CANON MV6i MC User Manual [fi]

SUOMI

DIGITAALINEN VIDEOKAMERA

Käyttöohje

Dansk

PAL

Mini

Digital Video Cassette

Johdanto

Tärkeitä käyttöön liittyviä ohjeita

VAARA:

VIDEOKAMERAA EI SAA PURKAA, KOSKA SE VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUVAARAN. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON.

VAARA:

VIDEOKAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI ERITTÄIN KOSTEISSA OLOISSA SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI.

VAROITUS:

KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI.

VAROITUS:

IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.

• EMC-direktiivissä asetettujen vaatimusten noudattaminen edellyttää CV-150F-/CV-250F-DVkaapelin käyttöä.

CA-PS700:n arvokilpi on laitteen pohjassa.

Johdanto

Viiteopas

Kameran mukana toimitetaan seuraavat käyttöohjeet:

3Digitaalisen videokameran MV6i MC käyttöopas

Tässä käyttöohjeessa selitetään videokameran kaikkien toimintojen ja ominaisuuksien käyttäminen perustoiminnoista alkaen.

3DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK -ohjelmiston käyttöopas

Tässä käyttöohjeessa selitetään, kuinka voit ladata kuva-aineistoa muistikortilta tietokoneelle mukana toimitetun USB-kaapelin kautta. Voit lisätä näytekuvia Card Mix -toimintoa varten mukana tulevalta DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK -levyltä.

3Vain Windows XP:n käyttäjille

DV NETWORK SOLUTION DISK -ohjelmiston käyttöopas

Tässä ohjeessa selitetään, kuinka voit ladata kuva-aineistoa DV (IEEE1394)

-kaapelin kautta. Mukana tulevalla ohjelmistolla voi myös pitää videoneuvottelun ja siirtää tiedostoja Internetin kautta. Käytettävissä olevat toiminnot määräytyvät kameran mallin ja verkkoympäristön perusteella.

Tiedot tavaramerkeistä

• Canon on Canon Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

•

D on tavaramerkki.

• -logo on tavaramerkki.

• Windows®on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Myös muut nimet ja tuotteet, joita ei ole mainittu yllä, voivat olla haltijoidensa rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.

Johdanto

Tärkeitä käyttöön liittyviä ohjeita ..............2

Viiteopas ....................................................3

Kiitos Canonin valitsemisesta ....................7

Mallin MV6i MC esittely ..........................8

MV6i MC:n osat, käyttösäätimet

ja liittimet ..............................................9

Valmistelut

Virran kytkeminen videokameraan ..........12

Kasetin asettaminen kameraan ................16

Peruskuvaus

Videokuvan nauhoittaminen nauhalle......18

Zoomaaminen ..........................................23

Nestekidenäytön käyttäminen ..................25

Perustoisto

Nauhan toistaminen..................................28

Kytkennät nauhoitusten

televisiokatselua varten ......................32

Vihjeitä parempaan videokuvaamiseen....36

Yleistä

Nauhoituskohdan haku ja otoksen

lopun tarkistus ....................................38

Valikoiden käyttäminen............................39

Kauko-ohjaimen käyttäminen ..................48

Nauhoittaminen

Päiväyksen ja ajan asettaminen................51

Stillkuvien nauhoittaminen nauhalle........54

Kuvanvakaimen kytkeminen pois

käytöstä................................................56

Kuvausohjelmien käyttäminen ................57

Digitaalisten tehosteiden käyttäminen ....61

Monikuvanäytön käyttäminen..................67

Äänen nauhoittaminen..............................69

Itselaukaisimen asettaminen ....................71

Käsinsäätöjen tekeminen

Valotustason säätö ....................................73

Suljinajan asettaminen..............................74

Tarkentaminen käsin ................................76

Valkotasapainon asettaminen ..................77

Toistaminen

Kuvan suurentaminen toiston aikana ......79

Päiväyksen, ajan ja videokameratietojen

(tietokoodi) näyttäminen ....................80

Halutun kohdan etsiminen nauhalta

(valokuvan/päiväyksen haku)..............83

Merkittyyn kohtaan palaaminen ..............84

Videonauhurin avulla muokkaaminen......85

Nauhalle/nauhalta koostaminen

digitaalivideolaitteen avulla ................86

Videonauhurista, televisiosta tai

analogisesta videokamerasta nauhoittaminen (analoginen

linjasisäänmeno)..................................89

Analogisten video- ja äänisignaalien

siirtäminen digitaalisesti

(analogi-digitaalimuunnin)..................91

Nauhoittaminen aikaisempien tallenteiden

päälle (AV-päällenauhoitus) ................93

Äänen jälkinauhoittaminen ......................96

Äänen sekoituksen säätäminen ................99

Tietokoneeseen kytkeminen käyttämällä

DV (IEEE1394) -kaapelia ................101

Sisällys

Johdanto

Muokkaaminen

Muut toiminnot

Perustoimintojen hallitseminen

Johdanto

: Viittaukset lisätietoja sisältäville sivuille

: Toiminnot, joita voidaan käyttää suoraan videokamerasta : Toiminnot, joita voidaan käyttää kauko-ohjaimesta : Lisähuomautuksia videokameran käyttämisestä

` : Toimintojen äänimerkit ( 22)

• Isoja kirjaimia käytetään viitattaessa valikoissa näkyviin asetuksiin ja videokameran painikkeisiin, esimerkiksi: Paina MENU-painiketta.

Muistikortin asentaminen ja

poistaminen ......................................102

Kuvan laadun/koon valitseminen ..........103

Stillkuvien tallentaminen

muistikortille ....................................107

Motion JPEG -videokuvan

tallentaminen muistikortille ..............112

Panoraamakuvien tallentaminen

(Stitch Assist) ....................................115

Toistaminen muistikortilta......................117

Still-/videokuvien asetukset ..................120

Tahattoman pyyhkiytymisen

estäminen (suojaus) ..........................123

Stillkuvan merkitseminen

tulostettavaksi (tulostusmerkintä) ....124

Still-/videokuvien poistaminen ..............126

Suoratulostustoiminnon käyttäminen ....128

Kuvien yhdisteleminen ja nauhoittaminen

kasetille (Card Mix) ..........................135

Stillkuvien kopioiminen

nauhalta muistikortille ......................138

Stillkuvien kopioiminen

muistikortilta nauhalle ......................139

Muistikortin alustaminen........................140

Tietokoneeseen kytkeminen

USB-kaapelilla ..................................141

Lisätietoja ja varotoimia ........................142

Kameran valmisteleminen......................145

Akkujen käyttöön liittyviä

huomautuksia ....................................146

Hoito-ohjeita ..........................................149

Vianmääritys ..........................................153

Mallin MV6i MC järjestelmäkaavio ......157

Lisävarusteet ..........................................158

Näytöt ....................................................160

Tekniset tiedot ........................................167

Hakemisto ..............................................169

Lisätietoja

Tässä käyttöoppaassa käytetyt symbolit

Muistikortin käyttäminen

Johdanto

Kytkimien asennot eri toimintatiloissa

Toimintatila POWER-kytkin TAPE/CARD-kytkin

CAMERA TAPE

PLAY (VCR) TAPE

CAMERA CARD

PLAY (VCR) CARD

* Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat toimintatilan mukaan. Toiminto on

merkitty näin:

: Toimintoa voi käyttää tässä tilassa.

: Toimintoa ei voi käyttää tässä tilassa.

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

Johdanto

Tervetuloa Canon-videokameroiden käyttäjien joukkoon

Kamerapakkaus sisältää seuraavat varusteet:

WL-D77-kauko-ohjain Kaksi AA-paristoa

Objektiivinsuojus ja sen kiinnityslenkki

STV-250N-stereovideokaapeli

PC-A10-SCART-sovitin (Eurooppa ja Aasia)

Litiumnappiparisto CR1616

CA-PS700-verkkolaite (ja virtajohto)

NB-2L-akku

Kiitos, että valitsit Canonvideokameran. Canon-videokamera on edistyksellisen tekniikkansa ansiosta erittäin helppokäyttöinen. Opit nopeasti kuvaamaan korkealaatuisia videoita, joista on iloa vuosiksi eteenpäin.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat kuvata kameralla. Tutustu myös moniin erikoistoimintoihin, jotka lisäävät kuvaamisen hauskuutta.

Aloittaminen

Kuvaamisen alkuun pääset opettelemalla ensin perustoiminnot ennen kuin siirryt käyttämään kameran kaikkia erikoistoimintoja.

• Kun kytket videokameran tietokoneeseen, käytä lisävarusteena saatavaa CV-150F- tai CV-250FDV-kaapelia. Kun kytket kameran USB-liitännällä varustettuun tietokoneeseen, käytä kameran mukana toimitettua IFC-300PCU-USB-kaapelia.

SD-muistikortin kova kotelo

SDC-8M-SDmuistikortti (sisältää näytekuvia)

IFC-300PCU-USBkaapeli

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK, DV NETWORK SOLUTION DISK

S-150-S-videokaapeli CB-2LTE-akkulaturi

(ja virtajohto)

Johdanto

Mallin MV6i MC esittely

DV-liitin mahdollistaa kuvien siirtämisen niin, että niiden laatu ei heikkene käytännöllisesti katsoen ollenkaan. Voit muokata ja käsitellä kuvia, kun kytket videokameran tietokoneeseen IEEE1394liittimen kautta. Windows XP:n käyttäjät voivat käyttää mukana toimitettua ohjelmistoa videoneuvottelun järjestämiseen tai tiedostojen siirtämiseen Internetin kautta*.

* Edellyttää Windows Messenger 4.5- tai

uudempaa versiota.

IEEE 1394 -DV-liitin

Voit ottaa stillkuvia painamalla valokuvapainiketta.

Stillkuvat

USB-liitäntä mahdollistaa tietojen nopean siirtämisen muistikortilta tietokoneeseen. Kameran mukana toimitetulla ohjelmistolla voit muokata ja järjestää kuvia tietokoneella.

10× optinen ja

400× digitaalinen zoomaus

Päästä luovuutesi valloilleen käyttämällä erikoistehosteita ja häivytyksiä. Monikuvanäyttöön mahtuu 4, 9 tai 16 stillkuvasarjaa liikkuvasta kohteesta.

Digitaaliset tehosteet

Suoratulostus

Voit tulostaa stillkuvia kytkemällä videokameran suoratulostustoiminnolla varustettuun Canon-tulostimeen.

Katso omaan videokameraasi sopivat tulostimet kohdasta 128.

Night-yökuvaustila

Mahdollistaa kuvaamisen myös heikossa valossa. Night-yökuvaustila säätää suljinajan automaattisesti optimaaliseksi (CAMERA-tila).

Vakauttaa kuvan myös kaukotelekuvauksessa (CAMERA-tila).

Kuvanvakain

Tämä polttovälialue riittää hyvin kaikkiin kuvaustarpeisiin laajakulmakuvauksesta telelähikuviin (7,5× optinen zoom ja 30× digitaalinen zoom muistikorttia käytettäessä).

Muistikortti

Voit tallentaa kuvia multimedia- tai SDmuistikortille. Stitch Assist -tilassa otetut kuvat voidaan myöhemmin yhdistää yhdeksi panoraamakuvaksi mukana tulevan ohjelmiston avulla.

Super Night -tila ja

Low Light Plus -tila

Super Night- (CAMERA-tila) ja Low Light Plus -tiloissa (CARD CAMERA

-tila) voit kuvata kytkemättä valoja päälle. Apuvalo (valkoinen LED-valo) valaisee kuvattavan kohteen.

Analoginen

linjasisäänmenonauhoitus / AV-päällenauhoitus / äänen jälkinauhoitus

USB-liitin

Perustoimintojen

hallitseminen

MV6i MC:n osat, käyttösäätimet ja liittimet

Nestekidenäyttö ( 25)

Korttikäytön ilmaisin ( 102)

Muistikorttitilan kansi ( 102)

BATT. (akku) RELEASE

-painike ( 15)

Akkuliitäntä ( 15)

3 (pysäytys) -painike ( 28)/

INDEX SCREEN -painike ( 119)

(toisto/tauko) -painike ( 28)/

Card Mix -painike ( 137)

REC SEARCH + -painike ( 38)/

1 (pikakelaus eteen) -painike ( 28)/

CARD + -painike ( 118)

Kaiutin ( 31)

D.EFFECTS ON/OFF

-painike ( 65)

D.EFFECTS SELECT

-painike ( 65) REC (nauhoitus) SEARCH – -painike ( 38)/

c Record review -painike ( 38)/ ` (pikakelaus taakse) -painike ( 28)/

CARD – -painike ( 118)

Nestekidenäytön OPENpainike ( 25)

Perustoimintojen

hallitseminen

Etsimen tarkennusvipu ( 145)

Ohjelmavalitsin ( 57)

Etsin ( 145)

POWER-kytkin ( 18)

Käynnistys-/pysäytyspainike ( 19)

Kasettilokero ( 16)

Kasettilokeron kansi ( 16)

OPEN/EJECT-kytkin ( 16)

Muistiparistotilan kansi ( 148)

Käsikahvan hihna ( 145)

MENU-painike ( 40)

SET-painike ( 40)

POWER-ilmaisin ( 18)

PHOTO-painike ( 54, 107)

Zoomaussäädin ( 23)

Valintakiekko ( 31, 40)

TAPE/CARD-kytkin ( 18)

CAMERA

•

OFF

•

PLAY(VCR)

•

Ohjelmoitu AE

Täysautomaatti

EXP-painike ( 73)/ SLIDE SHOW -painike ( 119)

FOCUS-painike ( 76)/ DATA CODE -painike ( 80)

Perustoimintojen

hallitseminen

Kauko-ohjaimen tunnistin

( 48)

Apuvalo (valkoinen

LED-valo) ( 60)

Nauhoituksen

merkkivalo ( 50)

PHOTO-painike ( 54, 107)

START/STOP-painike ( 19)

MENU-painike ( 40)

SELF TIMER -painike ( 71)

TV SCREEN -painike ( 160)

DATA CODE -painike ( 80)

D.EFFECTS (digitaaliset tehosteet) -painike ( 65)

AUDIO MONITOR -painike ( 99)

REC PAUSE -painike ( 87, 90)

ZERO SET MEMORY -painike ( 84)

CARD –/+ -painikkeet ( 118)

AUDIO DUB. -painike ( 98)

AV INSERT -painike ( 95)

REMOTE SET -painike ( 49)

Lähetin

Jalustakierre ( 36)

MIC-liitin ( 69, 96)

Liittimien suojus

Stereomikrofoni ( 96)

DC IN -liitin ( 12)

u (LANC) -liitin ( 85)

USB-liitin ( 141)

Näkymä alhaalta

Zoomauspainikkeet ( 23)

Säätöpainikkeet ( 40)

SET-painike ( 40)

Digitaalisten tehosteiden ON/OFF-painike ( 65)

MIX BALANCE -painikkeet ( 99)

SLIDE SHOW -painike ( 119)

Hakupainikkeet ( 83) SEARCH SELECT -painike ( 83) FF 1 -painike ( 28) PLAY e -painike ( 28) +/

e -painike ( 29)

× 2 -painike ( 30) STOP 3 -painike ( 28)

SLOW M -painike ( 29) REW ` -painike ( 28) –/ 4a -painike ( 29)

PAUSE aa-painike ( 29)

DV IN/OUT -liitin ( 86, 91, 101, 110)

AV IN/OUT -liitin ( 32, 89)

Kuulokeliitin ( 31)

S-video IN/OUT -liitin ( 34, 89)

START

ZOOM

/STOP

PHOTO

SELF

TIMER

SCREEN

DATA CODE

MIX

AUDIO

BALANCE

ST-1

MONITOR

REC

—

CARD

PAUSE

ZERO SET

MEMORY

SELECT

AUDIO DUB.

REW

PLAY

INSERT

—/

STOP

PAUSE

SLOW

REMOTE SET

SET

WIRELESS CONTROLLER WL-D77

SET

ON/OFFD.EFFECTS

ST-2

SLIDESHOW

Perustoimintojen

hallitseminen

Virran kytkeminen videokameraan

Ennen kuin pääset käyttämään kameraa, sinun pitää

kytkeä kameraan verkkolaite, joka saa virtansa pistorasiasta

tai

ladata akku

Huomautuksia:

• Verkkolaite muuntaa vaihtovirran (100–240 V, 50/60 Hz) kameran käyttämäksi tasavirraksi.

• Jos verkkolaitetta käytetään television läheisyydessä, ruutuun saattaa tulla häiriöjuovia. Siirrä tällöin verkkolaite kauemmaksi televisiosta tai antennijohdosta.

• Älä milloinkaan kytke vierasta laitetta kameran virtaliittimeen. Älä myöskään kytke verkkolaitetta vieraaseen laitteeseen.

Videokameran kytkeminen pistorasiaan

Verkkolaitteen avulla voit kytkeä kameran pistorasiaan. Katkaise aina virta kamerasta ennen kuin kytket tai irrotat virtalähteen.

1. Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF.

2. Kytke verkkolaite videokameran DC IN -liittimeen.

3. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen.

4. Kytke virtajohto pistorasiaan.

5. Irrota verkkolaite videokamerasta käytön jälkeen. Irrota virtajohto

ensin pistorasiasta ja sitten verkkolaitteesta.

Perustoimintojen

hallitseminen

Tekniset tiedot

Virtalähde 100–240 V AC, 50/60 Hz 0,32 A Nimellisteho 7,4 V DC, 2,0 A Käyttölämpötila-alue 0–40 °C Mitat 112 × 29 × 45 mm Paino 186 g (ilman virtajohtoa)

Paino ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Oikeus muutoksiin pidätetään.

CA-PS700-verkkolaite

Perustoimintojen

hallitseminen

Akun lataaminen

Akku on ladattu osittain jo tehtaalla. Varauksen pitäisi riittää siihen, että pystyt tarkistamaan kameran toiminnot. Lataa akku täyteen laturilla CB-2LTE, jos haluat käyttää kameraa pitempään kuin muutaman minuutin. Katkaise aina virta kamerasta ennen kuin kiinnität tai irrotat akun.

1. Liitä akku laturiin.

• Kohdista akun etupää laturissa oleviin ohjaimiin ja työnnä akku laturiin niin pitkälle kuin se menee.

2. Kytke laturin virtajohto pistorasiaan.

• Latausilmaisin palaa punaisena ja lataaminen alkaa.

• Imaisimen väri vaihtuu vihreäksi, kun akku on täysin varautunut.

3. Irrota laturi pistorasiasta.

4. Poista akku vetämällä se ulos.

5. Irrota virtajohto laturista.

Huomautus:

• Lisätietoja akun käyttämisestä on kohdassa "Huomautuksia akun käyttämisestä" ( 146). Ohjeissa on tietoja lataus- ja kuvausajoista sekä muistipariston asentamisesta.

CHARGE-ilmaisin

Perustoimintojen

hallitseminen

Tekniset tiedot

Virtalähde 100–240 V AC, 50/60 Hz,

0,17A (100 V)–0,10 A (240 V)

Nimellisteho 8,4 V DC, 0,5 A Käyttölämpötila-alue 0–40 °C Mitat 91 × 29,5 × 56 mm Paino 82 g (ilman virtajohtoa)

Paino ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Oikeus muutoksiin pidätetään.

CB-2LTE-akkulaturi

Akun kiinnittäminen

1. Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF.

2. Kohdista akun etupää videokamerassa olevaan viivaan, paina kevyesti ja työnnä akkua kunnes se naksahtaa paikalleen.

3. Poista akku kamerasta käytön jälkeen.

Paina BATT. RELEASE -painiketta ja irrota akku.

2, 3

Perustoimintojen

hallitseminen

Kasetin asettaminen kameraan

1. Varmista, että olet liittänyt kameraan virtalähteen.

2. Paina OPEN / EJECT 5 -kytkintä, jotta kasettilokeron kansi

vapautuu.

• Vedä kansi täysin auki (paina edelleen painiketta) ja odota pari sekuntia, kunnes kasettilokero avautuu automaattisesti.

• Videokamera antaa äänimerkin, kun kasettilokero on kokonaan auki.

3. Aseta tai poista kasetti.

• Aseta kasetti varovasti paikalleen niin, että ikkunapuoli osoittaa ulospäin ja REC/SAVE-kieleke alaspäin.

• Poista kasetti vetämällä sitä suoraan ulospäin.

4. Paina lokeron P-merkkiä, kunnes kuulet naksahduksen, ja

odota lokeron sulkeutumista.

5. Naksauta kansi takaisin paikalleen.

Huomautuksia:

• Älä koske kasettilokeroon, kun se avautuu tai sulkeutuu automaattisesti, äläkä yritä sulkea kantta ennen kuin lokero on täysin sulkeutunut.

• Kun olet asettanut kasetin, etsi haluamasi nauhoituksen aloituskohta hakutoiminnolla ( 38).

• Varo, etteivät sormesi jää kasettilokeron kannen väliin.

• v vilkkuu, jos kamerassa ei ole kasettia kun virta kytketään (CAMERA- ja PLAY (VCR) -tilat).

• Eräitä kasetteja käytettäessä jäljellä olevan nauhan näyttö ei toimi tarkasti ( 161).

PUSH

Käytä vain D-merkillä varustettuja videokasetteja.

Kasetin asettaminen ja poistaminen

Perustoimintojen

hallitseminen

Nauhan tahattoman pyyhkimisen estäminen

Voit estää nauhan sisällön tahattoman pyyhkimisen työntämällä kasetissa olevan kielekkeen vasemmalle. (Asento on yleensä merkitty tekstillä SAVE tai ERASE OFF.) Jos asetat kameraan suojatun kasetin CAMERA-tilassa, näyttöön tulee teksti THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION noin neljän sekunnin ajaksi, ja v alkaa vilkkua. Jos haluat tallentaa kasetille, työnnä kieleke takaisin oikealle.

• Älä käytä jumiutuneita kasetteja, sillä niistä voi irrota likaa videopäihin.

• Kelaa kasetit alkuun käytön jälkeen. Jos nauha löystyy ja vaurioituu, tuloksena voi olla kuva- ja äänihäiriöitä.

• Säilytä kasetit koteloissaan pystyasennossa.

• Älä jätä kasettia videokameraan käytön jälkeen.

• Älä käytä viallisia tai ei-standardeja kasetteja, jotka voivat vahingoittaa videokameraa.

• Älä työnnä mitään kasetissa oleviin pieniin reikiin. Älä myöskään peitä niitä teipillä.

• Käsittele kasetteja huolellisesti. Älä pudota kasetteja tai altista niitä voimakkaille iskuille, jotka voivat vaurioittaa kasetteja.

• Jos kasetteja säilytetään pitkään käyttämättöminä, niitä kannattaa kelata ajoittain.

• Muistitoiminnolla varustettujen kasettien metallipäällysteiset liittimet voivat likaantua käytössä. Puhdista kontaktipinnat vanupuikolla noin 10 käyttökerran välein. Videokamera ei tue muistitoimintoa.

Kasettien käsittelyä koskevat varotoimet

REC

SAVE

REC

Perustoimintojen

hallitseminen

Videokuvan nauhoittaminen

Toimi näin:

• Virtalähteen kiinnittäminen ( 12).

• Objektiivinsuojuksen poistaminen ( 145).

• Käsikahvan hihnan kiinnittäminen ( 145).

• Näytön valitseminen: etsin ( 145) tai nestekidenäyttö ( 25).

Huomautus:

• Kun käytät etsintä, sulje nestekidenäyttö tai käännä se asentoon, jossa se osoittaa samaan suuntaan kuin objektiivi ( 25).

Voit myös asentaa muistipariston ( 148), jotta voit asettaa päiväyksen ja kellonajan ( 51).

Ennen kuvaamista

Nauhoittaminen

1. Paina ja pidä POWER-kytkimen pieni vihreä painike painettuna.

Siirrä POWER-kytkin asentoon CAMERA.

2. Varmista, että TAPE/CARD-kytkin on TAPE-asennossa.

• Kamera siirtyy automaattisesti nauhoituksen taukotilaan. Näyttöön tulee teksti PAUSE.

• Jos et ole asettanut päiväystä ja aikaa, näyttöön tulee teksti SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME. Aikavyöhykkeen asettaminen, katso 51. Päiväyksen ja ajan asettaminen, katso 53.

• Kameran virran ilmaisin syttyy.

• Kuulet äänimerkin.

• Kamera katkaisee automaattisesti virran, jos jätät sen nauhoituksen taukotilaan yli viiden minuutin ajaksi. Kun haluat palauttaa kameran nauhoituksen taukotilaan, siirrä POWER-kytkin ensin asentoon OFF ja sitten asentoon CAMERA.

• Stillkuvien tallentaminen muistikortille ( 107), videokuvan tallentaminen muistikortille ( 112).

5, 6

Perustoimintojen

hallitseminen

3. Aseta kasetti kameraan ( 16).

4. Siirrä ohjelmavalitsin asentoon [.

• Kamera valitsee täysautomaattiohjelman. Voit yksinkertaisesti suunnata kameran ja kuvata tekemättä mitään käsinsäätöjä ( 58).

5. Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta käynnistääksesi nauhoituksen keskeyttää nauhoittamisen.

• Stillkuvien nauhoittaminen nauhalle, katso 54.

6. Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta uudelleen, kun haluat keskeyttää nauhoittamisen.

• Kamera palaa nauhoituksen taukotilaan, ja näyttöön tulee teksti PAUSE.

• Käynnistys-/pysäytyspainikkeella voit keskeyttää ja aloittaa nauhoittamisen

uudelleen niin usein kuin haluat.

Huomautus:

• Asetettuasi kasetin kameraan voit aloittaa kuvaamisen, kun nauhalaskuri on

pysähtynyt.

• Laita objektiivinsuojus paikalleen.

• Paina nestekidenäyttö kameran runkoa vasten.

• Poista kasetti kamerasta.

• Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF.

• Irrota virtalähde.

Huomautuksia:

• Tee koenauhoitus ennen kuin aloitat varsinaisen nauhoittamisen.

• Ennen tärkeää nauhoitusta kuvapäät kannattaa puhdistaa Canon DVM-CL

-puhdistuskasettilla tai jollakin muulla digitaalisen videokameran puhdistamiseen tarkoitetulla kasetilla.

• Nauhoituksen aikana et voi kuunnella ääntä kameran kaiuttimesta.

• Sisäänrakennettu mikrofoni: Jos voimakkaat äänet (kuten ilotulitukset, rummut tai konsertit) tallennetaan läheltä, ääni voi vääristyä tai äänen taso voi tallentua väärin.

• Vihjeitä parempaan videokuvaukseen, katso 36.

• Voit pidentää nauhoitusaikaa valitsemalla REC MODE -asetukseksi LP ( 20).

Nauhoittamisen jälkeen

Perustoimintojen

hallitseminen

Nauhoitusnopeuden vaihtaminen

Voit valita nauhoitusnopeudeksi SP (normaali) tai LP (pitkä). LP pidentää nauhan kestoajan 1,5-kertaiseksi.

Kun haluat valita LP-tilan, avaa valikko ja valitse VCR SET UP, REC MODE ja sitten LP.

Huomautuksia:

• Eräitä nauhoja käytettäessä ja eräissä kuvausoloissa LP-tilan käyttäminen voi aiheuttaa kuvan tai äänen vääristymistä. Suosittelemme tärkeisiin nauhoituksiin SP-tilaa.

• Jos kuva aiotaan siirtää tietokoneelle, suosittelemme SP-tilassa nauhoittamista.

• Jos nauhoitat eri nopeuksilla samalle kasetille, kuva saattaa vääristyä toiston aikana ja aikakoodi voi tallentua väärin.

• Jos toistat toisella digitaalilaitteella nauhoitettua nauhaa tällä kameralla tai päinvastoin, kuva ja ääni saattavat vääristyä.

Jos nauha on kuvattu LP-tilassa, äänen jälkinauhoittaminen tai kuvien lisääminen ei ole mahdollista.

REC MODE••••SP

VCR SET UP

( 39)

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

Perustoimintojen

hallitseminen

16:9 (laajakuvatallennus)

Tuottaa laajakuvatelevisioon sopivan 16:9-muotoisen videokuvan.

Kun tarvitset 16:9-laajakuvatallennusta, avaa valikko ja valitse CAM.SET UP. Valitse sitten 16:9-asetukseksi ON ja sulje valikko.

Huomautuksia:

• 16:9-tila on elektronisesti käsitelty tehoste.

• Näytössä näkyy "16:9", kun 16:9-tila on valittu.

• 16:9-tilaa ei voi käyttää täysautomaattiohjelman kanssa.

• 16:9-tilaa ei voi käyttää monikuvanäytön kanssa.

• Jos toistat 16:9-tilassa nauhoitettua kuvaa tavallisessa televisiossa, kuva näyttää pystysuunnassa litistetyltä.

( 39)

CAMERA

PLAY (VCR)CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

CAM.SET UP

16:9••••••••OFF

Perustoimintojen

hallitseminen

Kameran toimintojen äänimerkit on esitetty käyttöoppaan kuvissa `-symbolilla. Äänimerkit ilmaisevat tiettyjä toimintoja, kuten kameran siirtymistä toimintavalmiuteen, itselaukaisimen toimintaa ja kameran automaattista virrankatkaisua. Äänimerkki voi tarkoittaa myös häiriötä kameran toiminnassa. Äänimerkit eivät tallennu nauhalle.

BEEP••••••••ON

SYSTEM

( 39)

Vahvistus- ja varoitusäänimerkit

Jos haluat vaientaa äänimerkit, avaa valikko ja valitse SYSTEM. Valitse BEEP ja sitten OFF. Sulje valikko.

Voit katsella videokameran tärkeimpien toimintojen esittelyn. Esittely on mahdollista aloittaa kahdella tavalla:

• Katso, että kamerassa ei ole kasettia eikä muistikorttia, ja valitse CAMERA- tai CARD CAMERA -valikosta DEMO MODE. Sulje valikko.

• Katso, että kamerassa ei ole kasettia eikä muistikorttia. Kytke sitten virta ja odota viisi minuuttia.

Esittelytila

DEMO MODE••••ON

DISP.SET UP

( 39)

Jos haluat kytkeä esittelytilan pois päältä, avaa valikko ja valitse DISP. SET UP. Valitse DEMO MODE ja OFF. Sulje valikko.

Huomautuksia:

• Voit keskeyttää esittelyn painamalla mitä tahansa painiketta, katkaisemalla virran tai asettamalla kasetin tai muistikortin.

• Aloituskuvaa ei näytetä, jos esittelytila kytketään pois päältä (videokamerakuva näkyy aikaisemmin).

CAMERA

PLAY (VCR)CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

Perustoimintojen

hallitseminen

40×/400× digitaalinen zoom (kortille kuvattaessa 30×)

Suurentaa kameran zoomausalueen jopa 40-kertaiseksi CAMERA -tilassa. Zoomaussäädin toimii normaaliin tapaan. Voit säätää vapaasti objektiivin polttoväliä ja valita suurennuskertoimeksi 1×–400× – kamera valitsee automaattisesti optisen zoomin (enintään 10×) tai digitaalisen zoomin (10×– 40× tai 10×–400×).

Zoomaaminen

Kamerassa on zoomobjektiivi, jolla voit valita helposti oikean polttovälin kuhunkin otokseen:

• Kun haluat käyttää laajakulmaa, siirrä zoomaussäädintä kohti W-kirjainta.

• Kun haluat käyttää teleä, siirrä säädintä kohti T-kirjainta.

Voit vaikuttaa myös zoomausnopeuteen:

• Kun haluat zoomata hitaasti, siirrä säädintä vain vähän.

• Kun haluat zoomata nopeammin, siirrä säädintä enemmän. (Mitä pitemmälle siirrät säädintä, sitä nopeammin zoomaus toimii.)

Kauko-ohjaimen T- ja W-painikkeet säätävät polttoväliä, mutta eivät vaikuta zoomauksen nopeuteen.

10× optinen zoom (kortille kuvattaessa 7,5×)

( 39)

Kun haluat ottaa digitaalisen zoomin käyttöön tai poistaa sen käytöstä, avaa valikko ja valitse CAM.SET UP. Valitse D.ZOOM ja OFF tai 400

×. Sulje valikko.

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

Zoomaus sisään

Zoomaus ulos

CAM.SET UP

D.ZOOM••••••

40×

Perustoimintojen

hallitseminen

Huomautuksia:

• Zoomatessa on hyvä pitää kuvausetäisyys vähintään yhtenä metrinä. Zoomin laajakulma-asentoa käyttäessäsi voit kuitenkin tarkentaa jopa 1 cm:n etäisyydellä olevaan kohteeseen.

• Kuvan terävyys heikkenee hieman kun suurennuskerroin on yli 10×.

• Digitaalista zoomia ei voi käyttää Night- ja Super Night -kuvausohjelmien kanssa.

• Digitaalista zoomia ei voi käyttää monikuvanäytön kanssa. Näyttöön tulee merkki "- - -".

• Zoomausilmaisin näkyy noin neljän sekunnin ajan. Kun digitaalinen zoom on asennossa 40×, ilmaisin laajenee ja näkyy vaaleansinisenä. Kun digitaalinen zoom on asennossa 400×, ilmaisin laajenee jälleen ja näkyy tummansinisenä.

• Koska kuvanvakainta ei voi käyttää CARD CAMERA -tilassa, suosittelemme videokameran asentamista jalustaan kun suurennussuhde on suuri.

Perustoimintojen

hallitseminen

Nestekidenäytön käyttäminen

Paina nestekidenäytön OPENpainiketta ja käännä näyttö esiin kameran kyljestä. Nestekidenäytön virta kytkeytyy ja etsimen virta katkeaa automaattisesti. Sulje nestekidenäyttö aina kokonaan niin, että se asettuu paikalleen naksahtaen.. Tällöin nestekidenäytön virta katkeaa ja etsimen virta kytkeytyy automaattisesti.

Nestekidenäytön avaaminen ja sulkeminen

Voit muuttaa nestekidenäytön kulman haluamaksesi avaamalla näytön ja kääntämällä sitä. Voit myös kääntää nestekidenäytön osoittamaan samaan suuntaan kuin objektiivi ( 27).

Nestekidenäytön kulman muuttaminen

Lisäksi voit kääntää näytön kameran kylkeä vasten siten, että näyttöruutu on ulospäin.

90°

180°

90°

Huomautuksia:

• Varo koskemasta näyttöruutuun nestekidenäyttöä kääntäessäsi.

• Älä kanna kameraa pitämällä kiinni nestekidenäytöstä tai etsimestä.

• Varmista, että näyttö on 90 asteen kulmassa ennen kuin kierrät sitä muihin suuntiin.

Perustoimintojen

hallitseminen

Nestekidenäytön säätäminen

Voit säätää nestekidenäytön kirkkautta.

BRIGHTNESS••

DISP.SET UP

–+

( 39)

Avaa valikko ja valitse DISP.SET UP. Valitse BRIGHTNESS ja säädä sopiva kirkkaus valintakiekolla. Sulje valikko.

Näyttöön tulee kirkkaustasoa osoittava palkki.

• Vaalenna kuvaa kiertämällä valintakiekkoa ylöspäin.

• Tummenna kuvaa kiertämällä valintakiekkoa alaspäin.

Huomautuksia:

• Kirkkausasetus säilyy kameran muistissa virran katkaisun jälkeenkin.

• Nestekidenäytön kirkkausasetus ei vaikuta nauhoitetun kuvan eikä etsimen kirkkauteen.

Tietoja nestekidenäytöstä

Tämän kameran nestekidenäyttö (LCD) on huolellisen tarkkuustyön tulos. Nestekidenäytössä saattaa kuitenkin näkyä pysyvästi mustia tai kirkkaita (punaisia, sinisiä tai vihreitä) valopisteitä. Tämä ei ole merkki häiriöstä, eivätkä pisteet tallennu nauhalle. (Toimivien pisteiden osuus on yli 99,99 %)

• Käännä nestekidenäyttö aina ensin pystyasentoon ennen kuin suljet sen tai käännät sen kameran kylkeä vasten.

• Sulje nestekidenäyttö aina kokonaan niin, että se asettuu paikalleen naksahtaen.

• Älä milloinkaan jätä nestekidenäyttöä, etsintä tai kameran objektiivia suoraan auringonvaloon ulkona tai ikkunan ääressä. Tämä voi vahingoittaa laitteita.

• Nestekidenäyttöön kohdistuva kirkas valo voi aiheuttaa heijastuksen, jolloin näytön kuvaa on vaikea nähdä. Käytä tällöin etsintä. Voit myös säätää näytön kirkkautta (katso "Nestekidenäytön säätäminen" alla).

CAMERA

PLAY (VCR)CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

Perustoimintojen

hallitseminen

Nestekidenäytön ilmaisimet kun LCD MIRROR on kytketty päälle:

Kuvattava henkilö voi tarkkailla nauhoitusta

Kun käännät nestekidenäytön osoittamaan eteenpäin samaan suuntaan kuin objektiivi, voit kuvata itseäsi tai antaa kuvattavan henkilön tarkkailla nauhoitusta. Etsin toimii normaalisti nestekidenäytön ollessa tässä asennossa. (Etsimen säätäminen,

145)

• Voit valita näyttötavaksi peilikuvan (mirror on) tai normaalin (mirror off). Peilikuva-asetus ei vaikuta nauhoitukseen.

( 39)

Kun haluat poistaa peilikuvatilan käytöstä, avaa valikko ja valitse DISP.SET UP. Valitse LCD MIRROR ja sitten OFF. Sulje valikko.

Ei korttia Tallentaminen muistikortille

CARD CAMERA -tila

CAMERA-tila

CARD CAMERA -tila Tallentaminen muistikortille

CAMERA

PLAY (VCR

)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR

)

DISP.SET UP

LCD MIRROR••ON

REC REC PAUSE EJECT

Perustoimintojen

hallitseminen

Nauhan toistaminen

Voit tarkistaa nauhoituksen nestekidenäytöstä heti kuvaamisen jälkeen. Ääni kuuluu kameran kaiuttimesta ( 31).

• Voit halutessasi kääntää nestekidenäytön kiinni kameraan kuvaruutu ulospäin

katselun ajaksi.

• Kun katsot nauhoitusta etsimestä, sulje nestekidenäyttö.

Nauhoitusten katseleminen televisiosta, katso 32. Kauko-ohjaimen käyttäminen, katso 48.

Huomautus:

• Tahaton nauhoittaminen voidaan estää siirtämällä videokasetissa oleva kieleke

niin, että kolo tulee näkyviin (tämän asennon kohdalla on yleensä merkintä SAVE tai ERASE OFF).

1. Kytke virtalähde ja aseta POWER-kytkin asentoon PLAY (VCR).

• Virran ilmaisin syttyy.

2. Varmista, että TAPE/CARD-kytkin on asennossa TAPE.

3. Aseta kasetti kameraan.

4. Aloita nauhoituksen näyttäminen painamalla e (toisto) -painiketta.

• Lopeta toistaminen painamalla 3 (pysäytys) -painiketta.

• Jos haluat kelata nauhaa eteenpäin, pysäytä toisto ja paina

1 (pikakelaus

eteenpäin) -painiketta.

• Jos haluat kelata nauhaa taaksepäin, pysäytä toisto ja paina

` (pikakelaus

taakse) -painiketta.

• Jos kuvassa näkyy mosaiikkimaisia häiriöitä, puhdista kuvapäät Canon DVM-CL -puhdistuskasetilla tai jollakin muulla digitaalivideon puhdistukseen tarkoitetulla kasetilla.

Perustoimintojen

hallitseminen

Toiston taukotila

Paina

a (tauko) -painiketta. Voit palata normaaliin toistoon painamalla samaa

painiketta uudestaan tai painamalla e (toisto) -painiketta. Kamera palaa automaattisesti pysäytystilaan, kun tauko on kestänyt noin viisi minuuttia.

Kuvallinen pikakelaus eteen

Jos haluat katsella nauhoitusta noin 11,5-kertaisella nopeudella, paina ja pidä 1 (pikakelaus eteen) -painiketta painettuna normaalin toiston tai normaalin eteenpäin pikakelauksen aikana.

Kuvallinen pikakelaus taakse

Jos haluat katsella nauhoitusta takaperin noin 11,5-kertaisella nopeudella, paina ja pidä

` (pikakelaus taakse) -painiketta painettuna normaalin toiston tai

normaalin takaisinpäin pikakelauksen aikana.

Muut toistotilat

Erikoistoisto

Katselu kuva kerrallaan eteenpäin

Jos haluat katsoa nauhoitusta kuvan kerrallaan eteenpäin, paina +/ ae -painiketta toistuvasti kameran ollessa toiston taukotilassa. Pidä painike painettuna, jos haluat kuvien vaihtuvan automaattisesti.

Katselu kuva kerrallaan taaksepäin

Jos haluat katsoa kuvan kerrallaan taaksepäin, paina –/4a-painiketta toistuvasti kameran ollessa toiston taukotilassa. Pidä painike painettuna, jos haluat kuvien vaihtuvan automaattisesti.

Hidas toisto eteenpäin

Jos haluat katsella nauhoitusta hidastettuna noin 1/3-nopeuteen, paina SLOW M

-painiketta normaalin toiston aikana. Paina PLAY e -painiketta, kun haluat palata normaaliin toistoon.

Hidas toisto taaksepäin

Jos haluat katsella nauhoitusta takaperin hidastettuna noin 1/3-nopeuteen, paina –/4a -painiketta ja sitten SLOW M -painiketta normaalin toiston aikana. Paina PLAY e -painiketta, kun haluat palata normaaliin toistoon.

REW

– /

PAUSE

PLAY

STOP

SLOW

+ /

×2

Perustoimintojen

hallitseminen

Toisto taaksepäin

Jos haluat katsoa nauhoitusta takaperin normaalinopeudella, paina –/4a

-painiketta normaalin toiston aikana. Paina PLAY e -painiketta, kun haluat palata normaaliin toistoon.

Toisto ×2 eteenpäin

Paina ×2-painiketta normaalin toiston aikana. Paina PLAY e -painiketta, kun haluat palata normaaliin toistoon.

Toisto ×2 taaksepäin

Paina –/4a-painiketta ja sitten ×2-painiketta normaalin toiston aikana. Paina PLAY e -painiketta, kun haluat palata normaaliin toistoon.

Huomautuksia:

• Eräiden erikoistoistotilojen aikana kuvassa voi näkyä mosaiikkimaisia häiriöitä.

• Erikoistoistotiloissa ei kuulu ääntä.

+ 141 hidden pages