MAKE IT POSSIBLE
™
快速指南
Canon 照相机专用的
MiniTT1
340.00 – 354.00 MHz, US FCC/IC
433.42 – 434.42 MHz, CE
美国 FCC/加拿大频率的无线电与 CE 或日本频率的无线电不兼容，反之亦然。
有关更多频率信息，请前往 www.PocketWizard.com/wheretobuy/frequency。
在使用本产品之前，请先阅读本“快速指南”。详细
的《用户手册》和 PocketWizard Utility“实用程序”软件可
前往下列网址下载 www.PocketWizard.com/support 。
™
/FlexTT5
™
1 MiniTT1
™
内置天线
配置/频道 1
配置/频道 2
关闭电源
TEST/LEARN
(测试/学习）按钮
状态灯
使用前必读：
配置：
本 PocketWizard“普威”新产品是运作在
我们称之为 “ControlTL” 非常先进的软件
之上，它可以使用 PocketWizard Utility“普
威实用程序”软件进行配置，达到您的
特定需求。您可以从
www.PocketWizard.com/support/downloads
下载此实用程序软件。
电池仓
（位于底部)
USB 接口
Canon 专用热靴
锁紧环
注册：
“ControlTL” 软件是一个有前詹性的设计，
将会不时更新。请在线注册您的产品, 当
有可用的更新时您会接到通知。
进行连接时, 要将所有设备 OFF（关闭。
可能会发生无意的触发。
2 FlexTT5
™
USB 接口（位于天线后）
可调天线
组别选择器
配置/频道 1
配置/频道 2
关闭电源
TEST/LEARN
(测试/学习）按钮
遥控闪光灯触发接口
遥控照相机触发接口
初始连接/供电后可能不能正确进行首次
曝光。首次拍摄为校正照相机的拍摄。
保持有两次试拍。
查看照相机/闪光灯系统的产品手册。使
用 Canon 或者 PocketWizard“普威”的系
统时，大多数基本操作功能是相同的。
吊绳环
电池
2 AA [IEC:LR6]
1/4-20 螺孔
(位于底部)
Canon 专用热靴
锁紧环
状态灯
在任何连接方案下，您均可以使用
FlexTT5 代替 MiniTT1 作为发射器。
确保所有 PocketWizard“普威”无线电设
备设置在相同的 PocketWizard“普威”频
道。会使用 PocketWizard“普威”的无线
频道取代 Canon 的无线频道。请参阅“学
习模式”部分。
3 E-TTL
基本无线 E-TTL：MiniTT1 OOFlexTT5
照相机上不带闪光灯
1. 将 MiniTT1 发射器插入照相机。
2. 将遥控 Speedlite 插入 FlexTT5 收发器。对每一个遥控 Speedlite 重复以上操
作。所有遥控 E-TTL 闪光灯将作为同一组別光源处理。
3. 确保所有 PocketWizard“普威”无线电设备处于同一个频道上，并且可以正常触发。
此模式就像在 Canon 的照相机热靴上使用 ST-E2（非闪光光比模式）或 580EX 闪光灯 ( I
或 II 型、主控单元、主闪光灯关闭、非闪光光比）。
基本无线 E-TTL：MiniTT1 OOFlexTT5
照相机有闪光灯
1. 将 MiniTT1 发射器插入照相机。
2. 将 Canon 580EX Speedlite 插入 MiniTT1 无线电设备。将 Speedlite 设定为主控单
元 MASTER (主控) = ON（开启)。
3. 将遥控 Speedlite 插入 FlexTT5 收发器。对每一个遥控 Speedlite 重复以上操
作。所有遥控 E-TTL 闪光灯将作为同一组别光源來处理。
4. 确保所有 PocketWizard“普威”无线电设备处于同一个频道上，并且可以正常触发。
重要事项：务必在 PocketWizard Utility“普威实用程序”软件上的 Misc Tab 中选择照相机
型号，尤其是在使用 Canon 5D Mark II 照相机时。
4
无线 E-TTL 的闪光光比：MiniTT1 OOFlexTT5
照相机有闪光灯
1. 将 MiniTT1 发射器插入照相机。
2. 将将 Canon 580EX Speedlite 插入 MiniTT1 无线电设备。将 Speedlite 设定为主控单
元 MASTER (主控) = ON（开启)。依照闪光灯使用说明书启用为 从屬单元并选择组
别/频道。Canon Speedlite 的 ST-E2 闪光灯传输器也是可以使用的。
3. 使用 FlexTT5 上的组別选择 (A, B, C) 去设定 Canon 闪光光比所需的从属组别。
4. 将遥控 Speedlite 插入 FlexTT5 收发器。将 Speedlite 设定为常规 E-TTL 模式（非从屬或
主控单元模式）。对于每一个遥控 Speedlite 重复以上操作。在同一个 FlexTT5 从屬组
别/频道内的所有遥控 E-TTL 闪光灯都将作为同一组别光源來进行处理。
5. 在主控单元 Speedlite 闪光灯上选择闪光光比。
6. 确保所有 PocketWizard“普威”无线电设备处于同一个频道上，并且可以正常触发。
当 Canon E-TTL 在 MiniTT1 的热靴内时，若将其设定为常规闪光灯模式 (MASTER = OFF)(不
是主控单元)，MiniTT1 将禁用所有遥控闪光灯。
重要事项：将 Canon 闪光灯设定在 SLAVE = ON，并与 FlexTT5 无线电设备连接后表面上
自动关闭了从属模式，其实仍在正确地运行从属的设定。通过遥控 FlexTT5 组别选择器
去设定 Canon 所需的组别。会使用 PocketWizard“普威”的无线频道取代 Canon 的无线
频道。
PocketWizard“普威”“ControlTL”系统对感光度、光圈、闪光曝光补偿 (FEC)，以及其他设
置等都可以正确追随其曝光设定。
5 手动闪光
通过 E-TTL 进行“无线手动闪光”: MiniTT1 OOFlexTT5
使用 580EX II 进行遥控“无线手动”闪光
Canon 的摇控”无线手动闪光” 或 “各个从屬单元闪光输出量”都可以在主控单元闪
光灯上完成对搖控闪光灯输出量的设定。 务必把 580EX II 插入 MiniTT1 或 FlexTT5 上作为
发射器。 原来的 580EX 或者早期的闪光灯不能通过 “ControlTL” 无线电设备实现本功能。
“无线手动闪光”使用类似闪光光比的设定方法。请查看闪光灯使用说明书中关于进
入“无线手动闪光”模式的说明。 按照闪光光比章节中的步骤去设定 “ControlTL” 无线系
统去运行这模式。
6 手动闪光
MiniTT1 OOPlus II, MultiMAX, 内置了PocketWizard 部件 和 FlexTT5
与手动闪光灯的连接
带/不带 E-TTL 闪光的照相机上的遥控闪光灯
1. 将 MiniTT1 发射器插入照相机。
2. 如果有需要，将 Canon E-TTL Speedlite (MASTER = ON) 插入 MiniTT1 无线电设备。
3. 确保所有 PocketWizard“普威”无线电设备处于同一个频道上，并且可以正常触发。
备注：手动遥控闪光灯不能作为 E-TTL 曝光计算的一部分。如果遥控闪光灯与
E-TTL 闪光灯照亮相同的物体時，请确保设定好相机的 FEC (闪光曝光补偿) 。
所有 PocketWizard“普威”无线设备都会自动发动 ZeroSync
发，严如接线般的速度。
使用 PocketWizard Utility“普威实用程序”软件启用 HyperSync
同步更快的闪光同步快门速度。欲了解更多信息，请访问 www.PocketWizard.com。
™
“零同步延误”无线摇控触
™
“超级同步”时可获得比 X
7 学习模式 8 其他功能
更改频道的设定可通过 PocketWizard Utility“普威实用程序”软件
(推荐) 或 从任何 PocketWizard“普威”发送器 “教导” 后而改变：
重要事项：在教导/学习頻道时，无线电设备间距至少保持 2 英尺。
1. 打开需要 “学习” 的 MiniTT1 或 FlexTT5 无线电设备，并选择要 “学习” 的
频道：C.1 或 C.2.
2. 按住 TEST（测试）几秒，直到琥珀色指示灯闪动，然后松开 TEST（测试）。
3. 迅速按住作为“教导”的发射无线电设备上的 TEST（测试）按鈕（MiniTT1, FlexTT5,
Plus II 或 MultiMax)。绿色指示灯闪动时，表示频道已被“学习”。在学习的过程中
可能会触发连接的闪光灯。
绿色指示灯闪动 1 次 = 已将低标准频道（1 到 16，包括 Plus 1 到 4）学习了
绿色指示灯闪动 2 次 = 已将高标准频道（MulitMax 17 到 32）学习了
绿色指示灯闪动 3 次 = 已将 “ControlTL” 频道设学习了
对于设定遥控 E-TTL 系统的频道时，首先将 MiniTT1 无线电设备频道设定好成为“教
导”用的发射器，然后用它来“教导”所有 FlexTT5 部件的频道。
MiniTT1 和 FlexTT5 无线电设备每次触发时都会同时发出 “ControlTL” 和 标准频道的讯
号。必须把 “ControlTL” 频道学习成为相同的频道，才会实现遥控 E-TTL 功能。如果
只看到 1 或 2 次的绿色指示灯闪动，而您需要使用的是 E-TTL 系统，请再次把
MiniTT1 或 FlexTT5 无线电设备频道重新教导/学习过。要验证有 3 次的绿色指示灯闪
动才代表 “ControlTL” 频道已经学习成功。
要“教导”标准频道给其它无线电设备，可使用只有标准频道的无线电设备作為
主“教导”的发射器，MiniTT1 无线也包括在內可作为主发射器的设备。
为避免已被“教导”或已进行了频道设置的遥控无线电设备的无意义闪光，可将
其关闭。
自动分程触发模式
在照相机和热靴上的 FlexTT5 无线电设备的 P1 接口连接了遥控相机快门绳接线時，
当收到触发讯号時会先触发照相机快门，然后依次触发遥控闪光灯。用于分程触发
的频道比“教导”的频道高 1 个档次的频道，除非通过普威实用程序软件设置。
示例：如果你将 FlexTT5 无线电标准频道“教导”为 3 时，则分程触发的频道会是 4。
按手持触发用的无线电设备上的 TEST（测试）按鈕进入分程触发序列。
状态显示灯
标准 “待机触发”状态 = 每 2 秒短闪一次。
正常短闪的颜色是指示电池电量：
绿色 电池电量较高
琥珀色 警报 - 电池电量不足
红色 电池电量很低 - 请立即更换
稳定的 红色 指示灯代表 TEST（测试）发送是正常同步触发。
(按住 10 秒后进入频道“教导”狀态 - 请参阅学习模式）
短闪的 红色 指示灯代表接收是正常同步触发。
当未触发或半按照相机快门时出现快闪的 红色 指示灯则代表有错误状态。
关闭部件电源，复位所有连接，然后重新开启电源。
重置
重置 A: 为了将“学习”回來的频道重新返回上次的设置，持续按住 TEST 按鈕打开电
源。绿色 指示灯闪动两次代表已重置。可松开 TEST按鈕。 保留了通过实用程序设置
的高级功能。
重置 B: 为了将所有高级功能和频道重新恢复到“出厂默认的设置”，持续按住 TEST
按鈕打开电源并保持 10 秒以上。绿色指示灯闪动 4 次时松开。
B:默认高级功能
C.1 = “ControlTL” 频道 1，标准频道 1
C.2 = “ControlTL” 频道 2，标准频道 2
超级同步补偿 = -170 微秒
高速同步（FP 闪灯同步）禁用模式 = 未启用
高速同步（FP 闪灯同步）始於 = 1/1400
遥控 TTL 闪灯休眠模式 = 禁用
基本触发模式 = 禁用
照相机型号 = 自动
强制 TTL 主控模式 = 禁用
仅供 FlexTT5 使用：
使用 “ControlTL” 给 Rx 频道 = 启用
闪灯闲置超时模式 = 禁用
仅使用发射器模式 = 禁用
底部热靴禁用模式 = 未启用
可使用在 www.PocketWizard.com 提供的 PocketWizrd Utility“普威实用程序”软件对所有设置进行配置。
10 www.PocketWizard.com9
技术规格
触发延迟 = 0 秒 - 当使用适用的 Canon 照相机时可“快如接线”，
在基本触发模式下约为 900 微秒
电池： MiniTT1 = CR2450 或 CR2354（1 小时中的 100 秒）
FlexTT5 = 2 x AA ( IEC:LR6 ) 60 小时）
最大每秒帧数:达到 12（根据照相机的不同，E-TTL 的使用降低了每秒帧数）
E-TTL 与 E-TTL II（仅供数码单反相机使用，不能用于胶卷 TTL）
操作温度：-15 C (5 F) 以上，50 C (120 F) 以下
存放温度（不带电池）：-30 C (-22 F) 以上，85 C (185 F) 以下
www.PocketWizard.com
保修声明
制本 PocketWizard 产品提供两年有限的保修服务，欲了解保修详情和登记
您的产品，可前往下列网让 www.PocketWizard.com/support 或与您当地的
PocketWizard 经销商联系。您也可以在 PocketWizard.com 上找到不同经销商的
联系信息。如欲索取本产品保修协议的副本，可发送电子邮件到
warranty@lpadesign.com 或寄函到下列地址：LPA Design, Inc., 41 IDX Drive,
South Burlington, VT 05403, United States of America, Attn: Warranty.
本 MiniTT1/FlexTT5 适用於下列 Canon 的产品：
数码单反照相机:
1Ds MKIII, MKII; 1D MKIII, MKII; 1D MKII N; 5D, 5D MKII; 20D, 30D, 40D, 50D;
Rebel XT/350D,Rebel XTi/400D, Rebel XS/1000D, Rebel XSi/450D
闪光灯部件：
580EX, 580EXII, 430EX, 430EXII, 220EX, 420EX, 550EX 在 FlexTT5上可作为遥控闪光灯 *
*要求固件为 4.010 版或更高版本。其他闪光灯将不带 TTL ，会在“简单触发模式”下工作。
© 2009 LPA Design, Inc. 保留所有权利。产品功能和技术规格如有变更，恕不另行通知。PocketWizard, ControlTL, MiniTT1,
FlexTT5, HyperSync, ZeroSync, Plus II 和 MultiMAX 都是 LPA Design, Inc. 的商标或设计商标。此处包含的所有其他商标都是各自
拥有者的财产。
欲了解本产品更多的信息，包括详细功能、技术规格和用户手册，
请访问 www.PocketWizard.com。
美国专利：5,359,375 7,437,063 & US 以及其他正在申请
中的专利
2009 年 7 月 - LPF380 v1.0
MAKE IT POSSIBLE
™
Loading...