papír pro pořizování kopií.

Použitelné velikosti stránky a hmotnosti papíru pro tento přístroj naleznete v části

můžete použít.

Typy médií, které můžete

1. Připravte papír.

Zarovnejte okraje papíru. Pokud je papír zkroucený, narovnejte jej.

Řešení potíží

Typy médií, které

2.

Vložte papír.

Vytáhněte kazetu z přístroje.

(1)

Poznámka

Před vložením papíru pečlivě zarovnejte jeho okraje. V opačném případě může dojít k uvíznutí

papíru.

Je-li papír stočený, podržte stočené rohy a opatrně je ohněte v opačném směru, dokud se

papír zcela nevyrovná.

Podrobnosti o vyrovnání zkrouceného papíru naleznete v části

Průvodce pro pokročilé uživatele

.

Řešení potíží

v příručce online:

Vložte svazek papíru TISKOVOU STRANOU DOLŮ a ZAVÁDĚCÍ HRANOU NA

(2)

Posuňte vodítko papíru (A) a zarovnejte ho se značkou velikosti stránky.

(3)

Viz odstavec

jednotce USB Flash“ a odstavec

Stránka 74 z 908 stránek

Vložení papíru do kazety

Vodítko papíru (A) se zastaví na úrovni příslušné značky velikosti stránky.

Poznámka

Mezi vodítkem papíru (A) a stohem papíru může zůstat malá mezera.

Posuňte levé vodítko papíru (B) tak, aby bylo zcela zarovnané s okrajem stohu

(4)

papíru.

Poznámka

Nevkládejte listy papíru nad značku maximální výšky (C).

Vložte kazetu do přístroje.

(5)

Zasuňte kazetu zcela do přístroje.

3.

Opatrně otevřete výstupní přihrádku na papír a vytáhněte nástavec.

Poznámka

Po vložení papíru

Při kopírování nebo tisku bez použití počítače vyberte velikost a typ vloženého papíru v

položkách Velikost stránky (Page size) a Typ média (Media type) v nastavení tisku v každé

nabídce obrazovky

Při tisku s použitím počítače vyberte velikost a typ vloženého papíru v nastavení Velikost papíru

v tiskárně (Printer Paper Size) (nebo Velikost papíru (Paper Size)) a Typ média (Media Type) v

DOMŮ (HOME)

Změna nastavení v části „Tisk fotografií uložených na paměťové kartě nebo

.

Změna nastavení

v části „Vytváření kopií“.

Viz část

Stránka 75 z 908 stránek

Vložení papíru do kazety

ovladači tiskárny.

Tisk dokumentů (Windows) nebo

Tisk dokumentů (Macintosh).

Začátek stránky

Vkládání papíru a originálů

Vkládání papíru

Viz odstavec

Stránka 76 z 908 stránek

Vložení papíru do zadní přihrádky

Průvodce pro pokročilé uživatele

Obsah

>

>

> Vložení papíru do zadní přihrádky

Vložení papíru do zadní přihrádky

Do zadní přihrádky můžete vkládat fotografický papír nebo obálky.

Vložení fotografického papíru

Důležité

Pokud pro účely zkušebního tisku oříznete běžný papír na menší velikost, např. 10 × 15 cm / 4" × 6",

4" × 8" / 101,6 × 203,2 mm, 13 × 18 cm / 5" × 7" nebo 55,0 × 91,0 mm / 2,16" × 3,58" (velikost kreditní
karty), může dojít k uvíznutí papíru.

1.

Připravte papír.

Připravte papír

Zarovnejte okraje papíru. Pokud je papír zkroucený, narovnejte jej.

v části „Vložení papíru do kazety“.

Řešení potíží

2.

Vložte papír.

Otevřete opěrku papíru, zvedněte ji a vyklopte.

(1)

Opatrně otevřete výstupní přihrádku na papír a vytáhněte nástavec.

(2)

Rozevřete vodítka papíru (A) a vložte papír doprostřed zadní přihrádky

(3)

TISKOVOU STRANOU SMĚREM K SOBĚ.

Důležité

Papír vkládejte vždy na výšku (B). Vkládání papíru na šířku (C) může způsobit uvíznutí

papíru.

Viz odstavec

Stránka 77 z 908 stránek

Vložení papíru do zadní přihrádky

Posuňte vodítka papíru (A) a zarovnejte je s oběma stranami stohu papíru.

(4)

Neposunujte vodítka papíru příliš silně. Mohlo by dojít k nesprávnému podávání papíru.

Poznámka

Nevkládejte listy papíru nad značku maximální výšky (D).

Poznámka

Po vložení papíru

Při kopírování nebo tisku bez použití počítače vyberte velikost a typ papíru v položkách Velikost

stránky (Page size) a Typ média (Media type) na obrazovce nastavení příslušného režimu.

Změna nastavení v části „Tisk fotografií uložených na paměťové kartě nebo

jednotce USB Flash“ a odstavec

Viz část

Viz odstavec

Stránka 78 z 908 stránek

Vložení papíru do zadní přihrádky

Změna nastavení

Při tisku s použitím počítače vyberte velikost a typ vloženého papíru v nastavení Velikost papíru

v tiskárně (Printer Paper Size) (nebo Velikost papíru (Paper Size)) a Typ média (Media Type) v

ovladači tiskárny.

Tisk dokumentů (Windows) nebo

v části „Vytváření kopií“.

Tisk dokumentů (Macintosh).

Vkládání obálek

Můžete tisknout na obálky [European DL/Evropský formát DL] a [US Comm. Env. #10/Americká

běžná obálka č.10].

Adresa se automaticky otočí a vytiskne podle orientace obálky, zadané v ovladači tiskárny.

Důležité

Na obálky můžete tisknout pouze pomocí počítače.
Nelze použít následující obálky.

- Obálky s reliéfním nebo upraveným povrchem

- Obálky s dvojitou chlopní (nebo se samolepicí chlopní)

- Obálky, jejichž lepicí chlopeň je vlhká a lepí

1.

Připravte si obálky.

Narovnejte obálky stlačením všech čtyř rohů a okrajů obálek.

Pokud jsou obálky zkroucené, podržte je za protilehlé rohy a jemně je srolujte

opačným směrem.

Pokud je chlopeň obálky zkroucená, narovnejte ji.
Přejeďte po zaváděcí hraně obálky tužkou ve směru zavádění, aby se hrana

zaostřila.

Na výše uvedených obrázcích je pohled na zaváděcí hranu obálky ze strany.

Důležité

Pokud nejsou obálky zcela zploštělé nebo zarovnané, mohou v přístroji uvíznout. Žádné

vyboulení nebo zkroucení nesmí být větší než 0,1 palce/3 mm.

2.

Vložte obálky.

Otevřete opěrku papíru, zvedněte ji a vyklopte.

(1)

“.

Opatrně otevřete výstupní přihrádku na papír a vytáhněte nástavec.

(2)

Vložte papír v části „Vložení fotografického papíru“ popisu „Vložení papíru do zadní přihrádky

Viz odstavec

Stránka 79 z 908 stránek

Vložení papíru do zadní přihrádky

Vložte papír v části „Vložení fotografického papíru“ popisu „Vložení papíru do zadní přihrádky

“.

Posunutím rozevřete vodítka papíru (A) a vložte obálky doprostřed zadní

(3)

přihrádky STRANOU S ADRESOU SMĚREM K SOBĚ.

Přeložená chlopeň obálky bude na levé straně a směrem dolů.

Najednou lze vložit nejvýše 10 obálek.

Posuňte vodítka papíru (A) a zarovnejte je s oběma stranami obálek.

(4)

Neposunujte vodítka papíru příliš silně. Mohlo by dojít k nesprávnému podávání obálek.

(B) Zadní strana

(C) Strana s adresou

3.

Zadejte nastavení v ovladači tiskárny.

V nabídce Běžně používaná nastavení (Commonly Used Settings) na listu

(1)

Rychlé nastavení (Quick Setup) vyberte možnost Obálka (Envelope).

V okně Nastavení velikosti obálky (Envelope Size Setting) vyberte možnost

(2)

Obálka DL (DL Env.) nebo Běžná obálka č.10 (Comm. Env. #10).

V části Orientace (Orientation) vyberte možnost Krajina (Landscape).

(3)

V nabídce Media Type vyberte možnost Envelope.

(1)

V nabídce Paper Size vyberte možnost DL Envelope nebo #10 Envelope.

(2)

V části Orientation vyberte orientaci na šířku.

(3)

Důležité

Pokud správně neurčíte nastavení velikosti obálky nebo

vzhůru nohama nebo bude otočena o 90 stupňů.

orientace, bude adresa vytištěna

Poznámka

Stránka 80 z 908 stránek

Vložení papíru do zadní přihrádky

V systému Windows: Pokud je výsledek tisku vzhůru nohama, otevřete okno nastavení

ovladače tiskárny, vyberte v části Běžně používaná nastavení (Commonly Used Settings)
možnost Obálka (Envelope) a potom v části Další funkce (Additional Features) zaškrtněte
políčko Otočit o 180 stupňů (Rotate 180 degrees).

Podrobnosti o nastavení ovladače tiskárny naleznete v části Tisk dokumentů (Windows) nebo

Tisk dokumentů (Macintosh).

Začátek stránky

Průvodce pro pokročilé uživatele

Vkládání papíru a originálů

Vkládání papíru

A4, B5, A5, a

A4, Letter / 8,5" x

Stránka 81 z 908 stránek

Typy médií, které můžete použít

Řešení potíží

Obsah

>

>

> Typy médií, které můžete použít

Typy médií, které můžete použít

Vyberte papír vhodný pro tisk, abyste dosáhli co nejlepších tiskových výsledků. Společnost Canon nabízí

různé typy papíru, aby vám tisk přinášel radost, např. samolepky nebo papíry pro tisk fotografií nebo
dokumentů. Pro tisk důležitých fotografií doporučujeme používat originální papír Canon.

Typy médií

Komerčně dostupné papíry

Nastavení v nabídce Typ

média (Media Type)

Ovládací

panel

Běžný papír

(Plain paper)

-

Ovladač

tiskárny

Běžný papír

(Plain Paper)

Obálka

(Envelope)

Název papíru

<Model č.>

Běžný papír

(Recyklovaný

*2

papír)

*4

Obálky

Omezení pro vkládání papíru

*1

Zadní

přihrádka

Přibližně 150

*3

listů

10 obálek

Letter / 8,5" x 11":

Přibližně 150 listů

Nelze vkládat

Kazeta

Omezení množství

ve výstupní

přihrádce na papír

Přibližně 50 listů

*6

*5

Originální papíry Canon

Omezení pro vkládání

Název papíru

<Model č.>

Pro tisk fotografií:

[Photo Paper Pro Platinum/

Fotografický papír Pro

Platinum]

<PT-101>

[Photo Paper Pro II/

Fotografický papír Pro II]

<PR-201>

[Glossy Photo Paper

"Everyday Use"/Lesklý

fotografický papír
"Everyday Use"]

<GP-501>

*7

*7

*7

*1

Zadní přihrádka

11", 13 x 18 cm /

5" x 7" a 20 x 25

cm / 8" x 10": 10
listů

10 x 15 cm / 4" x
6": 20 listů

papíru

Kazeta

Nelze
vkládat

Omezení

množství ve

přihrádce na

*6

*5

výstupní

papír

Nastavení v nabídce

Typ média (Media

Type)

Ovládací

panel

Pro

Platinum

Pro II

Glossy

Photo
Paper

Ovladač

tiskárny

Photo Paper

Pro Platinum

Photo Paper

Pro II

Glossy Photo

Paper

[Photo Paper Glossy/

Lesklý fotografický papír]

<GP-502>

[Photo Paper Plus Glossy II

*7

/Lesklý fotografický papír

Plus II]

<PP-201>

*7

Glossy

Photo
Paper

Plus

Glossy II

Glossy Photo

Paper

Photo Paper
Plus Glossy II

[Photo Paper Plus Semi-

Stránka 82 z 908 stránek

Typy médií, které můžete použít

gloss/Pololesklý

fotografický papír Plus]

<SG-201>

*7

Plus Semi-

gloss

Photo Paper

Plus Semi-

gloss

[Matte Photo Paper/Matný

fotografický papír]

<MP-101>

Pro tisk obchodních dokumentů:

Papír pro vysoké rozlišení

<HR-101N>

Pro vytváření vlastních projektů:

Nažehlovací listy

<TR-301>

[Photo Stickers/
Fotografické nálepky]

<PS-101>

*4

*4

*8, *9

80 listů Nelze

1 list Nelze

1 list

vkládat

vkládat

*5

*5

50 listů

*6

Matte
Photo
Paper

-

-

Glossy

Photo
Paper

Matte Photo
Paper

High

Resolution
Paper

Nažehlovací
listy (T-Shirt

Transfers)

Glossy Photo

Paper

*1

Papír s číslem modelu je originální papír Canon. Podrobné informace o straně, na kterou lze tisknout,
a poznámky k manipulaci s papírem naleznete v příručce k používání papíru. Informace o velikostech
stránky, které jsou k dispozici pro každý originální papír značky Canon, naleznete na našem webu.

Některé značkové papíry společnosti Canon nelze v některých zemích nebo regionech zakoupit. V USA se

papír neprodává podle čísla modelu. Papír kupujte podle názvu.

*2

Při této maximální kapacitě nemusí být správné podávání papíru možné, a to v závislosti na typu papíru

a podmínkách prostředí (při nízké nebo vysoké teplotě nebo vlhkosti). V takových případech snižte počet

současně vkládaných listů papíru na méně než polovinu (je možné použít 100% recyklovaný papír).

*3

Běžný papír velikosti A4, B5, A5 nebo Letter je možné vkládat pouze pokud je v

Nastav.podáv.běžn.papíru (Plain paper feed settings) v části Nastavení zařízení (Device settings) nabídky
Nastavení (Settings) vybrána možnost Zadní přihrádka (Rear tray).
Podrobné informace o tomto nastavení získáte v příručce online:

*4

K dispozici pouze při tisku z počítače.

*5

Podávání tohoto papíru z kazety může přístroj poškodit. Vždy jej vkládejte do zadní přihrádky.

*6

Při plynulém tisku doporučujeme odebírat dříve vytištěný list z výstupní přihrádky na papír, aby

Průvodce pro pokročilé uživatele

.

nedocházelo k rozmazání a změně barev.

*7

Při podávání papíru ze stohu může dojít k poškození tiskové strany nebo papíry nemusejí být podávány
správně. V takovém případě vkládejte listy jednotlivě.

*8

Při skenování vytištěných fotografií za účelem jejich tisku na nálepky zkontrolujte, zda je vybrána

možnost Tisk nálepek (Sticker print) v nabídce Snadný dotisk fotog. (Easy photo reprint). Pokud je

vybrána možnost Tisk nálepek (Sticker print), není možné zvolit typ papíru.

Viz část

Tisk fotografií v různém rozvržení

.

Při tisku fotografií uložených na paměťové kartě nebo jednotce USB Flash nezapomeňte vybrat možnost

Tisk nálepek (Sticker print) v nabídce Paměťová karta (Memory card). Pokud je vybrána možnost Tisk
nálepek (Sticker print), není možné zvolit typ papíru.

Viz část

Tisk fotografií v různém rozvržení

.

Při tisku fotografií uložených v mobilním telefonu na nálepky vyberte v nabídce Bezdrát.tisk z mobil.telef.

(Mobile phone print setting) jako velikost stránky možnost Nálepky (Stickers). Viz příručka online:

Průvodce pro pokročilé uživatele

*9

Nastavení tisku pro papír s nálepkami lze snadno provést pomocí aplikace Easy-PhotoPrint EX,

.

dodávané na instalačním disku CD-ROM (Setup CD-ROM) . Nainstalujte si tuto aplikaci do počítače.

A4, B5, A5 a Letter.

Stránka 83 z 908 stránek

Typy médií, které můžete použít

Poznámka

Informace o zadání velikosti stránky a typu média při tisku fotografií uložených na zařízení

kompatibilním se standardem PictBridge nebo mobilním telefonu naleznete v příručce online:

Průvodce pro pokročilé uživatele

.

Velikosti stránek

Můžete použít následující velikosti stránek.

Poznámka

Do kazety lze vkládat běžný papír následujících velikostí:

Do kazety nelze vložit jiné velikosti běžného papíru Vložte je do zadní přihrádky.

Na počítačích Macintosh nejsou k dispozici možnosti Choukei 3 a Choukei 4.

Standardní velikosti:

Letter (8,50 x 11,00 palců / 215,9 x 279,4 mm)

Legal (8,50 x 14,00 palců / 215,9 x 355,6 mm)

A5 (5,83 x 8,27 palců/148,0 x 210,0 mm)
A4 (8,27 x 11,69 palců/210,0 x 297.0 mm)

B5 (7,17 x 10,12 palců/182,0 x 257,0 mm)

4" x 6" (4,00 x 6,00 palců/10 x 15 cm)
4" x 8" (4,00 x 8,00 palců/101.6 x 203.2 mm)
5" x 7" (5,00 x 7,00 palců/13 x 18 cm)
8" x 10" (8,00 x 10,00 palců/20 x 25 cm)

L (3,50 x 5,00 palců/89,0 x 127,0 mm)
2L (5,00 x 7,01 palců/127,0 x 178,0 mm)
Hagaki (3,94 x 5,83 palců/100,0 x 148,0 mm)
Hagaki 2 (7,87 x 5,83 palců/200,0 x 148,0 mm)

[Comm. Env. #10/Běžná obálka č. 10] (4,12 x 9,50 palců/104,6 x 241,3 mm)
[DL Env./Obálka DL] (4,33 x 8,66 palců/110,0 x 220,0 mm)

Choukei 3 (4,72 x 9,25 palců/120,0 x 235,0 mm)
Choukei 4 (3,54 x 8,07 palců/90,0 x 205,0 mm)
Youkei 4 (4,13 x 9,25 palců/105,0 x 235,0 mm)

Youkei 6 (3,86 x 7,48 palců/98,0 x 190,0 mm)

[Card/Pohlednice] (2,16 x 3,58 palců/55,0 x 91,0 mm)

[Wide/Široký] (4,00 x 7,10 palců/101,6 x 180,6 mm)

Nestandardní velikosti:

Můžete také zadat uživatelskou velikost v následujícím rozsahu.

Minimální velikost:

Maximální velikost:

Hmotnost papíru

Od 17 do 28 lb / od 64 do 105 g/m

Nepoužívejte těžší ani lehčí papír (kromě originálních papírů Canon), protože by mohl v přístroji uvíznout.

Poznámky k uložení papíru

Potřebný počet listů vyjměte z balíku až těsně před tiskem.
Když netisknete, vyjměte nepoužitý papír ze zadní přihrádky, vložte jej zpět do balíku a nechte na

rovné ploše. Předejdete zkroucení papíru. Papír chraňte před vysokou teplotou, vlhkostí a přímým

slunečním zářením.

2,17 x 3,58 palce/55,0 x 91,0 mm (zadní přihrádka)
5,83 x 8,27 palce/148,0 x 210,0 mm (kazeta)

8,50 x 26,61 palce/215,9 x 676,0 mm (zadní přihrádka)
8,50 x 11,69 palce/215,9 x 297,0 mm (kazeta)

2

(s výjimkou značkového papíru Canon)

Poznámky k papíru pro tisk na celou stránku bez ohraničení

Stránka 84 z 908 stránek

Typy médií, které můžete použít

Tisk na celou stránku bez ohraničení není možný u papírů formátu A5, B5 či Legal nebo při tisku na

obálky.

Tisk na celou stránku bez ohraničení na běžný papír lze použít pouze při tisku z počítače.

Může však dojít ke snížení kvality tisku. Běžný papír doporučujeme použít pro zkušební tisk.

Začátek stránky

Průvodce pro pokročilé uživatele

Vkládání papíru a originálů

Vkládání papíru

Stránka 85 z 908 stránek

Typy médií, které nemůžete použít

Řešení potíží

Obsah

>

>

> Typy médií, které nemůžete použít

Typy médií, které nemůžete použít

Nepoužívejte následující typy papíru. Následkem použití níže uvedených typů papíru nejsou pouze
nevyhovující výsledky, ale rovněž může dojít k uvíznutí papíru nebo poruše přístroje.

Přehnutý, zkroucený nebo pomačkaný papír

Vlhký papír

2

Příliš tenký papír (s plošnou hmotností menší než 17 lb/64 g/m
Příliš silný papír (s plošnou hmotností větší než 28 lb/105 g/m

Canon)

Papír slabší než korespondenční lístek, například nastříhané kousky běžného papíru nebo papíru z

poznámkových bloků (při tisku na papír menší než formát A5)
Obrazové pohlednice
Pohlednice s připevněnou fotografií nebo nálepkou
Obálky s dvojitou chlopní (nebo se samolepicí chlopní)
Obálky s reliéfním nebo upraveným povrchem

Obálky, jejichž lepicí chlopeň je vlhká a lepí
Všechny typy děrovaných papírů

Papír jiného než obdélníkového tvaru

Sešité nebo slepené papíry

Lepicí papír

Papír pokrytý třpytkami atd.

)

2

, s výjimkou značkového papíru

Začátek stránky

Vkládání papíru a originálů

Stránka 86 z 908 stránek

Vkládání originálů

Obsah

>

Průvodce pro pokročilé uživatele

> Vkládání originálů

Řešení potíží

Vkládání originálů

Vkládání originálů
Jak vkládat originály pro každou funkci

Originály, které můžete vložit

V této kapitole je popsán postup, jakým se vkládá originál na sklo skeneru.
Správná poloha vloženého originálu se může lišit v závislosti na funkci, kterou jste vybrali v nabídce

Kopírovat (Copy), Snadný dotisk fotog. (Easy photo reprint) nebo Skenovat (Scan). Vložte originál ve

správné poloze podle vybrané funkce. Pokud originál nevložíte správně, nemusí být správně naskenován.

Důležité

Po vložení originálu na sklo skeneru nezapomeňte před spuštěním kopírování nebo skenování zavřít

kryt dokumentu.

Vkládání originálů

Originály, které chcete kopírovat nebo skenovat, můžete vložit na sklo skeneru.

1. Položte originál na sklo skeneru.

Otevřete kryt dokumentu.

(1)

Důležité

Nepokládejte žádné předměty na kryt dokumentů. Při otvírání krytu dokumentů by tyto

předměty mohly zapadnout do přístroje a způsobit jeho poškození.

Vložte originál na sklo skeneru KOPÍROVANOU STRANOU SMĚREM DOLŮ.

(2)

Zkontrolujte, zda je originál u jednotlivých funkcí vložen ve správné poloze.

Viz část

Jak vkládat originály pro každou funkci

.

Důležité

Na sklo skeneru nepokládejte žádné předměty o hmotnosti větší než 4,4 lb/2,0 kg.
Netlačte na předlohu silou větší než 4,4 lb/2,0 kg. Mohlo by dojít k poruše skeneru nebo by

skleněná plocha mohla prasknout.

2.

Opatrně přiklopte kryt dokumentu.

Stránka 87 z 908 stránek

Vkládání originálů

Začátek stránky

Vkládání papíru a originálů

Vkládání originálů

Stránka 88 z 908 stránek

Jak vkládat originály pro každou funkci

Průvodce pro pokročilé uživatele

Obsah

>

>

> Jak vkládat originály pro každou funkci

Jak vkládat originály pro každou funkci

Vložte originály, které chcete kopírovat

V nabídce Skenovat (Scan) vyberte

- Jednotka USB Flash (USB flash drive) nebo Paměťová karta (Memory card), pokud chcete
skenovat originály

- Počítač (PC), pokud chcete skenovat časopisy, noviny nebo textové dokumenty

Časopisy, noviny nebo textové dokumenty naskenujte pomocí

aplikace na počítači

Vložte originál SKENOVANOU STRANOU DOLŮ tak, aby byl zarovnán se zarovnávací značkou

Řešení potíží

.

Důležité

Vyšrafovanou oblast (A) (0,04 palce/1 mm od okraje skla skeneru) přístroj nenaskenuje.

Vkládání vytištěných fotografií s funkcí Snadný dotisk fotog.

(Easy photo reprint)

V nabídce Skenovat (Scan) vyberte možnost Počítač (PC) a

naskenujte vytištěné fotografie, pohlednice, vizitky nebo disky

DVD či CD

Vytištěné fotografie, pohlednice, vizitky nebo disky DVD či CD

naskenujte pomocí aplikace na počítači

Vložte originál na sklo skeneru SKENOVANOU STRANOU SMĚREM DOLŮ správným způsobem

Stránka 89 z 908 stránek

Jak vkládat originály pro každou funkci

podle počtu originálů.

Vkládání pouze jednoho originálu

Originál vložte alespoň 10 mm/0,4 palce od okraje skla skeneru.

Vkládání dvou nebo více originálů

Dva nebo více originálů umístěte alespoň 10 mm/0,4 palce od okrajů skla skeneru a alespoň 10

mm/0,4 palce od sebe.

(A) 10 mm/0,4 palce

Poznámka

Funkce korekce zkosení automaticky kompenzuje originály umístěné v úhlu přibližně do 10

stupňů.

Šikmo umístěné fotografie s hranou dlouhou 180 mm/7,1 palce nebo delší ale nelze opravit.

Začátek stránky

Vkládání papíru a originálů

Vkládání originálů

Stránka 90 z 908 stránek

Originály, které můžete vložit

Průvodce pro pokročilé uživatele

Obsah

>

>

> Originály, které můžete vložit

Originály, které můžete vložit

Můžete kopírovat nebo skenovat následující originály.

Typy originálů:

Velikost (Š x D):

Poznámka

Pokud chcete vložit na sklo skeneru silný originál, jako je například kniha, sejměte z přístroje kryt

dokumentu.

Podrobnosti o sejmutí nebo připevnění krytu dokumentu naleznete v příručce online: Průvodce pro

pokročilé uživatele

Textový dokument, časopis nebo noviny

Tištěná fotografie, pohlednice, vizitka nebo disk DVD či CD

Maximálně 8,5 × 11,7 palců/216 × 297 mm

.

Řešení potíží

Začátek stránky

je tisk vybledlý, a co provést, pokud není správně podáván papír.

Stránka 91 z 908 stránek

Běžná údržba

Obsah

> Běžná údržba

Průvodce pro pokročilé uživatele

Řešení potíží

Běžná údržba

Tato část popisuje postup výměny nádržky s inkoustem, když v ní dojde inkoust, jak čistit přístroj, pokud

Výměna nádržky s inkoustem

Postup výměny
Kontrola stavu inkoustu

Nejasný tisk nebo tisk nesprávných barev

Tisk testovacího vzorku trysek
Kontrola testovacího vzorku trysek

Čištění tiskové hlavy
Hloubkové čištění tiskové hlavy
Nastavení tiskové hlavy

Čištění válečku podávání papíru

Čištění podložky kazety

Začátek stránky

Stránka 92 z 908 stránek

Výměna nádržky s inkoustem

Obsah

>

Běžná údržba

Průvodce pro pokročilé uživatele

> Výměna nádržky s inkoustem

Řešení potíží

Výměna nádržky s inkoustem

Pokud během tisku dojde inkoust, na displeji LCD nebo na obrazovce počítače se objeví chybová zpráva.
Zjistěte, ve které nádržce došel inkoust, a nahraďte ji novou.

Poznámka

Pokud se zobrazí chybová zpráva, přečtěte si ji a proveďte navrhovanou akci.

Podrobné informace najdete v části „Na displeji je zobrazena chybová zpráva“ oddílu
příručky online:

Informace o kompatibilních nádržkách s inkoustem naleznete v tištěné příručce: Příručka pro

uvedení do provozu.

Pokud i přes dostatek inkoustu tisk bledne nebo se objeví bílé pruhy, prostudujte si část

nebo tisk nesprávných barev

Průvodce pro pokročilé uživatele

.

.

Řešení potíží

Nejasný tisk

Postup výměny

Pokud v nádržkách s inkoustem dojde inkoust, následujícím postupem je vyměňte.

Důležité

Manipulace s inkoustem

Chcete-li zachovat optimální kvalitu tisku, doporučujeme používat pouze specifikované nádržky s

inkoustem značky Canon. Doplňování inkoustu nedoporučujeme.

Jestliže nádržku s inkoustem vyjmete, ihned ji vyměňte. Neponechávejte přístroj s vyjmutou

inkoustovou nádržkou.

K výměně používejte nové nádržky s inkoustem. Instalace použitých nádržek s inkoustem může

způsobit ucpání trysek. Navíc vás přístroj s takovými nádržkami nebude moci správně informovat,
kdy je bude potřeba vyměnit .

Po nainstalování nádržku s inkoustem nevyjímejte a nenechávejte ji venku. Mohlo by dojít k jejímu

vyschnutí a po opětovné instalaci by přístroj nemusel pracovat správně. Pro zachování optimální
kvality tisku doporučujeme nádržku s inkoustem vypotřebovat do šesti měsíců.

Poznámka

Barevný inkoust může být spotřebováván i při tisku černobílého dokumentu nebo v případě, že je

nastaven černobílý tisk.
Při standardním nebo hloubkovém čištění tiskové hlavy (které může být potřeba k zachování výkonu

přístroje) jsou spotřebovávány všechny inkousty. Je-li inkoustová nádržka prázdná, ihned ji

vyměňte.

1.

Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá, a opatrně otevřete výstupní přihrádku na papír.

2.

Zvedněte skener (kryt) do maximální polohy.

Držák tiskové hlavy se přesune do polohy pro výměnu.

Vyjměte nádržku s inkoustem, jejíž kontrolka rychle bliká.

Stránka 93 z 908 stránek

Výměna nádržky s inkoustem

Upozornění

Držák tiskové hlavy nezastavujte ani s ním nepohybujte silou. Nedotýkejte se držáku tiskové

hlavy, dokud se úplně nezastaví.

Důležité

Nepokládejte žádné předměty na kryt dokumentů. Při otvírání krytu dokumentů by tyto předměty

mohly zapadnout do přístroje a způsobit jeho poškození.

Skener (kryt) zvedejte, když je kryt dokumentů zavřený.

Nedotýkejte se kovových ani jiných částí uvnitř přístroje.

Pokud ponecháte skener (kryt) otevřený, přesune se držák tiskové hlavy doprava. V takovém

případě skener (kryt) zavřete a znovu otevřete.

Poznámka

Při přesunu držáku tiskové hlavy do polohy pro její výměnu může přístroj vydávat provozní

hluk.

3.

Stiskněte pojistku (A) a zvednutím vyjměte nádržku s inkoustem.

Nedotýkejte se zajišťovací páčky tiskové hlavy (B).

Důležité

Manipulujte s nádržkou s inkoustem opatrně, abyste zabránili znečištění oděvu nebo okolí.
Prázdnou nádržku zlikvidujte v souladu s místními zákony a předpisy pro zacházení s

odpadem.

Poznámka

Nevyjímejte dvě nebo více nádržek s inkoustem současně. Pokud vyměňujete více nádržek s

inkoustem, vyměňujte je postupně.

Podrobnosti o rychlostech blikání kontrolky inkoustu naleznete v části Kontrola stavu inkoustu

.

Stránka 94 z 908 stránek

Výměna nádržky s inkoustem

4.

Připravte si novou nádržku s inkoustem.

Vyjměte novou nádržku s inkoustem z obalu, zatáhnutím za oranžovou pásku (

(1)

) ve směru šipky ji odstraňte a nakonec odeberte film ( ).

Důležité

Ujistěte se, že byl film zcela odstraněn z odvzdušňovacího otvoru (C).

Je-li odvzdušňovací otvor blokován zbytkem filmu, může inkoust unikat nebo nemusí být

správně vystřikován.

Uchopte oranžové ochranné víčko (D) způsobem zobrazeným níže na obrázku

(2)

a poté je otočením odstraňte ze dna nádržky s inkoustem.

Při snímání držte ochranné víčko opatrně, aby se vám inkoust nedostal na prsty.

Po odstranění ochranné víčko zlikvidujte.

Důležité

Nedotýkejte se elektrických kontaktů (E) na nádržce s inkoustem. Mohlo by dojít k poruše

funkce přístroje nebo by přístroj mohl přestat tisknout.

Důležité

Pokud nádržkou s inkoustem zatřepete, může se inkoust vylít a zašpinit vaše ruce a okolí.

Manipulujte s nádržkou s inkoustem opatrně.
Nemačkejte boční stěny inkoustové nádržky, inkoust by mohl vytéct.
Dejte pozor, abyste si nezašpinili ruce a okolí inkoustem ze sejmutého ochranného víčka.
Po odstranění se nesnažte znovu připevnit ochranné víčko na původní místo. Zlikvidujte ji v

souladu s místními zákony a předpisy pro likvidaci spotřebního materiálu.

Po odstranění ochranného krytu se nedotýkejte odkrytého otvoru výstupu inkoustu, protože by

to mohlo způsobit nesprávné vystřikování inkoustu.

5.

Viz část

Stránka 95 z 908 stránek

Výměna nádržky s inkoustem

Instalujte novou nádržku s inkoustem.

Vložte nádržku s inkoustem šikmo předním koncem do tiskové hlavy.

(1)

Ujistěte se, že poloha nádržky s inkoustem odpovídá značce.

Zatlačte na značku

(2)

(Stisknout) na nádržce, až nádržka bezpečně zapadne

na své místo.

Ujistěte se, že se rozsvítila červená kontrolka inkoustu.

Důležité

Je-li nádržka s inkoustem instalována v nesprávné poloze, nelze tisknout. Zkontrolujte, zda

instalujete nádržku ve správném pořadí podle etikety na držáku tiskové hlavy.
Nelze tisknout, pokud nejsou nainstalovány všechny nádržky s inkoustem. Nainstalujte

všechny nádržky s inkoustem.

6.

Mírně nadzvedněte skener (kryt) a poté jej opatrně zavřete.

Poznámka

Pokud se po zavření skeneru (krytu) zobrazí chybová zpráva, vyhledejte informace v části

Řešení potíží

Při spuštění tisku po výměně nádržky s inkoustem začne přístroj automaticky čistit tiskovou

hlavu. Dokud nebude čištění tiskové hlavy dokončeno, neprovádějte žádné jiné akce.

Pokud jsou vytištěné čáry nerovné nebo je tisková hlava nevyrovnaná, nastavte polohu

tiskové hlavy.

Nastavení tiskové hlavy

Při provozu může přístroj vydávat hluk.

v příručce online:

Průvodce pro pokročilé uživatele

.

.

Začátek stránky

Stránka 96 z 908 stránek

Kontrola stavu inkoustu

Průvodce pro pokročilé uživatele

Obsah

>

Běžná údržba

>

Výměna nádržky s inkoustem > Kontrola stavu inkoustu

Kontrola stavu inkoustu

Stav inkoustu můžete zkontrolovat na displeji LCD nebo pomocí kontrolek inkoustu.

Na displeji LCD přístroje

Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý, a stiskněte tlačítko

(1)

Stiskněte levé tlačítko

(2)

Zkontrolujte, zda je na obrazovce zbývajícího množství inkoustu zobrazen nějaký symbol (A).

Pokud není zobrazen žádný symbol, zbývá dost inkoustu pro tisk.

V kazetě označené symbolem (Málo inkoustu) dochází inkoust. Můžete ještě chvíli pokračovat v tisku,
ale doporučujeme, abyste si obstarali novou nádržku s inkoustem.

Funkce (Function)

.

Poznámka

Stav inkoustu můžete také kontrolovat na displeji LCD během tisku.

DOMŮ (HOME)

Řešení potíží

.

Prostřednictvím kontrolek [Ink] (Inkoust)

Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá, a opatrně otevřete výstupní přihrádku na

(1)

papír.

Zvedněte skener (kryt) do maximální polohy.

(2)

Viz Zvedněte skener (kryt tiskárny) do maximální polohy.

Zkontrolujte kontrolky inkoustu.

(3)

Po zkontrolování stavu kontrolky inkoustu skenovací jednotku (kryt) zavřete.

Kontrolka inkoustu svítí

Nádržka s inkoustem je vložena správně a zbývá dost inkoustu pro tisk.

Kontrolka inkoustu bliká

Pomalé blikání (v přibližně 3sekundových intervalech)

v části „Postup výměny“.

Dochází inkoust. Můžete ještě chvíli pokračovat v tisku, ale doporučujeme, abyste si obstarali novou
nádržku s inkoustem.

Rychlé blikání (v přibližně sekundových intervalech)

...... Opakuje se

Stránka 97 z 908 stránek

Kontrola stavu inkoustu

Nádržka s inkoustem je instalována v nesprávné poloze nebo je prázdná. Umístěte nádržku s inkoustem do
správné polohy, uvedené na etiketě na držáku tiskové hlavy. Je-li poloha správná, ale kontrolka bliká, je

nádržka prázdná. Vyměňte nádržku za novou.

Kontrolka inkoustu nesvítí

Nádržka s inkoustem není správně instalována, nebo je deaktivováno zjišťování zbývající hladiny inkoustu.

Pokud nádržka s inkoustem není správně vložena, zatlačte na značku
inkoustem zaklapne na místo. Pokud nezapadne na své místo, zkontrolujte, zda bylo ze spodu nádržky

odstraněno oranžové ochranné víčko. Pokud je funkce zjišťování hladiny inkoustu deaktivována, vyměňte
nádržku s inkoustem za novou.

Viz část

Pokud i po opakovaném vložení nádržek kontrolka stále nesvítí, jedná se o chybu a přístroj nemůže tisknout.

Přečtěte si chybovou zprávu na displeji.

Informace naleznete v části „

Postup výměny

...... Opakuje se

.

Řešení potíží

“ v příručce online:

(Stisknout), až nádržka s

Průvodce pro pokročilé uživatele

.

Začátek stránky

Viz část

Stránka 98 z 908 stránek

Nejasný tisk nebo tisk nesprávných barev

Obsah

>

Běžná údržba > Nejasný tisk nebo tisk nesprávných barev

Průvodce pro pokročilé uživatele

Řešení potíží

Nejasný tisk nebo tisk nesprávných barev

Pokud jsou výtisky rozmazané nebo nejsou vytištěné správně, jsou pravděpodobně zanesené trysky

tiskové hlavy. Následujícím postupem vytiskněte testovací vzorek trysek, zkontrolujte stav trysek tiskové
hlavy a pak tiskovou hlavu vyčistěte.
Pokud jsou vytištěné rovné čáry nevyrovnané nebo je výsledek tisku jinak neuspokojivý, lze kvalitu tisku
někdy zlepšit nastavením tiskové hlavy.

Důležité

Tiskovou hlavu ani nádržky s inkoustem neoplachujte ani neotírejte. Může to způsobit řadu potíží s

tiskovou hlavou a nádržkami s inkoustem.

Poznámka

Před provedením údržby

Otevřete skener (kryt) a ujistěte se, že všechny kontrolky na nádržkách s inkoustem svítí červeně.

Pokud ne, podívejte se do části

Výsledek tisku se může zlepšit, pokud v ovladači tiskárny zvýšíte nastavení kvality tisku.

Podrobné informace naleznete v příručce online: Průvodce pro pokročilé uživatele

Kontrola stavu inkoustu

a proveďte příslušné kroky.

.

Pokud jsou výtisky rozmazané nebo nerovnoměrné:

Krok 1

Viz část

Viz část

Pokud ve vzoru chybí čáry nebo v něm jsou vodorovné

Tisk testovacího vzorku trysek

Kontrola testovacího vzorku trysek

bílé pruhy:

.

.

Po vyčištění tiskové hlavy
vytiskněte a prohlédněte testovací

vzorek trysek.

Krok 2

Viz část

Jestliže ani po druhém čištění tiskové hlavy nedojde k

Čištění tiskové hlavy

odstranění potíží:

Krok 3

Hloubkové čištění tiskové hlavy

Poznámka

Pokud se problém nevyřeší provedením postupu do kroku 3, vypněte tiskárnu a proveďte po 24

hodinách další hloubkové čištění tiskové hlavy. Pokud problém nadále přetrvává, může být tisková
hlava poškozena. Obraťte se na servisní středisko.

.

.

Pokud jsou výsledky tisku nerovnoměrné (například jsou linky

nevyrovnané):

Viz část

Nastavení tiskové hlavy

.

Stránka 99 z 908 stránek

Nejasný tisk nebo tisk nesprávných barev

Poznámka

Údržbu můžete provést také z počítače.

Podrobné informace naleznete v příručce online: Průvodce pro pokročilé uživatele

.

Začátek stránky

Průvodce pro pokročilé uživatele

Vytiskněte testovací vzorek trysek.

Vytiskne se testovací vzorek trysek a na displeji LCD se zobrazí dvě obrazovky pro potvrzení vzorku.

Stránka 100 z 908 stránek

Tisk testovacího vzorku trysek

Řešení potíží

Obsah

>

Běžná údržba

>

Nejasný tisk nebo tisk nesprávných barev

> Tisk testovacího vzorku trysek

Tisk testovacího vzorku trysek

Pokud chcete zjistit, zda je inkoust normálně vystřikován z trysek tiskové hlavy, vytiskněte testovací vzorek
trysek.

Poznámka

Zbývá-li malé množství inkoustu, nevytiskne se testovací vzorek trysek správně. Vyměňte nádržku

s inkoustem, ve které dochází inkoust.

Viz část

Výměna nádržky s inkoustem

.

Připravte si: list běžného papíru formátu A4 nebo Letter

1. Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý.

2.

Ujistěte se, že je v kazetě vložen alespoň jeden list běžného papíru formátu A4 nebo
Letter.

3.

Opatrně otevřete výstupní přihrádku na papír a vytáhněte nástavec.

4.

Vyberte položku Nastavení (Settings)

(1)

stiskněte tlačítko

Zobrazí se obrazovka Nastavení (Settings).

Vyberte položku Údržba (Maintenance) a stiskněte tlačítko

(2)

Zobrazí se obrazovka Údržba (Maintenance).

Vyberte možnost Testovací vzorek trysek (Nozzle check pattern) a stiskněte

(3)

tlačítko

Zobrazí se obrazovka pro potvrzení tisku testovacího vzorku tisku.

Vyberte možnost Ano (Yes) a stiskněte tlačítko

(4)

OK

.

OK

.

na obrazovce

.

OK

DOMŮ (HOME)

.

OK

a

5.

Zkontrolujte testovací vzorek trysek.

Viz část

Kontrola testovacího vzorku trysek

.