Canon LBP-5300 User Manual [da]

Brugervejledning

VIGTIGT:

Læs denne vejledning grundigt igennem, inden du bruger printeren, og gem den til senere brug.

DEN

LBP5300

Laserprinter

Brugervejledning

Vejledninger til printeren

Vejledningerne til denne printer er opbygget på følgende måde. Du kan ﬁnde yderligere oplysninger i disse vejledninger.

Vejledninger med dette symbol er PDF-vejledninger, som ﬁndes på den medfølgende cd-rom.

CD-ROM

•

Installation

•

Grundlæggende funktioner

•

Fejlﬁnding

Opsætning af netværksmiljøet til udskrivning

•

Håndtering af printeren i et netværksmiljø

Betjening/indstilling af printeren fra

•

webbrowseren

Brugervejledning

(denne vejledning)

Netværksvejledningen

Remote UI Guide

CD-ROM

Hvis du vil se manualen i PDF-format, skal du bruge Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Hvis Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader ikke er installeret på systemet, skal du downloade programmet fra Adobe Systems Incorporateds websted.

Sådan er denne vejledning opbygget

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

Kapitel 6

Kapitel 7

Kapitel 8

Kapitel 9

Før du begynder

Installation af printer

Ilægning og udføring af papir

Konfiguration af udskrivningsmiljøet

Udskrivning af et dokument

Rutinevedligeholdelse

Fejlfinding

Installation af ekstraudstyr

Appendiks

Vi har gjort os store anstrengelser for at sikre, at denne vejledning er fri for fejl og mangler. Vi forbedrer imidlertid løbende vores produkter, så hvis du har brug for en nøjagtig speciﬁkation, bedes du kontakte Canon.

Indhold

Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Sådan bruges denne vejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Symboler, der er anvendt i denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Taster og knapper, der anvendes i denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Skærmbilleder, der er anvendt i denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Illustrationer, der anvendes i denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Forkortelser i denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Juridiske bemærkninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Modelnavn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

FCC-erklæring (Federal Communications Commission) . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

EMC-direktiv (220 - 240 V-model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Lasersikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Internationalt Energy Star-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) . . . . . . . . . . . . xv

Varemærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Ansvarsfraskrivelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Juridiske begrænsninger for anvendelsen af produktet og af billeder . . . . . . xvii

Vigtige sikkerhedsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xviii

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Vedligeholdelse og kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Forbrugsstoffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Kapitel 1 Før du begynder

Funktioner og fordele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Cd-rom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Cd-rom-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Komponenter og deres funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Printerenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Set forfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Set bagfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Set indefra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Ekstraudstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Papirføder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Kapitel 2 Installation af printer

Fremgangsmåde for installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Installationsstedet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Installationsmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Betingelser for temperatur/luftfugtighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Strømforsyningskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Installationskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Installationsplads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Krav til plads omkring printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Føddernes position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Kontrol af pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Transport at printeren til installationsstedet og fjernelse af emballagen

rundt om printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Installation af tonerpatroner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-25

Tilslutning af netledningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26

Tilslutning til en computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28

Brug af USB-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Brug af et LAN-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-30

Konﬁguration af udskrivningsmiljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32

Tænd/sluk for printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

Tænd printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-33

Sluk printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

Strømbesparelse (Dvaletilstand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35

Kapitel 3 Ilægning og udføring af papir

Papirkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Anvendeligt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Papirstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Papirtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Forkortelser for papirstørrelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Udskriftsområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Papir, der ikke kan bruges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Opbevaring af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Opbevaring af udskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Papirkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Papirkildetype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Papirkildernes kapacitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Valg af papirkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Forholdsregler ved håndtering af universalbakken eller papirkassetten . . . .3-14

Udbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Udbakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Udbakkens papirkapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17

iii

Ilægning af papir i papirkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Ilægning af standardpapirstørrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Ved ilægning af brugerdeﬁneret papirstørrelse (ikke-standardpapir)

eller papir i størrelsen 8,5 x 13 eller 16K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Ilægning af papir i universalbakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Ilægning af almindeligt papir, Kraftigt papir, Transparenter, Etiketter,

Belagt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Ilægning af konvolutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Ilægning af brugerdeﬁneret papirstørrelse (ikke-standardpapir) . . . . . . . . . 3-46

Opsætning af printerdriver og udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53

2-sidet udskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59

Kapitel 4 Konﬁguration af udskrivningsmiljøet

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Efter installation af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Opgaver, der skal udføres, hver gang du udskriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Installation af CAPT-softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Installation fra Cd-rom-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Installation med Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Installation fra mappen [Printere og faxenheder] eller mappen [Printere] . . 4-37

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56

Når installationen er udført. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62

Windows 98/Me/2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

Kontrol af printerens funktioner ved hjælp af Udskrift af

konﬁgurationsside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64

Udskrivning fra en netværkscomputer ved at dele printeren på et

netværk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67

Printerserverindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

Installation på klienter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76

Installation fra Cd-rom-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78

Installation fra mappen [Printere og faxenheder] eller mappen

[Printere]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84

Installation fra [Windows Stiﬁnder]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88

Aﬁnstallation af CAPT-softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89

Kapitel 5 Udskrivning af et dokument

Indstilling af printeroplysninger før udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Udskrivning fra et program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Angivelse af udskriftsindstillingerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Windows 2000/XP/Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Visning af dialogboksen [Dokumentegenskaber] fra et program . . . . . . .5-9

Åbning af dialogboksen [Dokumentegenskaber] fra mappen

[Printere og faxenheder] eller mappen [Printere] . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11

Åbning af dialogboksen [Printeregenskaber] fra mappen

[Printere og faxenheder] eller mappen [Printere] . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Visning af dialogboksen [Dokumentegenskaber] fra et program . . . . . .5-14

Visning af dialogboksen [Printeregenskaber] fra mappen [Printere] . . .5-15

Sletning/midlertidig afbrydelse/genoptagelse af et udskrivningsjob . . . . .5-17

Sletning/midlertidig afbrydelse/genoptagelse af et udskrivningsjob ved

hjælp af printerstatusvinduet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Annuller et udskrivningsjob ved hjælp af tasten Annuller job. . . . . . . . . . . . .5-19

Anvendelse af de forskellige udskrivningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Brug af forskellige valgmuligheder ved udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Diverse sider i printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27

Fanen [Sideopsætning] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-28

Fanen [Efterbehandling] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-34

Fanen [Papirkilde] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-40

Fanen [Kvalitet] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-41

Fanen [Konﬁguration]/[Enhedsindstillinger] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-47

Fanen [Proﬁl] (kun Windows 2000/XP/Vista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-48

Eksempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51

Udskrivning af ﬂere sider på et ark papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-52

Skalering af udskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54

Skalering af et dokument automatisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-54

Skalering af et dokument manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-55

Udskrivning af plakater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-56

Udskrivning af vandmærker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-57

Udskrivning af vandmærker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-57

Redigering af vandmærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-58

Udskrivning med ramme og udskrivningsdato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-59

Valg af udskriftslayout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-61

Udskrivning med en indbindingsmargen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-63

Angivelse af papiroutputmetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-64

Udskrivning med det øverste venstre af ark som udgangspunkt . . . . . . . . . .5-65

Udskrivning med dataene roteret 180 grader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-67

Udjævning af grov billedtekstur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-68

Udskrivning med justeret tonerdensitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-70

Manuelle farveindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-71

Angivelse af lysstyrke og kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73

Udskrivning af farveprøve (kun Windows 2000/XP/Vista) . . . . . . . . . . . . . . 5-75

Angivelse af "Proﬁler". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-76

Tilføjelse af en "proﬁl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77

Redigering/sletning af en proﬁl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79

Redigering af job med PageComposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-80

Sådan bruger du online Hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-83

Visning af online Hjælp til de valgmuligheder, der vises på skærmen . . . . . 5-83

Visning af online Hjælp til fremgangsmåder for anvendelse af

printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84

Find den valgmulighed, du vil vide mere om, med nøgleord og få vist dens

online Hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86

Vejledninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89

Installation af vejledningerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89

Aﬁnstallation af vejledningerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-92

Printerstatusvindue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-93

Funktioner i printerstatusvinduet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-93

Visning af printerstatusvinduet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-96

Menuen [Indstillinger] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-98

Menuen [Forbrugsstoffer/Tællere] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-99

Menuen [Hjælpeprogram]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-100

Menuen [Enhedsindstillinger] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-100

[Opdater] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-102

[Løs fejl] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-102

Visning af printerstatus, når der bruges en printerserver . . . . . . . . . . . . . . 5-103

Kapitel 6 Rutinevedligeholdelse

Udskiftning af tonerpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Når der vises en meddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Udskiftning af tonerpatroner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Forholdsregler ved håndtering af tonerpatroner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Opbevaring af tonerpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Kalibrering af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Sådan foretager du manuel kalibrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Sådan foretager du automatisk kalibrering på et angivet tidspunkt . . . . . . . 6-20

Kalibrering umiddelbart efter printeren er blevet tændt . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Sådan korrigeres fænomenet "Farveforskydning" i printeren . . . . . . . . . . 6-24

Rensning af ﬁkseringsvalsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Justering af udskrivningsplacering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Kontrol af udskrivningsplacering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Justering af udskrivningsplacering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31

Rengøring af printerens ydre dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

Flytning af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

Håndtering af printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

Kapitel 7 Fejlﬁnding

Fejlﬁndingsoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Papirstopområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6

Fremgangsmåde for afhjælpning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

Når meddelelsen, der angiver papirstop, ikke forsvinder. . . . . . . . . . . . . . . .7-21

Hvis duplexenheden ikke er installeret korrekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-26

Alarmindikatoren er tændt/blinker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-32

Alarmindikatoren er tændt (der opstår en servicefejl) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-33

Alarmindikatoren blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-36

Problemer med udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37

Papirproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-48

Installationsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-50

Problemer under lokal installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51

Installationsproblemer, hvis printeren deles på et netværk . . . . . . . . . . . . . .7-52

Udskrivning af en testside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54

Når aﬁnstallation ikke lykkes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55

Fjernelse af USB-klassedriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-57

Når der ikke sendes data til printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-61

Når printeren og computeren er forbundet via et USB-kabel. . . . . . . . . . . . . 7-61

Når printeren deles på et netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-63

Forskellige problemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-65

Bekræftelse af printer funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-67

Kapitel 8 Installation af ekstraudstyr

Papirføder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Flytning af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Fjernelse af emballagemateriale og installation af papirføderen . . . . . . . . . . .8-7

Fjernelse af papirføder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Kapitel 9 Appendiks

Speciﬁkationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Hardwarespeciﬁkationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Softwarespeciﬁkationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Dimensioner på hver del. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6

Om farveudskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8

De tre primærfarver for lys og pigmentfarver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8

Metode til at gengive farve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Om farveudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Sådan laver du ﬂottere farveudskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

vii

Print Monitor Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Windows Firewall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Konﬁguration af Windows Firewall til ikke at blokere kommunikation med

klientcomputerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Konﬁguration af Windows Firewall til at blokere kommunikation med

klientcomputere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Konﬁguration af Windows Firewall til ikke at blokere kommunikation med

printerserveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Serienummerets placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

viii

Indledning

Tak, fordi du købte Canon LBP5300. Læs denne vejledning grundigt, inden du tager printeren i brug. På den måde kan du lære dens funktioner at kende og få mest muligt ud af dens mange funktioner. Når du har læst denne vejledning, bør du opbevare den på et sikkert sted, så du har adgang til den senere.

Sådan bruges denne vejledning

Symboler, der er anvendt i denne vejledning

I denne vejledning bruges de følgende symboler til at forklare fremgangsmåder, begrænsninger, forholdsregler og anvisninger, der skal følges af hensyn til sikkerheden.

ADVARSEL

FORSIGTIG

VIGTIGT

BEMÆRK

Angiver en advarsel vedrørende handlinger, der kan medføre dødsfald eller personskade, hvis de ikke udføres korrekt. Vær altid opmærksom på disse advarsler, så du anvender printeren sikkert.

Angiver en advarsel vedrørende handlinger, der kan medføre personskader eller tingsskader, hvis de ikke udføres korrekt. Vær altid opmærksom på disse advarsler, så du anvender printeren sikkert.

Angiver krav til og begrænsninger for anvendelsen. Sørg for at læse disse emner omhyggeligt, så du kan betjene printeren korrekt, og for at undgå beskadigelse af printeren.

Angiver en uddybende forklaring af en handling eller indeholder yderligere forklaringer af en fremgangsmåde. Vi anbefaler kraftigt, at du læser disse bemærkninger.

Taster og knapper, der anvendes i denne vejledning

De følgende navne på taster og knapper er eksempler på, hvordan taster eller knapper, som du skal trykke på, vises i denne vejledning:

• Kontrolpaneltaster: tastikon + (tastnavn)

Eksempel: (Annuller job)

• Knapper på computerskærmbilledet: [Knapnavn]

Eksempel: [OK]

[Detaljer]

Skærmbilleder, der er anvendt i denne vejledning

Alt afhængigt af systemmiljøet kan skærmbillederne i denne vejledning se anderledes ud end skærmbillederne på din computer.

De knapper, du skal trykke på, er mærket med som vist herunder.

Hvis du kan klikke på ﬂere af knapperne på skærmbilledet, er alle knapperne markeret. Vælg den knap, der passer til dine behov.

Klik på [Næste].

Klik på denne knap for betjening.

Illustrationer, der anvendes i denne vejledning

•Selvom navnene på indikator og tast ikke er angivet i illustrationerne af det kontrolpanel, der bruges i denne vejledning, vises navnene over de respektive ikoner alt afhængigt af landet eller regionen.

•Selvom netledningen, der benyttes i denne vejledning, er ligesom den i den følgende illustration, kan uformningen af netledningen variere alt afhængigt af oprindelseslandet.

Forkortelser i denne vejledning

I denne vejledning er produktnavne og modelnavne forkortet på følgende måde:

Operativsystemet Microsoft® Windows® 95: Windows 95

Operativsystemet Microsoft® Windows® 98: Windows 98

Operativsystemet Microsoft® Windows® Millennium Edition: Windows Me

Operativsystemet Microsoft® Windows® 2000: Windows 2000

Operativsystemet Microsoft® Windows® XP: Windows XP

Operativsystemet Microsoft® Windows VistaTM: Windows Vista

Operativsystemet Microsoft® Windows®: Windows

Juridiske bemærkninger

Modelnavn

Følgende navne kan være angivet i sikkerhedsforskrifterne i de forskellige salgsregioner for denne laserprinter.

110 - 127 V model: L11181A 220 - 240 V model: L11181E

FCC-erklæring (Federal Communications Commission)

Laserprinter, model L11181A

Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Enhedens funktion er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere al interferens, den modtager, herunder interferens, der kan forårsage en uønsket funktionsmåde. Dette udstyr er blevet testet, og det er blevet konstateret, at det overholder grænserne for en Klasse B digital enhed i overensstemmelse med Afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er etableret med henblik på at give rimelig beskyttelse imod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr skaber, bruger og kan afgive radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation.

xii

Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens for radio- eller tv-modtagelser, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at udbedre interferensen på en eller ﬂere af følgende måder:

• Drej eller ﬂyt modtagerantennen.

• Forøg afstanden mellem udstyr og modtager.

• Slut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, hvor modtageren er tilsluttet.

• Rådfør dig med forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at få hjælp.

Der kræves et skærmet kabel for at overholde klasse B-begrænsningerne i Afsnit 15, underafsnit B i FCC-reglerne.

Undgå at foretage ændringer eller modiﬁkationer af udstyret, med mindre det er angivet i vejledningen. Hvis du får brug for at foretage sådanne ændringer eller modiﬁkationer, kan du være nødt til at afbryde anvendelsen af udstyret.

Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Tlf. (516) 328-5600

EMC-direktiv (220 - 240 V-model)

"Dette udstyr er blevet testet på et typisk system for at sikre overholdelse af de tekniske krav i EMC-direktivet."

•Der kræves et skærmet kabel for at overholde de tekniske krav i EMC-direktivet.

Produktet overholder EMC-direktivet med en nominel netspænding på 230 V ved 50 Hz, selv om det angivne input for produktet er 220 - 240 V ved 50/60 Hz.

C-mærket på etiketten betyder, at vi erklærer, at produktet overholder de relevante krav ved en nominel netspænding på 230 V ved 50 Hz, selv om det angivne input for produktet er 220 - 240 V ved 50/60 Hz.

Lasersikkerhed

Dette produkt overholder 21 CFR, kapitel 1, underafsnit J som et Klasse 1 laserprodukt under standarderne for stråling i det amerikanske "Department of Health and Human Services" (DHHS) i overensstemmelse med "Radiation Control for Health and Safety Act" fra 1968. Dette produkt er yderligere certiﬁceret som et Klasse 1 laserprodukt under IEC60825-1:1993 og EN60825-1:1994. Dette betyder, at produktet ikke genererer farlig laserstråling.

Da den stråling, der udsendes inde i produktet, er fuldstændigt indkapslet bag det beskyttende kabinet og de eksterne dæksler, kan der ikke slippe stråling ud fra maskinen på noget tidspunkt, mens brugeren anvender den. Fjern ikke beskyttelseskabinetter eller eksterne dæksler, hvis det ikke er foreskrevet i udstyrets vejledninger.

Nedenfor viste etiket sidder på laserscanneren inde i maskinen.

xiii

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

FORSIGTIG

Hvis du bruger andre kontrolelementer, justeringer eller foretager andre handlinger end dem, der er angivet i denne vejledning, kan du blive udsat for skadelig stråling.

Internationalt Energy Star-program

Som deltager i ENERGY STAR Canon Inc. kunnet konstatere, at dette produkt opfylder energibesparelseskravene i ENERGY STAR-programmet.

International ENERGY STAR Ofﬁce Equipment Program er et internationalt program, der fremmer energibesparelse i forbindelse med brug af computere og andet kontorudstyr.

Programmet støtter udviklingen og udbredelsen af produkter med funktioner, der effektivt reducerer energiforbruget. Det er et åbent program, som virksomheder frivilligt kan deltage i.

xiv

Programmet er især rettet mod kontorudstyr, f.eks. computere, skærme, printere, fax- og kopimaskiner. De deltagende lande anvender ens standarder og logoer.

Direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

Kun EU (og EØS). Dette symbol angiver, at det pågældende produkt ikke må

bortskaffes sammen med husholdningsaffald jf. direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (2002/96/EC) og gældende national lovgivning. Det pågældende produkt skal aﬂeveres på et nærmere speciﬁceret indsamlingssted, f.eks. i overensstemmelse med en godkendt én-til-én procedure, når du indkøber et nyt tilsvarende produkt, eller produktet skal aﬂeveres på et godkendt indsamlingssted for genanvendeligt affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Forkert håndtering af denne type affald kan muligvis have negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt sundhedsskadelige substanser, der generelt associeres med elektrisk og elektronisk udstyr. Når du foretager korrekt bortskaffelse af det pågældende produkt, bidrager dette også til effektiv brug af naturressourcerne. Yderligere oplysninger om, hvor du kan bortskaffe dit affald af elektrisk og elektronisk udstyr med henblik på genanvendelse, får du hos de kommunale renovationsmyndigheder. Yderligere oplysninger om returnering og genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr får du ved at besøge www.canon-europe.com/environment.

(EØS: Norge, Island og Liechtenstein)

Varemærker

Canon, Canon-logoet, LBP, NetSpot og PageComposer er varemærker tilhørende Canon Inc.

Adobe, Adobe Acrobat og Adobe Reader er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Apple og TrueType er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc.

IBM er et varemærke tilhørende International Business Machines Corporation.

Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.

Windows Server og Windows Vista er varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Ethernet er et varemærke tilhørende Xerox Corporation.

Andre produkt- eller ﬁrmanavne heri kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Copyright

Ingen del af denne publikation må reproduceres eller overføres i nogen form eller på nogen måde, det være sig elektronisk eller mekanisk, herunder fotokopiering og optagelse, eller ved hjælp af systemer til lagring eller hentning af information, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Canon Inc.

Ansvarsfraskrivelser

Oplysningerne i denne vejledning kan blive ændret uden varsel.

CANON INC. GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN ART MED HENSYN TIL DETTE MATERIALE, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, MED UNDTAGELSE AF, HVAD DER ER ANGIVET I DETTE DOKUMENT, HERUNDER, MEN UDEN BEGRÆNSNING, GARANTIER FOR MARKEDSEGNETHED, SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER MOD KRÆNKELSE AF NOGET PATENT. CANON INC. HÆFTER IKKE FOR DIREKTE SKADER, HÆNDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART, ELLER TAB ELLER UDGIFTER SOM FØLGE AF BRUG AF DETTE MATERIALE.

xvi

Juridiske begrænsninger for anvendelsen af produktet og af billeder

Brug af produktet til at scanne, udskrive eller på anden måde reproducere bestemte dokumenter, og brugen af sådanne billeder, efter at de er scannet, udskrevet eller på anden måde reproduceret ved hjælp af produktet, kan være forbudt ved lov og kan medføre strafferetslig eller civilretslig retsforfølgelse. En ufuldstændig liste over disse dokumenter er opstillet herunder. Denne liste er kun vejledende. Hvis du er usikker på lovligheden af brugen af dette produkt til at scanne, udskrive eller på anden måde reproducere et bestemt dokument, og/eller brugen af de billeder, der er scannet, udskrevet eller på anden måde reproduceret, bør du på forhånd rådføre dig med din juridiske rådgiver.

• Papirpenge • Rejsechecks

• Postanvisninger • Madkuponer

• Indlånsbeviser • Pas

• Frimærker (stemplede eller

ustemplede)

• ID-navneskilte eller insignier • Internationale stempelmærker

• Papirer vedrørende aftjening af

værnepligt eller indkaldelsespapirer

• Checks eller veksler udstedt af offentlige myndigheder

• Kørekort og registreringsattester • Værker, der er beskyttet af copyright

• Immigrationspapirer

(stemplede eller ustemplede)

• Obligationer eller andre gældsbeviser

• Aktiebeviser

eller kunstværker, uden tilladelse fra copyrightindehaver

xvii

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Læs disse "Vigtige sikkerhedsanvisninger" grundigt, før du bruger printeren. Da formålet med instruktionerne er at forhindre skade på brugeren eller andre personer eller ødelæggelse af ejendom, skal du altid være opmærksom på disse anvisninger. Undgå desuden at udføre handlinger, som ikke er beskrevet vejledningen, da det kan medføre uventede ulykker eller skader. Forkert betjening eller brug af denne maskine kan medføre personskade og/eller skade, der kræver omfattende reparation, som muligvis ikke er dækket af den begrænsede garanti.

Installation

ADVARSEL

••••Installer ikke printeren i nærheden af sprit, fortynder eller andre brandfarlige stoffer.

Hvis brandfarlige stoffer kommer i kontakt med de elektriske dele i printeren, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

••••Undgå at placere følgende genstande på printeren. Hvis disse genstande kommer i

kontakt med et højspændingsområde inde i printeren, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Hvis disse genstande tabes eller spildes ned i det indvendige af printeren, skal du straks slukke for strømmen på afbryderkontakten aaaa og fjerne USB-kablet, hvis det er tilsluttet bbbb. Tag derefter strømstikket ud af stikkontakten cccc, og kontakt din lokale autoriserede Canon-forhandler.

- Halskæder og andre metalgenstande

xviii

-Kopper, vaser, urtepotter og andre beholdere, der indeholder vand eller væsker

FORSIGTIG

••••Installer ikke printeren på et ustabilt sted, f.eks. på et ustabilt underlag eller et

skrånende gulv, eller på et sted, der er udsat for voldsomme vibrationer, da dette kan få printeren til at falde eller tippe, med eventuel personskade til følge.

••••Bloker aldrig printerens ventilationsåbninger. Formålet med ventilationsåbningerne

er at sikre korrekt ventilation af de indvendige dele af printeren. Placer aldrig printeren på en blød overﬂade, f.eks. en sofa eller et tæppe. Blokering af ventilationsåbningerne kan medføre overophedning af printeren og deraf følgende brand.

••••Installer ikke printeren følgende steder, da det kan medføre brand eller elektrisk stød:

- Fugtige eller støvede steder

- Steder udsat for røg og damp, f.eks. i nærheden af køkkener og luftbefugtere

- Steder udsat for regn eller sne

- Steder tæt på vandhaner eller vand

- Steder udsat for direkte sollys

- Steder, hvor der kan forekomme høje temperaturer

- Steder i nærheden af åben ild

••••Når du installerer printeren, skal du sætte den forsigtigt ned på gulvet eller oven på

en anden maskine. På denne måde undgår du at få ﬁngrene i klemme.

••••Når du tilslutter interface-kablet, skal du følge anvisningerne i denne vejledning for at

sikre korrekt tilslutning. Hvis det ikke tilsluttes korrekt, kan det medføre funktionsfejl eller elektrisk stød.

••••Når du ﬂytter printeren, skal du følge anvisningerne i denne vejledning for at sikre

dig, at du holder den korrekt. Ellers kan du risikere at tabe den, hvilket kan medføre personskade. (Se "Flytning af printeren," på side 6-38)

xix

Strømforsyning

ADVARSEL

••••Undgå at beskadige eller modiﬁcere netledningen. Undgå desuden at placere tunge

genstande på netledningen. Undgå at trække i eller bøje den for meget, da dette kan medføre elektrisk skade, med brand eller elektrisk stød til følge.

••••Sørg for, at netledningen ikke kommer tæt på en varmekilde. Ellers kan netledningens

isolering smelte, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød.

••••Undgå at tilslutte eller frakoble strømstikket med våde hænder, da dette kan medføre

elektrisk stød.

••••Sæt ikke netledningen i en ﬂerstikdåse, da dette kan medføre brand eller elektrisk

stød.

••••Undgå at rulle netledningen sammen eller at binde knuder på den, da dette kan

medføre brand eller elektrisk stød.

••••Sæt strømstikket helt ind i stikkontakten. Ellers kan det medføre brand eller elektrisk

stød.

••••Benyt kun den medfølgende netledning, da der ellers kan opstå brand eller elektrisk

stød.

••••Som hovedregel skal du undgå at benytte forlængerledninger eller sætte

forlængerledninger i en ﬂerstikdåse. Hvis det imidlertid er nødvendigt at benytte forlængerledninger eller tilslutte dem til en ﬂerstikdåse, skal de anvendes i overensstemmelse med følgende punkter og på brugerens eget ansvar. Forkert anvendelse af forlængerledninger kan medføre brand eller elektrisk stød.

- Undgå at tilslutte én forlængerledning til en anden.

- Når du bruger printeren, skal du kontrollere, at strømstikkets spænding er som angivet på etiketten (sidder bag på printeren).

-Anvend en forlængerledning, som tillader en højere strømstyrke end den, som er angivet som nødvendig på etiketten (sidder bag på printeren).

- Hvis du bruger en forlængerledning, skal du sætte strømstikket helt ind i forlængerledningens stik for at sikre en stabil forbindelse mellem netledningen og forlængerledningen.

-Kontroller med jævne mellemrum, at forlængerledningen ikke er overophedet.

FORSIGTIG

••••Brug ikke andre strømforsyninger med andre strømstyrker end dem, der er angivet

heri, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

••••Tag altid fat i selve stikket, når du tager netledningen ud af stikdåsen. Hvis du

trækker i netledningen, er der risiko for at blotte eller knække selve kobberlederen eller på anden måde beskadige netledningen. Hvis netledningen beskadiges, kan det medføre strømtab, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød.

••••Sørg for, at der er god plads omkring strømstikket, så det er nemt at trække det ud af

stikdåsen. Hvis der placeres genstande omkring strømstikket, vil det være umuligt at trække stikket ud i nødstilfælde.

Håndtering

ADVARSEL

••••Forsøg ikke at skille printeren ad eller modiﬁcere den. Der er højtemperatur- og

højspændingskomponenter inden i printeren, der kan medføre brand eller elektrisk stød.

••••Elektrisk udstyr kan være farligt, hvis det ikke anvendes korrekt. Undgå personskade

ved ikke at give børn adgang til de indvendige dele af noget elektrisk produkt, og ikke lade dem røre tilgængelige elektriske kontakter eller komponenter.

••••Hvis printeren afgiver underlige lyde eller udsender røg, varme eller usædvanlige

lugte, skal du straks slukke for strømmen på afbryderkontakten og fjerne USB-kablet, hvis det er tilsluttet. Tag derefter strømstikket ud af stikkontakten, og kontakt den lokale autoriserede Canon-forhandler. Ellers kan det medføre brand eller elektrisk stød.

••••Brug ikke meget brandfarlige spraydåser i nærheden af printeren. Hvis gasser fra

disse spraydåser kommer i kontakt med de elektriske komponenter i printeren, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

••••Sluk altid for strømmen på afbryderkontakten, og sørg for at frakoble

interface-kablerne, hvis du ﬂytter printeren Ellers kan netledningen eller interface-kablet blive beskadiget, med brand eller elektrisk stød til følge

••••Undgå at tabe ikke papirclips, hæfteklammer eller andre metalobjekter ned i

printeren. Undgå desuden at spilde vand, væsker eller brandfarlige stoffer (alkohol, benzen, fortynder osv.) ned i printeren. Hvis disse genstande kommer i kontakt med et højspændingsområde inde i printeren, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Hvis disse stoffer tabes eller spildes ned i printeren, skal du straks slukke for strømmen på afbryderkontakten og fjerne USB-kablet, hvis det er tilsluttet. Tag derefter strømstikket ud af stikkontakten, og kontakt din lokale autoriserede Canon-forhandler.

••••Hvis USB-kablet tilsluttes eller frakobles, mens strømstikket er tilsluttet en

stikkontakt, skal du undgå at berøre stikkets metaldel, da dette kan medføre elektrisk stød.

FORSIGTIG

••••Undgå at placere tunge genstande på printeren, da disse kan tippe eller falde ned,

med eventuel personskade til følge.

••••Sluk for strømmen på afbryderkontakten af sikkerhedshensyn, når printeren ikke

bruges i en længere periode, f.eks. natten over. Sluk desuden for strømmen på afbryderkontakten på højre side af printeren, og tag strømstikket ud af stikket af sikkerhedshensyn grunde, når printeren ikke skal bruges i en længere periode, f.eks. ved ﬂere på hinanden følgende helligdage.

••••Hold hænder og tøj væk fra ruller og valser i leveringsåbningerne. Selvom printeren

ikke udskriver, kan pludselig rotation af valsen få fat i dine hænder eller dit tøj, hvilket kan medføre personskade.

xxi

••••Laserstrålingen kan være skadelig for mennesker. Da den stråling, der udsendes inde

i printeren, er fuldstændigt indkapslet bag det beskyttende kabinet og eksterne dæksler, kan der ikke slippe stråling ud fra printeren på noget tidspunkt, mens brugeren anvender den. Læs følgende bemærkninger og anvisninger vedrørende sikkerhed.

- Undgå at åbne andre dæksler end dem, der er angivet i denne vejledning.

- Fjern ikke advarselsetiketten, der sidder på dækslet til laserscanneren.

- Hvis der undslipper laserstråling fra printeren, kan det medføre alvorlig beskadigelse af dine øjne.

Vedligeholdelse og kontrol

xxii

ADVARSEL

••••Når du renser printeren, skal du først slukke for strømmen på hovedafbryderen,

fjerne USB-kablet og derefter tage strømstikket ud af stikkontakten. Hvis du ikke følger disse trin, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

••••Tag med jævne mellemrum strømstikket ud af stikkontakten, og rengør området

omkring roden af strøm stikkets metalben samt stikkontakten med en tør klud for at sikre, at alt støv og snavs fjernes. Hvis strømstikket over en længere periode er tilsluttet i et fugtigt, støvet eller røgfyldt lokale, kan der samle sig støv omkring det, som kan blive fugtigt. Dette kan medføre kortslutning og forårsage brand.

••••Rengør printeren med en let fugtig klud og vand eller et mildt rensemiddel, der er

fortyndet med vand. Brug ikke sprit, benzen, fortynder eller andre brandfarlige stoffer. Hvis brandfarlige stoffer kommer i kontakt med de elektriske dele indeni printeren, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

••••Visse områder inde i printeren er højspændingsområder. Når du fjerner papir, der har

sat sig fast, eller når du undersøger det indvendige af printeren, skal du sørge for, at halskæder, armbånd eller andre metalgenstande ikke berører indersiden af printeren, da dette kan medføre forbrændinger eller elektrisk stød.

••••Kast ikke brugte tonerpatroner ind i åben ild, da det kan antænde tonerrester inden i

patronen, med forbrændinger eller brand til følge.

FORSIGTIG

••••Prøv ikke selv at udføre service på denne printer, undtagen som anvist i denne

vejledning. Brugeren kan ikke udføre service på nogen dele inden i printeren. Indstil kun de kontrolelementer, der er behandlet i betjeningsvejledningen. Forkert indstilling af denne maskine kan resultere i personskade og/eller skade, der kræver omfattende reparation, som muligvis ikke dækkes af den begrænsede garanti.

••••Fikseringsenheden og dens omgivelser i printeren bliver varme under brug. Når du

fjerner papir, der har sat sig fast, eller når du undersøger det indvendige af printeren, skal du ikke berøre ﬁkseringsenheden og dens omgivelser, da det kan medføre forbrændinger eller elektrisk stød.

••••Når du fjerner papir, der har sat sig fast, eller udskifter tonerpatronen, skal du sørge

for, at toneren ikke kommer i kontakt med dine hænder eller dit tøj, da dette vil gøre dem beskidte. Hvis hænder eller tøj bliver beskidt, skal du straks fjerne toneren med koldt vand. Hvis du fjerner toneren med varmt vand, sætter den sig fast, hvilket gør det umuligt at fjerne tonerpletterne.

••••Når du fjerner papir, der har sat sig fast i printeren, skal du trække det forsigtigt ud for

at undgå, at toneren på papiret spredes og at få det i øjnene eller munden. Hvis du får toner i øjne eller mund, skal du straks vaske med koldt vand og søge læge.

••••Når du lægger papir i eller fjerner papir, der har sat sig fast, skal du passe på, at du

ikke skærer dine hænder på papirets kanter.

xxiii

••••Når du fjerner en brugt tonerpatroner fra tonerpatronslotten, skal du fjerne den

forsigtigt for at undgå, at toneren spredes og at du får den i øjnene eller munden. Hvis du får toner i øjne eller mund, skal du straks vaske med koldt vand og søge læge.

Forbrugsstoffer

ADVARSEL

••••Kast ikke brugte tonerpatroner ind åben ild, da det kan antænde tonerrester inde i

patronen, med forbrændinger eller brand til følge.

••••Opbevar ikke tonerpatroner eller kopipapir på steder i nærheden af åben ild, da det

kan antænde toner eller papir og medføre forbrændinger eller brand.

FORSIGTIG

Opbevar tonerpatroner og andre forbrugsstoffer uden for små børns rækkevidde. Hvis disse elementer sluges, skal du straks søge læge.

xxiv

Før du begynder

I dette kapitel beskrives printerens vigtigste egenskaber og grundlæggende funktioner.

Funktioner og fordele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Cd-rom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Cd-rom-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Komponenter og deres funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Printerenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Papirføder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

KAPITEL

1-1

Funktioner og fordele

Før du begynder

I dette afsnit beskrives de vigtigste funktioner.

■ Farveudskrifter med høj skarphed

Denne printer er udstyret med en 600 dpi farvelaserprintermaskine. Ved hjælp af yderligere kontrol af farveovergange giver dette en høj udskriftskvalitet svarende til 9600 dpi x 600 dpi. Desuden giver kalibreringen altid stabile billeder.

■ "CAPT" – udskrivningssystem med høj ydeevne

LBP5300 er udstyret med det nyeste udskrivningssystem med høj ydeevne, "CAPT" (Canon Advanced Printing Technology), som er kompatibelt med Windows-operativsystemer. Da dette system giver mulighed for at behandle udskriftsdata sætvis på en computer i stedet for på en printer, er der mulighed for udskrivning ved høj hastighed med fuld udnyttelse af computerens funktioner. Desuden kan der behandles store mængder data uden at udvide printerhukommelsen.

■ Kompakt design

Selv om LBP5300 er en farveprinter, er den kompakt nok til at kunne stå på et skrivebord.

■ Printer med netværksunderstøttelse

LBP5300 kan bruges som Ethernet-netværksprinter med standardudstyr. Denne printers netværkskort gør det muligt at betjene printeren ved hjælp af en indbygget webbrowser "Remote UI", der giver dig mulighed for at angive indstillinger og håndtere printeren fra en computer på netværket.

BEMÆRK

Se "Netværksvejledningen" for oplysninger om, hvilke operativsystemer, der understøtter printerens netværkskort, samt om fremgangsmåde ved konﬁguration af kortet.

1-2

■ USB 2.0 High Speed er installeret som standard

LBP5300 opnår overførsler ved høj hastighed, idet den understøtter High Speed I/F USB

2.0, der giver overførselshastigheder på op til 480 Mbps.

■ Duplexenheden er installeret som standard

LBP5300 er udstyret med en duplexenhed. Derfor kan du foretage automatisk 2-sidet udskrift, når der er papir (i størrelserne A4, Legal og Letter) i universalbakken eller papirkassetten. Hvis du gør det, kan du spare på papiret og udnytte ﬁlpladsen mere effektivt.

Funktioner og fordele

■ Nem vedligeholdelse

De ﬁrefarvede (cyan, magenta, gul og sort) tonerpatroner (Ægte Canon-patroner), hvori både toner og tromle er indbygget, sparer dig for at skulle udskifte toner og tromle, som ofte giver pletter på hænderne. På denne måde opnår du nem vedligeholdelse, som kun kræver udskiftning af tonerpatronerne. Desuden kan du let udskifte tonerpatronerne og fjerne papir, der har sat sig fast inde i printeren, da dækslet er placeret på forsiden. Dette opnås ved at samle alle operationer (indføring af papir, fremkaldelse samt overførsel og ﬁksering af toner) på printerens forside og forenkle papirtransporten.

■ Lavt strømforbrug og hurtig opstart

LBP5300 er baseret på et "on demand"-ﬁkseringssystem, der sikrer et lavt strømforbrug og en hurtig opstart. Denne originale Canon-teknologi sikrer øjeblikkelig opvarmning af varmeenheden lige før udskrivning, så opvarmningstiden forkortes. LBP5300 er derfor altid i standbytilstand og klar til at udskrive. Varmeenheden har desuden et lavt strømforbrug, når printeren ikke arbejder, takket være det strømbesparende design.

■ Understøttelse af forskellige typer medier

Understøtter forskellige typer medier som f.eks. almindeligt papir, kraftigt papir, konvolutter (konvolut DL, konvolut COM10, konvolut C5, konvolut Monarch og konvolut B5), belagt papir, etiketter og transparenter (kun sort/hvid udskrivning). Selvom LBP5300 er designet til at udskrive medier i A4-størrelse eller mindre, kan du udskrive data i A3- og B4-størrelse på papir i A4-størrelse ved at benytte funktionen til reduktion af standardpapirstørrelserne.

Du kan også udskrive ikke-standardiserede, brugerdeﬁnerede papirstørrelser.

Før du begynder

■ Brugervenlig farvestyring

Brugerﬂaden med miniaturer giver en intuitiv og brugervenlig farvetonejustering.

Funktioner og fordele

1-3

+ 464 hidden pages