CANON MV6i MC User Manual [nl]

NEDERLANDS

DIGITALE VIDEO CAMCORDER

Gebruiksaanwijzing

Dansk

Mini

Digital
Video
Cassette

PAL

2

Ne

Inleiding

Belangrijke aanwijzingen

WAARSCHUWING:

HET DEKSEL (OF DE ACHTERWAND) NIET VERWIJDEREN OM HETGEVAAR
VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. IN HET APPARAAT
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN
WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIES OVER AAN DESKUNDIG
ONDERHOUDSPERSONEEL.

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN,
MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT.

LET OP:

OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORENDE
INTERFERENTIES TE VOORKOMEN, DIENT ALLEEN GEBRUIK TE WORDEN
GEMAAKT VAN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.

LET OP:

ALS HET APPARAAT NIET WORDT GEBRUIKT, HAAL DAN DE STEKKER UIT HET
STOPCONTACT.

• Het gebruik van de DV-kabel CV-150F/CV-250F is nodig om te voldoen aan de technische
vereisten van de EMC-richtlijnen.

De CA-PS700 identificatieplaat bevindt zich aan de onderkant.

3

Ne

Inleiding

Handleidingen en handelsmerken

Uw camcorder wordt geleverd met de volgende accessoires:

3Bedieningshandleiding digitale camcorder MV6i MC

In deze handleiding wordt beschreven hoe de camcorder moet worden bediend.
Alles wordt behandeld; van eenvoudig opnemen tot het gebruik van alle
aanwezige functies.

3Softwarehandleiding DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK

In deze handleiding wordt beschreven hoe u met de meegeleverde USB-kabel
beelden kunt downloaden vanaf de geheugenkaart. Vanaf de meegeleverde
DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK kunt u voorbeeldopnamen toevoegen voor
Card Mix (kaart mengen).

3Alleen voor gebruikers van Windows XP

Softwarehandleiding DV NETWORK SOLUTION DISK

In deze handleiding wordt beschreven hoe u met een DV (IEEE1394)-kabel
beelden vanaf/naar de geheugenkaart kunt downloaden/uploaden. U kunt ook
met behulp van de meegeleverde software via internet videoconferenties houden
of bestanden verzenden. Welke functies beschikbaar zijn hangt af van het
camcordermodel en de netwerkomgeving.

Handelsmerken

• Canon is een gedeponeerd handelsmerk van Canon Inc.

•

D is een handelsmerk.

• Het logo is een handelsmerk.

• Windows®is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Overige namen en producten die hierboven niet zijn genoemd, kunnen
gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de betreffende
ondernemingen zijn.

4

Ne

Inleiding

Belangrijke gebruiksaanwijzingen ............2

Handleidingen en handelsmerken ..............3

Bedankt dat u voor een Canon heeft

gekozen..................................................7

Introductie van de MV6i MC ....................8

Vertrouwd raken met de MV6i MC ..........9

Voorbereidingen

De camcorder inschakelen ......................12

Een cassette plaatsen ................................16

Basishandelingen voor het maken van

een opname

Films opnemen op een cassette................18

Zoomen ....................................................23

Gebruik van het LCD-scherm ..................25

Basishandelingen voor het afspelen

van een cassette

Een cassette weergeven............................28

Aansluitingen voor weergave op een

televisie................................................32

Tips voor het maken van betere video’s ..36

Algemeen

Zoeken en bekijken tijdens opnemen ......38

Gebruik van de menu’s ............................39

Gebruik van de draadloze

afstandsbediening ..............................48.

Voor het maken van opnamen

De datum en tijd instellen ........................51

Stilbeelden opnemen op een cassette ......54

De beeldstabilisator uitschakelen ............56

Gebruik van de opnameprogramma’s ......57

Gebruik van digitale effecten ..................61

Gebruik van het meerbeeldenscherm ......67

Geluid opnemen ......................................69

De zelfontspanner instellen ......................71

Als handmatige instellingen worden

verricht

AE-SHIFT instellen..................................73

De sluitertijd instellen ..............................74

Handmatig scherpstellen ..........................76

De witbalans instellen ..............................77

Voor weergave

Vergroten van het beeld tijdens weergave..79

Datum, tijd en camcordergegevens

weergeven (datacodering) ..................80

Zoeken op de cassette (foto zoeken/

datum zoeken) ....................................83

Terugkeren naar een eerder

gemarkeerde positie ............................84

Monteren op een videorecorder ..............85

Dubben naar/vanaf een cassette met

digitale video-apparatuur ....................86

Opnemen vanaf een videorecorder, TV of

analoge camcorder (analoge ingang) ..89

Digitaal uitvoeren van analoge video-

en audiosignalen (analoog-digitaal

omzetter)..............................................91

Opnemen over bestaande scènes

(AV monteren met tussenvoegen) ......93

Audio dubben ..........................................96

De audio mix instellen ............................99

De camera aansluiten op een computer

met een DV (IEEE1394)-kabel ........101

Inhoudsopgave

Inleiding

Monteren

Gebruik van alle aanwezige

functies

Basisbediening

5

Ne

Inleiding

: Paginanummers

: Functies die kunnen worden bediend vanaf de body van de camcorder

: Functies die kunnen worden bediend vanaf de draadloze afstandsbediening

: Aanvullende opmerkingen voor de bediening van de camcorder

` : Bevestigingspieptonen tijdens de bediening ( 22)

• Hoofdletters worden gebruikt om te verwijzen naar instellingen die worden
weergegeven in de menu’s en de gelabelde knoppen op de camcorder zelf,
bijvoorbeeld: "Druk op de knop MENU".

De geheugenkaart plaatsen en

verwijderen........................................102

De beeldkwaliteit/beeldgrootte

selecteren ..........................................103

Stilbeelden opnemen op een

geheugenkaart....................................107

Motion JPEG-films opnemen op een

geheugenkaart....................................112

Panoramabeelden opnemen

(functie Stitch Assist) ........................115

Een geheugenkaart weergeven ..............117

Instellingen van stilbeelden/films ..........120

Voorkomen van abusievelijk wissen

(beveiliging) ......................................123

Een stilbeeld markeren voor een

afdruk (afdrukmarkering)..................124

Stilbeelden/films wissen ........................126

Afdrukken met de functie Direct Print ..128

Combineren van beelden en deze

opnemen op een cassette

(Card Mix - kaart mengen) ..............135

Stilbeelden kopiëren vanaf de cassette

naar de geheugenkaart ......................138

Stilbeelden kopiëren vanaf de geheugen-

kaart naar de cassette ........................139

Een geheugenkaart formatteren..............140

De camera aansluiten op een computer

met een USB-kabel ..........................141

Overige informatie en voorzorgs-

maatregelen ......................................142

De camcorder voorbereiden ..................145

Opmerkingen over het gebruik van

batterijen............................................146

Onderhoud ..............................................149

Problemen oplossen................................153

Het systeemschema van MV6i MC ......157

Optionele accessoires ............................158

Schermdisplays ......................................160

Specificaties............................................167

Index ......................................................169

Aanvullende informatie

Symbolen die in deze bedieningshandleiding worden gebruikt

Gebruik van een geheugenkaart

6

Ne

Inleiding

Schakelaarstanden voor bedieningsfuncties

Bedieningsfunctie POWER-schakelaar TAPE/CARD-schakelaar

CAMERA TAPE

PLAY (VCR) TAPE

CAMERA CARD

PLAY (VCR) CARD

* Welke functie beschikbaar is hangt af van de bedieningsstand. Dit wordt als

volgt aangegeven:

: Functie kan in deze stand worden gebruikt.

: Functie kan in deze stand niet worden gebruikt.

CAMERA

CAMERA

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

7

Ne

Inleiding

Dank u voor het kiezen van een Canon

Uw camcorder wordt geleverd met de
volgende accessoires:

Draadloze afstands­bediening WL-D77

Twee AA-batterijen

Lensdop en
lensdopsnoer

Stereo-videokabel
STV-250N

SCART-adapter
PC-A10 (Europa, Azië)

Lithium-knoopbatterij
CR1616

Compacte voedings­adapter CA-PS700
(inclusief
wisselstroomkabel)

Accu NB-2L

In de eerste plaats willen wij u
bedanken dat u deze Canon-camcorder
heeft aangeschaft. De geavanceerde
technologie maakt de camera heel
handig in het gebruik - u zult hierdoor
snel vorderingen maken bij het maken
van video-opnamen van hoge kwaliteit
die u voor vele jaren plezier zullen
schenken.

Om de mogelijkheden van de
camcorder ten volle te kunnen benutten
wordt aanbevolen deze gebruiks­aanwijzing volledig door te lezen. Er
zijn namelijk vele geavanceerde
functies die het maken van opnamen
nog plezieriger zullen maken.

Om te beginnen

Wij raden u aan dat u zich om te
beginnen eerst meester maakt van de
basisbediening van de camcorder
voordat u daarna verder gaat met het
gebruik van de overige mogelijkheden.

• Gebruik de los verkrijgbare DV­kabel CV-150F of CV-250F om de
camcorder op uw PC aan te sluiten.
Gebruik de meegeleverde USB-kabel
IFC-300PCU om de camcorder op
uw PC met USB-poort aan te sluiten.

Harde tas voor
SD-geheugenkaart

SD-geheugenkaart
SDC-8M (met
voorbeeldopnamen)

USB-kabel
IFC-300PCUl

DIGITAL VIDEO
SOLUTION DISK,
DV NETWORK
SOLUTION DISK

S-videokabelS-150 Batterijlader CB-2LTE

(inclusief netsnoer)

8

Ne

Inleiding

Introductie van de MV6i MC

Met de DV-aansluiting kunt u op
optimale wijze beelden overzetten met
vrijwel geen kwaliteitsverlies van de
beelden. U kunt beelden bewerken door
de camcorder via een IEEE1394­aansluiting op een PC aan te sluiten.
Gebruikers van Windows XP kunnen de
meegeleverde software gebruiken om via
internet videoconferenties te houden en
bestanden te verzenden.

* Windows Messenger 4.5 of een hogere

versie is vereist.

DV-aansluiting IEEE 1394

U hoeft alleen maar de fototoets in te
drukken om stilbeelden vast te leggen
zoals u dat met een fototoestel zou doen.

Stilbeelden

Met de ingebouwde USB-poort kunnen
gegevens van de geheugenkaart worden
overgezet naar een PC. Door gebruik te
maken van de meegeleverde software
kunt u op uw PC stilbeelden verwerken
en beheren.

10× optische zoom en 400×

digitale zoom

Toon uw creativiteit door gebruik te
maken van de speciale effecten en faders.
Het meerbeeldenscherm legt bewegende
onderwerpen vast in reeksen van 4, 9 of
16 beelden.

Digitale effecten

Direct afdrukken

U kunt stilbeelden afdrukken door de
camera aan te sluiten op een Canon­printer die is voorzien van de functie
Direct Print.

Zie 128 voor printers die kunnen
worden gebruikt in combinatie met uw
camcorder.

Programma Night

Zelfs op donkere plaatsen kunnen
opnamen worden gemaakt. Het
nachtprogramma Night stelt de camcorder
automatisch in op de optimale sluitertijd
(in de stand CAMERA).

Stabiliseert uw opnamen zelfs bij lange
telefoto-opnamen (in de stand CAMERA).

Beeldstabilisator

Dit zoombereik stelt u in staat alle
gewenste opnamen te maken, van groot­hoekopnamen tot close-ups met volledige
telefoto (7.5× optische zoom en 30×
digitale zoom bij gebruik van een
geheugenkaart).

Geheugenkaart

U kunt beelden opnemen op een SD
Memory Card of MultiMediaCard.
Beelden die zijn opgenomen met de
functie Stitch Assist kunnen met de mee­geleverde software worden samen­gevoegd tot één panoramische scène.

Programma Super Night en

Low Light Plus MVX150i

Met het supernachtprogramma Super
Night (in de stand CAMERA) en het
programma Low Light Plus (in de stand
CARD CAMERA) kunt u doorgaan met
opnemen zonder dat u het licht hoeft aan
te doen. De hulplamp (witte LED) gaat
branden om het onderwerp te belichten.

Opnamen uit analoge bron/

Audio dubben/AV
tussenvoegen

USB-aansluiting

9

Ne

Basisbediening

Vertrouwd raken met de MV6i MC

LCD-scherm ( 25)

Kaarttoegangsindicator
( 102)

Afdekking compartiment
geheugenkaart ( 102)

Ontgrendelknop batterij
(BATT. RELEASE) ( 15)

Accucompartiment ( 15)

3 (stop)-toets ( 28)/

Indexschermtoets ( 119)

e/

aa

(weergave/pauze)-toets ( 28)/

Kaartmengtoets (Card Mix) ( 137)

Toets + opname zoeken ( 38)/

1 (vooruitspoel)-toets ( 28)/

Kaarttoets + ( 118)

OPEN-toets
LCD-paneel
( 25)

Luidspreker ( 31)

Aan/uit-toets digitale
effecten ( 65)

Keuzetoets digitale
effecten ( 65)

Toets - opname zoeken ( 38)/

c toets opname bekijken ( 38)/
` (terugspoel)-toets ( 28)/

Kaarttoets - ( 118)

10

Ne

Basisbediening

Scherpstelregelaar zoeker ( 145)

Programmakeuzeschakelaar
( 57)

Zoeker ( 145)

POWER-schakelaar ( 18)

Start/stop-toets ( 19)

Belichtingstoets (EXP) ( 73)/
Diashowtoets (SLIDE SHOW)
( 119)

Scherpsteltoets (FOCUS)
( 76)/Datacoderingstoets
(DATA CODE) ( 80)

Cassettecompartiment ( 16)

Deksel cassettecompartiment ( 16)

Open/uitwerpschakelaar
(OPEN/EJECT) ( 16)

Deksel ondersteuningsbatterij ( 148)

Riem handgreep
( 145)

MENU-toets
( 40)

SET-toets ( 40)

Spanningsindicator
( 18)

Foto-opnametoets (PHOTO)
( 54, 107)

Zoomregelaar ( 23)

Keuzeschijf ( 31,

40)

TAPE/CARD­schakelaar ( 18)

CAMERA

•

OFF (UIT)

•

CARD PLAY (VCR)

•

AE-programma

Easy Recording

P

11

Ne

Basisbediening

Sensor voor afstands-

bediening ( 48)

Hulplamp

(Witte LED) ( 60)

Statuslampje ( 50)

Foto-opnametoets (PHOTO) ( 54, 107)

Start/stop-toets ( 19)

MENU-toets ( 40)

Zelfontspannertoets (SELF TIMER) ( 71)

TV-schermtoets (TV SCREEN) ( 160)

Datacoderingstoets (DATA CODE) ( 80)

Toets digitale effecten (D.EFFECTS)
( 65)

Meeluistertoets (AUDIO MONITOR) ( 99)

Opnamepauzetoets (REC PAUSE) ( 87, 90)

Nulstelgeheugentoets (ZERO SET
MEMORY) ( 84)

Kaarttoetsen -/+ (CARD -/+) (

Geluiddubtoets (AUDIO DUB.) ( 98)

AV-invoegtoets (AV INSERT) ( 95)

Insteltoets afstandsbediening
(REMOTE SET) ( 49)

Signaalzender

Aansluitpunt statief ( 36)

MIC-aansluiting ( 69, 96)

Aansluitingendeksel

Aansluitingendeksel

Stereomicrofoon ( 96)

DC-ingangsaansluiting
(DC IN) ( 12)

u (LANC)-aansluiting ( 85)

USB-aansluiting ( 141)

Onderaanzicht

Zoom-toetsen ( 23)

Regeltoetsen ( 40)

SET-toets ( 40)

Aan/uit-toets digitale effecten ( 65)

Mengbalanstoetsen (MIX BALANCE) ( 99)

Diashowtoets (SLIDE SHOW) ( 119)

Zoektoetsen ( 83)

Zoekkeuzetoets (SEARCH SELECT) ( 83)

FF-toets 1 ( 28)
Weergavetoets (PLAY e) ( 28)

+/aae-toets ( 29)

× 2-toets ( 30)

STOP-toets 3 ( 28)

Langzaamtoets (SLOW M) ( 29)

Terugspoeltoets (REW`) ( 28)

–/ 4a-toets ( 29)

Pauzetoets (PAUSE aa) ( 29)

DV-in/uitgangs­aansluiting ( 86, 91,
101, 110)

AV-ingangs/uitgangs­aansluiting ( 32, 89)

(hoofdtelefoon)-

aansluiting ( 31)

In/uitgangsaansluiting S-Video ( 34, 89)

START
/STOP

PHOTO

WT

SELF

MENU

TIMER

TV

SCREEN

DATA
CODE

AUDIO

BALANCE

ST-1

MONITOR

REC

—

CARD

PAUSE

ZERO SET

SEARCH

MEMORY

SELECT

AUDIO
DUB.

REW

PLAY

AV

INSERT

—/

STOP

PAUSE

SLOW

REMOTE SET

SET

WIRELESS CONTROLLER WL-D77

ZOOM

SET

ON/OFFD.EFFECTS

MIX

ST-2

SLIDESHOW

+

FF

+/

×

2

12

Ne

Basisbediening

De camcorder inschakelen

Voordat u met de camcorder aan het werk gaat, dient eerst de netadapter in
gebruik te worden genomen om:

Voeding te gebruiken vanaf een stopcontact

of

Een accu op te laden

Opmerkingen:

• De netadapter zet netspanning van een stopcontact (100-240 V wisselstroom,
50/60Hz) om in de gelijkstroom waarop de camcorder werkt.

• Als de adapter naast een TV-toestel gebruikt wordt, kan deze storing in het beeld
op de TV veroorzaken — houd de adapter uit de buurt van de TV en de
antennekabel.

• Sluit nooit een niet-voorgeschreven apparaat op de DC-aansluiting van de cam­corder aan. Sluit ook niet de netadapter op een niet voorgeschreven apparaat aan.

De camcorder aansluiten op een stopcontact

U kunt met behulp van de compacte netadapter de camcorder via een stopcontact
onmiddellijk van stroom voorzien. Schakel de camcorder altijd uit alvorens de
voedingsbron aan te sluiten/los te koppelen.

1. Zet de POWER-schakelaar op OFF.

2. Sluit de netadapter aan op de DC IN-aansluiting van de camcorder.

3. Sluit het netsnoer aan op de netadapter.

4. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact.

5. Maak de netadapter na gebruik weer los van de camcorder.

Vervolgens trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact
en daarna maakt u het netsnoer los van de netadapter.

1

4

2

3

13

Ne

Basisbediening

Specificaties

Stroomvoorziening 100–240 V AC, 50/60 Hz 0,32A
Nominaal uitgangssignaal 7,4 V DC, 2,0 A
Bereik werktemperatuur 0°C - 40°C
Afmetingen 112 × 29 × 45mm
Gewicht 186g (zonder netsnoer)

Gewicht en afmetingen bij benadering.
Fouten en omissies voorbehouden.
Onderhevig aan wijziging zonder voorafgaande kennisgeving.

Compacte netadapter CA-PS700

14

Ne

Basisbediening

Accu opladen

Uw accu was gedeeltelijk opgeladen voor deze de fabriek verliet. Hij zou genoeg
vermogen moeten hebben om te kunnen controleren of de camcorder naar
behoren werkt. Laad de accu met de acculader CB-2LTE volledig op als u wilt dat
deze meer dan een paar minuten de camcorder van stroom voorziet.
Schakel de camcorder altijd uit voordat u de accu aansluit of verwijdert.

1. Sluit het netsnoer aan op de lader.

2. Plaats de accu in de lader.

• Plaats het voorste uiteinde van de accu op één lijn met de geleiders op de
lader en druk en schuif de accu vervolgens in de lader.

3. Steek de stekker in een stopcontact.

• Het oplaadindicatorlampje gaat vervolgens branden in een rode kleur en het
opladen begint.

• Het indicatorlampje gaat groen branden wanneer de accu volledig opgeladen
is.

4. Haal de stekker van de lader uit het stopcontact.

5. Verwijder de accu door deze naar buiten te schuiven.

6. Verwijder het netsnoer uit de lader.

Let op:

• Bijzonderheden over het gebruik van de accu vindt u onder "Opmerkingen
inzake het gebruik van de accu" ( 146). Hier vindt u de oplaad- en
opnametijden en informatie over het plaatsen van de ondersteuningsbatterij.

Oplaadindicator
(CHARGE)

1

2

3

15

Ne

Basisbediening

Specificaties

Stroomvoorziening 100 – 240 V AC, 50/60Hz,

0,17A (100V) – 0,10A (240V)

Nominaal uitgangssignaal 8.4V DC, 0,5A
Bereik werktemperatuur 0°C - 40°C
Afmetingen 91 × 29,5 × 56 mm
Gewicht 82 g (zonder netsnoer)

Gewicht en afmetingen bij benadering.
Fouten en omissies voorbehouden.
Onderhevig aan wijziging zonder voorafgaande kennisgeving.

Batterijlader CB-2LTE

De accu plaatsen

1. Zet de POWER-schakelaar op OFF.

2. Plaats het voorste uiteinde van de accu op één lijn met de lijn op de
camcorder, druk de accu een beetje in en schuif deze vervolgens op
zijn plaats totdat u een klik hoort.

3. Verwijder na gebruik de accu.

Druk de BATT. RELEASE toets in en verwijder de accu.

1

2, 3

1

16

Ne

Basisbediening

Een cassette plaatsen

1. Zorg ervoor dat een stroombron aangesloten is.

2. Verschuif de OPEN / EJECT 5 schakelaar om het deksel van het

cassettecompartiment te ontgrendelen.

• Trek het deksel volledig open (terwijl u de toets vasthoudt) en wacht enkele
seconden totdat het cassettecompartiment automatisch opengaat.

• Bij volledig openen van het deksel klinkt een bevestigingspieptoon.

3. De cassette plaatsen of verwijderen.

• Plaats de cassette voorzichtig met het venster naar buiten en het REC/SAVE
schuifje omlaag gericht.

• Verwijder de cassette door hem recht naar buiten te trekken.

4. Druk op P op het compartiment totdat u een klik hoort, en

wacht tot het compartiment sluit.

5. Klik het deksel terug op zijn plaats.

Opmerkingen:

• Hinder het cassettecompartiment niet wanneer dit automatisch aan het openen of
sluiten is, en probeer niet het deksel te sluiten voordat het cassettecompartiment
volledig is gesloten.

• Gebruik na het plaatsen van een cassette de functie Record Search ( 38) om
het punt te lokaliseren waar u met de opname wilt beginnen.

• Let erop dat uw vingers niet bekneld raken in het deksel van het
cassettecompartiment.

• v knippert indien er in de camera geen cassette aanwezig is wanneer de stroom
ingeschakeld wordt (in de stand CAMERA en PLAY (VCR)).

• Bij sommige cassettes kan het voorkomen dat niet accuraat wordt aangegeven
hoeveel band er nog over is ( 161).

PUSH

Gebruik enkel videocassettes met het D logo.

Plaatsen en verwijderen

17

Ne

Basisbediening

Cassettes beveiligen tegen abusievelijk wissen

Om uw opnamen tegen abusievelijk wissen te beschermen, verplaatst u het
schuifje op de cassette naar links. (Deze stand wordt gewoonlijk aangeduid als
SAVE of ERASE OFF.)
Als u in de stand CAMERA een wisbeveiligde cassette in de camcorder plaatst,
verschijnt in het display 4 seconden lang de melding "THE TAPE IS SET FOR
ERASURE PREVENTION" en in het display gaat de aanduiding v knipperen.
Als u op die cassette wilt opnemen, verplaats het schuifje dan eerst naar rechts.

• Gebruik geen cassettes die vastgelopen zijn geweest - hierdoor kunnen de
videokoppen vuil raken.

• Spoel de band na gebruik terug. Als de band slap en beschadigd raakt, kunnen
er storingen ontstaan in het beeld en geluid.

• Leg cassettes terug in het doosje en bewaar ze rechtop.

• Laat de cassette na gebruik niet achter in de camcorder.

• Gebruik geen cassettes waarvan de band gespleten is of cassettes die niet zijn
voorgeschreven — deze kunnen de camcorder beschadigen.

• Steek niets in de kleine gaatjes in de cassette en dek ze niet af met plakband.

• Ga voorzichtig met cassettes om. Laat cassettes niet vallen en stel ze niet bloot
aan schokken. Dit kan tot beschadiging van de cassettes leiden.

• Spoel cassettes van tijd tot tijd terug als ze lange tijd worden opgeborgen.

• Een cassette met metalen onderdelen kan na verloop van tijd vuil worden
waardoor de overdracht van informatie nadelig kan worden beïnvloed. Maak de
aansluitpunten schoon met een wattenstaafje nadat cassettes ongeveer 10x zijn
geplaatst en verwijderd. De geheugenfunctie wordt door de camcorder niet
ondersteund.

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van de cassette

REC

SAVE

SAVE

REC

18

Ne

Basisbediening

Films opnemen op een cassette

Heeft u de volgende stappen gevolgd?

• Een stroombron aangesloten ( 12).

• De lensdop verwijderd ( 145).

• De riem van de handgreep vastgemaakt ( 145).

• Het display gekozen: zoeker ( 145) of LCD-scherm ( 25).

Let op:

• Als u de zoeker gebruikt, sluit het LCD-scherm dan volledig of draai het LCD­scherm zodanig dat dit in dezelfde richting wijst als de lens ( 25).

Mogelijk wilt u ook de ondersteuningsbatterij plaatsen ( 148) om de datum- en
tijdweergave in te stellen ( 51).

Voordat u met opnemen begint

Opnemen

1. Druk het kleine knopje op de POWER-schakelaar in en houd dit

ingedrukt en zet de POWER-schakelaar op CAMERA.

2. Zorg ervoor dat de TAPE/CARD-schakelaar ingesteld is op TAPE.

• De opnamepauzefunctie van de camcorder wordt automatisch ingeschakeld.
In het display verschijnt PAUSE.

• Als u de datum en tijd niet heeft ingesteld, verschijnt op het display de
melding SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME (stel de tijdzone,
datum en tijd in). Voor het instellen van de tijdzone, zie 51. Voor het
instellen van datum en tijd, zie 53.

• De spanningsindicator van de camcorder licht op.

• Een piep is te horen ten teken van bevestiging.

• De camcorder schakelt zichzelf uit als u de opnamepauzefunctie ongeveer
vijf minuten ingeschakeld laat staan. Draai de POWER-schakelaar naar OFF
en vervolgens weer naar CAMERA om terug te keren naar de
opnamepauzefunctie.

• Stilbeelden opnemen op een geheugenkaart ( 107), films opnemen op een
geheugenkaart ( 112).

1

5, 6

4

2

19

Ne

Basisbediening

3. Een cassette plaatsen ( 16).

4. Schuif de programmakeuzeschakelaar naar [.

• Hierdoor wordt het Easy Recording programma voor gemakkelijk opnemen
ingeschakeld. Met dit programma hoeft u alleen maar te richten en op te
nemen zonder dat handmatige instellingen nodig zijn ( 58).

5. Druk op de start/stop-toets en laat hem weer los om met opnemen
te beginnen.

• Voor het opnemen van stilbeelden op een cassette, zie 54.

6. Druk opnieuw op de start/stop-toets en laat hem weer los om de
opnamepauzefunctie in te schakelen.

• De opnamepauzefunctie wordt opnieuw ingesteld en de aanduiding PAUSE

verschijnt nogmaals in het display.

• U kunt het stoppen en opnieuw starten van opnamen zo vaak doen als u wilt

door op de start/stop-toets te drukken.

Let op:

• Na het plaatsen van een cassette kunt u beginnen met opnemen zodra de

bandteller gestopt is.

• Breng de lensdop weer aan op zijn plaats.

• Plaats het LCD-scherm weer plat tegen de behuizing van de camcorder.

• Verwijder de cassette.

• Zet de POWER-schakelaar op OFF.

• Ontkoppel de stroombron.

Opmerkingen:

• Om te controleren of de camcorder juist opneemt kunt u beter eerst een
testopname maken.

• Voordat u belangrijke opnamen maakt is het verstandig eerst de videokoppen te
reinigen met een Canon DVM-CL digitale videokoppen reinigingscassette of
een in de handel verkrijgbare digitale videokoppen reinigingscassette.

• U kunt tijdens de opname het geluid niet beluisteren via de luidspreker.

• Over de ingebouwde microfoon: als u opnamen maakt in de buurt van veel
lawaai (zoals vuurwerk, drums of concerten), kan het geluid vervormd raken of
wordt het geluid niet op het feitelijke geluidsniveau opgenomen.

• Voor tips hoe u betere video’s kunt maken, zie 36.

• Voor extra opnametijd stelt u REC MODE in op de LP-functie ( 20).

Nadat u klaar bent met opnemen

20

Ne

Basisbediening

De opnamefunctie wijzigen

U kunt kiezen tussen SP (standaardweergave) en LP (langere weergave). Met LP
kan de cassette 1,5 keer langer worden gebruikt.

Om over te gaan op de LP-functie selecteert u VCR SET UP, REC MODE en
stelt u deze in op LP.

Opmerkingen:

• Het opnemen/weergeven in de LP-functie kan, afhankelijk van de kwaliteit en
het gebruik van de cassette, verstoring van het beeld of geluid veroorzaken. Wij
bevelen aan om voor belangrijke opnamen de SP-functie te gebruiken.

• Wij raden aan om opnamen te maken met de SP-functie als u van plan bent de
beelden over te zetten naar een computer.

• Als meer dan één opnamefunctie gebruikt wordt op dezelfde cassette, kan het
beeld tijdens het weergeven vervormen en kan de tijdcodering mogelijk niet
goed zijn.

• Als u op deze camcorder een cassette afspeelt die is opgenomen met andere
digitale apparatuur, of omgekeerd, dan kan het beeld of geluid vervormd raken.

Het is niet mogelijk audio te dubben of beelden in te voegen op een cassette die
is opgenomen in de LP-functie.

REC MODE••••SP

VCR SET UP

( 39)

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

21

Ne

Basisbediening

16:9 (opname voor breedbeeld-TV)

Produceert beelden in het 16:9 formaat
voor weergave op TV’s met een breed
scherm.

Om 16:9 in te schakelen, opent u het menu en kies vervolgens
CAM.SET UP. Selecteer vervolgens 16:9, zet dit op ON en sluit dan
het menu.

Opmerkingen:

• Het formaat 16:9 wordt elektronisch geproduceerd.

• De aanduiding “16:9” wordt in het display aangegeven wanneer de 16:9 functie
ingeschakeld is.

• Bij het Easy Recording programma kunt u de 16:9 functie niet gebruiken.

• U kunt de 16:9 functie niet gebruiken wanneer een meerbeeldenscherm is
ingesteld.

• Als u een opname in het 16:9 formaat op een gewoon TV scherm weergeeft,
verschijnt het beeld verticaal platgedrukt.

( 39)

CAMERA

PLAY (VCR)CARD CAMERA

CAM.SET UP

16:9••••••••OFF

CARD PLAY (VCR

)

22

Ne

Basisbediening

De korte pieptonen waarmee bedieningshandelingen worden bevestigd, worden in
de illustraties aangegeven door `. U hoort deze pieptonen bijvoorbeeld wanneer u
de camcorder inschakelt, tijdens het aftellen van de timer, even voordat de
camcorder zichzelf automatisch uitschakelt en bij een ongebruikelijke toestand
van de camcorder. Pieptonen worden niet op de cassette opgenomen.

BEEP••••••••ON

SYSTEM

( 39)

Pieptonen ter bevestiging/waarschuwing

Om de pieptoonfunctie uit te schakelen, opent u het menu en kies dan
SYSTEM. Vervolgens kiest u BEEP, zet dit op OFF en sluit dan het
menu.

U kunt een demonstratie zien van de belangrijkste functies van de camcorder. Als
u de demo wilt zien, ga dan als volgt te werk:

• Zet, zonder een cassette of geheugenkaart in de camcorder, de functie DEMO
MODE aan in het menu CAMERA of menu CARD CAMERA, en sluit het
menu.

• Laat de camcorder zonder cassette of geheugenkaart vijf minuten staan nadat u
deze heeft ingeschakeld.

Demonstratiefunctie

DEMO MODE••••ON

DISP.SET UP

( 39)

De demo-functie wordt als volgt uitgeschakeld: open het menu en
selecteer DISP. SET UP. Selecteer vervolgens DEMO MODE, kies
OFF en sluit het menu.

Opmerkingen:

• De demo-functie wordt, nadat deze is gestart, als volgt stopgezet: druk op een
willekeurige toets, schakel de stroom uit, stop een cassette in de camcorder of
plaats een geheugenkaart.

• Het opstartbeeld verschijnt niet wanneer de demo-functie uitgeschakeld is (het
camcorderbeeld verschijnt eerder).

CAMERA

PLAY (VCR)CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

)

23

Ne

Basisbediening

40×/400× digitale zoom (kaart 30×)

Vergroot het zoombereik van de camcorder in de stand CAMERA tot max. 40× .
De zoomregeling blijft werken zoals altijd. U kunt nu vrijelijk in- en uitzoomen
tussen 1× en 400× vergroting — de camcorder schakelt automatisch over tussen
optisch zoomen (tot max. 10×) en digitaal zoomen (10× tot 40× of 10× tot 400×).

Zoomen

Met de zoomlens van de camcorder kunt u de beste beeldhoek kiezen voor elk
onderwerp:

• Schuif de zoomregelaar naar W toe om uit te zoomen naar groothoek.

• Schuif de zoomregelaar naar T toe om in te zoomen naar de telepositie.

U kunt bovendien de zoomsnelheid regelen:

• Schuif de regelaar slechts een klein stukje om het zoomen langzaam uit te
voeren.

• Schuif de regelaar verder om het zoomen te versnellen. (Hoe verder u de
zoomregelaar verschuift, hoe groter de zoomsnelheid.)

De T en W toetsen op de draadloze afstandsbediening hebben tevens invloed op de
beeldhoek, maar niet op de zoomsnelheid.

10× optische zoom ( kaart 7.5×)

( 39)

Om de digitale zoomfunctie te veranderen, opent u het menu en kies
dan CAM.SET UP. Vervolgens kiest u D.ZOOM, zet dit op OFF of
400

× en sluit het menu.

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

Inzoomen

Uitzoomen

GT

CAM.SET UP

D.ZOOM••••••

40×

24

Ne

Basisbediening

Opmerkingen:

• Bij zoomen moet u als regel ten minste 1 meter afstand aanhouden tussen uzelf
en het onderwerp. Wanneer de zoom echter in de groothoekstand staat, kunt u
onderwerpen scherpstellen die slechts 1 cm van de lens af zijn.

• De beeldresolutie is ietwat lager wanneer de vergroting meer is dan 10×.

• U kunt de digitale zoom niet gebruiken met het opnameprogramma Night en
Super Night.

• U kunt de digitale zoom niet gebruiken wanneer een meerbeeldenscherm is
ingesteld. Het display verandert dan in "– – –".

• De zoomindicator verschijnt gedurende 4 seconden. De zoomindicator wordt
langer (lichtblauw) wanneer de digitale zoom ingesteld wordt op 40×. De
zoomindicator wordt nog langer (een donkere kleur blauw) wanneer de digitale
zoom ingesteld wordt op 400×.

• Omdat de beeldstabilisator niet kan worden gebruikt in de stand CARD
CAMERA, raden wij aan bij grote vergrotingen de camcorder op een statief te
zetten.

25

Ne

Basisbediening

Gebruik van het LCD-scherm

Verschuif de OPEN-toets van het
LCD-paneel en open het paneel door
het weg te trekken van de camcorder.
Hierdoor gaat het LCD-scherm
automatisch aan en de zoeker uit. Sluit
het paneel altijd zodanig dat het op zijn
plaats wordt vastgeklikt. Het LCD­scherm wordt dan automatisch
uitgeschakeld en de zoeker gaat weer
aan.

Het LCD-scherm openen en sluiten

U kunt de door u gewenste hoek van
het scherm instellen door het scherm te
openen en te verdraaien. U kunt het
LCD-scherm ook zodanig draaien dat
het scherm in de richting van de lens
staat ( 27).

De hoek veranderen van het LCD-scherm

U kunt het paneel ook met het scherm
aan de buitenzijde plat tegen de
camcorder drukken.

90°

180°

90°

Opmerkingen:

• Vermijd aanraken van het LCD-scherm terwijl u het LCD-paneel beweegt.

• Houd de camcorder niet bij het LCD-paneel of de zoeker vast.

• Draai altijd eerst het LCD-paneel 90° open voordat u probeert om dit rond te
draaien.

26

Ne

Basisbediening

Het LCD-scherm bijstellen

U kunt de helderheid van het LCD-scherm naar wens bijstellen.

BRIGHTNESS••

DISP.SET UP

–+

( 39)

Open het menu en kies DISP.SET UP in het menu. Kies vervolgens
BRIGHTNESS, stel het niveau in met de keuzeschijf en sluit dan het
menu.

Er verschijnt een staafaanduiding in het display die het niveau aangeeft.

• Draai de keuzeschijf omhoog om het display helderder te maken.

• Draai de keuzeschijf omlaag om het display donkerder te maken.

Opmerkingen:

• De camcorder onthoudt de instelling van de helderheid zelfs nadat u hem
uitschakelt.

• De helderheid van het LCD-scherm heeft geen invloed op de opgenomen
beelden of op de zoeker.

Over het LCD-scherm

Het bij deze camcorder ingebouwde LCD-scherm is een uiterst precies product.
Er kunnen echter wel kleine zwarte stipjes of heldere lichtpuntjes (rood, blauw of
groen) op het LCD-scherm blijven staan. Dit is geen defect van het scherm en ze
worden niet op de cassette opgenomen. (Effectieve beeldpunten: meer dan

99.99%)

• Draai het LCD-paneel altijd verticaal op zijn plaats voordat u het sluit of plat
tegen de zijkant van de camcorder drukt.

• Sluit het paneel altijd zodanig dat het op zijn plaats wordt vastgeklikt.

• Let erop dat u het LCD-scherm, de zoeker of de lens, buitenshuis of
binnenshuis achter glas, niet blootstelt aan direct zonlicht. Hierdoor kunnen
deze onderdelen namelijk ernstig worden beschadigd.

• Als fel licht op het LCD-scherm schijnt kan hierdoor het beeld moeilijk te zien
zijn. Schakel in dit geval over naar de zoeker. U heeft ook de mogelijkheid om
de helderheid van het scherm bij te stellen (zie “Het LCD-scherm bijstellen”
hieronder).

CAMERA

PLAY (VCR)CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

27

Ne

Basisbediening

De indicators die in het LCD-display verschijnen wanneer de functie
LCD MIRROR is gekozen:

Het onderwerp laten meekijken met de opname

Wanneer u het LCD-paneel zodanig
draait dat het in de richting van de lens
wijst, kunt u uzelf of kan het
onderwerp van de opname zichzelf zien
tijdens het opnemen. De zoeker wordt
tevens geactiveerd wanneer het paneel
in deze stand staat. (De zoeker
bijstellen, 145)

• U kunt de displaystijl kiezen,
omgekeerd (spiegel aan) of niet
(spiegel uit). De opname wordt niet
beïnvloed door de gekozen instelling.

( 39)

Om de spiegelfunctie uit te schakelen, opent u het menu en kies
vervolgens DISP.SET UP. Vervolgens kiest u LCD MIRROR, zet dit
op OFF en sluit dan het menu.

Geen kaart
Opname
op een
geheugenkaart

Stand CARD CAMERA

Stand CAMERA

Stand CARD CAMERA
Opnemen op een
geheugenkaart

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

DISP.SET UP

LCD MIRROR••ON

REC
REC PAUSE
EJECT

28

Ne

Basisbediening

Een cassette weergeven

U kunt het LCD-scherm gebruiken voor weergave direct na de opname. De
camcorder speelt via de ingebouwde luidspreker ook het geluid af ( 31).

• Bij weergave van een cassette kunt u het LCD-paneel ook sluiten met de
schermzijde naar boven gericht.

• Sluit het LCD-paneel wanneer u de zoeker gebruikt om de weergave te
bekijken.

Voor weergave van uw opnamen op een TV, zie 32.
Voor gebruik van de draadloze afstandsbediening, zie 48.

Let op:

• Teneinde ongewenste opnamen te voorkomen dient u het schuifje van de
cassette zodanig te verschuiven dat de opening te zien is (deze stand van de
schakelaar wordt gewoonlijk aangeduid als “SAVE” (behouden) of “ERASE
OFF” (uitschakelen van wissen)).

1. Sluit een voedingsbron aan en zet de POWER-schakelaar op PLAY

(VCR).

• De spanningsindicator licht op.

2. Zorg ervoor dat de TAPE/CARD-schakelaar ingesteld is op TAPE.

3. Plaats de cassette.

4. Druk op de e (weergave) toets om de weergave te starten.

• Om de weergave te beëindigen, drukt u op de 3 (stop) toets.

• Om de cassette vooruit te spoelen, stopt u de weergave en drukt u op de 1

(vooruitspoel) toets.

• Om de cassette terug te spoelen, stopt u de weergave en drukt u op de

`

(terugspoel) toets.

• Als het weergavebeeld niet mooi is (met een mozaïekachtige storing) reinig
dan de videokoppen met een Canon DVM-CL digitale
videokoppenreinigingscassette of een in de handel verkrijgbare digitale
videokoppen reinigingscassette.

4

2

1

29

Ne

Basisbediening

Weergavepauze

Druk op de

a (pauze) toets. Om de normale weergave te hervatten, drukt u

nogmaals op deze toets of druk op de e (weergave) toets. De stopfunctie wordt
automatisch ingeschakeld nadat de camcorder ongeveer vijf minuten in de
weergavepauzestand heeft gestaan.

Versnelde weergave voorwaarts

Om de opname met ca. 11,5 maal de normale snelheid weer te geven, houdt u
tijdens normale weergave de

1 (vooruitspoel) toets ingedrukt of houdt u tijdens

normaal vooruitspoelen de 1 (vooruitspoel) toets ingedrukt.

Versnelde weergave achterwaarts

Voor achterwaartse weergave met ongeveer 11,5 maal de normale snelheid drukt u
tijdens normale weergave de

` (terugspoel) toets in en houdt u deze ingedrukt of drukt u tijdens normaal

terugspoelen de

` (terugspoel) toets in en houdt u deze ingedrukt.

Andere weergavefuncties

Speciale weergavefuncties

Beeld-voor-beeld weergave voorwaarts

Om beeld voor beeld weer te geven, drukt u
tijdens de weergavepauzefunctie herhaaldelijk
op de +/ ae toets.
Houd deze toets ingedrukt om de reeks
beelden met een vaste snelheid te laten
verspringen.

Beeld-voor-beeld weergave achterwaarts

Om achterwaarts beeld voor beeld weer te
geven, drukt u tijdens de weergavepauzefunctie herhaaldelijk op de -/4a toets.
Houd deze toets ingedrukt om de reeks beelden met een vaste snelheid
achterwaarts te laten verspringen.

Vertraagde weergave voorwaarts

Om de cassette met circa 1/3 van de normale snelheid weer te geven, drukt u
tijdens normale weergave op de SLOW M toets.
Druk op de PLAY e toets om terug te keren naar normale weergave.

Vertraagde weergave achterwaarts

Om de cassette met circa 1/3 van de normale snelheid in achterwaartse richting
weer te geven, drukt u tijdens normale weergave op de -/4a toets en vervolgens
op de SLOW M toets.
Druk op de PLAY e toets om terug te keren naar normale weergave.

REW

– /

PAUSE

PLAY

STOP

SLOW

FF

+ /

×2

30

Ne

Basisbediening

Achterwaartse weergave

Om de cassette met normale snelheid in achterwaartse richting weer te geven,
drukt u tijdens normale voorwaartse weergave op de -/4a toets.
Druk op de PLAY e toets om terug te gaan naar normale weergave.

Voorwaartse weergave met dubbele snelheid

Druk tijdens normale weergave op de ×2 toets.
Druk op de PLAY e toets om terug te keren naar normale weergave.

Achterwaartse weergave met dubbele snelheid

Druk tijdens normale weergave op de –/4a toets en vervolgens op de ×2 toets.
Druk op de PLAY e toets om terug te keren naar normale weergave.

Opmerkingen:

• Bij gebruik van sommige speciale weergavefuncties kunnen er mozaïekachtige
storingen in het beeld verschijnen.

• Tijdens speciale weergave is er geen geluid te horen.

31

Ne

Basisbediening

Het luidsprekervolume bijstellen door de keuzeschijf te verdraaien.

• Draai de keuzeschijf naar boven om het volume te verhogen en naar beneden
om het te verlagen.

• In het display verschijnt een staaf die het huidige volume aangeeft. Deze
verdwijnt na 4 seconden.

• U kunt het volume volledig dichtdraaien door aan de keuzeschijf te draaien
totdat de aanduiding OFF verschijnt.

Opmerkingen:

• Het kan soms gebeuren dat het geluid vervormd klinkt wanneer het volume te
hoog is ingesteld. Mocht dit het geval zijn, zet het volume dan zachter.

• Er komt geen geluid uit de luidspreker als PHONES wordt weergegeven. Stel
AV/hoofdtelefoon in op AV ( 32).

• U kunt tevens de hoofdtelefoon gebruiken om het geluidsspoor te beluisteren.
Wijzig de instelling van de AV/hoofdtelefoonaansluiting via het menu ( 32).

• U kunt het volume van de hoofdtelefoon onafhankelijk van de ingebouwde
luidspreker instellen.

• De niveaus die u instelt voor de ingebouwde luidspreker en de hoofdtelefoon
worden afzonderlijk onthouden. De camcorder onthoudt de niveaus zelfs als u
de camcorder uit- en weer opnieuw inschakelt.

• Wanneer u de hoofdtelefoon gebruikt, wordt de luidspreker uitgeschakeld.

De camcorder heeft een ingebouwde luidspreker zodat u het geluidsspoor kunt
beluisteren als u voor de beeldweergave het LCD-scherm gebruikt. De
ingebouwde luidspreker is mono.

Ingebouwde luidspreker

Gebruik van de hoofdtelefoon

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

32

Ne

Basisbediening

Aansluitingen voor weergave via een televisie

De camcorder kan aangesloten worden op een TV of videorecorder om opnamen
weer te geven. U moet op de camcorder een stroombron aansluiten ( 12).
Schakel alle apparatuur uit voordat u begint met de aansluitingen.

Zie de gebruiksaanwijzing van de TV of de videorecorder voor nadere details.

Via het menu kunt u de AV/hoofdtelefoonaansluiting van de camcorder instellen
als AV-aansluiting of als hoofdtelefoonaansluiting.

Open het menu en kies VCR SET UP. Vervolgens kiest u AV/PHONES, en zet
u dit onderdeel op AV of PHONES, en sluit het menu.

• Als de aansluiting is ingesteld op PHONES, verschijnt PHONES in het display.

Gebruik van de hoofdtelefoon

• Controleer voordat u de hoofdtelefoon gaat gebruiken of de AV/ hoofdtelefoon­aansluiting staat ingesteld op PHONES. Als de AV/hoofdtelefoonaansluiting
niet staat ingesteld op PHONES, zal de hoofdtelefoon ruis voortbrengen.

AV/PHONES•••AV

VCR SET UP

( 39)

De AV/hoofdtelefoonaansluiting instellen

CAMERA

PLAY (VCR)CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

33

Ne

Basisbediening

Als de TV (of videorecorder) een SCART-aansluiting heeft

(zonder S (S1)-video)

• Sluit de SCART-adapter PC-A10 aan op de SCART-aansluiting van de TV of
videorecorder.

• Sluit de camcorder aan op de adapter. Sluit de camcorder aan m.b.v.
de STV-250N stereo videokabel. Sluit de witte stekker aan op de witte AUDIO­aansluiting L (links). Sluit de rode stekker aan op de rode AUDIO-aansluiting
R (rechts). Sluit de gele stekker aan op de gele video-aansluiting VIDEO.

• Stel de TV/VIDEO-keuzeschakelaar van de TV in op VIDEO als u de
camcorder aansluit op een TV.

• Stel de ingangskeuzeschakelaar van de videorecorder in op LINE als u de
camcorder aansluit op een videorecorder.

Let op:

• De SCART-adapter PC-A10 is alleen voor uitgangssignalen. Voor opnamen via
de analoge ingang of analoog/digitaal omzetting dient gebruik te worden
gemaakt van een SCART-adapter met ingangsmogelijkheid (in de winkel
verkrijgbaar).

SCART-adapter
PC-A10

Stereo-videokabel STV-250N

AUDIO

(R)

(L/MONO)

AUDIO

VIDEO

34

Ne

Basisbediening

• Gebruik de S-videokabel S-150 voor verbinding met de S-videoaansluitingen.
Gebruik de
stereo-videokabel STV-250N voor verbinding met de AUDIO-aansluitingen.
Sluit de witte stekker aan op de witte AUDIO-aansluiting L (links). Sluit de rode
stekker aan op de rode AUDIO-aansluiting R (rechts). Sluit de gele stekker niet
aan.

• Stel de TV/VIDEO-keuzeschakelaar van de TV in op VIDEO als u de
camcorder aansluit op een TV.

• Stel de ingangskeuzeschakelaar van de videorecorder in op LINE als u de
camcorder aansluit op een videorecorder.

Als uw TV (of videorecorder) een S (S1) video-ingangs-

aansluiting heeft

Voor een betere beeldkwaliteit verdient het aanbeveling de opnamen weer te geven
op een TV met een S (S1)-aansluiting.

VIDEO

S(S1)-VIDEO

INPUT

AUDIO

L

R

Stereo-videokabel STV-250N

S-videokabelS-150

35

Ne

Basisbediening

Als de TV (of videorecorder) audio/video-ingangsaan-

sluitingen heeft

• Sluit de camcorder aan m.b.v. de stereo-videokabel STV-250N. Sluit de witte
stekker aan op de witte AUDIO-aansluiting L (links). Sluit de rode stekker aan
op de rode AUDIO-aansluiting R (rechts). Sluit de gele stekker aan op de gele
video-aansluiting VIDEO.

• Stel de TV/VIDEO-keuzeschakelaar van de TV in op VIDEO als u de
camcorder aansluit op een TV.

• Stel de ingangskeuzeschakelaar van de videorecorder in op LINE als u de
camcorder aansluit op een videorecorder.

Let op:

• Als u tijdens het opnemen de TV als monitor gaat gebruiken, denk er dan aan
het volume uit te zetten zolang de audio-aansluitingen van de camcorder
aangesloten zijn. Als het geluid van de TV-luidsprekers wordt opgevangen door
de microfoon, wordt mogelijk een hoog, piepend geluid geproduceerd, dat
rondzingen heet.

Stereo-videokabel STV-250N

INPUT

VIDEO

AUDIO

L

R

36

Ne

Basisbediening

Tips voor het maken van betere video’s

Compositie

Het belangrijkste element in de scène hoeft zich niet in het
centrum te bevinden. Probeer uw onderwerp eens iets meer
naar de zijkant te plaatsen om een interessanter beeld te
krijgen. Laat wat ruimte over aan de kant van het kader
waarnaar het onderwerp wijst of waarheen het zich beweegt.

Een maximale stabiliteit verkrijgt u door de camcorder in
uw rechterhand te nemen en uw rechterelleboog tegen uw
lichaam aan te drukken.
Ondersteun, indien nodig, de camcorder met uw
linkerhand. Door oefening kunt u de bedieningsorganen op
de tast bedienen zonder uw ogen van de actie af te halen.

Om ongewenste bewegingen geheel te vermijden kunt u
de camcorder op een statief plaatsen (of een plat oppervlak
op een geschikte hoogte) en het toestel met de draadloze
afstandsbediening bedienen.

• Wanneer u een statief gebruikt, zorg er dan voor dat de
zoeker niet blootgesteld blijft aan helder zonlicht, omdat
deze dan kan inbranden. (Het licht wordt door de lens
van de zoeker geconcentreerd.)

• Zorg ervoor dat de bevestigingsschroef van het statief
niet langer is dan 5,5 mm, omdat anders de camcorder
beschadigd kan raken.

Laat niet het bovenste van het hoofd van uw onderwerp
buiten beeld, en zorg ervoor dat u mensen niet ‘afsnijdt’
bij de nek, heupen of knieën (ga een klein beetje naar
boven of beneden).

Pas op voor storende voorwerpen op de achtergrond.

De camcorder vasthouden

Gebruik van een statief

37

Ne

Basisbediening

Beeldhoek

Camcorderbewegingen

Close-up

Probeer uw beeldhoek te kiezen voor u
begint in plaats van in te zoomen
terwijl u opneemt. Een goede manier
om een verhaal te vertellen met video is
om te beginnen met een enscenering
vanuit de verte die de situatie neerzet,
om vervolgens die situatie uit te diepen
met middellange beelden en close-ups
om details te laten zien. Onthoud dat u
uw gezichtspunt dient te veranderen
voor elke enscenering.

Onthoud dat iedere beweging van de
camcorder of verandering in
beeldcompositie een bepaald doel moet
hebben. Vermijd overbodige of
halfslachtige bewegingen.

Gebruik draaibewegingen om een
landschap op te nemen of een
bewegend voorwerp te volgen. Kies het
gebied dat u wilt bestrijken en ga met
uw gezicht naar het einde van uw
draaihoek staan. Draai, zonder uw
voeten te verzetten, uw heupen naar de
beginpositie. Start de opname, en begin
na een paar seconden langzaam te
draaien vanuit de heup. Houd het
laatste beeld een paar seconden vast
voor u de opname stopt.

Kantel de camcorder om de hoogte van
het onderwerp te benadrukken. Kantel
naar beneden van de top van een
gebouw bijvoorbeeld als een inleiding
voor onderwerpen die zich aan de voet
hiervan bevinden.

Lang shot

Middellang shot

Meedraaien
(PAN)

Kantelen
(TILT)

38

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Zoeken en bekijken tijdens opnemen

Als de camcorder in de opnamepauzestand staat, kunt u ’opname bekijken’
gebruiken om de laatste paar seconden van uw opname te bekijken en vervolgens
automatisch naar de opnamepauzestand terug te keren. U kunt zich er dan snel van
overtuigen of een scène juist is opgenomen en dan doorgaan met het opnemen van
de volgende scène, zonder in het beeld ruis te veroorzaken.

1. Druk de c toets (opname bekijken) in en laat deze los terwijl u in

het display het beeld bekijkt.

• De camcorder spoelt de cassette terug, speelt de laatste paar seconden af, en
keert terug naar de opnamepauzestand.

Let op:

• Als u de cassette achterwaarts afspeelt, kan er op het scherm ruis optreden.

Als de camcorder in de opnamepauze­stand staat, kunt u ’opname zoeken’
gebruiken om de cassette vooruit of
achteruit weer te geven om het punt te
zoeken waar u wilt beginnen of de
opname wilt hervatten. Dit is handig
wanneer u aan een eerder gebruikte
cassette een nieuwe scène wilt
toevoegen. Met ’opname zoeken’ zorgt
u voor een naad- en ruisloze overgang
tussen de nieuwe scène en de oude.

Opname zoeken

Opname bekijken

1. Druk op de camcorder op de REC SEARCH + of - toets terwijl u
in het display het beeld bekijkt.

• De + toets speelt de opname voorwaarts af en de - toets achterwaarts.

2. Laat de toets los wanneer u het punt heeft gevonden waar u met de
opname wilt beginnen.

• De camcorder keert terug naar de opnamepauzestand.

CAMERA

PLAY (VCR)CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

CAMERA

PLAY (VCR)CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

2 CAM. MENU

2 VCR MENU

2 C. CAM. MENU

2 C. PLAY MENU

39

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Gebruik van de menu’s

Veel geavanceerde functies van de camcorder worden gekozen in menu’s die in
het display verschijnen.

Er zijn 4 hoofdmenu’s:

CAM. MENU Cameramenu ( 41)
VCR MENU Camcordermenu ( 42)
C. CAM. MENU Kaart-cameramenu ( 44)
C. C.PLAY MENU Kaart-weergavemenu ( 45)

PLAY (VCR

CARD CAMERA

CAMERA

)

CAM.MENU SEL.SETSET
MENUCLOSE
CARD MIX
CAM.SET UP
VCR SET UP
DISP.SET UP
SYSTEM
RETURN

VCR MENU SEL.SETSET
MENUCLOSE
VCR SET UP
CARD SET UP
CARD OPER.
DISP.SET UP
SYSTEM
RETURN

C.CAM MENU SEL.SETSET
MENUCLOSE
STITCH AST
CAM.SET UP
CARD SET UP
VCR SET UP
DISP.SET UP
SYSTEM
RETURN

CARD PLAY (VCR

C.PLAY MENU SEL.SETSET
MENUCLOSE
CARD OPER.
VCR SET UP
DISP.SET UP
SYSTEM
RETURN

)

40

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

1. Zet de POWER-schakelaar en de TAPE/CARD-schakelaar naar de
gewenste instelling.

2. Druk op de MENU-toets om het menu te openen.

3. Draai met de keuzeschijf de pijl naar het gewenste submenu.

4. Druk op de SET-toets om de keuze te bevestigen.

• Het submenu verschijnt.

5. Draai met de keuzeschijf de pijl naar de gewenste functie.

6. Druk op de SET-toets om de keuze te bevestigen.

• Alleen de functie en de instellingen daarvan verschijnen.

7. Draai met de keuzeschijf de pijl naar de gewenste instelling.

• Als u een andere functie instelt dan de witbalans of sluitertijd, zal de

instelling worden vastgelegd wanneer u verder gaat met stap 11.

8. Druk op de SET-toets om de keuze te bevestigen.

• De functie is dan ingesteld en u keert terug naar het submenu.

9. Draai met de keuzeschijf de pijl naar b RETURN.

10.Druk op de SET-toets om de keuze te bevestigen.

• U keert terug naar het hoofdmenu.

11.Druk op de MENU-toets.

• Het hoofdmenu verdwijnt.

Opmerkingen:

• Wanneer u gedurende de procedure op de MENU-toets drukt, wordt het menu

gesloten.

• Kies b RETURN om een menu terug te gaan of om het hoofdmenu te sluiten.

• De onderdelen die niet beschikbaar zijn als gevolg van de cassette- of kaart-

instellingen of de instellingen in andere menu’s, verschijnen in paars.

• Vaak zult u de draadloze afstandsbediening handig vinden om de menu’s te

doorzoeken. Druk op de MENU-toets om het menu te openen/sluiten en gebruik
dan de pijltoetsen in plaats van de keuzeschijf. Druk op de SET-toets om de
keuze te bevestigen.

Selecteren in de menu’s

MENU

2, 11

3-10

TV

SCREEN

SET

41

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Zie de aangegeven pagina’s voor een beschrijving van de afzonderlijke functies.

CAM. MENU

q Naar het kaartmeng-submenu
w Naar het submenu camera-

instellingen

e Naar het submenu camcorder-

instellingen

r Naar het submenu weergave-

instellingen

t Naar het systeem-submenu
y Hoofdmenu sluiten

q Kaartmeng-submenu

q Mengtype ............................. 136

w Mengniveau ......................... 136

wSubmenu camera-instellingen

e Sluitertijd ............................... 74

r Digitale zoom ........................ 23

t Beeldstabilisator .................... 56

y 16:9 effect.............................. 21

u Witbalans ............................... 77

i Zelfontspanner ....................... 71

o Terug

Overzicht van menu’s

• Druk op de start/stop-toets of op de PHOTO-toets om het menu te sluiten en te
beginnen met opnemen.

• U kunt de menu’s op een aangesloten TV-scherm weergeven door het menu TV
SCREEN ( 160) in te schakelen of op de draadloze afstandsbediening de TV
SCREEN toets te gebruiken. Zie 32 voor aanwijzingen omtrent aansluiting
op de TV.

CAMERA

CAM.MENU SEL.SETSET
MENUCLOSE

1

CARD MIX
CAM.SET UP

3

VCR SET UP
DISP.SET UP
SYSTEM

5

RETURN

2
4

6

CARD MIX 101-0143
1/50
MIX TYPE••••CARD CHROMA

q

MIX LEVEL•••

IMAGE SELECT

SEL.SETSET MENUCLOSE

CAM.SET UP SEL.SETSET
MENUCLOSE

e

SHUTTER•••••AUTO
D.ZOOM••••••40
IMAGE S. ••ON

t

16:9••••••••OFF
WHITE BAL.••AUTO

u

SELF-TIMER
RETURN

o

w

×

r

y
i

42

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

CAM. MENU, vervolg

DISP.SET UP SEL.SETSET
MENUCLOSE
BRIGHTNESS••
LCD MIRROR••ON
TV SCREEN•••ON
D/T DISPLAY•OFF
CARD ACCESS•ON
DEMO MODE•••ON
RETURN

– +

!5

!7

!9
@1

!6

!8
@0

e Submenu camcorder-instellingen

!0 Opnamefunctie ...................... 20

!1 Windscherm........................... 70

!2 Audiofunctie .......................... 69

!3 AV of hoofdtelefoon.............. 32

!4 Terug

r Submenu weergave-instellingen

!5 Helderheid ............................. 26

!6 LCD-spiegelfunctie ............... 27

!7 TV-scherm ........................... 160

!8 Datum/tijdweergave............... 53

!9 Kaarttoegangsdisplay .......... 104

@0 Demo-functie ......................... 22

@1 Terug

t Systeem-submenu

@2 Draadloze afstandsbediening. 49

@3 Statuslampje .......................... 50

@4 Pieptoon ................................. 22

@5 Tijdzone/

Zomertijd ............................... 51

@6 Instelling datum/tijd .............. 53

@7 Terug

VCR MENU

q Naar het submenu camcorder-

instellingen

w Naar het submenu kaart-instellingen
e Naar het submenu kaartbeheer
r Naar het submenu weergave-

instellingen

t Naar het systeem-submenu
y Hoofdmenu sluiten

VCR SET UP SEL.SETSET
MENUCLOSE
REC MODE•••• SP
WIND SCREEN•OFF
AUDIO MODE••12bit
AV/PHONES•••AV
RETURN

!0

!2

!4

!1

!3

PLAY (VCR

SYSTEM SEL.SETSET
MENUCLOSE

@2

WL.REMOTE••• 1
TALLY LAMP••ON
BEEP••••••••ON

@4

T.ZONE/DST••–––
D/TIME SET••––.–––.––––

@6

––:–– ––
RETURN

)

PLAY MENU SEL.SETSET
MENUCLOSE

1

VCR SET UP
CARD SET UP

3

CARD OPER.
DISP.SET UP
SYSTEM

5

RETURN

@3

@5

@7

2
4

6

43

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

qSubmenu camcorder-instellingen

q Opnamefunctie ...................... 20

w Uitgangskanaal .................... 100

e

Audio dubben

.......................... 97

r Windscherm........................... 70

t Audiofunctie .......................... 69

y AV of hoofdtelefoon.............. 32

u Analoog-digitaal omzetter ..... 92

i Terug

w Submenu kaart-instellingen

o Kwaliteit stilbeelden............ 103

!0 Filmformaat ......................... 103

!1 Bestandsnummers................ 105

!2 Terug

e Submenu kaartbeheer

!3 Kopiëren van cassette naar

kaart ..................................... 138

!4 Terug

r Submenu weergave-instellingen

!5 Helderheid ............................. 26

!6 Displays ............................... 160

!7 6-seconden automatische

datering .................................. 82

!8 Dateringscode ........................ 81

!9 Datum/tijdkeuze .................... 80

@0 Kaarttoegangsdisplay ......... 104

@1 Terug

VCR SET UP SEL.SETSET
MENUCLOSE

q

REC MODE•••• SP
OUTPUT CH•••L/R
AUDIO DUB.••AUDIO IN

e

WIND SCREEN•–––
AUDIO MODE••12bit

t

AV/PHONES•••AV
AV DV OUT•••OFF

u

RETURN

CARD SET UP SEL.SETSET
MENUCLOSE

o

SI QUALITY••FINE
MOVIE SIZE••320
FILE NOS.•••CONTINUOUS

!1

RETURN

CARD OPER. SEL.SETSET
MENUCLOSE

[ ]

COPY

!3

RETURN

×240

w

r
y
i

!0
!2

!4

DISP.SET UP SEL.SETSET
MENUCLOSE

!5

BRIGHTNESS••
DISPLAYS••••ON
6SEC.DATE•••OFF

!7

DATA CODE•••DATE/TIME
D/TIME SEL.•DATE & TIME

!9

CARD ACCESS•ON
RETURN

@1

– +

!6

!8
@0

44

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

VCR MENU, vervolg

C.CAM MENU SEL.SETSET
MENUCLOSE
STITCH AST
CAM.SET UP
CARD SET UP
VCR SET UP
DISP.SET UP
SYSTEM
RETURN

1
3

5

2
4

7

6

C. CAM.MENU

q Naar Stitch Assist functie
w Naar het submenu camera-

instellingen

e Naar het submenu kaart-

instellingen

r Naar het submenu camcorder-

instellingen

t Naar het submenu weergave-

instellingen

y Naar het systeem-submenu
u Hoofdmenu sluiten

w Submenu camera-instellingen

q Sluitertijd ............................... 74

w Digitale zoom ........................ 23

e Witbalans ............................... 77

r Zelfontspanner ....................... 71

t Terug

e Submenu kaart-instellingen

y Kwaliteit stilbeelden............ 103

u Grootte stilbeelden .............. 103

i Filmformaat ......................... 103

o Bestandsnummers................ 105

!0 Sluitertijd ............................. 106

!1 Terug

t Systeem-submenu

@2 Draadloze afstandsbediening. 49

@3 Statuslampje .......................... 50

@4 Pieptoon ................................. 22

@5 Tijdzone/

Zomertijd ............................... 51

@6 Instelling datum/tijd .............. 53

@7 Terug

SYSTEM SEL.SETSET
MENUCLOSE

@2

WL.REMOTE••• 1
TALLY LAMP••ON
BEEP••••••••ON

@4

T.ZONE/DST••–––
D/TIME SET••––.–––.––––

@6

––:–– ––
RETURN

@3
@5

@7

CARD CAMERA

CAM.SET UP SEL.SETSET
MENUCLOSE

q

SHUTTER•••••AUTO
D.ZOOM••••••OFF
WHITE BAL.••AUTO

e

SELF-TIMER••OFF
RETURN

t

CARD SET UP SEL.SETSET
MENUCLOSE

y

SI QUALITY••FINE
SI SIZE•••••1024
MOVIE SIZE••320

i

FILE NOS.•••CONTINUOUS
SHTR SOUND••ON

!0

RETURN

×768

×240

w

r

u

o
!1

45

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

C. PLAY MENU

r Naar het submenu camcorder-

instellingen

!2 AV of hoofdtelefoon.............. 32

t Submenu weergave-instellingen

!3 Helderheid ............................. 26

!4 LCD-spiegelfunctie ............... 27

!5 TV-scherm ........................... 160

!6 Datum/tijdweergave............... 53

!7 Kaarttoegangsdisplay .......... 104

!8 Demo-functie ......................... 22

!9 Terug

y Systeem-submenu

@0 Draadloze afstandsbediening. 49

@1 Statuslampje .......................... 50

@2 Pieptoon ................................. 22

@3 Tijdzone/

zomertijd ............................... 51

@4 Datum/tijdinstelling .............. 53

@5 Terug

q Naar het submenu kaartbeheer
w Naar het submenu camcorder-

instellingen

e Naar het submenu camera-instellingen
r Naar het systeem-submenu
t Hoofdmenu sluiten

DISP.SET UP SEL.SETSET
MENUCLOSE
BRIGHTNESS••
LCD MIRROR••ON
TV SCREEN•••ON
D/T DISPLAY•OFF
CARD ACCESS•ON
DEMO MODE•••ON
RETURN

– +

!3

!5

!7
!9

!4

!6
!8

C.PLAY MENU SEL.SETSET
MENUCLOSE
CARD OPER.
VCR SET UP
DISP.SET UP
SYSTEM
RETURN

1
3

5

2
4

VCR SET UP SEL.SETSET
MENUCLOSE
AV/PHONES•••AV
RETURN

!2

SYSTEM SEL.SETSET
MENUCLOSE

@0

WL.REMOTE••• 1
TALLY LAMP••ON
BEEP••••••••ON

@2

T.ZONE/DST••–––
D/TIME SET••––.–––.––––

@4

––:–– ––
RETURN

@1

@3

@5

CARD PLAY (VCR

)

46

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

C. PLAY MENU, vervolg

q-1 Submenu kaartbeheer (tijdens weergave van één enkel beeld)

q Kopiëren van kaart naar

cassette................................ 139

w Alle afdrukmarkeringen

wissen ................................. 125

e Beelden wissen ................... 126

r Formatteren......................... 140

t Terug

q-2 Submenu kaartbeheer (tijdens weergave van een index-scherm)

y Naar beeldbeveiliging......... 123

u Naar afdrukmarkering......... 124

i Terug

w Submenu camcorder-instellingen

o Opnamefunctie...................... 20

!0 AV of hoofdtelefoon ............. 32

!1 Terug

e Submenu weergave-instellingen

!2 Helderheid............................. 26

!3 Displays .............................. 160

!4 Datum/tijdkeuze.................... 80

!5 Kaarttoegangsdisplay.......... 104

!6 Terug

CARD OPER. SEL.SETSET
MENUCLOSE

q

COPY
PRINT MARKS ALL ERASE
IMAGE ERASE

e

FORMAT
RETURN

t

CARD OPER. SEL.SETSET
MENUCLOSE

y

PROTECT
PRINT MARK
RETURN

i

VCR SET UP SEL.SETSET
MENUCLOSE

o

REC MODE••••SP
AV/PHONES•••AV
RETURN

!1

DISP.SET UP SEL.SETSET
MENUCLOSE

!2

BRIGHTNESS••
DISPLAYS••••ON
D/TIME SEL.•DATE & TIME

!4

CARD ACCESS•ON
RETURN

!6

[ ]

–+

w

r

u

!0

!3

!5

47

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

r Systeem-submenu

!7 Draadloze afstandsbediening . 49

!8 Statuslampje.......................... 50

!9 Pieptoon ................................ 22

@0 Tijdzone/

zomertijd ............................... 51

@1 Datum/tijdkeuze.................... 53

@2 Terug

t Functie "direct print"

(verschijnt bij aansluiting op een
printer met de functie "direct print".)

............................................ 128

SYSTEM SEL.SETSET
MENUCLOSE

!7

WL.REMOTE••• 1
TALLY LAMP••ON
BEEP••••••••ON

!9

T.ZONE/DST••–––
D/TIME SET••––.–––.––––

@1

––:–– ––
RETURN

!8
@0

@2

C.PLAY MENU SEL.SETSET
MENUCLOSE
CARD OPER.
VCR SET UP
DISP.SET UP
SYSTEM
PRINT

5

RETURN

48

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Gebruik van de draadloze afstandsbediening

U kunt de camcorder bedienen met de
meegeleverde draadloze afstands­bediening tot op een afstand van
5 meter. Richt de afstandsbediening
naar de sensor wanneer u de knoppen
indrukt.

Het statuslampje licht op om u te laten
weten dat de camcorder binnen bereik
is en op uw opdrachten reageert.

Er zijn sommige functies die alleen
beschikbaar zijn bij gebruik van de
draadloze afstandsbediening:

• Speciale weergave ( 29)

• Foto/datum zoeken ( 83)

• Nulstelgeheugen ( 84)

• Audio mengen ( 99)

• Dubben vanaf digitale video­apparatuur ( 86)

• Analoge ingang 89

• AV tussenvoegen ( 93)

• Audio dubben ( 96)

Plaats twee AA-batterijen en let daarbij
op de aanduidingen = en -. Denk
eraan dat u de polariteit van de
batterijen niet verwisselt.

Batterijen plaatsen

Opmerkingen:

• Het effectieve bereik zal verminderen wanneer de draadloze afstandsbediening
gebruikt wordt in fel verlichte plaatsen of buiten.

• De camcorder kan moeilijkheden ondervinden bij het oppikken van signalen van
de afstandsbediening op bijzonder korte afstand.

• Laat de afstandsbediening niet achter in het directe zonlicht of op hete of
vochtige plaatsen.

• Wanneer de batterijen leeg zijn, vervangt u ze beide tegelijk door nieuwe.

• Als de draadloze afstandsbediening niet werkt, zie 50.

5m

49

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Om storingen te voorkomen die ontstaan
doordat in de buurt andere draadloze
Canon-afstandsbedieningen worden
gebruikt, zijn er voor de afstandsbedie­ningssensor twee functies en een UIT­instelling aanwezig. De draadloze
afstandsbediening en de camcorder
dienen ingesteld te zijn op dezelfde
functie om met elkaar te kunnen
communiceren.

Om de sensor uit te schakelen:

Open het menu en kies SYSTEM. Kies vervolgens WL.REMOTE, zit
dit op OFFB en sluit het menu.

• In het display verschijnt B.

Om van functie te veranderen…
...op de camcorder:

Open het menu en kies SYSTEM. Kies vervolgens WL.REMOTE, zit
dit op A1 ofA2 en sluit het menu.

• Na 4 seconden verschijnt de ingestelde functie in het display.

...op de draadloze afstandsbediening:

Houd de REMOTE SET toets van de draadloze afstandsbediening

ingedrukt.

Druk tegelijkertijd op de ZOOM W toets voor functie 1 of de ZOOM
T toets voor functie 2. Houd hierbij een van die toetsen tegelijkertijd
langer dan 2 seconden ingedrukt.

• Vergeet niet ook de functie te veranderen bij de draadloze afstandsbediening
zodat de afstandsbediening en camcorder dezelfde functie gebruiken.

WL.REMOTE

••• 1

SYSTEM

( 39)

De draadloze afstandsbediening en de camcorder zijn vooraf ingesteld op functie

1. Als u op de camcorder de functie wijzigt, zorg er dan voor dat u ook op de
afstandsbediening de functie overeenkomstig wijzigt.

Gebruik van de afstandsbediening voor twee Canon

DV camcorders (afstandsbedieningssensorfunctie)

CAMERA

PLAY (VCR)CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

A 1 : Functie 1
A 2 : Functie 2

OFFB : Sensor
uitgeschakeld

REMOTE SET

ZOOM

WT

50

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Mocht de draadloze afstandsbediening niet juist werken:

Zorg ervoor dat dezelfde functie ingesteld staat bij de camcorder en de draadloze
afstandsbediening. Controleer welke functie ingeschakeld staat op de camcorder
door op een andere toets te drukken dan op de REMOTE SET toets van de
draadloze afstandsbediening. De op de camcorder ingestelde functie verschijnt in
paars na ongeveer 4 seconden. Stel nu de functie van de draadloze
afstandsbediening op dezelfde wijze in door op de eerder genoemde
toetscombinaties te drukken. Vervang de batterijen mocht de draadloze
afstandsbediening nog steeds niet werken.

Opmerkingen:

• Telkens bij inschakelen van de camcorder verschijnt in het display 4 seconden
lang de functie die staat ingeschakeld.

• Als u de batterijen vervangt, keert de draadloze afstandsbediening terug naar
functie 1. Wijzig de functie, indien nodig, opnieuw.

Uitschakelen van het statuslampje

Om het statuslampje uit te schakelen, opent u het menu en kies
SYSTEM. Vervolgens kiest u TALLY LAMP, zet dit op OFF en sluit
het menu.

• Het statuslampje zal tijdens opnamen niet langer knipperen, maar nog wel
oplichten als de camera van de afstandsbediening een signaal ontvangt en
tijdens het aftellen voor de zelfontspanner.

TALLY LAMP••ON

SYSTEM

( 39)

Het statuslampje laat u weten of de
camera aan het opnemen is, signalen
van de afstandsbediening ontvangt of
aftelt voor de zelfontspanner. Tijdens
close-up opnamen of bij opnamen door
glas kan het echter voorkomen dat het
knipperende statuslampje wordt
gereflecteerd in de lens.

Mogelijk wilt u het lampje daarom
uitschakelen.

CAMERA

PLAY (VCR)CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

51

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Voor het instellen van datum en tijd

De datum en/of tijd zijn onderdeel van de datumcodering. Deze kunt u weergeven
of verbergen ( 80).
Stel de datum- en tijdweergave in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt.
Plaats eerst de ondersteuningsbatterij voordat u begint ( 148).

• Voordat u de datum en de tijd instelt, dient u eerst in het menu de tijdzone
waarin u zich bevindt in te stellen.

Instellen van de tijdzone/zomertijd

1. Open het menu, kies SYSTEM en druk op de SET-toets.

2. Kies T.ZONE/DST en druk op de SET-toets.

• De tijdzone-aanduiding verschijnt op het scherm.

• De tijdzone van de camcorder wordt in de fabriek afgesteld op Parijs. Mocht
u zich in een andere tijdzone bevinden, stel dan eventueel eerst de tijdzone
en zomertijdinstellingen (DST) in.

3. Verplaats de keuzeschijf omhoog of omlaag door de tijdzones. Kies
uw tijdzone en druk op de SET-toets.

• Mocht het nu zomertijd zijn, kies dan de tijdzone met het zomertijdteken U

ernaast.

4. Sluit het menu.

T.ZONE/DST••PARIS

SYSTEM

( 39)

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

52

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Opmerkingen:

• Nadat u de tijdzone en datum en tijd eenmaal heeft ingesteld is het niet nodig
de datum en tijd opnieuw in te stellen wanneer u naar een andere tijdzone reist.
Is dat het geval, stem de tijdzone dan af op die van uw bestemming. De klok
van de camcorder verandert dan automatisch zodat de correcte tijd voor de
plaats van uw bestemming wordt aangegeven.

• De camcorder houdt automatisch het aantal dagen van de maand en
schrikkeljaren bij.

LONDON
PARIS
CAIRO
MOSCOW
DUBAI
KARACHI
DACCA
BANGKOK
H. KONG (Hong Kong)
TOKYO
SYDNEY
SOLOMON

WELLGTN (Wellington)
SAMOA
HONOLU. (Honolulu)
ANCHOR. (Anchorage)
L.A. (Los Angeles)
DENVER
CHICAGO
N.Y. (New York)
CARACAS
RIO (Rio de Janeiro)
FERNAN. (Fernando de Noronha)
AZORES

Tijdzone TijdzoneNr. Nr.

16

19

18

17

15

14

20

21

1

24

23

22

4

2

3

6

7

5

8

10

9

12

11

13

24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23

53

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

1. Open het menu en kies SYSTEM.

2. Selecteer D/TIME SET en druk op de SET-toets.

• De jaaraanduiding gaat knipperen.

3. Draai de keuzeschijf naar boven of beneden om het jaar te
veranderen. Druk de SET-toets in om naar een ander deel van het
display te gaan.

• Nadat u het jaar verlaat, gaat het volgende gedeelte van het display knipperen.

4. Stel de maand, dag, uren en minuten op dezelfde wijze in.

5. Druk op de MENU-toets als u klaar bent en om de klok te starten.

Opmerkingen:

• Om een gedeelte van de datum of de tijd te veranderen, drukt u bij stap 3 op de

SET-toets om naar het gedeelte te gaan dat u wilt veranderen. Draai vervolgens aan
de keuzeschijf om de wijziging aan te brengen en sluit het menu.

• De datum kan ingesteld worden in elk jaar tussen 2003 en 2030.

• Als u tijdens het instellen van de datum en tijd op de MENU-toets drukt, verlaat u

het menu en gaat de klok lopen.

• Als u na het instellen van de minuten op de SET-toets drukt, kunt u de datum en de

tijd nogmaals vanaf het begin instellen.

Instellen van de klok

SYSTEM

D/TIME SET•• 1.JAN.2003
12:00 AM

( 39)

Datum/tijdweergave

U kunt kiezen tussen weergeven of verbergen van de datum- en tijdweergave tijdens
het opnemen. Wanneer de datum- en tijdweergave is ingeschakeld (ON), worden de
datum en tijd in de linkerbenedenhoek van het display weergegeven, maar de tijdzone
verdwijnt na ongeveer 4 seconden. De grote aanduiding die 4 seconden getoond
wordt, zal niet meer aanwezig zijn wanneer u de camcorder inschakelt. De aanduiding
wordt niet automatisch over uw opnamen heen weergegeven.

D/T DISPLAY•OFF

DISP.SET UP

( 39)

Om het display in te schakelen, opent u het menu en kies dan
DISP.SET UP. Vervolgens kiest u D/T DISPLAY, zet dit opON en sluit
dan het menu.

Nadat u de datum en tijd ingesteld heeft worden de datum/tijd en thuis-tijdzone
voor ongeveer 4 seconden getoond telkens wanneer u de spanning inschakelt.

CAMERA

PLAY (VCR)CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

54

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Stilbeelden opnemen op een cassette

U kunt stilbeelden opnemen zoals foto’s. De camcorder neemt het beeld en geluid
enige seconden lang op de cassette op. De belichting wordt automatisch bijgesteld.
Kopieer stilbeelden automatisch naar een geheugenkaart ( 138) voor overdracht
naar een PC om beelden te verbeteren en af te drukken. Als u uw opname begint
met een stilbeeld, is het bovendien gemakkelijker om later met de fotozoekfunctie
( 83) het begin terug te vinden.

Tijdens normaal filmen kunt u ook op elk gewenst moment een foto nemen of u
kunt eerst de opnamepauzestand inschakelen en daarna een stilbeeld nemen.

Druk de PHOTO-toets volledig in. Het stilbeeld zal dan meteen worden
opgenomen.

• De camcorder legt het beeld onmiddellijk vast, en neemt de "foto" vervolgens
ongeveer 6 seconden lang op de cassette op. Tijdens deze periode worden ook
geluiden opgenomen en wordt het stilbeeld in het display getoond.

• Een telleraanduiding verschijnt en begint te tellen terwijl de camcorder het beeld
opneemt.

• De camcorder keert terug naar de opnamepauzestand.

1.Druk de PHOTO-toets halverwege in en houd de toets in die stand

vast.

De aanduiding "PHOTO" knippert rechtsonder in het display.

• De belichting wordt vergrendeld.

•Fknippert wit in het display terwijl de camcorder scherpstelt en gaat dan als
een groen lampje branden wanneer de camcorder klaar is voor het opnemen
van het stilbeeld.

Tijdens de opnamepauzestand

Tijdens opnemen

Om stilbeelden op te nemen op een geheugenkaart, zie 107.

PHOTO

CAMERA

PLAY (VCR)CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

55

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

• Als het onderwerp voor scherpstelling niet geschikt is ( 154), is het
mogelijk dat de camcorder niet kan scherpstellen, en blijft in het display

F

wit knipperen. Blijf de PHOTO-toets half ingedrukt houden, en stel
vervolgens handmatig scherp met behulp van de keuzeschijf.

• Als u handmatige scherpstelling gebruikt ( 76), gaat de aanduiding

F

ononderbroken groen branden. Stel scherp met de keuzeschijf.

2. Druk de PHOTO-toets volledig in om het stilbeeld op te nemen.

• De camcorder legt het beeld onmiddellijk vast, en neemt de "foto"
vervolgens ongeveer 6 seconden lang op de cassette op. Tijdens deze
periode worden ook geluiden opgenomen en wordt het stilbeeld in het
display getoond.

• Een telleraanduiding verschijnt en begint te tellen terwijl de camcorder het
beeld opneemt. De aanduiding Fverdwijnt uit het display.

• De camcorder keert terug naar de opnamepauzestand.

Opmerkingen:

• De camcorder keert nadat een stilbeeld ongeveer 6 seconden lang is opgenomen
automatisch terug naar de opnamepauzestand. Als u gedurende die tijd de
POWER-schakelaar op OFF zet, zal de camcorder alleen reageren nadat de
opname voltooid is.

• De PHOTO-toets van de draadloze afstandsbediening heeft geen halverwege­stand. Druk de toets volledig in waarna de camcorder de "foto" meteen neemt.

• Neem stilbeelden op bij voldoende licht (waarbij u het onderwerp op het
scherm goed kunt onderscheiden).

56

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

De beeldstabilisator uitschakelen

Zelfs de kleinste beweging van uw hand is te zien bij filmen met de telelens. De
beeldstabilisator van de MV6i MC maakt het echter mogelijk stabiele opnamen te
maken bij een zeer sterke vergroting.

• De beeldstabilisator kan niet worden gebruikt in de stand CARD CAMERA.

Om de beeldstabilisator uit te schakelen, opent u het menu en kies
dan CAM.SET UP. Vervolgens kiest u IMAGE S.

i, zet dit op OFF

en sluit dan het menu.

• Het i teken verdwijnt uit het display wanneer de beeldstabilisator
uitgeschakeld is.

• De beeldstabilisator kan niet uitgeschakeld worden wanneer de
programmakeuzeschakelaar in de [ stand (voor Easy Recording - gemakkelijk
opnemen) staat.

Opmerkingen:

• Houd de beeldstabilisator uitgeschakeld wanneer de camcorder op een statief
gemonteerd is.

• De beeldstabilisator is ontworpen om kleine schommelingen en bewegingen te
ondervangen.

• Als wordt gefilmd met de programma’s Low Light, Night en Super Night, is de
beeldstabilisator mogelijk minder effectief dan normaal het geval is.

( 39)

CAMERA

PLAY (VCR)CARD CAMERA

CAM.SET UP

IMAGE S. ••ON

CARD PLAY (VCR

)

57

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Gebruik van de opnameprogramma’s

De camcorder is uitgerust met het programma Easy Recording voor gemakkelijk
opnemen en diverse AE-programma’s (programma’s met automatische belichting).
Welke functies beschikbaar zijn hangt af van het gekozen opnameprogramma.

• Als u snel en eenvoudig wilt filmen, selecteer dan het programma Easy
Recording voor gemakkelijk opnemen. Schuif de programmakeuzeschakelaar
naar de [ stand.

• Schuif voor normale filmomstandigheden de programmakeuzeschakelaar naar
de Q stand (programma AE). Open het programmamenu en kies AUTO ( 58).

• Voor verschillende andere filmomstandigheden is de camcorder uitgerust met
extra AE (automatische belichting) programma’s.

Beschikbaarheid van functies in elk opnameprogramma

h

Beschikbaari: Niet beschikbaar A : Alleen automatische functie

*1Kan alleen worden gebruikt als de TAPE/CARD-schakelaar staat ingesteld op b.
*

2

In de stand CARD CAMERA kan alleen zwart-wit worden gebruikt.

Het meerbeeldenscherm kan niet worden gebruikt in het opnameprogramma Night en
Super Night.

Instelling van programma­keuzeschakelaar

Opname­programma

Sluitertijd

Scherpstelling

Witbalans

AE-verschuiving (AE SHIFT)

Beeldstabilisator

*

1

Digitale effecten*

2

16:9*

1

Kaart mengen (Card Mix) *

1

[

(Easy

Recording)

A

ON

i

Auto

Sports

h

A

h

h

h ihi

h

h

h

h

Digitale zoom

hh i

Portrait

Spotlight

Sand &

Snow

Low

Light

Night

Super

Night

Low Light

Plus

h

i

i

i

h

[ Q

Stand van de
TAPE/CARD-schakelaar

b/

b

58

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

1. Schuif de programmakeuzeschakelaar naar de Q stand

(programma AE).

2. Druk op de SET-toets om het programmamenu op te roepen.

3. Draai de keuzeschijf naar boven of beneden om in het display de

pijl naar boven of beneden te verplaatsen.

4. Druk op de SET-toets om het gewenste programma te kiezen.

• Het programma verschijnt in het display.

Opmerkingen:

• De naam van het door u gekozen opnameprogramma verschijnt ononderbroken
in de linkerzijde van het display, met uitzondering van Auto, dat eerst
weergegeven wordt en na 4 seconden verdwijnt.

• Vermijd het wisselen van programma tijdens het opnemen omdat de helderheid
van het beeld plotseling kan veranderen.

• De automatische functie wordt weer vanzelf ingeschakeld wanneer u
overschakelt van het [ programma naar het Q
programma.

• Als u opneemt op donkere plaatsen, kan een helder licht in
het tafereel tot gevolg hebben dat een verticale lichtbalk
("smeer") verschijnt. Dit is een normaal fenomeen bij
camcorders.

Instellen van de AE programmafunctie

Easy Recording (programma voor gemakkelijk opnemen)

De camcorder verzorgt automatisch de scherpstelling,
de belichting en andere instellingen, waardoor u alleen
maar de camcorder hoeft te richten op het onderwerp en
de opname te maken.

[

AE-programma’s

De camcorder zorgt automatisch voor het scherpstellen,
de belichting en andere instellingen. U kunt de
instellingen echter ook handmatig verrichten.

AUTO

Automatisch

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

59

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Gebruik dit programma op heldere plaatsen zoals een
zonnig strand of een skipiste. Hiermee voorkomt u dat het
onderwerp onderbelicht wordt.

• In een donkere omgeving kan het onderwerp overbelicht
worden. Controleer het beeld op het scherm.

• Dit programma gebruikt een hoge sluitertijd. Het beeld
is tijdens het afspelen mogelijk niet helemaal vloeiend.

Gebruik dit programma om sportactiviteiten (zoals tennis
of golf), bewegende voorwerpen (zoals een achtbaan) vast
te leggen, of om opnamen te maken vanuit een rijdende
auto.

• Dit programma gebruikt een hogere sluitertijd en moet
daarom worden gebruikt bij voldoende licht.

• Dit programma is hoofdzakelijk bedoeld om beeld-voor­beeld of langzaam af te spelen. Bij afspelen op normale
snelheid is het beeld wellicht niet helemaal vloeiend.

Gebruik dit programma om scènes met spotlights op te
nemen, zoals shows, voordrachten of vuurwerk.

Gebruik dit programma om uw onderwerp te accentueren
door de achtergrond of voorgrond onscherp te maken.

• Het wazige effect neemt toe hoe meer u naar de
telepositie zoomt.

• Dit programma gebruikt een hoge sluitertijd. Het beeld
is tijdens het afspelen mogelijk niet helemaal vloeiend.

SPORTS (Sport)

PORTRAIT (Portret)

SPOTLIGHT
(Spotlicht)

SAND & SNOW
(Zand en sneeuw)

Gebruik dit programma op plaatsen met weinig licht. Er
wordt een lage sluitertijd gebruikt.

• Bij bewegende onderwerpen wordt wellicht een nabeeld
met sporen geproduceerd.

• De beeldkwaliteit is mogelijk niet zo goed als bij andere
programma’s.

• Automatische scherpstelling verloopt mogelijk niet
geheel zonder problemen.

LOWLIGHT
(Weinig licht)

Portrait (Portret)

SPOTLIGHT (Spotlicht)

SAND & SNOW (Zand en sneeuw)

LOW LIGHT (Weinig licht)

Sports (Sport)

60

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Gebruik dit programma in de stand CAMERA om
opnamen te maken op donkere plaatsen. De sluitertijd
wordt automatisch bijgesteld. Dit programma komt van
pas als u opnamen maakt op plaatsen waar afwisselend
weinig en veel licht is (zoals pretparken).

• Bij bewegende onderwerpen wordt wellicht een nabeeld
met sporen geproduceerd.

• De beeldkwaliteit is mogelijk niet zo goed als bij andere
programma’s.

• Op het scherm kunnen witte puntjes verschijnen.

• De automatische scherpstelling werkt wellicht niet zo
goed als bij andere programma’s. In dat geval moet u
handmatig scherpstellen.

Gebruik dit programma in de stand CAMERA om
opnamen te maken op zeer donkere plaatsen. De sluitertijd
wordt automatisch bijgesteld. De witte LED gaat
automatisch branden als reactie op de helderheid van de
omgeving en verlicht het onderwerp in het midden van het
scherm, waardoor u heldere kleurenopnamen kunt maken.

Gebruik dit programma in de stand CARD CAMERA om
opnamen te maken op donkere plaatsen. Er wordt een lage
sluitertijd gebruikt. De witte LED licht op en verlicht het
onderwerp in het midden van het scherm waardoor u
helder in kleur kunt opnemen.

Kanttekeningen bij het programma Super Night en Low
Light Plus:

• Het bereik van de witte LED is beperkt. Controleer
tijdens de opname het beeld op het scherm.

• Gebruik dit programma voor opnamen op korte afstand
(tot op 2 meter).

• Bij bewegende onderwerpen wordt wellicht een nabeeld
met sporen geproduceerd.

• De beeldkwaliteit is mogelijk niet zo goed als bij andere
programma’s.

• Op het scherm kunnen witte puntjes verschijnen.

• De automatische scherpstelling werkt wellicht niet zo
goed als bij andere programma’s. In dat geval moet u
handmatig scherpstellen.

NIGHT (Nacht)

S.NIGHT

LOWLIGHT+

Night (Nacht) (in de stand CAMERA)

Super Night (Supernacht) (in de stand CAMERA)

Low Light Plus (Extra weinig licht) (in de stand CARD CAMERA)

61

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Gebruik van digitale effecten

Met de digitale effecten waarmee deze camcorder is uitgerust kunt u uw opnamen
van een creatief tintje voorzien en er een interessante afwisseling in aanbrengen.

Faders: Starten of beëindigen van scènes op een cassette met een

fade (geleidelijke overgang) naar of vanaf zwart ( 62).
Fade-start, Wipe, Hoeken-wipe, Sprong, Zwaai, Puzzel,
Zigzag, Balk, Getij

Effecten: Smaak toevoegen aan uw opnamen ( 64).

Artistiek, Zwart-Wit, Sepia, Mozaïek, Bal, Kubus, Golf,
Kleurenmasker, Gespiegeld

Meerbeeldenscherm:

Gelijktijdig weergeven van 4, 9 of 16 stilbeelden op het
scherm. Er zijn vier overgangssnelheden: snel, gemiddeld,
langzaam en handmatig ( 67).

h

Beschikbaari: Niet beschikbaar
*1: Alleen zwart-wit.
*2: Kan niet worden gebruikt met het programma Night en Super Night.

Opmerkingen:

• Wanneer u de digitale effecten niet wilt gebruiken, drukt u op de DIGITAL

SELECT toets en kies dan D.EFFECT | in het menu voor de digitale effecten.
Druk op de D.EFFECTS SELECT toets om het menu te sluiten.

• De camcorder onthoudt het gekozen digitale effect totdat u de instelling wijzigt.

• Op een leeg blauw scherm (verschijnt in de stand PLAY (VCR)) kunnen de

digitale effecten wel geselecteerd maar niet gebruikt worden. Het display blijft
dan knipperen.

• Digitale effecten die worden gebruikt in de stand PLAY (VCR), zullen niet op

de originele cassette worden opgenomen.

• De digitale effecten kunnen op een andere cassette worden opgenomen bij

dubben met gebruik van de AV-aansluiting (stand PLAY (VCR)), maar niet met
gebruik van de DV-aansluiting.

• De digitale effecten zijn niet beschikbaar tijdens foto/datum zoeken.

• Als u de programmakeuzeschakelaar naar [ (Easy Recording) schuift terwijl

de digitale effect-aanduiding knippert, verdwijnt deze van het display en
verschijnt dan weer opnieuw wanneer u terugkeert naar de Q (Programma AE)
functie.

• Na het instellen knippert de digitale effect-aanduiding 2 seconden, ook wanneer

in het menu DISPLAYS is ingesteld op OFF.

• De beeldkwaliteit kan bij digitale effecten enigszins minder zijn.

Beschikbare digitale effecten

Faders

h

Effecten

h

h

Meerbeelden­scherm

h *

2

h *

2

i

i

h

h

h

h *

1

i

i

i

i

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

PHOTO

62

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Fade-start (FADE-T)

Wipe-effect (WIPE)

Hoeken-wipe (CORNER)

Het beeld begint als een dunne
verticale lijn in het
midden van het
scherm en wordt naar
de zijkanten groter
totdat het gehele
scherm is gevuld.

Het beeld wordt vanaf beide zijden
van het scherm weggeveegd.

Het beeld wordt geleidelijk zichtbaar.

Het beeld verdwijnt geleidelijk.

Faders

Het beeld verschijnt vanaf
de hoeken totdat
het gehele scherm
is gevuld.

Het beeld wordt dichtgeschoven vanaf
de hoeken.

Het beeld krimpt, springt vanaf het
midden naar links en verdwijnt.

Het beeld zwaait het scherm uit.

Sprong (JUMP)

Vanaf de linkerzijde
verschijnt een klein
beeld, dat naar het
midden springt en
groter wordt totdat het
gehele scherm is
gevuld.

Zwaai (FLIP)

Het beeld zwaait het scherm op.

63

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Puzzel (PUZZLE)

Zigzag (ZIGZAG)

Het beeld verschijnt in 16 stukjes.
De stukjes bewegen
over het scherm totdat
de puzzel is voltooid.

Het beeld wordt verdeeld in 16
stukjes. De stukjes bewegen over het
scherm en verdwijnen.

Faders

Het beeld verschijnt
in zigzag-vorm vanaf
de bovenzijde
van het scherm.

Witte strepen verschijnen in zigzag
vanaf de onderkant van het scherm
totdat deze het gehele beeld
bedekken.

Een gele balk verschijnt in het
midden van het scherm en wordt
groter totdat deze het gehele beeld
bedekt.

Het beeld verdwijnt vanaf beide
zijden als getijden.

Balk (BEAM)

Het scherm wordt geel, vormt
een balk, waarna het
volledige beeld
verschijnt.

Getij (TIDE)

Het beeld verschijnt vanaf de
zijden als getijden.

64

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Effecten

Artistiek (ART)

Het beeld wordt als een verf (solarisatie).

Zwart-wit (BLK & WHT)

Het beeld wordt zwart-wit.

Sepia (SEPIA)

Het beeld wordt zwart-wit met een bruine tint.

Mozaïek (MOSAIC)

Het beeld wordt vervaagd door enkele pixels groter te maken.

Bal (BALL)

Het beeld wordt getoond in de vorm van een bal.

Kubus (CUBE)

Het beeld wordt een kubus en roteert.

Golf (WAVE)

Beide uiteinden van het beeld zijn golvend.

Kleurenmasker (COLOR M.)

Het beeld wordt getoond in de vorm van een ruit en omgeven door een
maskeringsframe dat de kleuren verandert.

Gespiegeld (MIRROR)

Creëert een symmetrisch beeld alsof er in het midden van het scherm een
spiegel is geplaatst.

Let op:

• In de stand CARD CAMERA kan alleen zwart-wit worden gebruikt.

65

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

D.EFFECTS ON/OFF

Gebruik van faders

Het geluid en beeld zullen tegelijk in- en uitfaden.
Bij gebruik van de fade-functies in stand CAMERA moet de programmakeuze­schakelaar op Q staan.

1. Druk op de D.EFFECTS SELECT toets om het digitale effecten-

menu te openen.

• D.EFFECT |, FADER, EFFECT en MULTI-S verschijnen.

2. Kies FADER.

• De instellingen verschijnen. Kies de instelling door de keuzeschijf te
verdraaien.

3. Kies de gewenste instelling.

• U keert nu terug naar het digitale effecten-menu.

4. Druk op de D.EFFECTS SELECT toets om het menu te sluiten.

• De naam van de gekozen fader knippert in het display.

5. Druk op de D.EFFECTS ON/OFF toets.

• De naam van uw keuze stopt met knipperen.

• Telkens wanneer u op de ON/OFF toets drukt, wordt de gekozen fade­functie ingeschakeld (aanduiding licht continu op) of uitgeschakeld
(aanduiding knippert).

6. Als de stand CAMERA ingeschakeld is:
Infaden - Druk op de start/stop-toets.

Uitfaden - Druk op de start/stop-toets.

Als de stand PLAY (VCR) ingeschakeld is:

Infaden - Druk op de

e (weergave) toets.

Uitfaden - Druk op de

a (pauze) toets.

Let op:

• Faders kunnen niet worden geselecteerd als Card Mix is geactiveerd.

In/uitschakelen van de fader

Kiezen van de gewenste fader

CAMERA PLAY (VCR)CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

MENU

SET

66

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Gebruik van de effectfuncties

Het geluid wordt normaal opgenomen/weergegeven.
Bij gebruik van de effecten in de stand CAMERA of CARD CAMERA moet de
programmakeuzeschakelaar op Q staan.

1. Druk op de D.EFFECTS SELECT toets om het digitale effecten­menu te openen.

• D.EFFECT |, FADER, EFFECT en MULTI-S verschijnen.

2. Kies EFFECT.

• De instellingen verschijnen. Kies de instelling door de keuzeschijf te

verdraaien.

3. Kies de gewenste instelling.

• U keert nu terug naar het digitale effecten-menu.

4. Druk op de D.EFFECTS SELECT toets om het menu te sluiten.

• Het menu verdwijnt en de naam van de gekozen instelling knippert in het

display.

5. Als de camcorder in de stand PLAY (VCR) staat, drukt u op de e
(weergave) toets.

6. Druk op de D.EFFECTS ON/OFF toets.

• De naam van uw keuze stopt met knipperen en treedt in werking in het

display.

• Telkens wanneer u op de D.EFFECTS ON/OFF toets drukt, wordt het

gekozen effect in-of uitgeschakeld.

1. Druk op de D.EFFECTS SELECT toets.

• In het display knippert BLK&WHT.

2. Druk op de D.EFFECTS ON/OFF toets.

• Het effect wordt geactiveerd en het beeld verschijnt in zwart-wit.

In/uitschakelen van het effect

Kiezen van het gewenste effect

CAMERA PLAY (VCR)CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

67

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

4 beelden 9 beelden 16 beelden

Verdeelt het beeld in het display in 4, 9 of 16 kleinere beelden met de
beeldvastlegfunctie. Met de beeldvastlegfunctie legt de camcorder de scène vast
die op dat moment wordt opgenomen of afgespeeld. Stel de overgangssnelheid in
— handbediend (MANUAL), snel (FAST - elke 4 beelden), gemiddeld
(MODERATE - elke 6 beelden*) of langzaam (SLOW - elke 8 beelden*)
waarmee een bewegend onderwerp, zoals een tennis- of golfspeler, moet worden
vastgelegd. Het geluid wordt normaal opgenomen.
* In het programma Low Light: middelmatig (elke 8 beelden), langzaam

(elke 12 beelden)

Gebruik van het meerbeeldenscherm

Bedienen van het meerbeeldenscherm

In de stand PLAY (VCR) kunt u alleen de volgende functies voor het
meerbeeldenscherm gebruiken:
Wanneer M.S.SPEED op MANUAL staat: weergave stilbeeld, langzame weergave
voorwaarts/achterwaarts
Wanneer M.S.SPEED op FAST, MODERATE of SLOW staat: Weergave stilbeeld

* Zorg ervoor dat de programmakeuzeschakelaar op Q en een ander

opnameprogramma dan Night of Super Night is ingesteld.

1. Druk op de D.EFFECTS SELECT toets om het digitale effecten­menu te openen.

• D.EFFECT |, FADER, EFFECT en MULTI-S verschijnen.

2. Kies MULTI-S.

• De M.S.SPEED en M.S.SPLIT instellingen verschijnen.

3. Selecteer M.S.SPEED.

• De MANUAL, FAST, MODERATE en SLOW instellingen verschijnen.

4. Kies de gewenste instelling.

• U keert nu terug naar het digitale effecten-menu.

5. Kies nogmaals MULTI-S.

• De M.S.SPEED en M.S.SPLIT instellingen verschijnen.

6. Kies M.S.SPLIT.

• De 4, 9, 16 instellingen verschijnen.

Instellen van de meerbeeldenfunctie

CAMERA PLAY (VCR)CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

*

68

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

7. Kies de gewenste instelling.

• U keert nu terug naar het digitale effecten-menu.

8. Druk op de D.EFFECTS SELECT toets om het menu te sluiten.

• Het digitale effectenmenu verdwijnt.

• De aanduiding MULTI-S gaat knipperen in het display.

9. Druk op de D.EFFECTS ON/OFF toets.

• MULTI-S stopt met knipperen.

• Handmatig: Terwijl u op de D.EFFECTS ON/OFF toets drukt, worden

scènes op basis van het aangegeven aantal maal één voor één vastgelegd.
Het laatst vastgelegde beeld wordt gewist als u de D.EFFECTS ON/OFF
toets langer dan 1 seconde ingedrukt houdt.

• Het huidige opnamebeeld is van een blauw kader voorzien. Het kader

verdwijnt nadat het laatste beeld is vastgelegd.

• Automatisch: De camcorder legt het aangegeven aantal beelden met de

aangegeven snelheid vast.

10.Druk op de start/stop-toets om de opname te beginnen.

• Het meerbeeldenscherm wordt op de cassette opgenomen.

Opmerkingen:

• U kunt het meerbeeldenscherm gebruiken tijdens opnemen en in de

opnamepauzestand.

• Nadat alle beelden zijn vastgelegd, drukt u snel op de D.EFFECTS ON/OFF

toets om het meerbeeldenscherm te annuleren.

• Als u het meerbeeldenscherm in de stand PLAY (VCR) gebruikt en u de

cassette stopt of pauzeert, of een andere weergavefunctie inschakelt, of de
datum/fotozoektoetsen indrukt, komt het meerbeeldenscherm te vervallen.

• U kunt de digitale zoom of de 16:9 stand niet gebruiken wanneer een

meerbeeldenscherm is ingesteld. Het display verandert dan in "– – –".

• U kunt het meerbeeldenscherm niet gebruiken wanneer CARD MIX is

geactiveerd.

In/uitschakelen van de meerbeeldenfunctie

69

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Geluid opnemen

Om de 16-bit functie in te schakelen, opent u het menu en kies dan
VCR SET UP. Vervolgens kiest u AUDIO MODE, zet dit op 16 bit en
sluit dan het menu.

• De aanduiding "16 bit" wordt gedurende 4 seconden in het display aangegeven.

Opmerkingen:

• Voor bijzonderheden over het toevoegen van nieuw geluid, zie 96.

• Voor bijzonderheden over het weergeven van een cassette met nieuw geluid op
stereo 2, zie 99.

• Wanneer u opneemt op de MV6i MC vanaf een camcorder met DV­uitgangsaansluitingen, wordt de audiofunctie automatisch ingesteld op 12 bit.

• In de stand PLAY (VCR) treedt de audiofunctie in werking tijdens opnamen via
de analoge ingang of AV-tussenvoegen. Als u in de opname DV doet, wordt de
instelling automatisch gewijzigd in de instelling van het digitale apparaat dat op
de camcorder is aangesloten.

Externe microfoon

De audiofunctie kiezen

De camcorder kan geluid in twee audiostanden opnemen —16-bit en 12-bit. De
16-bit geeft een hogere geluidskwaliteit (iets beter dan CD’s) terwijl de 12 bit
stand op twee kanalen opneemt (stereo 1) zodat twee kanalen vrij blijven (stereo

2) en u op een later tijdstip eventueel geluid kunt toevoegen.

AUDIO MODE••12bit

VCR SET UP

( 39)

Voor meer mogelijkheden bij de geluidsopname kunt u een externe microfoon op
de camcorder aansluiten via de MIC aansluiting. Bij gebruik van de MIC
aansluiting moet u een microfoon met een ingebouwde voeding gebruiken
(condensator-microfoon). U kunt praktisch iedere stereo-microfoon gebruiken,
mits deze voorzien is van een stekker van 3,5 mm. De audioniveaus zullen echter
anders zijn dan bij gebruik van de ingebouwde microfoon.
Bevestig de microfoon aan de optionele adapterbeugel SA-1.

CAMERA PLAY (VCR)CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

70

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Om de functie in te schakelen, opent u het menu en kies dan VCR
SET UP. Vervolgens kiest u WIND SCREEN, zet u dit op ON en sluit
dan het menu.

• Bij het inschakelen van het windscherm verschijnt de aanduiding WS O in het

display.

Opmerkingen:

• Zacht geluid kan bij gebruik van het windscherm nog zachter worden. Wij raden
u aan om bij normale opnamen het windscherm uit te schakelen.

• De windschermfunctie kan tijdens het opnemen niet in- of uitgeschakeld
worden.

• Het windscherm kan gebruikt worden bij audio dubben met de ingebouwde
microfoon in de stand PLAY (VCR) en bij opnemen (wanneer AUDIO DUB op
MIC is ingesteld in het submenu VCR SET UP).

• Het windscherm werkt niet wanneer een externe microfoon is aangesloten op de
MIC aansluiting.

Windscherm

De camcorder heeft een automatisch windscherm om te voorkomen dat het geluid
van de wind storing veroorzaakt op het geluidsspoor. Zorg ervoor dat het
uitgeschakeld is wanneer u wilt dat de microfoon zo gevoelig mogelijk is.
Gebruik het windscherm bij het maken van opnamen op plaatsen met veel wind
zoals op het strand of vlakbij gebouwen.

WIND SCREEN••OFF

VCR SET UP

( 39)

Let op:

• Om elektromagnetische storing te voorkomen, mag bij gebruik van een externe
microfoon de microfoonkabel niet langer zijn dan 3 meter.

CAMERA PLAY (VCR)CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

71

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

De zelfontspannerinstellen

1. Open het menu, kies VCR SET UP en zet de SELF-TIMER op ON.
of
druk op de SELF TIMER toets op de draadloze afstandsbediening.

• De aanduiding “SELF-T” verschijnt in het display.

• Om het onderwerp met de opname mee te laten kijken, draait u het LCD

paneel 180° ( 27).

2. Druk op de start/stop-toets.

• De camcorder begint na 10 seconden aftellen op te nemen (of na 2 seconden

bij gebruik van de draadloze afstandsbediening). Hoeveel tellen het nog
duurt wordt in het display weergegeven (bijv. "5 SEC").

• De aanduiding “SELF-T” verdwijnt uit het display zodra het opnemen begint.

• Het statuslampje gaat knipperen.

3. Druk op de start/stop-toets om de opname te beëindigen.

2. Druk op de PHOTO-toets op de camcorder of op de draadloze
afstandsbediening.

• De camcorder stelt automatisch scherp 2 seconden voordat het aftellen klaar

is. De aanduiding Fknippert wit en verandert in groen nadat de
scherpstelling en belichting ingesteld zijn. Als u de afstandsbediening
gebruikt, dan begint de aanduiding Fonmiddellijk na het indrukken van de
PHOTO-toets te knipperen.

Voor stilbeelden

Voor films

De zelfontspanner is handig wanneer u tijdens de video- of stilbeeld-opname op
cassette of geheugenkaart zelf in beeld wilt verschijnen.

Voor films

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

SELF-TIMER••OFF

CAM. SET UP

( 39)

Opnemen van
stilbeelden

2, 3

1

2

START
/STOP

PHOTO

SELF

MENU

TIMER

72

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

• De camcorder neemt het stilbeeld ongeveer 6 seconden lang op.

• Als de camcorder in de stand CAMERA staat, dan keert de camcorder na

een cassetteopname terug naar de opnamepauzestand. Als de camcorder in
de stand CARD CAMERA staat, dan verschijnt na de opname op een
geheugenkaart het beeld dat wordt opgenomen.

Opmerkingen:

• Om de instelling van de zelfontspanner te annuleren, zet u via het menu de

SELF-TIMER op OFF, of druk op de SELF-TIMER toets op de draadloze
afstandsbediening.

• Om het aftellen van de zelfontspanner te annuleren, drukt u op de start/stop-

toets (bij het opnemen van een film) of op de PHOTO-toets (bij het opnemen
van een stilbeeld).

73

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

AE-SHIFT instellen

2

1,3

Door het niveau van de automatische belichtingsfunctie (AE) bij te regelen kunt u
het beeld donkerder of lichter maken. Hiermee kunt u tegenlicht of overbelichting
compenseren.

Controleer of de programmakeuzeschakelaar op

Q staat.

1. Druk de SET-toets in en kies in het programmamenu een ander
opnameprogramma dan Spotlight, Sand & Snow, Night of Super
Night.

2. Druk op de EXP-toets.

• In lichtblauw verschijnt eAE ±0.

3. Draai aan de keuzeschijf om het door u gewenste niveau te kiezen.

• De niveaus lopen uiteen van –2 tot +2 in stapjes van 0,25 (behalve -1,75 en

+1,75).

• Hoe hoger de instelling des te helderder het beeld.

Opmerkingen:

• Zonder de e aanduiding vóór AE in het display kan de belichting niet worden

ingesteld. Druk op de EXP toets zodat vóór AE e verschijnt. Daarna kunt u de
belichting met de hand bijregelen.

• U kunt de AE-verschuiving niet instellen wanneer de camcorder is ingesteld op

[ (Easy Recording), Spotlight, Sand & Snow, Night of Super Night.

• Om AE-verschuiving te annuleren, stelt u deze in op ±0 en druk op de EXP-

toets.

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

74

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

1. Zorg ervoor dat de camcorder in de Q stand (programma AE)
staat.

2. Druk op de SET-toets en kies in het programmamenu de optie
AUTO.

3. Open het menu en kies CAM.SET UP.

4. Kies SHUTTER.

5. Druk op de SET-toets om de gewenste sluitertijd te kiezen.

• Bij gebruik van een geheugenkaart zijn alleen sluitersnelheden tot 1/250

mogelijk.

6. Sluit het menu.

SHUTTER•••••AUTOCAM.SET UP

( 39)

Stel de sluitertijd met de hand bij om onbewogen beelden te verkrijgen bij snel
bewegende onderwerpen.

De sluitertijd instellen

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

TAPE
AUTO
1/50
1/120
1/250
1/500
1/1000
1/2000

CARD
AUTO
1/50
1/120
1/250

langzamer

sneller

75

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Richtlijnen voor het filmen met een hoge sluitersnelheid

• Richt bij het filmen met een sluitersnelheid van 1/1000ste of sneller niet direct
op de zon.

Aanbevolen sluitersnelheden bij het filmen:

• Van mensen die aan buitensport doen
zoals golf of tennis

• Van bewegende auto’s of treinen of
andere snel bewegende voertuigen
zoals een achtbaan

• Van mensen die aan een zaalsport
doen zoals basketbal

1/1000, 1/500 of
1/250

1/120

Opmerkingen:

• U kunt de sluitertijd alleen instellen in het opnameprogramma AUTO.

• Het is mogelijk dat het beeld niet vloeiend is wanneer een hoge sluitertijd is
ingesteld.

• De camcorder keert terug naar de automatische sluiterstand wanneer de
programmakeuzeschakelaar in de [ stand (Easy Recording) geschoven wordt,
of bij het veranderen van het opnameprogramma.

• Als u in de stand CAMERA de sluitertijd op 1/500 of hoger instelt en
vervolgens de camcorder omschakelt naar de stand CARD CAMERA, zal de
sluitertijd automatisch veranderen in 1/250.

1/2000

76

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Handmatig scherpstellen

De camcorder kan automatisch scherpstellen. Het enige wat u hoeft te doen is de
camcorder richten en gewoonlijk wordt dan scherpgesteld op wat er in het midden
van het display is. Het kan gebeuren dat een onderwerp niet geschikt is voor
automatische scherpstelling. Gebruik dan de functie voor handmatige
scherpstelling.

1. Druk op de scherpsteltoets (FOCUS) om automatische

scherpstelling uit te schakelen.

• Nu blijft de scherpstelling op het punt zoals ingesteld met de automatische
scherpstelling.

2. Stel de scherpstelling in m.b.v. de keuzeschijf.

• Draai de keuzeschijf naar beneden om de scherpstelling verder weg te
bewegen.

• Draai de keuzeschijf naar boven om de scherpstelling dichter bij te halen.

• Als u op het onderwerp inzoomt na uitschakelen van autofocus kan het beeld
mogelijk onscherp worden. In het algemeen is het daarom het beste eerst in
of uit te zoomen en vervolgens scherp te stellen.

Opmerkingen:

• Als het e symbool vóór AE staat, dan kan niet handmatig worden
scherpgesteld. Druk nogmaals op de scherpsteltoets om het e symbool vóór MF
te zetten.

• De camcorder keert terug naar automatische scherpstelling als het [ (Easy
Recording) programma wordt gekozen.

• Automatische scherpstelling kan niet worden uitgeschakeld in het [ (Easy
Recording) programma.

• Zie "Problemen oplossen" op 154 voor een overzicht van onderwerpen die
mogelijk niet voor automatische scherpstelling geschikt zijn.

Gebruik deze functie als u wilt scherpstellen op verafgelegen onderwerpen zoals
bergen of vuurwerk.

Druk de scherpsteltoets bij stap 2 hierboven meer dan driemaal in om
op te nemen met oneindige scherpstelling.

• In het display verschijnt het MF∞ symbool.

• ∞ verdwijnt als u de zoom of keuzeschijf instelt waarna de camcorder op
handmatige scherpstelling overgaat.

Oneindige scherpstelling

77

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

1. Zorg ervoor dat de camcorder in de Q stand (programma AE)

staat.

2. Open het menu en kies CAM.SET UP.

3. Kies WHITE BAL.

4. a) Voor binnenshuis, buitenshuis of automatisch: druk op de SET-

toets om de instelling te kiezen.

• In het display verschijnt T/U wanneer u de witbalans op binnenshuis/

buitenshuis instelt.

b) Om de witbalans met de hand in te stellen: richt de camcorder

op een wit voorwerp (zoals een wit vel papier) en zoom dan in
totdat het gehele display er door gevuld is. Vervolgens drukt u
op de SET-toets om SET W te kiezen.

• Zorg dat u de camcorder op het witte voorwerp gericht blijft houden
totdat het instellen van de witbalans volledig is voltooid.

• De W aanduiding gaat knipperen en blijft daarna doorlopend branden.

• Afhankelijk van de lichtbron kan het knipperen af en toe doorgaan. Het
opnameresultaat zal echter nog steeds beter zijn dan met de automatische
instelling en u kunt dan ook gewoon doorgaan met opnemen.

5. Sluit het menu.

Het automatische witbalanssysteem
compenseert voor een groot scala aan
lichtomstandigheden. Hoewel kleine variaties
onvermijdelijk zijn, zullen kleuren natuurlijk
overkomen in vrijwel elke situatie.

In sommige gevallen zult u betere resultaten
krijgen door de witbalans met de hand in te
stellen of een van de twee voorkeuzefuncties
te gebruiken:
T Binnenshuis-functie

• Bij filmen met halogeen- of studio/
videolampen

• Onderwerp heeft één overheersende
kleur

• Close-ups

U Buitenshuis-functie

• Filmen bij daglicht, vooral dichtbij­opnamen en wanneer het onderwerp
één overheersende kleur heeft

WHITE BAL.••AUTO

CAM.SET UP

( 39)

De witbalans instellen

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

78

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Bij filmen onder de volgende omstandigheden geeft handmatig instellen van de
witbalans een beter resultaat dan het automatische systeem:

Onderwerpen met één dominerende kleur zoals een
strakke lucht, een gladde zee of een woud.

Close-ups

Snel veranderende belichtingsomstandigheden

Bij filmen onder bepaalde soorten TL-verlichting of
kwikdamplampen.

Opmerkingen:

• Schakel digitale zoom uit (indien nodig) om een witbalans te verkrijgen die
nauwkeuriger is.

• Als de lichtomstandigheden veranderen nadat u de witbalans heeft ingesteld,
moet u de witbalans opnieuw instellen.

• Probeer op te nemen met het licht uit één enkele bron. Een correcte witbalans
kan niet worden verkregen voor twee soorten verlichting tegelijkertijd.

• U kunt de witbalans niet met de hand instellen of de binnenshuis/buitenshuis­functie kiezen als de programmakeuzeschakelaar in de [ (Easy Recording)
stand staat.

• Wanneer u de programmakeuzeschakelaar naar [ (Easy Recording) schuift,
keert de witbalans terug naar de AUTO-instelling.

• De witbalans wordt teruggezet op AUTO wanneer u de camcorder inschakelt.
Zet u de witbalans daarna op SET, dan herinnert de camcorder zich de laatste
instelling.

• Bij normale buitenshuis-opnamen krijgt u de beste resultaten door de AUTO­instelling te gebruiken.

79

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

U kunt het beeld tweemaal groter maken in de stand PLAY (VCR) en CARD
PLAY (VCR). U kunt het beeld ook naar boven, beneden, rechts of links
verplaatsen.

• Films die worden weergegeven vanaf een geheugenkaart, kunnen niet worden
vergroot.

1. Zet de zoomregelaar op T.

• Het beeld wordt met een factor 2 vergroot.

2. Het beeld naar rechts en links verplaatsen.

• Draai de keuzeschijf naar boven om het beeld naar links te verplaatsen en
naar beneden om het beeld naar rechts te verplaatsen.

3. Het beeld omhoog en omlaag verplaatsen

• Druk eerst op de SET-toets. Draai de keuzeschijf naar boven om het beeld
omhoog te verplaatsen en naar beneden om het beeld omlaag te verplaatsen.

• Door op de SET-toets te drukken verandert u de richting van rechts/links in
omhoog/omlaag, en omgekeerd.

4. Om de functie te annuleren, zet u de zoomregelaar op W.

Tijdens weergave

Vergroten van het beeld tijdens weergave

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

80

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

In de stand PLAY (VCR) kan de datacodering worden weergegeven of verborgen
terwijl de camcorder in de weergavefunctie, langzame functie of functie voor
stilbeelden staat.

Camcordergegevens kunnen worden weergegeven als "– – –" tijdens
vooruitspoelen, terugspoelen, achterwaartse weergave, voorwaartse en
achterwaartse ×2 (2x sneller) weergave.

Druk op de datacoderingstoets (DATA CODE). Wanneer u een
cassette gebruikt, drukt u op deze toets terwijl de camcorder normaal
weergeeft, vertraagd weergeeft of een stilstaand beeld weergeeft.

• Druk er eenmaal op om de codering weer te geven en nogmaals om deze uit te
schakelen.

Datacodering met datum en tijd wordt automatisch bijgehouden en andere
camcorderdata (sluitersnelheid en belichtingsinstelling) worden automatisch
opgenomen op een speciaal daarvoor gereserveerd gedeelte van de cassette.

• Wanneer u een geheugenkaart gebruikt, verschijnen in de datacodering alleen de
datum en tijd.

Datum, tijd en camcordergegevens weergeven (datacodering)

Om de datum- en tijdcombinatie te wijzigen, opent u het menu en kies
dan DISP.SET UP. Kies vervolgens D/TIME SEL, zet dit op DATE
(datum), TIME (tijd) of DATE & TIME (datum & tijd) en sluit het menu.

Kiezen van de datum/tijd

Stel in of u de datum, de tijd, of beide aanduidingen wilt zien in het
datacoderingdisplay.

D/TIME SEL.•DATE & TIME

DISP.SET UP

( 39)

DATA

CODE

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

81

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

U kunt naar keuze in de datacodering tevens de camcordergegevens (sluitertijd­en belichtingsinstellingen) weergeven.

DATA CODE•••DATE/TIME

DISP.SET UP

( 39)

Instellen van de datacodering

F1.8
1/250

F1.8
1/250

1.JAN.2003

12:00:00 PM

12:00 PM

1.JAN.2003

F1.8
1/250

F1.8
1/250

1.JAN.2003

F1.8
1/250
12:00:00 PM

F1.8
1/250
12:00 PM

1.JAN.2003

Opmerkingen:

• De datacodering laat "– – –" zien in de volgende situaties:

- Tijdens weergave van een niet-opgenomen gedeelte van de cassette.

- Als de cassette opgenomen is voordat de datum en tijd ingevoerd werden in
het geheugen van de camcorder.

- Als de cassette opgenomen is met een camcorder zonder tijdcodering.

- Als ruis of beschadigingen van de cassette het aflezen van de datacodering

belemmeren.

• De datacodering wordt mogelijk niet juist weergegeven als een met de MV6i
MC gemaakte opname weergegeven wordt op een andere DV-camcorder.

• Ook als via het menu DISPLAYS ( 160) is ingesteld op OFF, verschijnt in
het display de datacodering.

Beschikbare datacoderingscombinaties voor cassettes:

Om de datacodering te wijzigen, opent u het menu en kies DISP.SET
UP. Vervolgens kiest u DATA CODE, zet dit op DATE/TIME
(datum/tijd), CAMERA DATA (cameragegevens) of CAM. & D/T
(cameragegevens en datum/tijd), en sluit het menu.

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

DATA CODE

(alleen cassette)

D/TIME SEL.

Datum/tijd

Datum

Tijd

Datum & tijd

Cameragegevens

Datum & tijd

Cameragegevens

82

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

6-seconden automatische datering

De 6-seconden automatische datering verschijnt gedurende 6 seconden in beeld
om de dagwisseling aan te geven als de opname plaatsvindt om 12:00 ’s nachts.
Deze aanduiding verschijnt ook 6 seconden lang bij het starten van de weergave
terwijl de datacodering uitgeschakeld is. De 6-seconden automatische datering
verricht automatisch bijstellingen voor eventuele tijdzones die u heeft
aangegeven.

Om de 6-seconden automatische datering in te schakelen, opent u het
menu en kies dan DISP.SET UP. Vervolgens kiest u 6SEC. DATE, zet
dit op ON en sluit dan het menu.

Let op:

• Wanneer 6SEC.DATE ingeschakeld maar DISPLAYS ( 160) uitgeschakeld
is, verschijnt de 6-seconden automatische datering nog ongeveer 6 seconden
lang.

( 39)

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

DISP.SET UP

6SEC. DATE•••OFF

83

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Zoeken op de cassette (foto zoeken/datum zoeken)

Hiermee kunt u snel zoeken naar stilbeelden die u ergens op een cassette
opgenomen heeft (fotozoeken) of zoeken naar opnamedata (datumzoeken) op een
cassette.

1. Druk op de SEARCH SELECT toets om de fotozoekfunctie of de

datumzoekfunctie te kiezen.

• De aanduiding PHOTO SEARCH (fotozoeken) of DATE SEARCH
(datumzoeken) wordt 4 seconden in het display weergegeven.

2. Druk op de - en + toets om de stilbeelden of opname-dagen in

voor- of achterwaartse richting te doorlopen.

• Bij even indrukken van de toets wordt naar het vorige/volgende stilbeeld of
de vorige/volgende opname-dag gegaan.

• U kunt meer dan eens op de toetsen drukken om naar het corresponderende
stilbeeld of de juiste dag te gaan (maximaal 10 maal); druk bijvoorbeeld
vijfmaal op de + toets om vijf stilbeelden of dagen verder te springen.

• De aanduiding PHOTO SEARCH/DATE SEARCH verschijnt in het midden
van het display, samen met het - of + teken en het nummer waaruit
gekozen wordt. U kunt gemakkelijk van richting veranderen door op de toets
van de tegenovergestelde richting te drukken.

Opmerkingen:

• Druk op de 3 (stop) toets om tijdens het zoeken te stoppen.

• Als u tijdens fotozoeken een zoekprocedure dicht bij het begin van een opge­nomen stilbeeld begint, is het mogelijk dat de camcorder eroverheen springt.

• Wanneer u de zone voor de wereldklok ingesteld heeft, kijkt de tijdzoekfunctie
ook naar een verandering in datum die voortvloeide uit een bijgestelde tijd.

• Een datum/gedeelte kan niet worden geïdentificeerd als de totale opnametijd op
die dag/dat gedeelte minder dan 1 minuut beliep.

• Wanneer de opname-dag gevonden is en de weergave start, kan het gebeuren dat
er even vóór of na het begin van het gevonden gedeelte gestart wordt.

• Als de datacodering niet juist wordt weergegeven, zal de datumzoekfunctie niet
correct werken.

ZERO SET

SEARCH

SELECT

MEMORY

AUDIO

DUB.

AV

INSERT

REMOTE SET

REW

– /

PAUSE

PLAY

STOP

SLOW

FF

+ /

×2

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

84

Ne

Gebruik van alle

aanwezige functies

Terugkeren naar een eerder gemarkeerde positie

Gebruik de draadloze afstandsbediening om het punt in te stellen waarnaar u wilt
terugkeren na de weergave.

1. Druk tijdens weergave op de ZERO SET MEMORY toets van de

draadloze afstandsbediening bij een punt waarnaar u later wilt
terugkeren.

• De tijdcode wordt vervangen door een cassetteteller die ingesteld wordt op
nul met de Âaanduiding.

• Druk nogmaals op de ZERO SET MEMORY toets om het nulstelgeheugen
te annuleren.

2. Als u klaar bent met de weergave, spoel de band dan naar voren of
terug. De cassette stopt automatisch zodra hij de nulstand bereikt.

• In het display verschijnt RTN1 of `RTN.

• De cassetteteller met de

Â

aanduiding verdwijnt uit het display en de

tijdcode verschijnt opnieuw.

Opmerkingen:

• Het tijdcodedisplay komt mogelijk niet precies overeen met het

bandtellerdisplay.

• Het is mogelijk dat deze functie niet juist werkt als er een blanco gedeelte

tussen de opnamen op de cassette is.

• U kunt het nulstelgeheugen ook gebruiken om in de stand CAMERA een

bepaald punt op de cassette te markeren. •Wanneer u de cassette dan naderhand
terugspoelt om deze te gaan weergeven, zal de cassette automatisch bij het
voorheen ingestelde punt stoppen.

• Als u de cassette uit het apparaat neemt terwijl een bepaald punt is ingesteld,

komt het betreffende punt te vervallen en wordt de cassetteteller-aanduiding
weer vervangen door de tijdcode.

• De camcorder onthoudt de door u gemaakte instelling zelfs als hij uit- en weer

ingeschakeld wordt of als de programmakeuzeschakelaar in een andere stand
wordt gezet.

ZERO SET

MEMORY

AUDIO

DUB.

AV

INSERT

REMOTE SET

SEARCH
SELECT

REW

PAUSE

PLAY

STOP

SLOW

FF

+ /– /

×2

CAMERA PLAY (VCR)CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

85

Ne

Monteren

1. Sluit de camcorder aan op de videorecorder.

• Zie "Aansluitingen voor weergave op een televisie" op 32.

2. Maak de voorbereidingen bij de TV en de videorecorder.

• Schakel de TV in en zet de TV/VIDEO-keuzeschakelaar op VIDEO.

• Schakel de videorecorder in en zet de ingangskeuzeschakelaar op LINE. Plaats

een cassette en schakel de opnamepauzestand van de videorecorder in.

• Zie de gebruiksaanwijzing van de TV en de videorecorder voor nadere

bijzonderheden.

3. Zet de POWER-schakelaar van de camcorder op PLAY (VCR) en zet
de TAPE/CARD-schakelaar van de camcorder op TAPE.

•

Zorg ervoor dat de AV/hoofdtelefoonaansluiting via het menu op AV wordt ingesteld.
( 32). Als in het display PHONES verschijnt, schakel de aansluiting dan om.

4. Plaats uw opgenomen cassette.

Monteren op een videorecorder

1. Zoek op de opgenomen cassette het punt juist vóór het gedeelte dat u
wilt kopiëren.

2. Begin de weergave en bekijk deze via het televisiescherm.

3. Begin met opnemen op de videorecorder zodra het te kopiëren gedeelte
in beeld verschijnt.

4. Zet de videorecorder in de pauzestand aan het einde van het te
kopiëren gedeelte en stop vervolgens de weergave van de camcorder.

5. Herhaal de stappen 1 t/m 4 totdat uw gemonteerde opname voltooid is.

Let op:

• De kwaliteit van de gemonteerde cassette zal in het algemeen iets minder zijn dan

het origineel.

Wanneer u de camcorder op een videorecorder aansluit, kunt u opnamemontage
uitvoeren om ongewenste scènes te verwijderen — of opnamen combineren om zo een
eigen videoproductie samen te stellen.

Met de m aansluiting kunt u de camcorder
op andere apparatuur aansluiten. De
werking van sommige toetsen op andere
montageapparatuur kan afwijken van die
van deze camcorder.

Voorbereidingen

Monteren

m(LANC) aansluiting

Opmerkingen:

• m (LANC) is een handelsmerk. Het is de afkorting van Local Application Control

Bus System (ingangssysteem voor lokale toepassingsbediening).

• We kunnen niet instaan voor de resultaten bij het aansluiten op apparatuur die niet

voorzien is van het LANC m symbool.

86

Ne

Monteren

Met digitale video-apparatuur die van een DV-aansluiting is voorzien, kunt u data
digitaal bewerken, kopiëren en overzetten, met vrijwel geen verlies van beeld- en
geluidskwaliteit. De DV-aansluiting is voor zowel line-in als line-out, aangezien
één enkele DV-kabel in beide richtingen data kan verwerken.

• Als een digitale videorecorder is aangesloten en vanaf de videorecorder een

abnormaal signaal wordt verzonden, kunnen de beelden die op de cassette
worden opgenomen, ook abnormaal zijn (hoewel dit op het TV-beeld mogelijk
niet te zien is), of worden helemaal geen beelden opgenomen.

• U kunt geen cassettes kopiëren die zijn opgenomen met het signaal voor

bescherming van auteursrechten.

Zijde met pijl

1. Sluit de camcorder en het andere digitale apparaat op elkaar aan.

• Sluit de DV-kabel CV-150F van Canon (optioneel) aan. Houd hierbij de met
de pijlen gemarkeerde zijkanten van de stekkers gericht zoals boven is
aangegeven.

2. Maak het andere digitale apparaat gereed voor gebruik.

• Schakel de stroom in en plaats een opgenomen cassette.

3. Zet de POWER-schakelaar van de camcorder op PLAY (VCR) en
zet de TAPE/CARD-schakelaar van de camcorder op TAPE.

• In het display verschijnt DV IN.

4. Plaats een lege cassette.

Voorbeeld van dubben naar de camcorder

Voorbereidingen

: Signaalloop

Dubben naar/van een cassette met digitale video-apparatuur

DV-kabel CV-150F (optioneel)

REC

SEARCH

SELECT

PAUSE

ZERO SET

REW

PLAY

MEMORY

AUDIO

– /

STOP

DUB.

AV

PAUSE

SLOW

INSERT

FF

+ /

×2

87

Ne

Monteren

1. Zoek op de opgenomen cassette het punt juist vóór het gedeelte dat

u wilt kopiëren en zet de cassette in de weergavepauzefunctie.

2. Druk op de REC PAUSE toets op de draadloze afstandsbediening.

• De camcorder komt in de opnamepauzestand.

3. Begin met weergave op het andere digitale apparaat terwijl u het

beeld volgt.

4. Druk op de pauzetoets.

• Het opnemen begint.

5. Als u het punt bereikt waar u met de opname wilt stoppen, druk

dan op de stop-toets of de pauze-toets.

• Het opnemen stopt.

6. Stop de weergave op het andere apparaat.

Opmerkingen:

• Lege gedeelten tussen opnamen op de weergavecassette worden op de

opnamecassette opgenomen als abnormale signalen.

• Zorg ervoor dat bij het dubben van een cassette met digitale videoapparatuur in

het menu de functie AV \ DV OUT op OFF wordt ingesteld (

92)

.

Dubben

88

Ne

Monteren

Betreffende auteursrecht

Let op de auteursrechten

Sommige voorbespeelde videobanden, films en ander materiaal, en tevens
sommige televisieprogramma’s zijn auteursrechtelijk beschermd. Ongeoorloofd
opnemen van deze materialen kan inbreuk plegen op de wet ter bescherming van
auteursrechten.

Auteursrechtsignalen

Bij weergeven:
Als u een cassette probeert weer te geven waarop auteursrechtsignalen staan ter
bescherming van de software, verschijnt enkele seconden “COPYRIGHT
PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED” (auteursrechtelijk beschermd,
afspelen is verboden) in het display en daarna geeft de camcorder een leeg blauw
scherm weer; de inhoud van de cassette kan niet worden bekeken.

Bij opnemen:
Als u een opname probeert te maken vanaf software waarop auteursrechtsignalen
staan ter bescherming van de software, verschijnt “COPYRIGHT PROTECTED
DUBBING RESTRICTED” (auteursrechtelijk beschermd, opnemen is verboden)
in het display; de inhoud van de software kan niet worden opgenomen.
Met deze camcorder kunt u auteursrechtelijk beveiligde signalen niet op een
cassette opnemen.

89

Ne

Monteren

1. Sluit de camcorder aan op de videorecorder.

2. Maak het apparaat gereed voor gebruik.

• Zet de TV/video-keuzeschakelaar van de TV op Video. Zie voor nadere
bijzonderheden "Aansluitingen voor weergave op een televisie" op 32.

• Schakel de videorecorder in. Plaats uw opgenomen videocassette en zet de
videorecorder in de weergavepauzestand.

•

Zie de gebruiksaanwijzing van de TV en de videorecorder voor nadere bijzonderheden.

3. Zet de POWER-schakelaar van de camcorder op PLAY (VCR) en zet
de TAPE/CARD-schakelaar van de camcorder op TAPE.

4. Plaats een lege cassette.

Voorbeeld van opname vanaf een videorecorder

Voorbereidingen

S-videokabelS-150

Stereo-videokabel STV-250N

: Signaalloop

Opnemen vanaf een videorecorder, TV of analoge camcorder (analoge ingang)

Op een cassette in de MV6i MC kunt u een video die wordt afgespeeld op uw video­recorder of analoge camcorder (voor digitale camcorders 86) of een TV programma
opnemen als de TV of het andere apparaat audio/video-uitgangsaansluitingen heeft.

• Als een abnormaal signaal wordt verstuurd door de TV of de videorecorder, kunnen
de beelden die op de cassette worden opgenomen ook abnormaal zijn (ondanks dat
dit niet zo lijkt te zijn op het TV-beeld), of in het geheel niet worden opgenomen, of
er kan in het display “COPYRIGHT PROTECTED DUBBING RESTRICTED”
(auteursrechtelijk beschermd, opnemen is verboden) verschijnen.

• U kunt geen cassettes kopiëren die zijn opgenomen met het signaal voor
bescherming van auteursrechten.

• Voor een hogere beeldkwaliteit raden wij aan de S-videokabel S-150 te gebruiken
wanneer opnamen worden gemaakt via de analoge ingang.

• Vindt de aansluiting plaats op een tv/video met een SCART-aansluiting, gebruik dan
een SCART-adapter met ingangsmogelijkheid (in de winkel verkrijgbaar). De
SCART-adapter PC-A10 is alleen voor uitgangssignalen.

Bij het maken van analoge opnamen kunt u de hoofdtelefoon niet gebruiken. Als de
AV/hoofdtelefoon-aansluiting staat ingesteld op hoofdtelefoon, zal deze automatisch
overschakelen naar AV voor analoog opnemen. PHONES gaat uit in het display.

REC

SEARCH
SELECT

PAUSE

ZERO SET

REW

PLAY

MEMORY

AUDIO

DUB.

INSERT

– /

STOP

AV

PAUSE

SLOW

OUTPUT

S(S1)-VIDEO

VIDEO

AUDIO

L

R

90

Ne

Monteren

1. Zoek op de opgenomen cassette het punt juist vóór het gedeelte dat
u wilt kopiëren en zet de cassette in de weergavepauzefunctie.

2. Druk op de REC PAUSE toets op de draadloze afstandsbediening.

• De S-video en AV IN/OUT aansluitingen fungeren als de

ingangsaansluitingen.

• De camcorder komt in de opnamepauzestand.

3. Begin de weergave op het andere apparaat of schakel de TV in
zodat u het gewenste programma ziet, en controleer het beeld.

4. Druk op de pauzetoets.

• Het opnemen begint.

5. Als u het punt bereikt waar u met de opname wilt stoppen, druk
dan op de stop-toets of de pauze-toets.

• Het opnemen stopt.

6. Stop de weergave op het andere apparaat.

Let op:

• U kunt het beeld bekijken in de zoeker of op het LCD-scherm.

Dubben

91

Ne

Monteren

Door de camcorder aan te sluiten op uw videorecorder of 8 mm videocamera
kunnen opgenomen analoge video- en audiosignalen in een oogwenk worden
omgezet in digitale signalen. De digitale signalen kunnen via een DV-aansluitpunt
worden uitgevoerd naar de andere apparatuur. Het DV-aansluitpunt op de
camcorder werkt uitsluitend als een uitgangsaansluiting.

• In sommige gevallen zal de omzetting van analoog naar digitaal niet helemaal
goed verlopen. Dit kan afhangen van de signaaluitvoer vanaf de aangesloten
apparatuur.
Bijvoorbeeld signalen die het signaal voor bescherming van auteursrechten
bevatten, of abnormale signalen zoals echosignalen, etc.

• Tijdens digitale omzetting kunt u geen gebruik maken van de hoofdtelefoon.
Zelfs wanneer in het menu de AV/hoofdtelefoon-aansluiting is ingesteld op
PHONES", wordt deze automatisch ingesteld op "AV", en zal "PHONES" uit
het display verdwijnen.

• Het verdient aanbeveling om met de netadapter stroom te gebruiken uit een
gewoon stopcontact.

• Zorg ervoor dat er in de camcorder geen cassette aanwezig is.

• Schakel voordat u aansluitingen verricht eerst van alle apparatuur de stroom uit.

• Raadpleeg ook de gebruikshandleidingen van de andere aangesloten apparatuur.

• Vindt de aansluiting plaats op een tv/video met een SCART-aansluiting, gebruik
dan een SCART-adapter met ingangsmogelijkheid (in de winkel verkrijgbaar).
De SCART-adapter PC-A10 is alleen voor uitgangssignalen.

Digitaal uitvoeren van analoge video- en audiosignalen (analoog-digitaal omzetter)

OUTPUT

VIDEO

S(S1)-VIDEO

AUDIO

L

R

DV-kabel CV-150F (optioneel)

S-videokabel
S-150

Stereo-videokabel
STV-250N

: Signaalloop

In bovenstaande tekening ziet u een aansluiting met een S-videokabel. U kunt in
plaats hiervan ook een verbinding maken met de VIDEO-aansluiting ( 35).

Zijde met pijl

92

Ne

Monteren

Inschakelen van de analoog-digitaal omzetter

AV DV OUT•••OFF

VCR.SET UP

( 39)

Om de analoog-digitaal omzetter in te schakelen, opent u het menu en
kies VCR SET UP. Kies vervolgens AV \ DV OUT, stel deze in op
ON en sluit het menu.

Voorzorgsmaatregelen:

• Stel voor normaal gebruik in het menu AV \ DV OUT in op OFF. Als ON

wordt gekozen, kunnen geen digitale signalen via het DV-aansluitpunt van de
camcorder worden ingevoerd.

• Als gewerkt wordt met een aansluiting op een computer die is uitgerust met een
DV-aansluitpunt, dan kan het gebeuren dat u omgezette signalen niet naar uw
computer kunt overzetten. Dit hangt af van de software die u gebruikt, en de
configuratie van uw computer en de instellingen daarvan.

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

93

Ne

Monteren

Opnemen over bestaande scènes (AV monteren met tussenvoegen)

U kunt via de AV- of DV-aansluiting beelden/audio die op de cassette van de
camcorder zijn opgenomen vervangen door beelden/audio die met andere
videoapparatuur zijn opgenomen. De oorspronkelijke beelden en het
oorspronkelijke geluid zullen worden vervangen door de nieuwe beelden en het
nieuwe geluid.

REW

PLAY

FF

REMOTE SET

SEARCH

SELECT

ZERO SET
MEMORY

AUDIO

DUB.

STOP

AV

INSERT

PAUSE

SLOW

+ /

– /

¥2

De
weergavecassette

Vóór tussenvoegen

Na tussenvoegen

De cassette in de

camcorder

De cassette in de

camcorder

Zijde met pijl

OUTPUT

VIDEO

S(S1)-VIDEO

AUDIO

L

R

S-videokabelS-150

Stereo-videokabel
STV-250N

: Signaalloop

DV-kabel CV-150F (optioneel)

94

Ne

Monteren

Voorbereidingen

De cassette in de MV6i MC:

Neem bij gebruik van de AV tussenvoegfunctie van de MV6i MC alleen op naar
cassettes die opgenomen zijn met de SP-functie.
Als er niet-opgenomen gedeelten op de cassette zijn of gedeelten die zijn
opgenomen in de LP-functie, wordt de opname stopgezet.

De weergavecassette:

Gebruik enkel cassettes zonder niet-opgenomen gedeelten.
Zijn er niet-opgenomen gedeelten of veranderingen in de opnamefunctie, dan is
het mogelijk dat u AV niet correct kunt tussenvoegen.
In de volgende gevallen kunt u AV niet tussenvoegen:

• Als de weergavecassette slecht is opgenomen.

• Tijdens speciale weergave: versnelde weergave voorwaarts, versnelde weergave
achterwaarts of vertraagde weergave, enz. (alleen voor analoog).

TV:

U kunt geen AV tussenvoegen van een TV-programma met abnormaal
gesynchroniseerde signalen, bijvoorbeeld wanneer het programma zelf slechte
signalen ontving.

1. Sluit de camcorder aan op de videorecorder.

2. Maak de videorecorder en de TV gereed voor gebruik.

• Zet de TV/video-keuzeschakelaar van de TV op Video. Zie voor nadere
bijzonderheden "Aansluitingen voor weergave op een televisie" op 32.

• Schakel de videorecorder in en plaats een opgenomen cassette.

• Zie de gebruiksaanwijzing van de TV en de videorecorder voor nadere
bijzonderheden.

3. Zet de POWER-schakelaar van de camcorder op PLAY (VCR) en
plaats een opgenomen cassette.

• Controleer of het REC/SAVE-schuifje van de cassette in REC (gesloten

stand) staat.

4. Zet de TAPE/CARD-schakelaar van de camcorder op TAPE.

Voorbeeld van opname vanaf een videorecorder

95

Ne

Monteren

1. Zoek op de cassette in de videorecorder het punt dat ongeveer 3
seconden vóór de scène is die tussengevoegd moet worden. Zet de
videorecorder bij dat punt in de weergavepauzestand.

2. Druk op de camcorder op de PLAY-toets en zoek het
opnamestartpunt op. Zet de camcorder bij dat punt in de
weergavepauzestand.

• U kunt de weergavetoetsen op de camcorder of de speciale

weergavefuncties op de draadloze afstandsbediening gebruiken, net zoals
bij gewone weergave.

3. Druk op de AV INSERT toets.

• In het display verschijnen AV INSERT en 2a.

4. Begin met de weergave van de cassette in de videorecorder.

5. Om te beginnen met tussenvoegen, drukt u op de PAUSE-toets van
de camcorder.

• 2a verandert in 2.

6. Om met tussenvoegen te stoppen, drukt u op de STOP-toets van de
camcorder.

• Het tussenvoegen stopt en de aanduiding AV INSERT verdwijnt uit het

display. De camcorder keert terug naar de stop-functie.

• Als u i.p.v. op de STOP-toets nu op de PAUSE-toets drukt, dan wordt de

AV tussenvoeg-pauzefunctie ingeschakeld.

• Als u het nulstelgeheugen instelt op het punt op de cassette waar u wilt

stoppen met tussenvoegen, zal telkens wanneer u bij dat punt komt, de
camcorder de AV invoegfunctie uitschakelen en in de stopstand komen te
staan.

7. Stop de weergave op de videorecorder.

Monteren

96

Ne

Monteren

U kunt op een reeds opgenomen cassette aan het oorspronkelijke geluid een ander
geluid toevoegen vanaf audio-producten (AUDIO IN) of met de interne of externe
microfoon (MIC. IN). Het oorspronkelijke geluid wordt niet gewist. Het beste
resultaat krijgt u door geluid toe te voegen aan cassettes die met deze camcorder
zijn opgenomen met de SP-functie en 12-bit geluid. Als er niet-opgenomen
gedeelten op de cassette zijn of gedeelten opgenomen met een andere
opnamefunctie dan de SP-functie, of met 16 bit of 12 bit 4-kanaals geluid, dan zal
het dubben stoppen. Als uw cassette niet in de SP-functie met 12 bit geluid is
opgenomen, dan raden wij u aan om met de analoge ingangsfunctie van de MV6i
MC uw oorspronkelijke cassette te dubben op een lege cassette, en vervolgens
audio te dubben op de nieuwe cassette. U dient er absoluut voor te zorgen de
audio-functie van de nieuwe cassette in te stellen op 12 bit en de opnamefunctie
op SP.

Aansluiten van andere audio-apparatuur

Opmerkingen:

• Maak geen gebruik van de gele video-aansluiting.

• De AV-aansluiting voert geen video uit, sluit daarom de S-videoaansluitingen
aan en controleer uw TV, of controleer het LCD-scherm of de zoeker terwijl u
nieuw geluid toevoegt. Controleer altijd met de luidspreker het nieuwe geluid.

Om een externe microfoon aan te sluiten:

Stereo-videokabel
STV-250N

Audio dubben

: Signaalloop

Een audio­apparaat (bijv.
een CD-speler)

OUTPUT

AUDIO

L

R

97

Ne

Monteren

( 39)

Maak geen kabels naar/vanaf de camcorder los en sluit ook geen kabels aan
tijdens het dubben van audio of wanneer u de voorbereidingen voor audio dubben
uitvoert.

Voorbereidingen

Dubben

Zet de POWER-schakelaar van de camcorder op PLAY (VCR) en zet de TAPE/
CARD-schakelaar van de camcorder op TAPE. Plaats een opgenomen cassette.

• Controleer of het REC/SAVE-schuifje van de cassette in REC (gesloten stand)
staat.

Opmerkingen:

• Als u met de ingebouwde microfoon geluid toevoegt, sluit dan geen kabels aan
op de MIC-aansluiting.

• Als u uw TV wilt gebruiken om video-opnamen te bekijken, sluit de S-video
aansluiting ( 34) of de AV-aansluiting (gebruik alleen de videostekker) dan
aan op uw TV. U kunt met de hoofdtelefoon alleen geluid beluisteren als u de
S-video aansluiting ( 32) gebruikt.

1. Open het menu en kies VCR SET UP.

2. Kies AUDIO DUB.

3. Kies AUDIO IN of MIC. IN en sluit het menu.

4. Zoek het punt op waar u met audio dubben wilt beginnen en druk

bij dat punt op de PAUSE-toets.

• U kunt de weergavetoetsen op de camcorder of de speciale weergavefuncties
op de draadloze afstandsbediening gebruiken, net zoals bij gewone
weergave.

• Op de camcorder wordt de weergavepauzefunctie ingeschakeld.

ZERO SET

SEARCH

MEMORY

SELECT

AUDIO

DUB.

AV

INSERT

REMOTE SET

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

REW

– /

PAUSE

PLAY

STOP

SLOW

FF

+ /

×2

)

VCR SET UP

AUDIO DUB.••AUDIO IN

98

Ne

Monteren

5. Druk op de AUDIO DUB. toets.

• In het display verschijnen AUDIO DUB. en .

6. Druk op de PAUSE-toets (en indien AUDIO IN, start weergave op
het andere audio-apparaat).

• Audio dubben begint.

• Spreek in de microfoon.

• verandert in .

7. Druk op de STOP-toets wanneer u het punt heeft bereikt waar u
wilt stoppen met dubben (en indien AUDIO IN, stop de weergave
op het andere audio-apparaat).

• Het dubben van geluid stopt en de aanduiding AUDIO DUB. verdwijnt uit

het display.

• De camcorder keert terug naar de stop-functie.

• U kunt het nulstelgeheugen ook instellen ( 84) op de positie waar u met

audio dubben wilt stoppen; telkens wanneer u naar die positie terugkeert, zal
het dubben van audio dan stoppen.

• Als u i.p.v. op de STOP-toets nu op de PAUSE-toets drukt, keert de

camcorder terug naar de weergavepauzefunctie.

Opmerkingen:

• U kunt de DV-aansluiting niet gebruiken terwijl u geluid toevoegt.

• Mogelijk is het wenselijk om de audio mix bij te stellen ( 99) als u een

cassette met toegevoegd geluid afspeelt.

• Er kan verlies in de geluidskwaliteit optreden als geluid wordt toegevoegd aan

een cassette die opgenomen was met een andere camcorder dan de MV6i MC.

• Er kan enig verlies in de geluidskwaliteit optreden als u drie of meerdere malen

opneemt op dezelfde plaats van de cassette.

99

Ne

Monteren

De audio mix instellen

Als u een cassette weergeeft die met 12-bit was opgenomen, kunt u de audio­uitgangssignalen instellen op weergave van: stereo 1 (het oorspronkelijke geluid),
stereo 2 (al het nieuwe geluid dat na de opname naar de cassette is gedubd), of
tussen de twee de balans mengen.

• Audio van de 16 bit stand bevat enkel stereo 1 geluid zodat u geen menging
kunt uitvoeren of hoeft uit te voeren. Hetzelfde geldt voor de 12 bit stereo 1
stand tenzij nieuw geluid toegevoegd is na het maken van de opname.

1. Kiezen van de uitgangssignalen.

• Druk op de AUDIO MONITOR toets van de afstandsbediening.

• Bij indrukken van de toets verschijnen er 4 instellingen. De laatst gekozen
instelling verschijnt het eerst:

- STEREO1 voor enkel stereo 1.

- STEREO2 voor enkel stereo 2.

- MIX/FIXED voor een gelijk mengsel van stereo 1 en 2.

- MIX/VARI. (mengvariabele) voor wanneer u de balans tussen stereo 1 en

stereo 2 wilt mengen.

• Om STEREO1, STEREO2 of MIX/FIXED in te stellen, dient u na te gaan
of de gewenste keus in het display verschijnt.

• Kiest u MIX/VARI., dan kunt u verder gaan om de balans te mengen.

• Meng het geluid voor een goede balans m.b.v. de ST-1/ST-2 toetsen. Een
staaf verschijnt gedurende vier seconden op het scherm om de menging te
laten zien.

Let op:

• Als u het uitgangssignaal heeft gekozen, wordt linksboven in het display enkele
seconden lang STEREO1, STEREO2, MIX/FIXED of MIX/VARI.
weergegeven. Het uitgangssignaal wordt ingesteld op STEREO1 wanneer u de
spanning uitschakelt.

MIX

AUDIO

BALANCE

MONITOR

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

ST-2

ST-1

CARD PLAY (VCR

)

100

Ne

Monteren

Bij weergave van een cassette waarvan het audiogedeelte opgenomen is op
meerdere kanalen kunt u de uitgangskanalen van dat geluid veranderen.

1. Plaats een cassette die opgenomen was met meer-kanalen audio.

2. Open het menu en kies VCR SET UP. Kies vervolgens OUTPUT
CH, zet het onderdeel op de gewenste instelling en sluit het menu.

• Zie de volgende lijst.

Instellen van de audio-uitgangskanalen

OUTPUT CH•••L/RVCR SET UP

( 39)

Stand OUTPUT CH

Cassette opgenomen met

stereogeluid

Weergavegeluid

L+R kanalen Hoofd- en subkanaalL/R

L/L Alleen L kanaal Alleen hoofdkanaal

R/R Alleen R kanaal Alleen subkanaal

Cassette opgenomen op

meerdere kanalen

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)