CANON LEGRIA mini User Manual [ru]

PUB. DIR-0079-000 0175W485

COPY

D I R 0 0 7 9 0 0 0

Цифровая видеокамера HD

Начальная подготовка

Содержимое упаковки

Цифровая видеокамера HD LEGRIA mini

Аккумуляторная батарея NB-4L []

Зарядное устройство CB-2LVE

USB-кабель IFC-400PCU []

Наручный ремень WS-DC11 []

Компакт-диск LEGRIA mini

   

]

[



Установка Инструкции по эксплуатации

видеокамеры (PDF-файл)

В этом руководстве рассматриваются лишь самые основные функции видеокамеры, необходимые для начальной подготовки к ее эксплуатации. Для того чтобы узнать больше о Вашей видеокамере, ознакомиться с важными мерами предосторожности и обратиться к разделу по устранению неполадок при отображении сообщения об ошибке, обязательно прочитайте полное Руководство по эксплуатации (PDF-файл). Руководство по эксплуатации в формате PDF можно установить в компьютере, выполнив следующие действия. Новейшую версию PDF-файла можно загрузить также на местном веб-сайте Canon. Это может быть удобнее, если Вы предпочитаете просматривать PDF-файл на смартфоне или планшетном ПК.

1. Включите компьютер.

2. Установите компакт-диск LEGRIA mini в дисковод компактдисков компьютера.

3. Windows: с помощью проводника Windows откройте дисковод, в

который был установлен компакт-диск. Mac OS: в приложении Finder щелкните значок компакт-диска.

4. Щелкните/дважды щелкните значок Disc_Setup

5. На панели программы установки щелкните [Руководство по эксплуатации видеокамеры] и выберите язык.

• Пользователи Windows: при появлении диалогового окна «Контроль

учетных записей пользователей» для продолжения следуйте указаниям.

6. По завершении установки щелкните [OK], затем [Выход].

• Программа установки сохраняет Руководство по эксплуатации

видеокамеры (PDF-файл) в компьютере и создает ярлык на рабочем столе для удобства доступа.

Зарядка и установка аккумулятора

Заранее зарядите прилагаемый аккумулятор с помощью прилагаемого зарядного устройства. Полная зарядка прилагаемого аккумулятора занимает приблизительно 1 ч 30 мин.

1. Установите аккумулятор в зарядное устройство, совместив треугольные метки.

2. Подсоедините кабель питания к зарядному устройству и вставьте вилку кабеля в электрическую розетку.

• Индикатор CHARGE (зарядка)

загорается оранжевым цветом. Когда цвет индикатора CHARGE на зарядном устройстве изменится на зеленый, аккумулятор полностью заряжен.

Извлеките вилку кабеля питания из розетки, отсоедините кабель питания от зарядного устройства и извлеките аккумулятор.

4. Откройте крышку отсека аккумулятора на видеокамере, установите аккумулятор и закройте крышку.

Установка карты памяти

В этой видеокамере можно использовать имеющиеся в продаже карты microSD, microSDHC и microSDXC. Рекомендуются карты памяти с классом скорости SD 10. При первом использовании карты памяти в видеокамере ее следует инициализировать в режиме [Низкоур. инициализ.] (; Инициализация карты памяти).

1. Убедитесь в том, что видеокамера выключена.

2. Откройте крышку гнезда карт памяти и установите карту памяти стороной с этикеткой вверх.

3. Закройте крышку гнезда карт памяти.

Индикатор питания выключен

щелчок!

Базовая настройка Настройка видеокамеры

При первом включении видеокамеры на экранах базовой настройки будет предложено выбрать язык видеокамеры, а также установить дату и время.

1. Включите видеокамеру.

2. Выберите желаемый язык для сообщений на

экране, затем нажмите [æ].

3. Выберите желаемый формат даты/времени, затем

нажмите [æ].

4. Установите дату и время.

• Выберите поле, которое требуется изменить, и выполните изменения, нажимая [Í] или [Î]. Повторяя такие действия, измените другие требуемые установки.

• Нажмите [24H] для использования 24-часового формата часов или не нажимайте этот элемент, чтобы использовать формат AM/PM.

5. Нажмите [OK], чтобы завершить базовую настройку и закрыть экран настройки.

Можно настроить угол наклона откидной панели ЖК-дисплея и встроенной подставки. Изменяйте положение видеокамеры в соответствии с предпочитаемым стилем съемки.

80°

90°

95°

Съемка видеофильмов и фотографий

1. Включите видеокамеру.

2. Видеофильмы: Для запуска видеозаписи нажмите

[Ü]. Нажмите [Ñ] для остановки съемки.

Фотографии: Для записи фотографии нажмите

кнопку фотосъемки.

Кнопка фотосъемки

3. По завершении записи выключите видеокамеру.

Воспроизведение видеофильмов и

просмотр фотографий

1. Нажмите кнопку ^.

• Отображается индексный экран [y]. Для просмотра

фотографий нажмите [0] > [} Показ фотографий], чтобы открыть индексный экран [}].

2. Нажмите эскиз требуемого эпизода или фотоснимка, чтобы запустить его воспроизведение.

• Для отображения элементов управления воспроизведением

прикоснитесь во время воспроизведения к отображению эпизода.

Удаление записей

С индексного экрана:

1. Нажмите [Редактир.] > [Удалить].

2. Выберите, требуется ли удалить все эпизоды/ фотографии в папке, выбранные эпизоды/фотографии или все эпизоды/фотографии.

• Выбор отдельных записей: прикасаясь ко всем эпизодам/

фотографиям, которые требуется удалить, отметьте их значком ", затем нажмите [OK].

3. Нажмите [Да] > [OK].

Функции Wi-Fi

COPY

Видеокамера обладает рядом удобных функций Wi-Fi, которые позволяют использовать ее в сочетании со смартфонами и планшетными ПК, поддерживающими Wi-Fi. Например, с помощью смартфона или планшетного компьютера можно осуществлять дистанционное управление видеокамерой во время записи или загружать записи в Интернет.

1. При необходимости установите соответствующее приложение в смартфоне или планшетном ПК.

2 Выберите желаемую функцию Wi-Fi в видеокамере.

3. Установите беспроводное соединение устройства с LEGRIA mini.

Примечание: необходимая для этого процедура может зависеть от функции Wi-Fi, которую требуется использовать. Более подробные сведения приведены в Руководстве по эксплуатации в формате PDF (; Функции Wi-Fi).

Дополнительные принадлежности

Компания Canon предлагает широкий выбор дополнительных принадлежностей для Вашей видеокамеры. Подробную информацию см. в Руководстве по эксплуатации в формате PDF (; Дополнительные принадлежности).

Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные принадлежности компании Canon.

Данное изделие оптимизировано для работы с оригинальными дополнительными принадлежностями компании Canon. Компания Canon не несет ответственности за любые повреждения данного изделия и/или несчастные случаи, такие, как возгорание и т. п., вызванные неполадками в работе дополнительных принадлежностей сторонних производителей (например, протечка и/или взрыв аккумулятора). Обратите внимание, что гарантия не распространяется на ремонт, связанный с неправильной работой дополнительных принадлежностей сторонних производителей, хотя такой ремонт возможен на платной основе.

Этой маркировкой помечаются оригинальные дополнительные принадлежности компании Canon. При использовании видеоаппаратуры Canon рекомендуется использовать дополнительные принадлежности производства компании Canon или изделия с этой маркировкой.

Важные инструкции по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Несанкционированная запись материалов, защищенных законом об авторских правах, может являться нарушением прав обладателей авторских прав и противоречить закону об охране авторских прав.

ВНИМАНИЕ

СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ ВСТАВЛЕН АККУМУЛЯТОР НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА. УТИЛИЗИРУЙТЕ ОТРАБОТАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ МЕСТНОГО ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.

Только для Европейского Союза и Европейской экономической зоны (Норвегии, Исландии и Лихтенштейна)

Эти символы указывают, что данный продукт не должен утилизироваться вместе с хозяйственно-бытовыми отходами в соответствии с Директивой WEEE (2012/19/ EU), Директивой об аккумуляторах (2006/66/ EU) и/или законодательством Вашей страны,

применяющим данные Директивы. Если под указанным выше символом напечатан химический символ в соответствии с Директивой об аккумуляторах, это означает, что в данном аккумуляторе присутствует тяжелый металл (Hg = ртуть, Cd = кадмий, Pb = свинец) в концентрации, превышающей граничное значение, указанное в Директиве об аккумуляторах. Данное изделие должно быть передано в предназначенный для этого пункт сбора, например, на основе авторизованного обмена “один к одному”, когда Вы покупаете подобное новое изделие, или в авторизованное место сбора отходов электрического и электронного оборудования, батарей и аккумуляторов для переработки. Неправильное обращение с отходами подобного типа может иметь влияние на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциально опасных для здоровья веществ, которые, как правило, тесно связаны с электрическим и электронным оборудованием. Ваше сотрудничество в области правильной утилизации данного изделия вносит вклад в рациональное использование природных ресурсов. Чтобы узнать больше о переработке отходов батарей и аккумуляторов, обратитесь в местную городскую администрацию, организацию по работе с отходами или предприятие по утилизации отходов, либо зайдите на веб-сайт www.canon-europe.com/weee или www.canon-europe.com/battery.

Меры предосторожности при обращении с аккумулятором ОПАСНО! При обращении с аккумулятором соблюдайте осторожность.

• Держите аккумулятор подальше от огня (он может взорваться).

• Не допускайте нагрева аккумулятора до температуры выше 60 °C.

Не оставляйте аккумулятор рядом с нагревательными приборами или в жаркую погоду внутри автомобиля.

• Запрещается разбирать аккумулятор или вносить изменения в его конструкцию.

• Не допускайте падения аккумулятора и не подвергайте его вибрации.

• Не допускайте намокания аккумулятора.

Важное примечание, касающееся карты памяти

• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности. В противном случае может произойти безвозвратная потеря данных или повреждение карты памяти.

– Не извлекайте карту памяти. – Не отсоединяйте источник питания и не выключайте видеокамеру. – Не нажимайте кнопку ^.

РЕГИОНЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Видеокамера LEGRIA mini соответствует (по состоянию на июнь 2013 г.) правилам по использованию радиосигналов, действующим в перечисленных ниже регионах. Для получения сведений о других регионах, в которых возможно использование этой видеокамеры, обращайтесь по адресам, указанным в синей рамке внизу данной страницы.

РЕГИОНЫ

Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Гонконг (особый административный регион), Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Китай (материковая часть КНР), Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Россия, Румыния, Сингапур, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эстония

Модель

ID0033: LEGRIA mini

Дата производства:

Дата производства данного изделия напечатана на упаковке. Например, "20130327" означает, что изделие произведено 27 марта 2013 года.

Страна происхождения: см. на упаковке.

ВНИМАНИЕ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И СНИЖЕНИЯ УРОВНЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОМЕХ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ.

ВНИМАНИЕ

ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ОТСОЕДИНИТЕ ВИЛКУ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ.

Во избежание опасности поражения электрическим током не допускайте попадания на данное изделие капель или брызг.

Вилка питания от сети переменного тока выполняет функцию разъединительного устройства. Вилка питания должна быть легко доступна, чтобы ее можно было быстро отсоединить при необходимости.

Технические характеристики

LEGRIA mini

— Приведенные значения являются приблизительными.

• Напряжение питания (номин.)

3,7 В=(аккумулятор), 5,3 В=(компактный блок питания)

• Потребляемая мощность (качество видео 17 Мбит/с, обычная яркость)

• Рабочий диапазон температур

• Габариты

• Вес

Зарядное устройство CB-2LVE

• Номинальные входные параметры

100 – 240 В~, 50/60 Гц, 0,1 A (100 В) – 0,06 A (240 В)

• Номинальные выходные параметры: 4,2 В=, 0,65 А

• Время зарядки (аккумулятор NB-4L)

• Индикатор CHARGE

Оранжевый – заряжается; зеленый – полностью заряжен

• Рабочий диапазон температур

• Габариты

• Вес

Информация, содержащаяся в данном руководстве, верна по состоянию на июнь 2013 г. Спецификации и внешний вид могут быть изменены без предупреждения.

: 2,4 Вт

[Ш x В x Г] (без наручного ремня): 76 x 22 x 96 мм

(только корпус видеокамеры): 160 г

: 53,0 x 86,0 x 19,5 мм

: 55 г

Canon Inc. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JAPAN

EUROPE CANON Europa N.V.

www.canon-europe.com

BELGIQUE Canon Belgium NV/SA

www.canon.be Berkenlaan 3, 1831 Diegem (Machelen)

DEUTSCHLAND Canon Deutschland GmbH

www.canon.de Europark Fichtenhain A10, D-47807 Krefeld

FRANCE Canon France SAS, Canon Communication & Image

www.canon.fr 17, Quai du Président Paul Doumer, 92414

ITALIA Canon Italia SpA, Consumer Imaging Marketing

www.canon.it Via Milano 8, San Donato Milanese, 20097 Milano

Supporto Clienti: 848 800 519

LUXEMBOURG Canon Luxembourg SA

www.canon.lu Rue des joncs, 21, L-1818 Howald

ÖSTERREICH Canon Austria GmbH

www.canon.at Oberlaaer Straße 233, A-1100 Wien

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen,

The Netherlands

Courbevoie CEDEX

: 0 – 40 °C

: 1 ч 30 мин

: 0 – 40 °C

(02) 722 0411

Canon Helpdesk: 069 29993680

(01) 41 30 15 15

(02) 824 81 (02) 824 84 600

www.canon.it/Support/

(352) 48 47 961

0810 0810 09 (zum Ortstarif)

Товарные знаки

• Логотипы microSD, microSDHC и microSDXC являются товарными знаками компании SD-3C, LLC.

• Microsoft и Windows являются товарными знаками либо зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

• Mac OS является торговой маркой компании Apple Inc, зарегистрированными в США и других странах.

• Wi-Fi является товарным знаком альянса Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 и логотип Wi-Fi Certified являются

товарными знаками альянса Wi-Fi Alliance.

• Прочие названия и изделия, не упомянутые выше, могут быть товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

• В этом устройстве используется технология exFAT, лицензия на которую получена от корпорации Microsoft.

• Символом «Full HD 1080» обозначаются видеокамеры Canon, поддерживающие видеоизображение высокой четкости, содержащее 1080 пикселов (строк развертки) по вертикали.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

SUISSE/SCHWEIZ Canon (Schweiz) AG

www.canon.ch Industriestrasse 12, CH-8305 Dietlikon

КАЗАХСТАН Представительство Canon CEE GmbH в Алматы

www.canon.kz

+7 (7272) 77 77 95 +7 (7272) 77 77 95 /

РОССИЯ ООО "Канон Ру" в Москве

www.canon.ru 109028, Москва, Серебряническая наб, 29, этаж 8

info@canon.ru

ООО "Канон Ру" в Санкт-Петербурге

191186, Санкт-Петербург, Волынский переулок,

spb.info@canon.ru

УКРАЇНА Представництво Canon CEE GmbH в Києві

www.canon.ua вул. Мечникова, 2 (Літера A), 20 поверх, 01023 Київ

post@canon.ua

0848 833 838

пр. Аль Фараби 5, БЦ “Нурлы тау”, блок секция 1 «A», комната № 503, 050059 Алматы

добавочный 102

Бизнес-центр "Серебряный Город"

+7 (495) 2585600 +7 (495) 2585601

3А, литер А, Бизнес-центр "Северная Столица"

+7 (812) 4495500

+380 (44) 4902595

+7 (812) 4495511

+380 (44) 4902598