CANON MV600 User Manual [fi]

SUOMI

Tässä käyttöohjeessa käsitellään neljää videokameramallia, MV650i, MV630i, MV600i ja MV600. Useimmat tämän käyttöohjeen tekstit ja piirrokset koskevat mallia MV650i.

DIGITAALINEN VIDEOKAMERA

Käyttöohje

Mini

Digital Video Cassette

PAL

VAARA:

VIDEOKAMERAA EI SAA PURKAA, KOSKA SE VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUVAARAN. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON.

Johdanto

Tärkeitä käyttöön liittyviä ohjeita

VAARA:

VIDEOKAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI ERITTÄIN KOSTEISSA OLOISSA SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI.

VAROITUS:

KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI.

VAROITUS:

IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.

• EMC-direktiivissä asetettujen vaatimusten noudattaminen edellyttää DV-kaapelin CV150F/CV-250F käyttöä.

CA 570:n arvokilpi on laitteen pohjassa.

Johdanto

Viiteopas

Kameran mukana tulee seuraavat käyttöohjeet:

❍ Digitaalisen videokameran MV650i/MV630i/MV600i/MV600 käyttöopas

Tässä käyttöohjeessa selitetään videokameran kaikkien toimintojen ja ominaisuuksien käyttäminen perustoiminnoista alkaen.

❍ Vain Windows XP:n käyttäjille

DV NETWORK SOLUTION DISK -ohjelmiston käyttöopas

Tässä ohjeessa selitetään, kuinka voit ladata kuva-aineistoa DV (IEEE1394) kaapelin kautta. Mukana tulevalla ohjelmistolla voi myös pitää videoneuvottelun ja siirtää tiedostoja Internetin kautta. Käytettävissä olevat toiminnot määräytyvät kameran mallin ja verkkoympäristön perusteella.

❍

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK -ohjelmiston käyttöopas

Tässä käyttöohjeessa selitetään, kuinka voit ladata kuva-aineistoa muistikortilta tietokoneelle mukana tulevan USB-kaapelin kautta. Voit lisätä näytekuvia Card Mix- ja My Camera -asetuksille mukana tulevalta DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK -levyltä.

Tiedot tavaramerkeistä

• Canon on Canon Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

• D on tavaramerkki.

• -logo on tavaramerkki.

• Macintosh on Apple Computer Inc.:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimä tavaramerkki.

• Windows®on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Myös muut nimet ja tuotteet, joita ei ole mainittu yllä, voivat olla haltijoidensa rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.

MV630iMV650i

Johdanto

Sisällysluettelo

Johdanto

Viiteopas..............................................................................................................3

Kiitos Canonin valitsemisesta ............................................................................7

Mallien MV650i/MV630i/MV600i/MV600 esittely ............................................8

Komponenttiopas ..............................................................................................9

Perustoimintojen hallitseminen

Valmistelut

Pikistorasian käyttäminen ................................................................................13

Akun liittäminen ja lataaminen ......................................................................14

Muistipariston asentaminen ............................................................................17

Kameran valmisteleminen................................................................................18

Kasetin asettaminen kameraan ......................................................................20

Kauko-ohjaimen käyttö....................................................................................22

Aikavyöhykkeen, päivämäärän ja ajan asettaminen......................................23

Kuvaamisen perustoiminnot

Elokuvien nauhoittaminen ..............................................................................26

Zoomaaminen ..................................................................................................28

Nestekidenäytön käyttäminen ........................................................................30

Hakeminen ja tarkasteleminen nauhoituksen yhteydessä ..........................33

Vihjeitä parempaan videokuvaamiseen..........................................................34

Perustoisto

Nauhan toistaminen ........................................................................................35

Toistaminen TV-ruudussa ................................................................................39

Kaikkien toimintojen käyttäminen

Yleistä

Valikot ja asetukset ..........................................................................................43

Kauko-ohjaimen anturitilan muuttaminen ....................................................48

Kameran mukauttaminen ................................................................................49

Painikevalojen asetukset ....................................................................50

Kameran muut asetukset ................................................................................51

Recording

Nauhoitustilan muuttaminen (SP/LP) ..............................................................53

Still-kuvien tallentaminen nauhalle ................................................................54

Kuvausohjelmien käyttäminen ........................................................................56

Digitaalisten tehosteiden käyttäminen ..........................................................60

Monen kuvan näytön käyttäminen ................................................................66

Kuvanvakaimen kytkeminen pois käytöstä ....................................................68

Nauhoittaminen itselaukaisimen avulla..........................................................69

Äänen nauhoittaminen ....................................................................................70

VL-3-videovalon (valinnainen) käyttäminen ......................................72

DM-50-mikrofonin (valinnainen) käyttäminen ..................................73

Käsinsäädöt

Tarkentaminen käsin ........................................................................................74

MV650i

Johdanto

AE-vaihdon säätäminen ..................................................................................76

Suljinajan asettaminen ....................................................................................77

Valkotasapainon asettaminen ........................................................................79

Toistaminen

Kuvan suurentaminen ......................................................................................81

Datakoodin näyttäminen ................................................................................82

Valokuvan/päiväyksen haku ............................................................................84

Merkittyyn kohtaan palaaminen ....................................................................85

Editointi

Videonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen tallentaminen................86

Analogisista videolaitteista

(videonauhuri, TV tai videokamera) nauhoittaminen................................88

Digitaalisista videolaitteista (DV-dubbaus)

nauhoittaminen ............................................................................................89

Analogisten signaalien muuntaminen digitaalisiksi

(A/D-muunnin) ..............................................................................................91

Valmiiden kohtausten vaihtaminen (AV-lisäys) ..........93

Äänen jälkinauhoitus ......................................................................................95

Tietokoneeseen kytkeminen käyttämällä DV (IEEE1394) -kaapelia..............98

Muistikortin käyttö

Muistikortin asentaminen ja poistaminen ......................................................99

Kuvan laadun/koon valitseminen ..................................................................100

Still-kuvien tallentaminen muistikortille ......................................................103

Panoraamakuvien nauhoittaminen (Stitch Assist -tila) ................................106

Liikkuvien JPEG-kuvien tallentaminen muistikortille ....................108

Toistaminen muistikortilta ............................................................................110

Kuvien suojaaminen ......................................................................................113

Kuvien poistaminen........................................................................................114

Tulostettavien Still-kuvien valitseminen (tulostusjärjestys)..........................115

Suoratulostustoiminnon käyttäminen ..........................................................117

Kuvien yhdistäminen (Card Mix) ..................................................................121

Still-kuvien kopioiminen ................................................................................125

Muistikortin alustaminen ..............................................................................127

Tietokoneeseen kytkeminen USB-kaapelilla ................................................128

Aloituskuvan luominen ..................................................................................129

Muistikortin tiedot ........................................................................................130

Lisätietoja

Näytöt..............................................................................................................133

Sanomien luettelo ..........................................................................................137

Hoito-ohjeita ..................................................................................................140

Vianmääritys....................................................................................................144

Järjestelmäkaavio............................................................................................147

Lisävarusteet....................................................................................................148

Tekniset tiedot ................................................................................................151

Hakemisto........................................................................................................153

MV630i

MV650i

MV630i

MV650i

MV630i

MV650i

MV630i

MV650i

MV630iMV650i

MV650i

MV600i

Johdanto

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkintätavat

Toimintatilat

: Vain MV650i- ja MV630i-mallit.

Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat toimintatilan mukaan. Toiminto on merkitty näin:

: Toimintoa voi käyttää tässä tilassa.

: Toimintoa ei voi käyttää tässä tilassa.

Muut symbolit ja viittaukset

❍ : Viittaus sivunumeroon.

❍ : Toiminnot, jotka voidaan käynnistää suoraan videokamerasta.

❍ : Toiminnot, jotka voidaan käynnistää kauko-ohjaimesta.

❍ : Lisäaiheita, jotka täydentävät perustoimintoja.

❍ : Kameran käyttöön liittyviä varotoimia. ❍ Kameran tai kauko-ohjaimen painikkeiden nimet on kirjoitettu isoilla

kirjaimilla.

❍ Näyttövalikot on osoitettu hakasulkeilla [ ]. ❍ "Näytöllä" tarkoitetaan sekä nestekidenäyttöä että etsintä.

Varjostettu alue

CAMERA CAMERA TAPE

PLAY (VCR) PLAY (VCR) TAPE

CARD CAMERA CAMERA CARD

CARD PLAY (VCR) PLAY (VCR) CARD

Toimintatila

Ohjelmavalitsimen

POWER-kytkin

Ohjelmavalitsimen TAPE/CARD-kytkin

CAMERA

Johdanto

Kiitos, että valitsit Canon-videokameran

Canon MV650i/MV630i/MV600i/MV600 sisältää runsaasti eri toimintoja ja ominaisuuksia. Tämä käyttöopas kannattaa lukea huolellisesti ennen videokameran käyttämistä. Käyttöoppaan avulla voit tutustua kameraan ja opetella käyttämään sitä oikein. Kuvaamisen alkuun pääset opettelemalla ensin perustoiminnot ennen kuin siirryt käyttämään kameran kaikkia erikoistoimintoja.

Mukana toimitettujen tarvikkeiden tarkistaminen

WL-D79-kauko-ohjain,

WL-D80-kauko-ohjain

Kaksi AA-paristoa Objektiivinsuojus ja

sen kiinnitysnaru

Olkahihna SS-800

WA-30.5

Laajakulmalisäke

BP-512-akku,

BP-508-akku

CA-570verkkomuuntaja (ja virtajohto)

Litiumparisto CR1616

StereovideokaapeliS TV-250N

USB-kaapeli IFC-300PCU

SD-muistikortti

SD-muistikortin kova kotelo

DV NETWORK SOLUTION DISK-levy

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK-levy

PC-A10 SCART Adapter (Europe, Asia)

MV630iMV650i

MV600

MV600i

MV630iMV650i

MV650i

MV600iMV630i

MV600

MV630iMV650i

MV650i

MV630iMV650i

Johdanto

Mallien MV650i/MV630i/MV600i/MV600esittely

Canonin tekniikka vakauttaa tallenteesi jopa kaukokuvaotoksissa (CAMERA-tilassa).

Mahdollistaa kuvaamisen myös pimeissä paikoissa. Night-yökuvaustila säätää sulkimen nopeuden automaattisesti optimaaliseksi.

MV650i-mallin Super Night -tilassa (CAMERA-tila) ja Low Light Plus -tilassa (CARD CAMERA -tila) voit kuvata kytkemättä valoja päälle. Apuvalo (valkoinen LED-valo) valaisee kuvattavan kohteen.

Voit ottaa still-kuvia painamalla valokuvapainiketta.

Voit mukauttaa videokameraa muuttamalla aloituskuvaa ja videokameran ääniä.

Kiinnitä Canonin DM-50stereosuuntamikrofoni tai VL-3videovalo lisävarustekiinnikkeeseen. Lisävaruste saa virran ja liitännät automaattisesti suoraan videokamerasta.

Päästä luovuutesi valloilleen käyttämällä erikoistehosteita ja häivytyksiä. Monen kuvan näyttöön mahtuu 4, 9 tai 16 still-kuvaa liikkuvasta kohteesta.

Multimedia- tai SD-muistikortille on mahdollista tallentaa kuvia. Stitch Assist -tilassa otetut kuvat voidaan myöhemmin yhdistää yhdeksi kuvaksi mukana tulevalla ohjelmistolla.

Voit tulostaa still-kuvia suoratulostustoiminnolla kytkemällä videokameran Canonin kuplamustetulostimeen.

USB-liitäntä mahdollistaa tietojen nopean siirtämisen muistikortilta tietokoneeseen. Kameran mukana toimitetulla ohjelmistolla voit editoida ja järjestää kuvia tietokoneella.

DV-liittimen kautta voidaan siirtää kuvia ilman, että niiden laatu heikkenee juuri lainkaan. Voit editoida ja käsitellä kuvia, kun kytket videokameran tietokoneeseen IEEE1394-liittimen kautta. Windows XP -käyttäjät voivat käyttää mukana toimitettua ohjelmistoa videoneuvottelun järjestämiseen tai tiedostojen siirtämiseen Internetin kautta.

Lisävarusteliitäntä (MV650i)

20× optinen ja 400× digitaalinen zoomaus (MV630i)

18× optinen ja 360× digitaalinen zoomaus (MV600i/MV600)

Super Night -tila ja Low Light Plus -tila (MV650i)

Kuvanvakain

Digitaaliset tehosteet

Muistikortti (MV650i/MV630i)

Suoratulostus

(MV650i/MV630i)

USB-liitäntä (MV650i/MV630i)

IEEE1394 DV -liitin

Yökuvaustila

Still-kuvat

Omat kamera-asetukset

Analoginen linjanauhoitus/äänen jälkiäänitys/AV-lisäyksen editointi (MV650i/MV630i/MV600i)

22× Optinen ja 440× digitaalinen zoomaus (MV650i)

Kameran osat ja käyttösäätimet

MV650i/MV630i/MV600i/MV600

Johdanto

123456789

DATA CODE

MIX/ SLIDE SHOW

DIGITAL EFFECTS ON/OFF

MV650i

MV630i

REC (nauhoitus) SEARCH -painike (s. 33) /

Nauhoituksen tarkastelun painike (s. 33) / 1 (kelaus taaksepäin) -painike (s. 35) / CARD – -painike* (s. 110)

Nestekidenäyttö (s. 30)

REC SEARCH + -painike / (s. 33) / ¡ (pikakelaus eteen) -painike (s. 35) /

CARD – -painike* (s. 110)

FOCUS-painike (s. 74) / 6 (toisto/tauko) -painike (s. 35)

AE SHIFT -painike (s. 76) / STOP 7 -painike (s. 35) /

(indeksinäyttö) -painike*

(s. 111) Nestekidenäytön OPEN-painike

(s. 30)

BATT. (akun vapautus)

-painike (s. 14)

Sarjanumero

Akun liitäntäosa (s. 14)

MENU-painike (s. 43)

DC IN -liitin (s. 13)

Valintakiekko (s. 38, 43)

Kortin osoitin* (s. 103) / CHARGE-latausosoitin (s. 14)

Muistikorttipaikka* (s. 99)

DIGITAL EFFECTS

-painike (s. 60)

Digitaalisten tehosteiden ON/OFFpainike (s. 60)

Ohjelmavalitsin (s. 56)

Ohjelmoitu AE Helppo

nauhoitus

(itselaukaisin)

-painike (s. 69) / DATA CODE -painike (s. 82)

Card Mix -painike* (s. 123) / SLIDE SHOW -painike* (s. 111)/

(stitch assist) -painike*

(s. 106)

Muistipariston lokeron kansi (s. 17)

Vain ja

MV650i

MV630i

Johdanto

TAPE

CARD

OFFOFF

)

(VCR)

PLAYPLAY

CAMERACAMERA

POWERPOWER

CAMERA

OFF

PLAY(VCR)

}

MV650i

MV630i MV600i MV600

MV630i

Diopterisäädön vipu (s. 18)

Etsimen suojuskansi (s. 141)

Etsin (s. 18)

Hihnan kiinnike (s. 19)

Käynnistys/pysäytyspainike (s. 26)

POWER-kytkin (s. 6)

Kasettitila (s. 20)

Kasettitilan kansi (s. 20)

PHOTO-painike (s. 54, 103)

Lisävarusteliitin (s. 72)

Lisävarusteliitin (s. 149)

Zoomausvipu (s. 28)

Sisäinen kaiutin (s. 37)

TAPE/CARD-kytkin* (s. 6)

Kiinnityshihna (s. 18)

Hihnan kiinnike (s. 19)

and only.

Vain ja

MV650i

MV630i

Johdanto

MIC

MV650i

MV600

MV650i

MV630i

MIC-liitin (s. 70)

AV IN/OUT -liitin *2 (s. 39) / (phones)

-liitin (s. 37)

USB-liitin *1 (s. 128)

Liittimien suojus

Apuvalo (Valkoinen LED-valo) (s. 58)

Kauko-ohjainanturi (s. 22)

Stereomikrofoni (s. 70)

Liittimien suojus

S-video IN/OUT

-liitin *2 (s. 40)

DV IN/OUT -liitin*2 (s. 86)

OPEN/EJECT-kytkin (s. 20)

Jalustaliitäntä (s. 34)

Alhaalta katsoen

Vain ulostulo.

Vain ja

MV650i

MV630i

Johdanto

Kauko-ohjain

WIRELESS CONTROLLER WL-D80

WIRELESS CONTROLLER WL-D79

START /STOP

PHOTO

ZOOM

SELE T.

D.EFFECT.

ON/OFF

PHOTO

D.EFFECT.

ON/OFF

SET

ZOOM

SET

TV SCREEN

REW

PAUSE

AV INSERT AV DV

REMOTE SET

SLOW

PLAY

STOP

ZERO SET MEMORY

REC

PAUSE

12bit

AUDIO OUT

SERCH SELECT

REW

PAUSE

AV INSERT AV DV

REMOTE SET

SLOW

PLAY

STOP

SERCH SELECT

DETA CODE

AUDIO DUB.

ZERO SET MEMORY

REC

PAUSE

12bit

AUDIO OUT

DETA CODE

AUDIO DUB.

INDEX

SLIDE SHOW

CARD

START /STOP

!5 !6

r t

!5 !6

@7 @8

@6 @7

r t

@2 @3

MV650i

MV630i

MV600

WL-D79 WL-D80

MV650i MV600iMV630i

MV600

q PHOTO-painike (s. 54, 103) w D. EFFECTS -painike (digitaaliset tehosteet) (s. 60) e START/STOP-painike (s. 26) r SELF T.-painike (s. 69) t TV SCREEN -painike (s. 133) y DATA CODE -painike (s. 82) u SEARCH SELECT -painike (s. 84) i ZERO SET MEMORY -painike (s. 85) o 12bit AUDIO OUT -painike (s. 97) !0 AUDIO DUB. -painike (s. 96) !1 REC PAUSE -painike *2 (s. 88) !2 REW

-painike (s. 35)

!3 AV INSERT -painike *2 (s. 94) !4 Digitaalisten tehosteiden ON/OFF-painike (s. 60) !5 Lähetin !6 Zoomauspainikkeet (s. 28) !7 Ohjauspainikkeet (s. 43)

!8 MENU-painike (s. 43) !9 SET-painike (s. 43) @0 Hakupainikkeet (s. 84) @1 PLAY

-painike (s. 35)

@2 FF

-painike (s. 35)

/ E

-painike (s. 36)

@4 STOP

-painike (s. 35)

@5 ×2-painike (s. 36) @6 REMOTE SET -painike (s. 48) @7 -painike (s. 36) @8 AV

DV -painike *2 (s. 92)

−

-painike (s. 36)

#0 PAUSE

-painike (s. 36)

#1 INDEX-painike *1 (s. 111) #2 SLIDE SHOW -painike*1 (s. 111) #3 CARD -/+ -painikkeet *1 (s. 110)

and only.

Ei saatavana malliin

Vain ja

MV650i

MV630i

Perustoimintojen

Perustoimintojen hallitseminen

Videokameran kytkeminen pistorasiaan

Videokameraa voi käyttää verkkovirralla käyttämällä kameran mukana tulevaa verkkolaitetta. Verkkolaite muuntaa sähköverkon vaihtovirran (100-240 V AC, 50/60 Hz) videokameran käyttämäksi tasavirraksi.

1. Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF.

2. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen.

3. Liitä virtajohto pistorasiaan

4. Kytke verkkolaite videokameran DC IN -liittimeen.

5. Irrota verkkolaite videokamerasta käytön jälkeen. Irrota virtajohto pistorasiasta ja verkkolaitteesta.

❍ Katkaise aina virta kamerasta, ennen kuin kytket tai irrotat virtalähteen. ❍ Jos verkkolaitetta käytetään television lähellä, verkkolaite voi aiheuttaa kuvaan

häiriöitä. Siirrä verkkolaite pois television tai antennikaapelin luota.

❍ Älä kytke kameran DC IN -liittimeen tai verkkolaitteeseen tuotteita, joita ei ole

erikseen suositeltu.

❍ Voit kuulla heikkoa ääntä verkkolaitteesta käytön aikana. Tämä ei ole

toimintahäiriö

OFF

(VCR)

PALY

CAMERA

POWER

CAMERA

PALY

)

(VCR

Perustoimintojen

Perustoimintojen hallitseminen

Akun lataaminen ja kiinnittäminen

Lataa akku mukana tulevalla verkkolaitteella ennen videokameran ensimmäistä käyttökertaa. Lataa akku aina, kun näyttöön tulee viesti "CHANGE THE BATTERY PACK".

1. Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF.

2. Siirrä etsintä ylöspäin.

3. Kiinnitä akku kameraan

• Irrota akun liitinten suojus.

• Kohdista akun etupää videokamerassa

olevaan viivaan, paina akkua kevyesti ja työnnä sitä nuolen suuntaan, kunnes akku naksahtaa paikalleen.

4. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen.

5. Liitä virtajohto pistorasiaan

6. Kytke verkkolaite videokameran DC IN -liittimeen.

7. Kun lataus on valmis, irrota verkkolaite videokamerasta. Irrota virtajohto pistorasiasta ja verkkolaitteesta.

8. Poista akku kamerasta käytön jälkeen.

Irrota akku painamalla BATT.-painiketta.

❍ Akku voi olla viallinen, jos CHARGE-merkkivalo vilkkuu nopeasti. ❍ CHARGE-merkkivalo ilmoittaa lataustilan.

0-50%: Vilkkuu kerran sekunnissa Yli 50 %: Vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa 100 %: Palaa koko ajan

❍ Älä irroita virtajohtoa pistorasiasta tai verkkolaitteesta latauksen aikana.

Latauksen aikaisen virtakatkoksen jälkeen akku ei ehkä lataudu täyteen, vaikka merkkivalo palaa vilkkumatta. Irroita tällöin akku kamerasta ja kiinnitä se uudelleen, jonka jälkeen lataus jatkuu normaalisti

OFF

(VCR)

PALY

CAMERA

POWER

naksahdus

CHARGElatausosoitin

DC IN -liitin

CARD/ CHARGE

DC IN

8.4V

POWER

CAMERA

OFF

PALY

)

Perustoimintojen

Perustoimintojen hallitseminen

Lataus-, nauhoitus- ja toistoaika

Alla olevat ajat ovat ohjeellisia. Todelliset ajat vaihtelevat lataus-, nauhoitus- ja toisto-olosuhteiden mukaan.

Latausaika

Akun latausaika

BP-508 MV630i/MV600i/MV600 110 min. BP-512 (MV650i/lisävaruste) 120 min. BP-511 (lisäväline) 120 min. BP-522 (lisäväline) 210 min. BP-535 (lisäväline) 310 min.

• Akun latauspaikan lämpötilan on oltava 5-40 ˚ C.

• Litiumioniakku voidaan ladata milloin tahansa. Tällaisen akun varausta ei tarvitse

purkaa kokonaan ennen lataamista, toisin kuin tavallisten akkujen.

Tallennusaika

Suurin tallennusaika akulla Tyypillinen tallennusaika*

Etsintä Nestekidenäyttöä Etsintä Nestekidenäyttöä

käytettäessä käytettäessä käytettäessä käytettäessä

BP-508 100 min. 75 min. 55 min. 40 min. (MV630i/MV 600i/MV600) BP-512 180 min. 140 min. 95 min. 75 min. (MV650i lisäväline) BP-511 (lisäväline) 180 min. 140 min. 95 min. 75 min. BP-522 (lisäväline) 370 min. 295 min. 195 min. 155 min. BP-535 (lisäväline) 590 min. 470 min. 315 min. 250 min.

*Tallennusaikojen arvioissa on otettu huomioon se, että välillä kuvaus pysäytetään ja

käynnistetään, zoomataan ja virta katkaistaan ja kytketään. Todellinen aika voi olla lyhyempi.

• On suositeltavaa pitää mukana 2 tai 3 kertaa enemmän akkukapasiteettia kuin uskot

tarvitsevasi.

• Voit säästää akun virtaa kytkemällä videokameran virran kokonaan pois päältä sen

sijaan, että jättäisit kameran tallennuksen taukotilaan.

Toistoaika

Akun latausaika

Nestekidenäyttöä käytettäessä BP-508 MV630i/MV600i/MV600 70 min. BP-512 (MV650i/lisäväline) 125 min. BP-511 (lisäväline) 125 min. BP-522 (lisäväline) 250 min. BP-535 (lisäväline) 400 min.

Paljonko varausta on jäljellä?

Akkusymbolit osoittavat akun varaustilan. Kun akku on tyhjä, näyttöön tulee teksti "CHANGE THE BATTERY PACK" 4 sekunnin ajaksi ja alkaa vilkkua.

Akun varaustilan symbolit eivät toimi aina samalla tavalla. Symbolit vaihtelevat akun ja videokameran käyttöolosuhteiden mukaisesti.

Akun käsittelyä koskevia varotoimia

VAARA! Käsittele akkua huolellisesti.

• Pidä akku kaukana tulesta (räjähdysvaara).

• Älä altista akkua yli 60 ˚C:n lämpötilalle. Älä jätä akkua lämmityslaitteen lähelle tai kuumana päivänä autoon.

• Älä yritä purkaa akkua tai muuttaa sen rakennetta.

• Älä pudota tai kolhi akkua.

• Älä anna akun kastua.

❍ Ladattujen akkujen varaus purkautuu itsestään. Tästä syystä akut kannattaa

ladata käyttöpäivänä tai sitä edeltävänä päivänä.

❍ Kiinnitä akun liitinten suojakansi, kun akkua ei käytetä. Liittimiä koskettavat

metalliesineet voivat aiheuttaa oikosulun, joka vaurioittaa akkua.

❍ Likaiset liittimet voivat aiheuttaa huonon liitännän akun ja videokameran

välillä. Pyyhi liitännät pehmeällä liinalla.

❍ Ladatun akun säilyttäminen pitkään (noin 1 vuosi) voi lyhentää akun toiminta-

aikaa. Tästä syystä akku kannattaa tyhjentää kokonaan ennen säilyttämistä. Säilytä akku kuivassa paikassa, jonka lämpötila on korkeintaan 30 ˚C. Jos akkua ei käytetä pitkään aikaan, lataa ja tyhjennä se kokonaan vähintään kerran vuodessa. Jos sinulla on useampi kuin yksi akku, tee nämä varotoimenpiteet kaikkien akkujen kohdalla samanaikaisesti.

❍ Akun ilmoitettu toimintalämpötila-alue on 0-40 ˚C. Akku toimii kuitenkin

parhaiten, kun lämpötila on 10-30 ˚C. Akku toimii kylmässä väliaikaisesti huonommin. Akkua kannattaa lämmittää taskussa ennen käyttöä.

❍ Vaihda akku uuteen, jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi

normaaleissa toimintaolosuhteissa.

Perustoimintojen

Perustoimintojen hallitseminen

Perustoimintojen

Perustoimintojen hallitseminen

Muistipariston asentaminen

Muistiparisto varmistaa päiväyksen, kellonajan ja muiden asetusten säilymisen kameran muistissa, kun kameraa ei ole liitetty virtalähteeseen. Varmista, että kamera saa virtaa akusta tai verkkolaitteesta, kun vaihdat muistipariston.

1. Avaa muistiparistokotelon kansi.

2. Aseta litiumparisto paikalleen niin, että pluspuoli osoittaa ulospäin.

3. Sulje kansi.

VAROITUS!

• Pariston ohjeiden vastainen käyttö voi aiheuttaa palovaaran tai syöpymisvahinkoja. Älä lataa, pura tai kuumenna paristoa yli 100 °C:n lämpötilaan äläkä hävitä paristoa polttamalla.

• Vaihda loppuun kuluneen pariston tilalle CR1616-paristo, jonka on valmistanut Panasonic, Hitachi Maxell, Sony, Toshiba, Varta tai Renata. Muunlaiset paristot voivat aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran.

• Palauta käytetty paristo kierrätyspisteeseen.

❍ Älä tartu paristoon pinseteillä tai muilla metallisilla työkaluilla. Ne voivat

aiheuttaa oikosulun.

❍ Pyyhi paristo puhtaalla ja kuivalla liinalla kunnollisen kosketuksen varmistamiseksi. ❍ Säilytä paristo poissa lasten ulottuvilta. Jos paristo niellään, on hakeuduttava

välittömästi lääkärin hoitoon. Pariston kuori voi hajota, jolloin pariston nesteet voivat vaurioittaa vatsalaukkua tai suolistoa.

❍ Älä pura, kuumenna tai upota paristoa veteen, koska se voi aiheuttaa

räjähdysvaaran.

Muistiparisto kestää noin vuoden. Näytössä vilkkuva j ilmoittaa, että paristo on vaihdettava.

qw e

Perustoimintojen

Perustoimintojen hallitseminen

Kameran valmisteleminen

Etsimen säätäminen (diopterisäätö)

1. Kytke kameraan virta ja pidä nestekidenäyttö suljettuna, kun haluat säätää etsintä.

2. Tee säätö diopterisäätövivulla.

Älä jätä etsintä suoraan auringonvaloon, sillä etsin voi muuten sulaa (objektiivi kerää valonsäteet yhteen). Säädä etsimen kulma sellaiseksi, ettei valo pääse etsimeen.

Objektiivinsuojuksen kiinnittäminen

1. Kiinnitä naru objektiivinsuojukseen.

2. Aseta käsikahva kulkemaan narussa olevan silmukan kautta.

Irrota ja kiinnitä objektiivinsuojus painamalla siinä olevia painikkeita. Anna objektiivinsuojuksen riippua käsikahvan hihnassa kuvauksen aikana ja paina se objektiivin päälle kuvauksen jälkeen.

Käsikahvan hihnan kiinnittäminen

Pidä videokameraa oikeassa kädessä ja säädä hihnaa vasemmalla kädellä.

Säädä hihna niin, että etusormesi ylettyy zoomauksen säätimeen ja kuvauspainikkeeseen. Lisäksi peukalosi pitäisi ylettyä käynnistys/pysäytyspainikkeeseen.

Perustoimintojen

Perustoimintojen hallitseminen

Olkahihnan kiinnittäminen

Kameraa on helpompi ja turvallisempi kantaa, kun kiinnität olkahihnan ennen kameran käyttöä.

Työnnä hihnan päät kiinnikkeisiin ja säädä pituus kuvan osoittamalla tavalla.

Laajakulmalisäkkeen kiinnittäminen

WA-30,5 laajakulmalisäke laajentaa kuvakulmaa kertoimella 0,6x. Se mahdollistaa laajempien näkymien tallentamisen sisätiloissa tai maisemia kuvattaessa. Laajakulmalisäke on tarkoitettu käytettäväksi suurimmalla laajakuvakulmalla.

Kiinnitä laajakulmalisäke objektiivin suodatinkierteeseen.

❍ Jos zoomaat telekuvaan, kuva ei ole tarkka. ❍ Älä katso suoraan aurinkoon tai muihin voimakkaisiin valonlähteisiin

laajakulmalisäkkeen kautta. Näkösi voi muuten vaurioitua.

❍ Kun kuvaat laajakuvamuodossa laajakulmalisäkkeellä, kuvan äärireunat voivat

kaareutua.

❍ Laajakulmalisäkkeen yhteydessä ei voi käyttää suodattimia. ❍ Jos laajakulmalisäkkeeseen tai videokameran objektiiviin kerääntyy pölyä,

puhdista molemmat objektiivit hellävaraisesti puhallusharjalla.

❍ Laajakulmalisäkkeeseen voi estää kauko-ohjainanturin toiminnan (kauko-

ohjaimen toimintakulma pienenee). laajakulmalisäke voi myös aiheuttaa kuvaan varjon, jos kuvattaessa käytetään videovaloa tai apuvaloa (valkoinen LED-valo).

❍ Älä kosketa objektiivia, ettei siihen tule tahroja tai sormenjälkiä. ❍ Älä säilytä laajakulmalisäkettä kosteassa paikassa, ettei siihen kerry hometta.

MV650i

Perustoimintojen

Perustoimintojen hallitseminen

Kasetin asettaminen kameraan

Käytä vain the D-merkillä varustettuja videokasetteja.

Kasetin asettaminen ja poistaminen

1. Avaa kasettilokeron kansi OPEN/EJECT-painikkeella.

Kasettilokero avautuu automaattisesti.

2. Aseta tai poista kasetti.

•Aseta kasetti varovasti paikalleen niin, että

ikkunapuoli tulee käsikahvahihnaa kohti ja REC/SAVE-kytkin ylöspäin.

• Poista kasetti vetämällä sitä suoraan

ulospäin.

3. Paina lokeron P-merkkiä, kunnes kuulet naksahduksen.

Odota, että kasettilokero sulkeutuu automaattisesti.

4. Sulje kasettilokeron kansi.

❍ Alä koske kasettilokeroon, kun se avautuu tai sulkeutuu automaattisesti, äläkä

yritä sulkea kantta, ennen kuin lokero on täysin sulkeutunut.

❍ Varo, etteivät sormesi jää kasettilokeron kannen väliin.

❍ Jos videokamera on kytketty virtalähteeseen, kasetit voidaan asettaa tai

poistaa, vaikka POWER-kytkin olisi OFF-asennossa.

❍ v vilkkuu, jos kasetti asetetaan sisään, kun virta kytketään (CAMERA- ja PLAY

(VCR) -tiloissa).

❍ Joitakin kasettityyppejä käytettäessä jäljellä olevan nauhan näyttö saattaa antaa

epätarkan lukeman.

PUSH

Nauhan suojauskieleke

naksahdus

OPEN/EJECT

Perustoimintojen

Perustoimintojen hallitseminen

Päällenauhoituksen esto

Voit estää videokasetin sisällön pyyhkimisen asettamalla kasetissa olevan kielekkeen vasemmalle. (Kielekkeessä lukee yleensä SAVE tai ERASE OFF.) Jos asetat kameraan suojatun kasetin CAMERA-tilassa, näyttöön tulee teksti "THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION" noin neljän sekunnin ajaksi, ja v -symboli vilkkuu näytössä. Jos haluat tallentaa kasetille, aseta kieleke takaisin oikealle.

Kasettien käsittelyä koskevat varotoimet

❍ Kelaa kasetit alkuun käytön jälkeen. Jos nauha löystyy ja vaurioituu, tuloksena

voi olla kuva- ja äänihäiriöitä.

❍ Säilytä kasetit koteloissaan pystyasennossa. ❍ Älä jätä kasetteja videokameraan käytön jälkeen. ❍ Älä käytä viallisia tai ei-standardeja kasetteja, sillä ne voivat vahingoittaa

kameraa.

❍ Älä työnnä mitään kasetissa oleviin pieniin reikiin. Älä myöskään peitä niitä

teipillä.

❍ Käsittele kasetteja huolellisesti. Älä pudota kasetteja tai altista niitä

voimakkaille iskuille, koska muuten kasetit voivat vaurioitua.

❍ Jos kasetteja on säilytetty pitkään, niitä kannattaa kelata ajoittain. ❍ Muistitoiminnolla varustettujen kasettien metalliset kontaktipinnat voivat

likaantua, jolloin kasetin muistitoiminto ei toimi kunnolla. Puhdista kontaktipinnat vanupuikolla aina, kun kasetti on asetettu sisään tai poistettu noin 10 kertaa.

REC

SAVE

REC

SAVE

Perustoimintojen

Perustoimintojen hallitseminen

Kauko-ohjaimen käyttö

Videokameraa voi käyttää mukana tulevalla kauko-ohjaimella jopa 5 metrin etäisyydeltä. Osoita kauko-ohjain videokameran kauko-ohjausanturia kohti, kun painat painikkeita.

Seuraavia toimintoja voidaan käyttää vain kauko-ohjaimella:

•jotkin erikoistoistotilat ( 36)

•valokuvan/päivämäärän haku ( 84)

• nollausmuisti ( 85)

•analoginen linjasisäänmeno ( 88)

•DV-jälkinauhoitus ( 89)

•AV-lisäys ( 93)

•äänen jälkinauhoitus ( 95)

❍ Kauko-ohjain ei ehkä toimi oikein kirkkaassa valaistuksessa, kuten ulkona

suorassa auringonvalossa, tai liian lähellä videokameraa.

❍ Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys voi lyhentyä, kun kauko-ohjaimen anturi

altistuu voimakkaalle valolle.

❍ Kun paristot alkavat olla tyhjät, vaihda molemmat paristot samanaikaisesti.

Paristojen asettaminen

Kauko-ohjain toimii kahdella AA-kokoisella paristolla.

1. Avaa paristokotelon kansi.

2. Aseta paristot sisään napaisuusmerkintöjen + ja - mukaisesti.

3. Sulje paristokotelon kansi.

WL-D79

WL-D80

MV650i

MV600iMV630i

MV650i

MV630i

MV600iMV630i

MV600i

MV600

Perustoimintojen

Perustoimintojen hallitseminen

Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminen

Aseta aikavyöhyke, päiväys ja kellonaika, kun otat kameran käyttöön. Asenna muistin varmistusparisto ennen aloittamista ( 17).

Aikavyöhykkeen/kesäajan asettaminen

1. Avaa valikko painamalla MENU-painiketta.

2. Valitse valintakiekkoa kiertämällä [SYSTEM] ja paina sitten valintakiekkoa.

3. Valitse valintakiekkoa kiertämällä [T.ZONE/DST] ja paina sitten valintakiekkoa.

• Aikavyöhykkeen asetus tulee näyttöön.

• Oletusasetuksena on Pariisi. Valitse oma aikavyöhykkeesi ja kesäaika-asetus (DST)

tarvittaessa.

4. Valitse oikea aikavyöhyke kiertämällä ja painamalla valintakiekkoa.

Voit säätää kesäaikaa valitsemalla aikavyöhykkeen alueen vieressä olevalla U- painikkeella.

5. Sulje valikko painamalla MENU-painiketta.

( 43)

CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY (VCR)

T.ZONE/DST•••PARIS SYSTEM

Perustoimintojen

Perustoimintojen hallitseminen

❍ Kun olet asettanut aikavyöhykkeen, päivämäärän ja ajan, sinun ei tarvitse

asettaa kellonaikaa uudelleen, kun matkustat toiselle aikavyöhykkeelle. Valitse aikavyöhyke kohdemaan mukaan, niin videokamera säätää kellon automaattisesti.

❍ Kuukausien vuorokausimäärä ja karkausvuodet säädetään automaattisesti.

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

1. Avaa valikko painamalla MENU-painiketta.

D/TIME SET••• 1.JAN.2003 12:00 PM

SYSTEM

( 43)

LONTOO PARIISI KAIRO MOSKOVA DUBAI KARACHI DACCA BANGKOK H. KONG (Hong Kong) TOKIO SYDNEY SOLOMON

WELLGTN (Wellington) SAMOA HONOLU. (Honolulu) ANCHOR. (Anchorage) L.A. (Los Angeles) DENVER CHICAGO N.Y. (New York) CARACAS RIO (Rio de Janeiro) FERNAN. (Fernando de Noronha) AZORES

Aikavyöhyke AikavyöhykeNro Nro

CAMERA

PLAY (VCR)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR)

24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Perustoimintojen

Perustoimintojen hallitseminen

2. Valitse valintakiekkoa kiertämällä [SYSTEM]] ja paina sitten valintakiekkoa.

3. Valitse valintakiekkoa kiertämällä [D/TIME SET] ja paina valintakiekkoa.

Näytössä alkaa vilkkua vuosiluku.

4. Valitse valintakiekkoa kiertämällä vuosi ja paina valintakiekkoa.

• Näytön seuraava osa alkaa vilkkua.

• Aseta kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit samalla tavoin.

5. Paina lopuksi MENU-painiketta, jolloin poistut valikosta, ja kello käynnistyy.

Aikavyöhyke, päivämäärä ja kellonaika näkyvät 4 sekunnin ajan aina, kun videokameran virta kytketään päälle.

❍ Kun haluat muuttaa osan päiväyksestä tai kellonajasta, paina valitsinkiekkoa

vaiheessa 4 ja siirry siihen osaan, jota haluat muuttaa.

❍ Voit asettaa päiväyksen vuodesta 2003 vuoteen 2030.

Päivämäärän ja ajan näyttäminen tallennuksen yhteydessä

Aikavyöhyke, päivämäärä ja aika voidaan näyttää näytön vasemmassa alakulmassa (aikavyöhyke poistuu näytöstä 4 sekunnin kuluttua). Neljän sekunnin näyttö ei toistu, kun kytket kameraan virran seuraavan kerran. Päiväys ja kellonaika eivät tallennu kuvaan.

1. Avaa valikko painamalla MENU-painiketta.

2. Valitse valintakiekkoa kiertämällä [DISPLAY SET UP] ja paina valintakiekkoa.

3. Käännä valintakiekkoa ja valitse [D/T DISPLAY] ja paina sitten valintakiekkoa.

4. Käännä valintakiekkoa ja valitse [ON].

5. Sulje valikko painamalla MENU-painiketta.

D/T DISPLAY••OFFDISPLAY SET UP

( 43)

CAMERA

PLAY (VCR)

CARD CAMERA

CARD PLAY (VCR)

Perustoimintojen

Perustoimintojen hallitseminen

Videoelokuvan tallentaminen nauhalle

Voit tarkkailla kuvaa joko etsimestä tai nestekidenäytöstä.

Ennen tallentamisen aloittamista

Tee testinauhoitus ennen kuin aloitat tallentamisen ja varmista, että videokamera toimii oikein. Puhdista videopäät ( 141) ennen tärkeiden nauhoitusten tekemistä.

Valmistelut

Kiinnitä virtalähde kameraan. Aseta kasetti nauhuriin.

Recording

1. Irrota objektiivinsuojus.

2. Aseta kamera CAMERA-tilaan.

Ellet ole asettanut aikavyöhykettä, päivämäärää ja aikaa, näyttöön tulee teksti "SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME". Katso lisätietoja kohdasta Aikavyöhykkeen, päivämäärän ja ajan asettaminen ( 23).

3. Avaa nestekidenäyttö ( 30).

Kun käytät etsintä, sulje nestekidenäyttö tai käännä se asentoon, jossa se osoittaa samaan suuntaan kuin objektiivi ( 31).

4. Aloita tallennus painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta.

Odota, että nauhalaskuri pysähtyy kokonaan, ennen kuin aloitat tallentamisen.

5. Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta uudelleen, kun haluat keskeyttää kuvauksen.

Käynnistä tallennus uudelleen painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta.

OFF

(VCR)

PLAY

CAMERA

OFF

(VCR)

PLAY

CAMERA

MV650i/MV630i

TAPE

CARD

CAMERA

OFF

PLAY

)

(VCR

ret

CAMERA

PLAY

(VCR)

Perustoimintojen

Perustoimintojen hallitseminen

Tallennuksen jälkeen

1. Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF.

2. Sulje nestekidenäyttö.

3. Asenna objektiivinsuojus takaisin.

4. Poista kasetti kamerasta.

5. Irrota virtalähde.

Kun kuvaat ulkona tai ikkunan läpi, älä altista nestekidenäyttöä, etsintä tai objektiivia suoralle auringonvalolle, sillä suora auringonvalo voi vaurioittaa videokameraa.

❍ Kytke virta pois päältä, ellet aio käyttää videokameraa pitkään aikaan. ❍ Videokameran virta kytketään automaattisesti pois päältä 5 minuutin kuluttua,

jos videokamera jätetään taukotilaan. Tämä suojaa nauhaa ja videopäitä. Kun haluat jatkaa tallentamista, siirrä POWER-kytkin ensin asentoon OFF ja senjälkeen asentoon CAMERA.

❍ Katso lisätietoja [ (helppo kuvaus)- tai Q (ohjelma AE) -tilojen käytöstä

kohdasta Kuvausohjelmien käyttäminen ( 56).

❍ Kun et ota kasettia ulos, seuraava kuvattava otos voidaan kuvata suoraan

edellisen jatkoksi ilman kohinaa tai tyhjää kohtaa, vaikka kytket videokameran virran välillä pois päältä.

❍ Tietoja sisäänrakennetusta mikrofonista: Jos voimakkaat äänet (kuten

ilotulitukset, rummut tai konsertit) tallennetaan läheltä, ääni voi vääristyä tai äänen taso voi olla väärä.

❍ Jos haluat lisätä tallennusaikaa, katso kohta Tallennustilan muuttaminen

( 53).

Perustoimintojen

Perustoimintojen hallitseminen

Zoomaaminen

Kamerassa on zoom-objektiivi, jolla voit valita helposti oikean kuvakulman kuhunkin otokseen. Videokamera vaihtaa automaattisesti optisen zoomauksen ja digitaalisen zoomauksen välillä. Kuvan tarkkuus on hieman huonompi digitaalista zoomausta käytettäessä.

Optinen zoomaus

Siirrä zoomausvipua kohti W-kirjainta, kun haluat käyttää laajakulmaa. Siirrä sitä kohti T-kirjainta, kun haluat zoomata sisään (telekuva).

• Zoomaus toimii hitaasti, kun painat vipua kevyesti. Kovempi

painaminen zoomaa nopeammin.

• Voit käyttää myös kauko-ohjaimen T- ja W-painikkeita. Zoomausnopeutta ei voi tällöin

kuitenkaan säätää.

Digitaalinen zoom

1. Avaa valikko painamalla MENU-painiketta.

2. Käännä valintakiekkoa ja valitse [CAMERA SET UP] ja paina sitten valintakiekkoa.

3. Valitse [D.ZOOM] ja paina sitten valintakiekkoa.

4. Valitse asetus.

Zoomaaminen sisään

Zoomaaminen ulos

22× optinen zoom 20× optinen zoom 18× optinen zoom

MV650i MV600i

MV600

MV630i

( 43)

88×/440× digitaalinen zoom 80×/400× digitaalinen zoom 72×/360× digitaalinen zoom

MV650i MV600i

MV630i

MV600

CAMERA

PLAY (VCR)

CAMERA SET UP

D.ZOOM•••••••

CARD CAMERA CARD PLAY (VCR)

88×

Perustoimintojen

Perustoimintojen hallitseminen

5. Sulje valikko painamalla MENU-painiketta.

❍ Pysy vähintään 1 metrin etäisyydellä kohteesta. Laajakuvatilassa voit tarkentaa

jopa vain 1 cm:n päässä olevaan kohteeseen.

❍ Digitaalista zoomausta ei voi käyttää Night-tilassa tai Super Night (MV650i) -

tilassa.

❍ Digitaalista zoomausta ei voi käyttää monikuvatoiminnon kanssa. ❍ Zoomausilmaisin näkyy noin neljän sekunnin ajan. Ilmaisin on vaaleansininen,

kun digitaalisen zoomauksen asetus on 88×/80×/72×. Ilmaisin muuttuu tummansiniseksi, kun asetus on 440×/400×/360×.

❍ Koska kuvanvakainta ei voi käyttää CARD CAMERA -tilassa,

suosittelemme videokameran asentamista jalustaan, kun suurennussuhde on suuri.

MV650i

MV630i

Perustoimintojen

Perustoimintojen hallitseminen

Nestekidenäytön käyttäminen

1. Paina nestekidenäytön OPENpainiketta ja avaa näyttö.

Nestekidenäyttö menee päälle, ja etsin sammuu.

2. Kierrä nestekidenäyttöä, ja valitse näytölle sopiva katselukulma.

Voit kiertää nestekidenäyttöä niin, että se osoittaa samaan suuntaan kuin objektiivi ( 31) tai voit painaa näytön kameraa vasten siten, että näyttö osoittaa ulospäin.

3. Sulje nestekidenäyttö käytön jälkeen.

Sulje nestekidenäyttö aina kokonaan niin,

että se naksahtaa.

• Nestekidenäyttö menee pois päältä, ja

etsin menee päälle.

❍ Varmista, että näyttö on 90 asteen kulmassa, ennen kuin kierrät sitä muihin

suuntiin.

❍ Kierrä nestekidenäyttö pystyasentoon ennen sen sulkemista. ❍ Kun kuvaat ulkona tai ikkunan läpi, älä altista nestekidenäyttöä, etsintä tai

objektiivia suoralle auringonvalolle, silllä suora auringonvalo voi vaurioittaa videokameraa.

❍ Älä kanna kameraa pitämällä kiinni nestekidenäytöstä tai etsimestä.

❍ Tietoja nestekidenäytöstä: Nestekidenäytön valmistuksessa käytetään

suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten mukaisesti. Alle 0,01 % kuvapisteistä voi syttyä ajoittain väärin tai näkyä mustina tai vihreinä pisteinä. Tällä ei ole vaikutusta tallentuvaan kuvaan, eikä tätä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä.

❍ Kirkas tai heijastuva valo voi tuoda näyttöön pystysuuntaisen valopalkin. Tämä

ei ole toimintahäiriö.

❍ Nestekidenäytön kuvaa voi olla vaikea nähdä kirkkaassa valossa. Kirkkaassa

valossa kannattaakin ehkä käyttää etsintä.

+ 125 hidden pages