CANON MD255 User Manual [hu]
Digitális videokamerák
Használati útmutató
Kérjük, olvassa el a Digital Video
szoftver használati útmutatóját is (PDF fájl).
Magyar
PAL
CEL-SH5QA2M0
Bevezetés
A videofejek tisztítása
A digitális videokamerák nagyon vékony sávokra (vékonyabb, mint egy hajszál 1/8-a)
rögzítik a felvételeket a kazettán. A következő hibák akkor léphetnek fel, ha a videofej
akár egy kicsit is elszennyeződik.
• Mozaikosodás vagy egyéb képzavarok (1. ábra), vagy
sávosodás (2. ábra) a képen lejátszás közben.
• A hang torzul, illetve nincs hang egyáltalán a lejátszás
közben.
• Megjelenik a “PISZKOS FEJEK, HASZNÁLJON
FEJTISZTÍTÓ KAZETTÁT” üzenet.
Ha a fenti jelenségeket tapasztalja, tisztítsa meg a videofejet
Canon DVM-CL digitális fejtisztító kazettával* vagy hasonló, a
kereskedelemben kapható száraz fejtisztító-kazettával.
Ha a jelenség a tisztítás után újra fellép, akkor lehet, hogy a
kazetta hibásodott meg. Cserélje ki egy új kazettára.
* Területenként különböző termékek érhetők el.
A videofej az alábbi körülmények között szennyeződhet el:
• Ha párás, forró helyen használja a kamerát.
• Ha sérült, vagy szennyeződött kazettát használ.
• Ha poros helyen használja a kamerát.
• Ha hosszú ideje nem tisztította meg a videofejet.
MEGJEGYZÉSEK
•Mielőtt fontos felvételeket készítene, tisztítsa meg a videofejet, és készítsen
próbafelvételt. Ajánlott a fejet a felvételkészítés után is megtisztítani, a kamera tárolása
előtt.
• Ne használjon nedves típusú tisztítókazettát, mert ez a kamera károsodásához vezethet.
•Előfordulhat, hogy a fejtisztítás után sem lehet visszajátszani olyan felvételt, amelyet
szennyezett videofejjel készített.
1. ábra
2. ábra
2
Fontos tudnivalók a használatról
FIGYELEM!
FIGYELEM!
VIGYÁZAT:
VIGYÁZAT:
MINDIG HÚZZA KI A HÁLÓZATI KÁBELT A KONNEKTORBÓL, HA NEM HASZNÁLJA A
KÉSZÜLÉKET!
A hálózati kábel szolgál a készülék leválasztására a hálózatról. A hálózati kábelnek mindig
elérhető és kihúzható módon kell elhelyezkednie, ha pl. baleset történik.
A hálózati adaptert ne takarja le ruhával, és ne helyezze szűk, bezárt helyre. Túlzott hő
termelődhet, a műanyag burkolat deformálódhat, és ez áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.
A CA-590E azonosító tábla a készülék alján található.
Csak az Európai Unió (és az EEA) esetén:
újrafeldolgozásáról . Ilyen hulladék nem megfelelő kezelése negatív hatással lehet a környezetre
és az emberi egészségre a potenciálisan veszélyes anyagok miatt, melyeket általában az
elektronikai és elektromos berendezésekben (EEE) használnak. Ugyanakkor az Ön
együttműködése a termék megfelelő újrafeldolgozásában segít a természeti erőforrások
hatékony kihasználásában is. További információkat a használt készülékek megsemmisítésével
kapcsolatban a helyi önkormányzatnál, hulladékkezelő szervezetnél, vagy arra feljogosított
WEEE vagy háztartási hulladékfeldolgozónál kaphat. További információkért a WEEE termékek
visszaszállításával és újrafeldolgozásával kapcsolatban látogasson el az alábbi címre:
www.canon-europe.com/environment
(EGT: Norvégia, Izland és Liechtenstein)
AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN SOHA NE
VEGYE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK NEM
TARTALMAZ HÁZILAG JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A JAVÍTÁST MINDIG
MEGFELELŐ KÉPZETTSÉGŰ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSE EL.
A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN SOHA NE
TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK VAGY NEDVESSÉGNEK.
AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE MIATT, ÉS AZ INTERFERENCIA ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN KIZÁRÓLAG AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.
A CA-590E kompakt hálózati adaptertől eltérő típusú eszköz használata a kamera
meghibásodását okozhatja.
Ez a szimbólum azt jelöli, hogy a terméket nem szabad a háztartási szeméttel együtt
kidobni, ahogy azt a WEEE direktíva (2002/96/EC) és a nemzeti törvények előírják. A
terméket a kijelölt gyűjtőhelyeken, vagy egy hasonló új termék esetében egy-az-egyben
csere formájában, vagy egy arra felhatalmazott gyűjtőponton le kell adni, ahol
gondoskodnak az elektronikai és elektromos berendezések (EEE) megfelelő
.
HU
3
Tartalomjegyzék
Bevezetés ___________________________
8 A használati útmutatóról
9 A kamera megismerése
9 A mellékelt tartozékok
10 Részegységek és kezelőszervek
13 A képernyőn megjelenő kijelzések
Előkészületek ________________________
16 Előkészületek
16 Az akkumulátor töltése
18 A memóriaelem behelyezése
18 A tartozékok és a vezeték nélküli távirányító előkészítése
20 A kamera alapvető használata
20 Üzemmódok
20 A botkormány és a botkormány-segéd
21 A menük használata
23 Beállítások az első bekapcsoláskor
23 A nyelv beállítása
23 Az időzóna kiválasztása
24 A dátum és az idő beállítása
24 Előkészületek a felvétel elkezdéséhez
24 Az objektívfedél nyitása és a LCD képernyő beállítása
26 Kazetta behelyezése és kivétele
27 A memóriakártya behelyezése és kivétele
4
Tartalomjegyzék
Videó ______________________________
28 Felvételi alapműveletek
28 Filmfelvétel
30 Zoom: Optikai, összetett és digitális zoom
31 A Gyorsindítás funkció
32 Az utoljára rögzített jelenet ellenőrzése
33 Lejátszási alapműveletek
33 Filmfelvételek lejátszása
34 Visszatérés megjelölt pozícióhoz
35 Dátum első felvételének megkeresése
35 Az utolsó jelenet végének megkeresése
36 Kijelzések a képernyőn (adatkód)
37 Különleges funkciók
37 : Különleges téma módú felvételi programok:
39 Rugalmas felvételkészítés: A záridő megváltoztatása
40 LCD video megvilágítás
40 Időzítő
41 Hangfelvételi mód
41 Hanglejátszási módok
42 Kézi élességbeállítás
43 Kézi expozíció állítás
44 Fehér-egyensúly
45 Képeffektusok
45 Digitális effektusok
HU
5
Fényképek készítése __________________
47 Felvételi alapműveletek
47 Fényképek készítése
48 A képméret és minőség kiválasztása
49 Kép törlése vagy védelmének bekapcsolása közvetlenül
a felvétel után
49 Lejátszási alapműveletek
49 Fényképek lejátszása
50 Fényképek nagyítása lejátszáskor
51 Képek törlése
52 További funkciók
52 Automatikus fókuszprioritás
52 Fényképek védelme
53 A memóriakártya inicializálása
54 Fényképek nyomtatása
54 Fényképek nyomtatása - Közvetlen nyomtatás
54 Nyomtatási beállítások
56 Nyomtatási előrendelések
Külső eszközök csatlakoztatása _________
58 Csatlakoztatás TV-hez illetve videóhoz
59 Csatlakoztatási diagramok
60 Lejátszás a TV képernyőjén
60 Felvétel másolása külső videó felvevő eszközre
61 Digitális videó másolás
63 Hang utólagos felvétele
64 Csatlakoztatás számítógéphez
64 Számítógépes csatlakoztatási diagramok
65 Videófelvételek átvitele
66 Fényképek átvitele - Közvetlen adatátvitellel
68 Átviteli előrendelések
6
Tartalomjegyzék
További információk __________________
69 Melléklet: A menüpontok listája
69 FUNC. MENÜ
70 Beállítás menü
70 A kamera beállításai (összetett zoom,
képstabilizátor stb.)
71 Videófelvevő beállításai (felvételi mód, TV típusa stb.)
72 Hang beállítás (audio-mód, szélszűrő stb.)
73 Kártyaműveletek (kártya inicializálása stb.)
73 Megjelenítési beállítások (LCD fényerő, nyelv stb.)
74 Rendszerbeállítás (Energiatakarékosság,
csipogás stb.)
75 Dátum és idő beállítása
76 Hibakeresési útmutató
76 Hibakeresés
79 Az üzenetek listája (Ábécé szerint)
83 Mire kell ügyelni?
83 Kíméletes bánásmód
86 Karbantartás, egyebek
87 A kamera használata külföldön
88 Általános információk
88 Rendszertérkép (Az egyes területeken az elérhetőség
eltérő lehet)
89 Külön megvásárolható kiegészítők
92 Műszaki adatok
95 Tárgymutató
HU
7
Bevezetés
A használati útmutatóról
Köszönjük, hogy a Canon MD265/MD255 készülékét választotta. Kérjük, a kamera
használata előtt alaposan olvassa át ezt az útmutatót, és őrizze meg, hogy később is
bármikor fellapozhassa. Ha a kamera valamilyen okból nem működne, olvassa el a
Hibakeresés című részt ( 76).
A használati útmutatóban alkalmazott jelölések
• FONTOS: A kamera használatával kapcsolatos előírások.
• MEGJEGYZÉSEK: Egyéb témák, amelyek kiegészítik az alapvető műveletek
leírását.
• ELLENŐRIZNI: A leírt funkcióval kapcsolatos megkötések, követelmények.
• : Hivatkozott oldalszám.
• : Az ikon a bizonyos modellre vonatkozó szöveget jelöli.
• A „képernyő” megjelölés az LCD kijelzőt és a kereső kijelzőjét is jelentheti.
• Az útmutató képei fényképezőgéppel felvett fotók alapján készült szimulációk.
Használandó gombok és kapcsolók
A kijelzőn megjelenő menüpontokat zárójellel [ ] és
nagybetűs nevekkel jelöljük. A táblázatokban az
alapbeállítást vastagon szedtük.
Például: [BE] , [KI].
A gombokat és kapcsolókat (kivéve a navigációs
gombokat) “gombkerettel” jelöljük.
Például: .
FUNC.
8
A kamera megismerése
A mellékelt tartozékok
Lítium gombelem
(CR1616)
IFC-300PCU USB
kábel
CA-590E kompakt
hálózati adapter
(tápkábellel együtt)
WL-D85 Vezetéknélküli
távirányító
STV-250N sztereó
videokábel
(ferrit maggal)
Szoftver CD-ROM*
DIGITAL VIDEO
Solution Disk
BP-2L5 akkumulátor
Lítium gombelem
(CR2025) a vezeték
nélküli távirányítóhoz
* Tartalmazza a Digital Video Software leírásának elektronikus verzióját PDF formátumban.
HU
9
Bevezetés
Részegységek és kezelőszervek
Bal oldali nézet
Jobb oldali nézet
Elölnézet
Objektívfedél kapcsoló ( 28, 47)
( nyitva, zárva)
DV csatlakozó ( 59, 64)
USB csatlakozó ( 64)
AV csatlakozó ( 59)
CARD kártyahozzáférés-jelző ( 47)/
CHARGE töltésjelző ( 16)
Hangszóró
Módválasztó kapcsoló ( 29)
Könnyű felvétel
Felvételi programok
/
(kazetta/kártya) kapcsoló
( 20)
Kézpánt ( 19)
Szíj rögzítési pontja
Rögzítőgomb
kapcsoló ( 20)
Sztereó mikrofon
A gombokat és kapcsolókat (kivéve a
botkormányt) ““gombkerettel”” jelöljük
(például: ).
FUNC.
( 90)
10
Hátulnézet
Felülnézet
Alulnézet
Botkormány ( 20)
FUNC. gomb ( 21, 69)
D.EFFECTS gomb ( 45)
Távérzékelő ( 19)
Kereső ( 29)
Dioptriaállító kar ( 29)
QUICK START gomb ( 31)
Start/Stop gomb ( 28, 47)
DC IN aljzat ( 16)
Memóriaelem tartója ( 18)
Gyártási szám
Akku helye ( 16)
LCD képernyő ( 24)
Kazettatartó
Kazettatartó fedele
Zoom kar ( 30)
OPEN/EJECT kapcsoló
Állványmenet
Memóriakártya-foglalat ( 27)
BATT. (akku kioldó) retesz ( 16)
A gombokat és kapcsolókat (kivéve a
botkormányt) ““gombkerettel”” jelöljük
(például: ).
( 26)
( 26)
( 26)
( 19)
FUNC.
HU
11
Bevezetés
WL-D85 vezeték nélküli távvezérlő
START/
STOP
DATE SEARCH
REW
PAUSE
AUDIO DUB.
WIRELESS CONTROLLER WL-D85
CARD
PHOTO
PLAY
STOP
SLOW
ZERO SET
MEMORY
ZOOM
FF
TV SCREEN
START/STOP gomb ( 28)
CARD –/+ gomb ( 49)
DATE SEARCH / gomb ( 35)
REW gomb ( 33)
gomb ( 33)
PAUSE gomb ( 33)
SLOW gomb ( 33)
AUDIO DUB. gomb ( 63)
ZERO SET MEMORY gomb ( 34)
PHOTO gomb ( ( 47)
Zoom gombok ( 30)
PLAY gomb ( 33)
FF gomb ( 33)
STOP gomb ( 33)
gomb ( 33)
gomb ( 33)
TV SCREEN gomb ( 74)
12
A képernyőn megjelenő kijelzések
Videók rögzítése
Filmek lejátszása
Zoom ( 30), Expozíció ( 43)
Felvételi program ( 37, )
Fehéregyensúly ( 44)
Képeffektus ( 45)
LCD video megvilágítás ( 40)
Digitális effektusok ( 45)
Páralecsapódás jelzése ( 86)
Záridő ( 39)
Időzítő ( 40)
Expozíció beállítás ( 43)
Kézi élességállítás ( 42)
Képstabilizátor ( 71)
Rögzítési mód ( 72)
Szalagműveletek ( 15)
Időkód (óra : perc : másodperc)
Hátralévő szalag ( 15)
Akku maradék töltöttségi idő ( 15)
Szélzajcsökkentés ki ( 72)
Hang rögzítési mód ( 41)
Távérzékelő ki ( 74)
Memóriaelem figyelmeztetés ( 18)
Szintjelző ( 74)
Rögzítési emlékeztető ( 15)
Üzemmód ( 20)
Hang lejátszási mód ( 42)
Hangszóró hangerő ( 33)
Keresési funkció állapot
END SEARCH( 35)/
DATE SEARCH( 35)
Lejátszási idő
(óra : perc : másodperc : képkocka)
Botkormány-segéd ( 20)
Adatkód ( 36)
HU
13
Bevezetés
Fényképek készítése
Állóképek megjelenítése
Zoom ( 30), Expozíció ( 43)
Felvételi program ( 37)
Fehéregyensúly ( 44)
Képeffektus ( 45)
LCD video megvilágítás ( 40)
Digitális effektusok ( 45)
Állókép minősége/mérete ( 48)
Időzítő ( 40)
A kártyán található fényképek száma 15
AF keret ( 52)
Botkormány-segéd ( 20)
Figyelmeztetés a berázásra ( 71)
Diavetítés ( 50)
Írásvédettség jelző ( 52)
Kép száma ( 15, 75)
Aktuális kép/Összes kép száma
Képméret
Adatkód ( 36)
14
Szalagműveletek
Némelyik lejátszási és keresési funkciót csak
a vezeték nélküli távirányítóval lehet
használni.
Felvétel, Felvételi szünet,
Stop, Kazetta kiadása,
Gyors előre, Visszatekercselés,
Lejátszás, Lejátszási szünet,
Szünet hátra lejátszásban,
x1 Lejátszás (normál sebesség),
x1 Lejátszás hátra (normál sebesség),
x2 Lejátszás (kétszeres sebesség),
x2 Lejátszás hátra (kétszeres sebesség),
Gyors lejátszás előre,
Gyors lejátszás hátra,
Lassított lejátszás,
Lassított lejátszás hátra,
Képkocka léptetése,
Képkocka léptetése hátra,
/ Dátum keresése ( 35),
/ Memória nullázása ( 34)
Hátralévő idő a szalagon
Percekben jelzi a fennmaradó szalaghosszt.
A ikon mozog felvétel közben. A szalag
végének elérésekor megjelenik a
“ VÉGE” felirat.
• Ha a hátralévő idő kevesebb, mint 15
másodperc, akkor előfordulhat, hogy a
fennmaradó idő nem jelenik meg.
• A kazetta típusától függően a hátralevő idő
pontatlanul jelenhet meg. Ettől függetlenül
a kazettára annyi percnyi anyagot
rögzíthet, amennyi a kazetta címkéjén fel
van tüntetve (például 85 percet).
Akkumulátor töltöttsége
• Ha lemerült akkumulátort helyez fel a
kamerára, a kamera az ikon megjelenítése
nélkül kikapcsolódik.
• A tényleges akkumulátor-töltöttség
kijelzése nem mindig pontos, az
akkumulátor és a kamera pillanatnyi
használati körülményeitől függ.
Felvétel emlékeztető
A kamera egytől tíz másodpercig számlál,
amikor megkezdi a felvételt. Ez a funkció
segít elkerülni a túlságosan rövid felvételek
készítését.
A kártyán található fényképek száma
pirosan villog: nincs kártya
zölden világít: 6 vagy több kép
sárgán világít: 1-5 kép
pirosan világít: nem rögzíthető több
kép.
• A képek megjelenítése során a képernyő
mindig zöld színű.
• A felvételi körülményektől függően
előfordulhat, hogy a rögzíthető képek
száma az újabb kép elkészítésekor nem
csökken, illetve egyszerre kettővel
csökken.
Kártya hozzáférés jelző
A látható a felvételek száma mellett,
amikor a kamera a memóriakártyára ír.
Kép azonosító
A kép azonosító a képfájl nevét és a
memóriakártyán levő helyét jelöli. Például, a
101-0107 kép fájlneve “IMG_
tárolási helye a “DCIM\
0107
101
CANON” mappa.
HU
.JPG”, és a
• Ha a pirosan villog, cserélje ki az
akkumulátort egy feltöltöttre.
15
Előkészületek
Ez a fejezet az olyan alapvető műveleteket mutatja be, mint például a
menüben való navigálás, és az első beállítások, és segíti a kamera
megismerését.
Előkészületek
Előkészületek
Az akkumulátor töltése
A kamera üzemeltethető akkumulátorról,
vagy közvetlenül a kompakt hálózati
tápegységről. Használat előtt töltse fel az
akkumulátort.
A töltési időkről és a feltöltött
akkumulátorral elérhető felvételi/
lejátszási időkről a táblázatot a
következő oldalon találja: 90.
Vegye le a védőfedelét az
akkumulátorról mielőtt a
kamerára teszi.
Retesz
1 Kapcsolja ki a kamerát.
2 Helyezze fel az akkumulátort a
kamerára.
Nyomja be óvatosan az
akkumulátort, és csúsztassa felfelé
kattanásig.
CHARGE
töltésjelző
DC IN
bemenet
3 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a
kompakt hálózati adapterhez.
4 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a
konnektorhoz.
5 Csatlakoztassa a kompakt hálózati
tápegységet a kamera DC IN
egyenáramú bemenet aljzatához.
• A CHARGE töltésjelző villogni
kezd. Ha a töltés befejeződött, a
LED folyamatosan világít.
16
• A kompakt hálózati tápegységet
akkor is használhatja, ha nincs
akkumulátor a kamerában.
• Ha a kompakt hálózati tápegységet
csatlakoztatta, a kamera az
akkumulátort egyáltalán nem fogja
használni.
HA AZ AKKUMULÁTOR
FELTÖLTŐDÖTT
1 Bontsa a kompakt hálózati adapter
és a kamera csatlakozását.
2 Húzza ki a tápkábelt a
konnektorból és a kompakt
hálózati adapterből.
AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA
A gomb megnyomásával
BATT.
oldja ki az akkumulátor rögzítését.
Csúsztassa lefelé az akkumulátort,
és húzza ki a helyéről.
FONTOS
• A kompakt hálózati adapter halk zajt
adhat használat közben. Ez nem
hibajelenség.
• Az akkumulátor töltését ajánlatos 10 °C
és 30 °C között végezni. A 0 °C - 40 °C
hőmérséklettartományon kívül a töltés
nem indul el.
• A pontosan megnevezett tartozékokon
kívül semmilyen más elektromos
eszközt ne csatlakoztasson a kamera
DC IN egyenáramú aljzatához, vagy a
kompakt hálózati adapterhez.
• Az eszköz túlmelegedésének és
meghibásodásának elkerülése
érdekében ne csatlakoztassa a mellékelt
kompakt hálózati adaptert külföldi
utazásokhoz forgalmazott
feszültségátalakítókhoz, illetve olyan
különleges áramforrásokhoz, mint
amilyenek a repülőgépeken vagy
hajókon találhatók, különféle DC-AC
(egyenáram-váltakozó áram)
átalakítókhoz stb.
MEGJEGYZÉSEK
• A CHARGE jelző az akkumulátor töltési
állapotát jelzi becsléssel.
Folyamatosan ég
Két gyors villanás 1 másodpercenként
Az akkumulátor töltöttsége legalább
50%-os. Ha lámpa villog, de nem
pontosan ilyen ütemben, keressen
magyarázatot a Hibakeresés c. részben
( 76).
Egy villanás másodpercenként
akkumulátor töltöttsége 50% alatt van.
• Javasoljuk, hogy legalább 2-szer vagy
3-szor annyi időre készítsen elő az
akkumulátort, mint amennyire első
becslés szerint szüksége lenne.
: Teljes feltöltöttség.
: Az
:
HU
17
Előkészületek
A memóriaelem behelyezése
A memóriaelem (CR1616 típusú lítium
gombelem) segítségével őrzi meg a
kamera a dátumot, az időt (
egyéb beállításokat olyankor is, amikor
nincs energiaforráshoz csatlakoztatva. A
memóriaelem cseréjénél csatlakoztassa
energiaforráshoz a kamerát, a beállítások
megőrzése érdekében.
24), és
1 Ha van a kamerán akkumulátor,
akkor először vegye le.
2 Nyissa ki az elemtartó fedelét.
3 Helyezze be az elemet a
+ jellel kifelé.
MEGJEGYZÉSEK
A memóriaelem élettartama kb. 1 év. A
ikon pirosan villog, ha a memóriaelem
nincs a kamerában vagy cserélni kell.
A tartozékok és a vezeték nélküli távirányító előkészítése
Először helyezze bele a mellékelt lítium
gombelemet (CR2025) a távirányítóba.
Fül
1 Nyomja a fület a nyíl irányába, és
húzza ki az elemtartót.
2 Tegye be a lítium elemet a + felével
felfelé.
3 Tolja vissza az elemtartót.
4 Csukja vissza a fedelet.
18
A VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVIRÁNYÍTÓ
Tartozékok
Irányítsa a távirányítót a kamera
érzékelőjére, amikor használja a
gombokat.
Megfordíthatja az LCD kijelzőt 180
fokkal és a kamera eleje felől
irányíthatja a vezeték nélküli
távirányítóval.
MEGJEGYZÉSEK
•Előfordulhat, hogy a vezeték nélküli
távirányító nem működik megfelelően,
ha a távérzékelőt erős fény vagy
közvetlen napfény éri.
• Ha a távirányító nem működik,
ellenőrizze, hogy a [TÁVIRÁNYÍTÓ]
beállítás nincs-e [ KI ] értékre állítva
( 74). Ha nincs, cserélje ki az elemet.
Rögzítse a kézpántot.
Állítsa be úgy a kézpántot, hogy
könnyedén elérje a zoom kart a
mutatóujjával, a gombot pedig
Start/Stop
a hüvelykujjával.
HA ÁLLVÁNYRA HELYEZI A
KAMERÁT
Ne tegye ki a keresőt
közvetlen napfénynek, mert
a lencse összegyűjtheti a
napsugarakat és a kereső a
koncentrált napsugaraktól
megolvadhat.Ne használjon
olyan állványt, melynek
rögzítőcsavarja 5,5 mm-nél hosszabb,
különben megsérülhet a kamera.
19
HU
Előkészületek
A kamera alapvető használata
A kamera alapvető
használata
Üzemmódok
A kamera működési módját a és a
/ kapcsolók állása határozza
meg.Ebben az útmutatóban a ikon
azt jelzi, hogy az adott funkció a
feltüntetett módban használható, a
ikon pedig azt, hogy az adott módban nem
használható. Ha nincs üzemmódot jelző
ikon, akkor az adott funkció minden
üzemmódban elérhető.
A botkormány és a botkormánysegéd
A botkormánnyal kezelheti a kamera
menürendszerét.
Elem kiválasztásához vagy beállítások
módosításához nyomja a botkormányt
fel, le, balra vagy jobbra ( , ).
Ha benyomja magát a botkormányt
( ), azzal jóváhagyhat egy műveletet,
vagy elmenthet egy beállítást. A menü
képernyőkön ezt a ikon is jelzi.
A botkormányt a botkormány-segéddel
együtt használva további funkciókat
működtethet. A (
megjelenítheti és elrejtheti a
botkormány-segédet. (Felvételben a
botkormány-segéd csak a módválasztó
kapcsoló
botkormány-segéd hatására megjelenő
funkciók változnak a működési módtól
függően.
) lenyomásával
állásában jelenik meg.) A
Üzemmód
20
kapcsoló
/
kapcsoló
(Kazetta)
(Kártya)
(Kazetta)
(Kártya)
Ikon Művelet
Videók rögzítése a
kazettára
Képfelvétel a
memóriakártyára
Videók lejátszása a
kazettáról
A memóriakártyán lévő
képek megjelenítése
28
47
33
49
A menük használata
A FUNC. gombbal ( )
megjeleníthető menükben végezhetők
el a kamera beállításai.
A menüopciókkal és beállításokkal
kapcsolatos részleteket olvassa el a
mellékletek Menüpontok listája című
fejezetében ( 69).
FUNC.
A FUNC. menü használata
3 Válassza ki ( ) a kívánt beállítást
a rendelkezésre állók közül az alsó
menüsorról.
• A kiválasztott opció világoskék
színű lesz. A nem elérhető
menüpontok halványan jelennek
meg.
• Bizonyos beállításoknál további
pontokat kell kiválasztani és/vagy
megnyomni a billentyűt.
Kövesse a képernyőn megjelenő
további utasításokat (például
botkormány ikon , kis nyilak
stb.).
4 Nyomja meg a gombot a
beállítások mentéséhez és a menü
bezárásához.
FUNC.
A gomb lenyomásával
bármikor bezárhatja a menüt.
A Beállítás menü pontjainak
kiválasztása
FUNC.
HU
1 Nyomja meg a gombot.
FUNC.
2 Válassza ki ( ) a funkció ikonját
a baloldali oszlopból, ahol
módosítani kíván a beállításokon.
A nem elérhető menüpontok
halványan jelennek meg.
21
Előkészületek
1 Nyomja meg a gombot.
FUNC.
Az állóképek index képernyőjén
megnyílik a beállítás menü. Ugorjon
a 3. lépésre.
2 Válassza ki ( ) a ikont, és a
( ) megnyomásával lépjen be a
beállítás menübe.
3 Válassza ki ( ) a kívánt menüt a
baloldali oszlopból, majd nyomja
le a ( ) gombot.
A kiválasztott menü címe megjelenik
a képernyő tetején, alatta pedig a
menü beállításai.
4 Válassza ki ( ) a módosítani
kívánt beállítást, majd nyomja le a
( ) gombot.
• A kiválasztott menüpontot
narancssárga keret jelöli. A nem
elérhető menüpontok halványan
jelennek meg.
• A menü kiválasztó képernyőre úgy
térhet vissza, ha kiválasztja ( ) a
[ VISSZATÉRÉS] opciót, majd
megnyomja a
( )-t.
5 Válassza ki ( ) a kívánt opciót,
majd a beállítás elmentéséhez
nyomja meg a ( ) gombot.
6 Nyomja meg a gombot.
FUNC.
A gomb lenyomásával
bármikor bezárhatja a menüt.
FUNC.
A menük kiválasztásának rövid
leírása
Ebben a kézikönyvben a nyilat
használjuk a menü kiválasztás
leírásának rövidítésére. Az alábbi példa
a beállítás menü megváltoztatását
mutatja.
FUNC.
[ MENÜ]
[ KIJELZŐ BEÁLL/ ]
[NYELV]
A kívánt nyelv
FUNC.
A FUNC. menü esetén a rövid forma
mindig a kezdeti alapbeállítást fogja
mutatni. Rögzítési módban ennek ikonja
a bal oldali oszlopban fog megjelenni,
mikor először megnyitja a menüt. Ha a
beállítás megváltozik, az éppen
kiválasztott lehetőség ikonja jelenik meg
helyette.
FUNC.
[ KÉPEFFEKTUS KI]
A kívánt effektus
FUNC.
MEGJEGYZÉSEK
Az 1. és 2. pontban leírtak helyet a
gomb 1 másodpercen túli lenyomva
tartásával közvetlenül a beállítás menübe
juthat.
FUNC.
22
Beállítások az első bekapcsoláskor
Beállítások az első
bekapcsoláskor
A nyelv beállítása
A képernyőn megjelenő szövegek és
menük nyelve módosítható. A nyelvek
választéka attól függ, melyik országban
vásárolta a kamerát.
"A" nyelvválaszték
, arab, cseh, francia, görög, lengyel,
Angol
magyar, német, olasz, orosz, perzsa, román,
spanyol, török, ukrán.
"B" nyelvválaszték
, egyszerűsített kínai, hagyományos
Angol
kínai, maláj és thai.
FUNC.
( 21)
FUNC.
[ MENÜ]
[ KIJELZŐ BEÁLL/ ]
[NYELV]
A kívánt nyelv
FUNC.
Alapértelmezett érték
Az időzóna kiválasztása
Beállíthatja tartózkodási helyének
megfelelő időzónát.Az alapértelmezett
beállítás a vásárlás helyétől függően
Párizs vagy Szingapúr.
FUNC.
(21)
FUNC.
[ MENÜ]
[ DÁTUM/IDŐ BEÁLL]
[IDŐZÓNA/DST]
A kívánt időzóna*
FUNC.
* A nyári időszámításra való átálláshoz
válassza ki az időzónát a terület mellett a
jel segítségével.
A Föld időzónái
Ha beállította az időzónát, a dátumot és
az időt, nem szükséges minden
alkalommal újra beállítania utazásai
során, ha másik időzónába lép.
Válassza ki a helyi időnek megfelelő
időzónát tartózkodási helyén a kijelzőn
megjelenített dátum és idő alapján.
HU
MEGJEGYZÉSEK
• Ha véletlenül nem a megfelelő nyelvet
állította be, a menüpont melletti jel
segítségével tudja megváltoztatni a
beállítást.
• A mely bizonyos menü
képernyőkön megjelenik, a kamerán
lévő gomb nevére utal, ezért a nyelv
kiválasztásától függetlenül azonos
marad.
23
Előkészületek
A dátum és az idő beállítása
Előkészületek a felvétel elkezdéséhez
Előkészületek a felvétel
elkezdéséhez
FUNC.
(21)
1 Nyissa meg a dátum és idő
beállítási képernyőt.
FUNC.
[ MENÜ]
[ DÁTUM/IDŐ BEÁLL]
[DÁTUM/IDŐ]
A dátum első mezője körül villogó
nyilak jelennek meg.
2 Módosítsa a dátum egyes mezőit a
botkormány ( ) irányú
mozgatásával, a ( ) irányúval
pedig továbbléphet a következő
mezőre.
3 A ( ) megnyomásával
elindíthatja az órát.
4 Nyomja meg a gombot a
menü bezárásához.
MEGJEGYZÉSEK
A dátum formátuma módosítható ( 75).
FUNC.
Az objektívfedél nyitása és a LCD képernyő beállítása
A felvétel elkezdése előtt nyissa ki az
objektív fedelét.
Tolja le az objektívvédő fedél
kapcsolóját a jel felé a fedél
kinyitásához.
Az LCD képernyő beállítása
90 fokkal hajtsa ki az LCD panelt.
A panel lefelé is elforgatható 90 fokkal.
180°
24
90°
A panel 180 fokkal az objektív irányába
is elforgatható (lehetővé téve, hogy a
felvétel alanya láthassa magát az LCD
képernyőn, amíg Ön a felvétel
elkészítéséhez a keresőt használja). Ez
az egyetlen helyzet, amikor a keresőt és
az LCD képernyőt egyszerre is
használhatja. Az LCD 180 fokos
elfordítása hasznos lehet a következő
esetekben:
• amikor az időzítőt használja és
önmaga is a képen kíván szerepelni
• amikor a vezeték nélküli távirányítóval
kezeli a kamerát.
A felvétel alanya láthatja
magát az LCD képernyőn
MEGJEGYZÉSEK
Az LCD képernyőről és a keresőről:
Ezek a képernyők rendkívül nagy
pontosságú gyártási technológiával
készülnek, amely során a képpontok
99,99%-a megfelel a specifikációnak. A
képpontok kevesebb mint 0,01%-a
hibásan világíthat, esetleg fekete, piros,
kék vagy zöld pontként jelenik meg. Ennek
nincs hatása a rögzített felvételre, és nem
jelent működési hibát.
LCD háttérvilágítás
Az LCD fényerejét normál vagy magas
fényerőre állíthatja.
FUNC.
(21)
FUNC.
[ MENÜ]
[ KIJELZŐ BEÁLL/ ]
[ELLENFÉNY] Kívánt
lehetőség
FUNC.
MEGJEGYZÉSEK
• Ez a beállítás nem érinti a felvétel, illetve
a kereső világosságát.
• Az akkumulátor használati ideje
csökken, ha a [VILÁGOS] beállítást
használja.
HU
25
Előkészületek
Kazetta behelyezése és kivétele
Csak logoval ellátott
videokazettákat használjon.
1 Csúsztassa a
kapcsolót a nyíl irányába, és
nyissa ki a kazettatartó fedelét.
A kazettatartó automatikusan kinyílik.
OPEN/EJECT
2 Helyezze be a kazettát.
• A kazetta ablaka a kézpánt felé
nézzen.
• Kivételkor húzza ki a kazettát
egyenesen.
3 Nyomja meg a jelnél a
kazettatartót, amíg kattanást hall.
4 Várja meg, amíg a kazettatartó
automatikusan visszahúzódik,
majd csukja be a fedelet.
FONTOS
• Ne érjen a kazettatartóhoz, amikor az
éppen visszahúzódik vagy kinyílik, és ne
próbálja becsukni a fedelet addig, amíg
a kazettatartó teljesen vissza nem
húzódott.
• Legyen óvatos, nehogy a kazettatartó
fedele becsípje az ujját.
MEGJEGYZÉSEK
Ha a kamerát áramforráshoz
csatlakoztatta, a kazetta behelyezése vagy
kivétele a kapcsoló állásában
is lehetséges.
26
A memóriakártya behelyezése és kivétele
A kamerában csak SDHC (nagy
kapacitású SD)
memóriakártyákat vagy MultiMediaCard
(MMC) kártyákat használhat.
és SD
1 Kapcsolja ki a kamerát.
2 Nyissa ki a memóriakártya-foglalat
fedelét.
3 Egyenesen tartva, ütközésig
csúsztassa be a memóriakártyát a
foglalatba.
4 Csukja vissza a fedelet.
A kártya nem megfelelő behelyezése
esetén ne próbálja erővel becsukni a
foglalat fedelét.
FONTOS
• A memóriakártya első használata előtt
inicializálja a kamerában ( 53).
• A memóriakártyának elülső és hátsó
oldala van, amelyek nem cserélhetők fel.
Ha fordítva teszi be a kártyát, az a
kamera meghibásodását is okozhatja.
MEGJEGYZÉSEK
• Nem biztos, hogy minden SD, SDHC és
MMC memóriakártya használható.
• Az SDHC memóriakártyákról: Az
SDHC olyan SD memóriakártya,
melynek kapacitása nagyobb, mint
2 GB. Az SDHC kártyák műszaki
paraméterei eltérnek a normál SD
kártyákétól, ezért azokban az
eszközökben, amelyek csak az SD
kártyákkal működnek, az SDHC kártyák
nem használhatók. Az SDHC kártyákkal
működő eszközök (beleértve ezt a
kamerát is) viszont visszafelé
kompatibilisek, így normál SD kártyák is
használhatók bennük.
HU
A MEMÓRIAKÁRTYA KIVÉTELE
A kártya kioldásához nyomja be
azt a foglalatba, majd húzza ki a
kártyát.
27
Videó
Ez a fejezet a mozgóképek felvételéről és lejátszásáról szól; az
alapopktól az összetettebb kézi beállításokig.
Felvételi alapműveletek
Felvételi alapműveletek
Filmfelvétel
Mielőtt megkezdi a felvételt
Készítsen először egy tesztfelvételt, és
ellenőrizze, megfelelően működik-e a
kamera. Ha szükséges, tisztítsa meg a
videofejeket ( 2).
( 20)
1 Tolja le az objektívvédő fedél
kapcsolóját a jel felé a fedél
kinyitásához.
2 A / kapcsolót állítsa
(kazetta) állásba.
3 A rögzítőgomb benyomva tartása
mellett állítsa a kapcsolót
CAMERA állásba.
4 Nyomja le a gombot a
felvétel megkezdéséhez.
Nyomja meg ismét a
gombot a felvétel szüneteltetéséhez.
HA BEFEJEZTE A FELVÉTELT
1
Csukja be az objektívvédő
és az
2 Kapcsolja ki a kamerát.
3 Vegye ki a kazettát.
4 Húzza ki a tápegység dugóját, és
vegye le az akkumulátort is.
FONTOS
A felvétel közben próbáljon nyugodt,
stabil képet rögzíteni.
Ha túl sokat mozgatja a kamerát, vagy
gyorsan közelít majd eltávolodik a témáról,
azzal ugráló, kapkodó lesz a felvétel.
Extrém esetben az ilyen felvételek
megtekintése vizuálisan indukált
hányingert is okozhat. Ha ilyet tapasztal,
azonnal hagyja abba a lejátszást, és
tartson szünetet.
Start/Stop
LCD kijelzőt
Start/Stop
fedelet,
.
28
MEGJEGYZÉSEK
• A felvételi időről: A felvételi mód
kiválasztásával módosíthatja a videó
minőségét, és így a rögzíthető időt is
( 72).
• Ha egy korábbi felvételre rávesz, akkor
az már nem lesz visszaállítható. A
felvétel megkezdése előtt keresse meg
a legutóbbi felvétel végét ( 35).
• A kazetta és a videofejek védelmében a
kamera stop módba ( ) vált, ha több,
mint 4 perc 30 másodpercig felvételi
szünet módban ( ) hagyják. A
felvétel folytatásához nyomja meg a
Start/Stop
• Az energiatakarékos üzemmódról: Ha
a kamerát akkumulátorról üzemelteti,
akkor energiatakarékossági okokból a
kamera automatikusan kikapcsolódik, ha
5 percig nem használja ( 75). A
visszakapcsoláshoz először kapcsolja
ki, majd újra be a kamerát.
• Ha nagyon hangos helyen (pl. tűzijáték
közben, koncerten stb.) készít felvételt,
akkor a hang eltorzulhat, illetve nem a
beállított jelszinttel kerülhet rögzítésre.
Ez nem hibajelenség.
gombot.
A módválasztó kapcsoló és a felvételi programok
A módválasztó kapcsoló állásában a
kamera végez el minden beállítást, a
felhasználónak csak a témára kell
koncentrálnia.
A kereső használata
Ha nagyon világos helyen dolgozik,
előfordulhat, hogy a kép nem látszik
jól az LCD képernyőn. Ilyenkor állítsa
be az LCD képernyő fényét
( 25, 74) vagy használja a keresőt.
A kereső használatához csukja be az
LCD képernyőt*.
Állítsa be a keresőt igény szerint a
dioptria korrekciós karral.
* Az LCD képernyő és a kereső
egyszerre úgy használható, ha az
LCD panelt 180 fokkal megfordítja az
alany felé ( 24).
HU
Felvételi program használatához állítsa a kapcsolót állásba.
A Különleges Téma módok ( 37) optimális beállítást biztosítanak
különleges felvételi helyzetekben. Az [ AE-PROGRAM] felvételi
program ( 39) lehetővé teszi a záridő kiválasztását és egyéb
beállításokra is lehetősége van.
29
Videó
Zoom: Optikai, összetett és digitális zoom
Film felvételre három zoom módot
használhat: optikai, összetett és digitális
zoom. ( módban csak az
optikai zoom használható.) Beállíthatja
a zoom változásának sebességét is.
A Zoom típusának kiválasztása
( 20)
Opciók
[OPTIKAI] (37x)
A zoom tartományát az objektív
nagyítási aránya határozza meg.
[ADVANCED] (Összetett zoom)
Az optikai zoom tartományán túl a
kamera a képet digitálisan nagyítja, a
képminőséget nem rontva. 16:9
oldalarányú felvétel esetén a látómező
(látószög) változik. Lásd a
megjegyzések táblázatát.
[DIGITÁLIS] (2000x)
Ha ez ki van választva, a kamera digitális
zoomra (világoskék a zoom jelzőn)
kapcsol, ha az optikai zoom határát
meghaladná (fehér terület a zoom
jelzőn). A digitális zoom használata
esetén a kamera digitális feldolgozásnak
veti alá a képet, így gyengébb a
képminőség, minél jobban ráközelít a
témára.
FUNC.
(21)
Alapértelmezett érték
FUNC.
[ MENÜ]
[ KAMERA-BEÁLLÍTÁS]
[ZOOM TÍPUSA] Kívánt
lehetőség
FUNC.
MEGJEGYZÉSEK
Az összetett zoom átfogása változik a
jelenet oldalarányától függően
[SZÉLESVÁSZNÚ] [ BE] (16:9)
állásban
* A látószög nagyobb mind tele, mind a
legnagyobb látószögű állásban.
[SZÉLESVÁSZNÚ] [ KI] (4:3)
állásban
45x*
46x
( 71).
A Zoom sebessége
( 20)
Opciók
[ VÁLTOZÓ]
A zoom sebessége attól függ, milyen
gyorsan mozgatja zoom kart: Nyomja
finoman lassú zoomhoz; ha erősebben
nyomja, a változás gyorsabb. Ezt
kiválasztva a zoom sebessége nagyobb
lesz felvételi szünet módban.
[ 1. SEBESSÉG],
[ 2. SEBESSÉG],
[ 3. SEBESSÉG]
Állandó zoom sebességek.
A [ 3. SEBESSÉG] a leggyorsabb, az
[ 1. SEBESSÉG] a leglassúbb.
Alapértelmezett érték
30
Loading...