Canon LBP-5300 User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika

WAŻNE:

Przed korzystaniem z drukarki należy uważnie przeczytać niniejszy podręcznik. Podręcznik ten należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

POL

LBP5300

Drukarka laserowa

Podręcznik

użytkownika

Podręczniki dotyczące drukarki

Podręczniki dla drukarki są zorganizowane w sposób przedstawiony poniżej. Szczegółowe informacje można znaleźć w odpowiednich podręcznikach.

Podręczniki oznaczone tym symbolem to podręczniki w formacie PDF umieszczone na dołączonym dysku CD-ROM.

CD-ROM

• Instalacja

• Podstawowe czynności

• Rozwiązywanie problemów

• Konfiguracja środowiska sieciowego dla

drukowania

• Zarządzanie drukarką w środowisku

sieciowym

• Obsługa/konfiguracja drukarki z poziomu

przeglądarki internetowej

Podręcznik

użytkownika

(ten podręcznik)

Podręcznik sieciowy

Remote UI Guide

CD-ROM

Podręcznik w formacie PDF można wyświetlić w programie Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Jeśli program Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader nie jest zainstalowany w systemie, należy go pobrać z witryny sieci Web firmy Adobe Systems Incorporated.

Organizacja podręcznika

Rozdział 1

Rozdział 2

Rozdział 3

Rozdział 4

Rozdział 5

Rozdział 6

Rozdział 7

Rozdział 8

Rozdział 9

Zanim rozpoczniesz

Instalacja drukarki

Ładowanie i wyprowadzanie papieru

Konfiguracja środowiska drukowania

Drukowanie dokumentu

Konserwacja okresowa

Rozwiązywanie problemów

Instalacja akcesoriów

Dodatek

Dołożono wszelkich starań, aby zagwarantować zgodność niniejszego podręcznika ze stanem faktycznym i wyeliminować możliwe błędy. Niemniej jednak ciągle staramy się udoskonalać nasze produkty. Aby otrzymać dokładną specyfikację, proszę skontaktować się z firmą Canon.

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Korzystanie z podręcznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Symbole używane w podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Klawisze i przyciski używane w podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Zrzuty ekranu używane w podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Ilustracje używane w podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Skróty używane w podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Uwagi prawne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

Nazwa modelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

FCC (Federal Communications Commission)

(Federalna Komisja Łączności) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Dyrektywa EMC (model 220–240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Bezpieczeństwo laserowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Międzynarodowy program Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Znaki towarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Zastrzeżenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Prawne ograniczenia korzystania z produktu i wykorzystania obrazów. . . . . . xix

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Zasilanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii

Obchodzenie się . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Konserwacja i przeglądy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii

Rozdział 1 Zanim rozpoczniesz

Funkcje i zalety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Instalator z płyty CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Części i ich funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Zespół drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Widok z przodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Widok wnętrza drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Akcesoria dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Podajnik papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Rozdział 2 Instalacja drukarki

Procedura instalacyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Miejsce pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Środowisko instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Temperatura i wilgotność otoczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Zasilanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Środowisko pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Przestrzeń instalacyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Wymagana przestrzeń wokół drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Położenie stopek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Sprawdzanie zawartości opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Przenoszenie drukarki na miejsce pracy oraz usuwanie

zewnętrznego opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Montaż kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Podłączanie kabla zasilającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27

Podłączanie do komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Podłączanie przewodem USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29

Podłączanie za pomocą kabla sieciowego LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-31

Konfiguracja środowiska drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-33

Włączanie i wyłączanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Włączanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Wyłączanie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35

Oszczędzanie energii (tryb wstrzymania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36

Rozdział 3 Ładowanie i wyprowadzanie papieru

Wymagania dotyczące papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Papier nadający się do użytku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Format papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Typ papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Skróty oznaczające formaty papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Obszar wydruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Papier nie nadający się do użytku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Przechowywanie papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Przechowywanie wydruków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Źródło papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Typ źródła papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Pojemność źródła papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Wybieranie źródła papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

iii

Zalecenia przy korzystaniu z zasobnika uniwersalnego lub kasety

na papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15

Zasobnik wyjściowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17

Zasobnik wyjściowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17

Pojemność zasobnika wyjściowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Ładowanie papieru do kasety na papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

Ładowanie papieru w standardowym formacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-21

Ładowanie papieru w niestandardowym formacie, w formacie

8,5 x 13 lub 16K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-28

Ładowanie papieru do zasobnika uniwersalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-37

Ładowanie papieru zwykłego, papieru grubego, folii, etykiet lub papieru

powlekanego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-39

Przy ładowaniu kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-44

Ładowanie niestandardowego formatu papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-49

Konfiguracja sterownika drukarki i drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-56

Drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-62

Rozdział 4 Konfiguracja środowiska drukowania

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Po zainstalowaniu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Zadania do wykonania przy każdym drukowaniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Instalacja oprogramowania CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Instalacja z płyty CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Instalacja z wykorzystaniem technologii Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Windows XP/Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31

Instalowanie z folderu [Drukarki i faksy] lub z folderu [Drukarki] . . . . . . . . . .4-40

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-40

Windows XP/Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-46

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-53

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-59

Po zakończeniu instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-64

Windows Vista:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-64

Windows XP/Server 2003: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-65

Windows 98/Me/2000: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-66

Sprawdzanie działania drukarki poprzez wydruk strony konfiguracji . . . . .4-67

Drukowanie z komputera sieciowego na drukarce udostępnionej. . . . . . . .4-70

Ustawienia serwera wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-71

Instalacja na komputerach klienckich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-80

Instalacja z płyty CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-82

Instalowanie z folderu [Drukarki i faksy] lub z folderu [Drukarki] . . . . . . .4-89

Instalacja za pomocą przeglądarki [Eksplorator Windows] . . . . . . . . . . . 4-93

Odinstalowywanie oprogramowania CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95

Rozdział 5 Drukowanie dokumentu

Ustawianie informacji o drukarce przed drukowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Drukowanie z poziomu aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Określanie preferencji drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

Windows 2000/XP/Server 2003/Vista:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

Wyświetlanie okna dialogowego [Właściwości dokumentu] z poziomu

aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Wyświetlanie okna dialogowego [Właściwości dokumentu] z folderu

[Drukarki i faksy] lub z folderu [Drukarki] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Wyświetlanie okna dialogowego [Właściwości drukarki] z folderu

[Drukarki i faksy] lub z folderu [Drukarki] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Windows 98/Me: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

Wyświetlanie okna dialogowego [Właściwości dokumentu] z poziomu

aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Wyświetlanie okna dialogowego [Właściwości drukarki] z folderu

[Drukarki] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Usuwanie/wstrzymywanie/wznawianie zadania drukowania . . . . . . . . . . . . 5-18

Usuwanie, wstrzymywanie i wznawianie zadania drukowania

w Oknie stanu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Kasowanie zadania za pomocą klawisza anulowania zadania . . . . . . . . . . . 5-20

Korzystanie z różnych funkcji drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21

Korzystanie z różnych opcji drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Różne zakładki w sterowniku drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-28

Zakładka [Ustawienia strony] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-30

Zakładka [Wykończenie] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-35

Zakładka [Źródło papieru] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-41

Zakładka [Jakość] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-43

Zakładka [Konfiguracja]/[Ustawienia urządzenia] . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-49

Zakładka [Profil] (tylko w systemach Windows 2000/XP/

Server 2003/Vista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-50

Podgląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-52

Drukowanie kilku stron na jednym arkuszu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-54

Skalowanie wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-56

Automatyczne skalowanie dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-56

Ręczne skalowanie dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-57

Drukowanie plakatów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-58

Drukowanie znaku wodnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-59

Drukowanie znaku wodnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59

Edycja znaków wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60

Drukowanie ramek i drukowanie daty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-62

Wybór stylu drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-64

Drukowanie z marginesem na oprawę. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-66

Określanie metody wyprowadzania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-67

Drukowanie od lewego górnego rogu kartki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-68

Drukowanie z obracaniem obrazu o 180 stopni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-70

Wygładzanie obrazów z wyraźną teksturą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-71

Drukowanie z korekcją nasycenia wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-73

Ręczne ustawianie kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-75

Określanie jasności i kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-77

Drukowanie próbki kolorów (tylko w systemach Windows 2000/XP/

Server 2003/Vista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-79

Określanie profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-80

Dodawanie profilu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-81

Edytowanie i usuwanie profilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-83

Edycja zadań za pomocą programu PageComposer. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-84

Korzystanie z Pomocy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-88

Uzyskiwanie pomocy na temat opcji wyświetlanych na ekranie . . . . . . . . . .5-88

Wyświetlanie Pomocy dla procedur obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-89

Wyszukiwanie według słów kluczowych i wyświetlanie powiązanej

Pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-91

Podręczniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-94

Instalacja podręczników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-94

Odinstalowywanie podręczników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-97

Okno stanu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-98

Narzędzia Okna stanu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-98

Wyświetlanie Okna stanu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-101

Menu [Preferencje]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-103

Menu [Materiały eksploatacyjne/liczniki] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-104

Menu [Funkcja]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-105

Menu [Ustawienia urządzenia] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-106

[Odśwież] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-107

[Usuń błąd] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-107

Wyświetlanie Okna stanu drukarki w przypadku korzystania z serwera

wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-108

Rozdział 6 Konserwacja okresowa

Wymiana kaset z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Po wyświetleniu komunikatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Wymiana kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Zasady użytkowania kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Przechowywanie kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

Kalibracja drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19

Ręczne wykonywanie kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19

Kalibracja automatyczna o określonej godzinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20

Automatyczna kalibracja zaraz po włączeniu drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22

Aby poprawić problem źle spasowanych kolorów w drukarce. . . . . . . . . . .6-24

Czyszczenie rolki utrwalającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-26

Wyrównywanie wydruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Sprawdzanie wyrównania wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Wyrównywanie wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31

Czyszczenie obudowy drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-35

Przenoszenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

Obchodzenie się z drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

Rozdział 7Rozwiązywanie problemów

Diagram rozwiązywania problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Zacięcia papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Miejsce zacięcia papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6

Procedura usuwania zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

Jeśli komunikat o zaciętym papierze nie znika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21

Jeśli przystawka do druku dwustronnego nie jest właściwie

zamontowana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

Wskaźnik alarmu miga lub jest włączony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32

Wskaźnik alarmu jest włączony (pojawia się monit serwisowy

"Błąd obsługi") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-33

Wskaźnik alarmu miga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-36

Problemy z jakością wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37

Problemy z papierem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49

Problemy z instalacją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-51

Problemy z instalacją lokalną. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-52

Problemy z instalacją w przypadku drukarki udostępnionej w sieci. . . . . . . . 7-53

Wydruk strony testowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-55

Jeżeli odinstalowanie nie powiodło się . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-56

Odinstalowywanie sterownika USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-58

Jeśli dane nie są wysyłane do drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62

Drukarka i serwer wydruku są połączone przewodem USB . . . . . . . . . . . . . 7-62

Drukarka udostępniana w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-64

Inne problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-67

Potwierdzanie funkcji drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-69

Rozdział 8 Instalacja akcesoriów

Podajnik papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Przenoszenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Usuwanie materiałów pakunkowych i instalacja podajnika papieru. . . . . . . . . 8-8

Demontaż podajnika papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

vii

Rozdział 9 Dodatek

Specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Specyfikacja sprzętowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Specyfikacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5

Wymiary poszczególnych części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6

Zasady druku w kolorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8

Trzy podstawowe barwy światła i druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8

Metody oddawania barw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9

Zasady druku w kolorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Uzyskiwanie lepszych wydruków w kolorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

Print Monitor Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14

Zapora systemu Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15

Konfiguracja Zapory systemu Windows w celu odblokowania

komunikacji z komputerami klienckimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-16

Konfiguracja Zapory systemu Windows w celu zablokowania

komunikacji z komputerami klienckimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-18

Konfiguracja Zapory systemu Windows w celu odblokowania

komunikacji z serwerem wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-20

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-22

Umiejscowienie numeru seryjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-27

viii

Wstęp

Dziękujemy za zakup drukarki Canon LBP5300. Przed rozpoczęciem pracy z drukarką należy zapoznać się z niniejszym podręcznikiem w celu zaznajomienia się z funkcjami drukarki i sposobami ich wykorzystania. Podręcznik po przeczytaniu należy umieścić w bezpiecznym miejscu.

Korzystanie z podręcznika

Symbole używane w podręczniku

Poniższe symbole są używane w podręczniku do oznaczania procedur, ograniczeń, środków ostrożności i instrukcji, których należy przestrzegać ze względów bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

PAMIĘTAJ

WAŻNE

UWAGA

Oznacza ostrzeżenie dotyczące czynności, które mogą prowadzić do śmierci lub obrażeń ciała w przypadku nieprawidłowego wykonania. Aby korzystanie z drukarki było bezpieczne, należy zwracać uwagę na te ostrzeżenia.

Oznacza przestrogę dotyczącą czynności, które mogą prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu w przypadku nieprawidłowego wykonania. Aby korzystanie z drukarki było bezpieczne, należy zwracać uwagę na te przestrogi.

Oznacza wymagania i ograniczenia dotyczące wykonywanych czynności. Należy uważnie zapoznać się z tymi elementami, aby prawidłowo obsługiwać drukarkę i uniknąć jej uszkodzeń.

Oznacza wyjaśnienie czynności lub zawiera dodatkowe objaśnienia procedury. Zaleca się zapoznanie z uwagami.

Klawisze i przyciski używane w podręczniku

Poniżej podano kilka przykładów nazw klawiszy lub przycisków w konwencji używanej w tym podręczniku:

• Klawisze panelu sterowania: Ikona klawisza + (Nazwa klawisza)

Przykład: (Anuluj zadanie)

• Przyciski wyświetlane na ekranie komputera: [Nazwa przycisku]

Przykład: [OK]

[Szczegóły]

Zrzuty ekranu używane w podręczniku

Zrzuty ekranu używane w tym podręczniku mogą różnić się od ekranów wyświetlanych na komputerze, zależnie od środowiska systemowego.

Przyciski, które należy kliknąć są oznaczone ramką , tak jak na poniższej ilustracji.

Jeżeli na zrzucie ekranu jest więcej przycisków, które można kliknąć, wszystkie przyciski są oznaczone ramką. Należy kliknąć odpowiedni przycisk.

Kliknij przycisk [Dalej].

Kliknij ten przycisk, aby kontynuować

Ilustracje używane w podręczniku

• Mimo iż nazwy wskaźników i klawiszy nie zostały pokazane na rysunkach panelu

sterowania w tym podręczniku, nazwy te są umieszczone nad odpowiednimi ikonami, w zależności od kraju i regionu sprzedaży.

• Mimo w podręczniku tym pokazano kabel zasilania, jak na załączonym rysunku,

faktyczny wygląd tego kabla zależy od kraju i regionu sprzedaży.

Skróty używane w podręczniku

W niniejszym podręczniku nazwy produktów i nazwy modeli są skracane wnastępujący sposób:

system operacyjny Microsoft® Windows® 95: Windows 95

system operacyjny Microsoft® Windows® 98: Windows 98

system operacyjny Microsoft® Windows® Millennium Edition: Windows Me

system operacyjny Microsoft® Windows® 2000: Windows 2000

system operacyjny Microsoft® Windows® XP: Windows XP

system operacyjny Microsoft® Windows Server

system operacyjny Microsoft® Windows Vista

system operacyjny Microsoft® Windows®: Windows

2003: Windows Server 2003

: Windows Vista

xii

Uwagi prawne

Nazwa modelu

Można stosować poniższe nazwy modeli przy sprawozdawczości wymaganej przez przepisy bezpieczeństwa w poszczególnych regionach sprzedaży tej drukarki laserowej.

Model 110-127 V: L11181A Model 220-240 V: L11181E

FCC (Federal Communications Commission) (Federalna Komisja Łączności)

Drukarka laserowa, model L11181A

Niniejsze urządzenie jest zgodne z 15 częścią przepisów FCC. Jego eksploatacja jest dozwolona pod dwoma warunkami: (1) Urządzenie nie może powodować zakłóceń oraz (2) urządzenie musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, również takie, które mogą powodować niepożądane skutki. Niniejsze urządzenie zostało sprawdzone i uznane za zgodne z ograniczeniami urządzeń cyfrowych klasy B, w nawiązaniu do części 15 przepisów FCC (Federalnej Komisji Łączności). Ograniczenia te zapewniają odpowiednie zabezpieczenie przed szkodliwymi zakłóceniami w pomieszczeniach mieszkalnych. Urządzenie to wytwarza, używa i może emitować energię o częstotliwości radiowej. Jeśli nie zostanie ono zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją, może zakłócać sygnały radiowe. Nie ma jednak gwarancji, że wspomniane zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji.

Jeżeli urządzenie to powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia, zaleca się podjęcie próby usunięcia zakłóceń w jeden lub więcej z podanych sposobów:

• Zmiana pozycji lub lokalizacji anteny odbiornika.

• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda w innym obwodzie niż obwód, do którego

podłączony jest odbiornik.

• Zwrócenie się o pomoc do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-

telewizyjnego.

Aby zapewnić zgodność z ograniczeniami dla urządzeń klasy B, określonymi w sekcji B 15 części przepisów FCC, należy używać ekranowanych przewodów.

xiii

Nie należy przeprowadzać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia, o ile nie zaleca tego podręcznik. W przypadku, gdy tego typu zmiany czy modyfikacje muszą być przeprowadzone, należy przerwać pracę urządzenia.

Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Tel. (516) 328-5600

Dyrektywa EMC (model 220–240 V)

"Niniejsze wyposażenie zostało przetestowane w typowym układzie pod kątem zgodności z wymaganiami technicznymi dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)."

• Aby urządzenie było zgodne z wymaganiami technicznymi dyrektywy EMC,

niezbędne jest zastosowanie kabla ekranowanego.

Produkt jest zgodny z zaleceniami dyrektywy EMC przy zasilaniu nominalnym wartości 230 V, 50 HZ, chociaż zasilanie znamionowe produktu wynosi 220–240 V, 50/60 Hz.

Oznaczenie C na tabliczce znamionowej oznacza, że produkt jest uznany za zgodny z odpowiednimi wymaganiami przy zasilaniu nominalnym 230 V, 50 Hz, chociaż zasilanie znamionowe produktu wynosi 220–240 V, 50/60 Hz.

Bezpieczeństwo laserowe

Produkt ten jest zgodny z przepisami 21 CFR rozdział 1 podrozdział Jourządzeniach laserowych klasy 1, zgodnie z normą Radiation Performance Standard amerykańskiej agencji U.S. Department of Health and Human Services (DHHS), na podstawie ustawy Radiation Control for Health and Safety Act z 1968 r. Ponadto produkt ten spełnia wymogi urządzenia laserowego klasy 1 zgodnie z normami IEC60825-1:1993 i EN60825-1:1994, co oznacza że nie wytwarza niebezpiecznego promieniowania laserowego.

Promieniowanie emitowane wewnątrz drukarki jest całkowicie w niej pochłaniane, dlatego też światło lasera nie może wydostać się z urządzenia podczas żadnej z faz jego pracy. Nie należy usuwać osłon ochronnych ani pokryw zewnętrznych, zwyjątkiem sytuacji opisanych w podręczniku użytkownika.

xiv

Poniższa etykieta jest zamieszczona obok zespołu skanera laserowego wurządzeniu.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

PAMIĘTAJ

Używanie regulatorów, nastaw lub wykonywanie procedur innych od opisanych w niniejszym podręczniku naraża na szkodliwe promieniowanie.

Międzynarodowy program Energy Star

Jako partner w programie ENERGY STAR firma Canon Inc. deklaruje, że niniejszy produkt spełnia normy wydajności energetycznej określone w programie E

Międzynarodowy program wyposażenia biurowego E S

TAR jest programem promującym oszczędność energii

poprzez wykorzystanie komputerów i innego wyposażenia biurowego.

Program wspiera prace rozwojowe i rozpowszechnianie produktów z wyposażonych w funkcje efektywnie zmniejszające zużycie energii. Jest to otwarty program dostępny dla właścicieli przedsiębiorstw, uczestnictwo w nim jest dobrowolne.

Program dotyczy wyposażenia biurowego: komputerów, monitorów, drukarek, faksów i kopiarek. Standardy i logo programu są jednakowe we wszystkich krajach uczestniczących w programie.

NERGY STAR.

NERGY

Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)

Tylko Unia Europejska (oraz Europejski Obszar Gospodarczy).

Ten symbol oznacza, że zgodnie z dyrektywą WEEE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2002/96/EC) oraz przepisami lokalnymi nie należy wyrzucać tego produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego. Produkt należy przekazać do wyznaczonego punktu gromadzenia odpadów, np. firmie, od której kupowany jest nowy, podobny produkt lub do autoryzowanego punktu gromadzenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu poddania go recyklingowi. Usuwanie tego typu odpadów w nieodpowiedni sposób może mieć negatywny wpływ na otoczenie i zdrowie innych osób ze względu na niebezpieczne substancje stosowane w takim sprzęcie. Jednocześnie pozbycie się zużytego sprzętu w zalecany sposób przyczynia się do właściwego wykorzystania zasobów naturalnych. Aby uzyskać więcej informacji na temat punktów, do których można dostarczyć sprzęt do recyklingu, prosimy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, zakładem utylizacji odpadów, skorzystać z instrukcji zatwierdzonej dyrektywą WEEE lub skontaktować się z przedsiębiorstwem zajmującym się wywozem odpadów domowych. Więcej informacji o zwracaniu i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego znajduje się w witrynie www.canon-europe.com/environment.

xvi

(Europejski Obszar Gospodarczy: Norwegia, Islandia i Lichtenstein)

Znaki towarowe

Canon, logo Canon, LBP, NetSpot i PageComposer są znakami towarowymi firmy Canon Inc.

Adobe, Adobe Acrobat oraz Adobe Reader są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Apple i TrueType są znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

IBM jest znakiem towarowym firmy International Business Machines Corporation.

Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Windows Server i Windows Vista są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Ethernet jest znakiem towarowym firmy Xerox Corporation.

Pozostałe wymienione w niniejszym dokumencie nazwy produktów i firm mogą stanowić znaki towarowe odpowiednich właścicieli.

Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana ani rozpowszechniana w żadnej postaci ani formie: elektronicznej lub mechanicznej; nie może być kserowana, nagrywana ani rozpowszechniana za pośrednictwem systemu przechowywania lub odzyskiwania informacji bez uprzedniego pisemnego zezwolenia firmy Canon Inc.

xvii

Zastrzeżenia

Informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

FIRMA CANON INC. NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOMNIEMANYCH, W STOSUNKU DO NINIEJSZEGO MATERIAŁU, ZWYJĄTKIEM UMIESZCZONYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE, WŁĄCZAJĄC W TO RÓWNIEŻ GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU LUB ZABEZPIECZAJĄCE PRZED NARUSZENIEM PRAW PATENTOWYCH. FIRMA CANON INC. NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKŁE USZKODZENIA WSZELKIEGO RODZAJU ANI UTRATĘ ZYSKÓW LUB WYDATKI WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA NINIEJSZYCH MATERIAŁÓW.

xviii

Prawne ograniczenia korzystania z produktu i wykorzystania obrazów

Korzystanie z produktu do celów skanowania, drukowania lub powielania w innej postaci pewnych dokumentów i użycie takich obrazów w postaci zeskanowanej, wydrukowanej lub powielonej w inny sposób może być prawnie zabronione i może spowodować pociągnięcie właściciela produktu do odpowiedzialności karnej i/lub cywilnej. Poniżej zamieszczono skróconą listę takich dokumentów. Listę należy traktować jedynie jako wskazówkę. W przypadku braku pewności co do legalności skanowania, drukowania lub powielania w inny sposób danego dokumentu i/lub korzystania z owych dokumentów w postaci zeskanowanej, wydrukowanej lub powielonej w inny sposób należy z wyprzedzeniem zasięgnąć porady prawnej.

• Banknoty • Czeki podróżne

• Przekazy pieniężne • Kartki żywnościowe

• Potwierdzenia wpłaty • Paszporty

• Znaczki pocztowe (stemplowane lub

niestemplowane)

• Identyfikatory lub insygnia • Znaczki skarbowe (stemplowane lub

• Dokumenty obowiązkowej służby

wojskowej lub poboru

• Czeki lub przekazy wystawione przez

agendy rządowe

• Dokumenty rejestracyjne pojazdów

i certyfikaty nadania tytułów

• Dokumenty imigracyjne

niestemplowane)

• Zobowiązania lub inne potwierdzenia

zadłużenia

• Świadectwa udziałowe

• Dzieła chronione prawem autorskim/

dzieła sztuki bez zezwolenia właściciela praw autorskich

xix

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem pracy z drukarką należy dokładnie zapoznać się z częścią "Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa". Instrukcje te mają na celu zapobieganie obrażeniom ciała oraz uszkodzeniom sprzętu, dlatego należy na nie zwracać uwagę. Nie należy również wykonywać czynności, które nie zostały opisane w podręczniku, ponieważ może to prowadzić do nieprzewidzianych wypadków lub obrażeń ciała. Niewłaściwe korzystanie z urządzenia może spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenia wymagające kosztownych napraw, które mogą nie podlegać ograniczonej gwarancji.

Instalacja

OSTRZEŻENIE

• Nie należy instalować drukarki w pobliżu alkoholu, rozcieńczalników do farb ani

innych łatwopalnych substancji. Kontakt łatwopalnych substancji z częściami elektrycznymi wewnątrz drukarki może spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Nie należy umieszczać na drukarce wymienionych poniżej przedmiotów. Kontakt tych

przedmiotów z częściami elektrycznymi wewnątrz drukarki może spowodować pożar lub porażenie prądem. Jeśli którykolwiek z wymienionych przedmiotów dostanie się do wnętrza drukarki, należy natychmiast wyłączyć drukarkę a i odłączyć kabel USB, jeżeli jest podłączony b. Następnie należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda sieciowego c i skontaktować się z lokalnym autoryzowanym dealerem firmy Canon.

- Naszyjniki i inne metalowe przedmioty

-Filiżanki, wazony, doniczki i inne pojemniki napełnione wodą lub płynami

PAMIĘTAJ

• Drukarki nie należy instalować w niestabilnych miejscach, na przykład na

niestabilnych platformach czy nachylonej podłodze. Nie należy jej również instalować w miejscach narażonych na działanie nadmiernych drgań, gdyż może to spowodować upadek lub przewrócenie się drukarki i w efekcie obrażenia ciała.

• Nigdy nie należy blokować szczelin wentylacyjnych drukarki. Szczeliny wentylacyjne

zapewniają właściwą wentylację wnętrza drukarki. Nie należy umieszczać drukarki na miękkich powierzchniach, na przykład na kanapie czy dywanie. Blokowanie szczelin wentylacyjnych może spowodować przegrzanie drukarki i wywołać pożar.

• Nie należy instalować drukarki w poniższych lokalizacjach ze względu na ryzyko

wywołania pożaru lub porażenia prądem:

- Pomieszczenie nie może być wilgotne ani zapylone.

- Drukarki nie należy instalować w miejscu narażonym na działanie dymu i pary, na przykład w pobliżu kuchenki czy nawilżacza.

- Drukarki nie należy instalować w miejscu narażonym na działanie deszczu lub śniegu.

- Drukarki nie należy instalować w pobliżu kurków lub wody.

- Drukarki nie należy instalować w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie światła słonecznego.

- Drukarki nie należy instalować w miejscu poddawanym działaniu wysokich temperatur.

- Drukarki nie należy instalować w pobliżu otwartego ognia.

• Podczas instalacji drukarki należy ostrożnie stawiać drukarkę na podłodze lub na

innym urządzeniu, aby uniknąć obrażeń rąk.

xxi

• Podczas podłączania kabla interfejsu należy przestrzegać zaleceń umieszczonych

wpodręczniku. Nieprzestrzeganie zaleceń może prowadzić do nieprawidłowego działania drukarki lub porażenia prądem.

• Podczas przenoszenia drukarki należy postępować zgodnie z instrukcjami

umieszczonymi w tym podręczniku i prawidłowo podnosić drukarkę. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować upuszczenie drukarki i w efekcie obrażenia ciała. (Zob. "Przenoszenie drukarki" na str. 6-38)

Zasilanie

OSTRZEŻENIE

• Nie należy powodować uszkodzeń ani modyfikować przewodu zasilającego.

Nie należy również umieszczać na przewodzie ciężkich przedmiotów, ciągnąć za przewód ani nadmiernie go wyginać, aby nie spowodować uszkodzenia przewodu i w efekcie pożaru lub porażenia prądem.

• Należy chronić przewód przed źródłami ciepła. Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować stopienie przewodu zasilającego, a w efekcie pożar lub porażenie prądem.

• Nie należy podłączać ani odłączać wtyczki przewodu zasilania mokrymi rękami ze

względu na ryzyko porażenia prądem.

• Nie należy podłączać wtyczki przewodu do listwy zasilającej z wieloma gniazdami ze

względu na ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• Nie należy zwijać ani zawiązywać przewodu zasilającego z uwagi na ryzyko pożaru

lub porażenia prądem.

• Wtyczkę przewodu zasilania należy umieścić całkowicie w gnieździe sieciowym.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Nie należy używać innych przewodów zasilających niż przewód dostarczony wraz

z drukarką ze względu na ryzyko powstania pożaru lub porażenia prądem.

• Nie należy z zasady używać przedłużaczy ani podłączać przedłużaczy do listwy

zasilającej z wieloma gniazdami. Jeżeli występuje konieczność użycia przedłużacza lub podłączenia go do listwy zasilającej z wieloma gniazdami, można ich użyć na odpowiedzialność użytkownika, przestrzegając poniższych zaleceń. Nieprawidłowe korzystanie z przedłużaczy może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem.

- Nie należy podłączać przedłużacza do kolejnego przedłużacza.

- Przed podłączeniem drukarki należy sprawdzić, czy napięcie wtyczki przewodu zasilania odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej (umieszczonej z tyłu drukarki).

-Należy użyć przedłużacza zdolnego do przewodzenia prądu o natężeniu większym niż wartość wskazana na tabliczce znamionowej (umieszczonej z tyłu drukarki).

-Przed użyciem przedłużacza należy go rozprostować i całkowicie włożyć wtyczkę przewodu zasilającego drukarki do gniazda przedłużacza, aby zapewnić stabilne połączenie między obydwoma przewodami.

-Należy okresowo sprawdzać, czy przedłużacz nie przegrzewa się.

xxii

PAMIĘTAJ

• Nie należy używać innych źródeł zasilania niż wymienione w niniejszym podręczniku

ze względu na ryzyko powstania pożaru lub porażenia prądem.

• Podczas odłączania przewodu zasilającego należy zawsze chwytać za wtyczkę.

Ciągnięcie za przewód może spowodować odsłonięcie lub przerwanie żyły przewodu, lub w inny sposób uszkodzić przewód zasilający. Uszkodzeni przewodu zasilającego może spowodować przebicie, a w efekcie pożar lub porażenie prądem.

• Wokół wtyczki przewodu zasilania należy pozostawić wystarczająco dużo wolnego

miejsca, aby móc łatwo wyjąć wtyczkę z gniazda. Umieszczenie przedmiotów wokół wtyczki przewodu zasilania uniemożliwi wyjęcie wtyczki z gniazda w sytuacji alarmowej.

Obchodzenie się

OSTRZEŻENIE

• Nie należy podejmować prób rozbierania ani modyfikowania drukarki. Wewnątrz

drukarki znajdują się elementy o wysokiej temperaturze i wysokim napięciu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Niewłaściwe korzystanie z wyposażenia elektrycznego może być niebezpieczne. Aby

uniknąć obrażeń ciała, nie należy pozwalać dzieciom na dostęp do wnętrza żadnego zurządzeń elektrycznych. Nie należy również pozwalać im na dotykanie odsłoniętych styków elektrycznych ani mechanizmów.

• Jeśli drukarka emituje dziwne dźwięki, dym, nadmierne ciepło lub niezwykłe zapachy,

należy natychmiast ją wyłączyć i odłączyć kabel USB, jeśli jest podłączony. Następnie należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda sieciowego i skontaktować się z lokalnym autoryzowanym dealerem firmy Canon. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem.

• W pobliżu drukarki nie należy używać łatwopalnych rozpylanych substancji. Kontakt

łatwopalnych substancji z częściami elektrycznymi wewnątrz drukarki może spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Przy przenoszeniu drukarki należy zawsze wyłączyć zasilanie i odłączyć kable

interfejsów. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie przewodu zasilającego lub kabli interfejsów, a w efekcie pożar lub porażenie prądem.

• Nie należy do środka drukarki upuszczać spinaczy, zszywek ani innych metalowych

przedmiotów. Nie należy do środka drukarki wlewać wody, płynów ani substancji łatwopalnych (alkoholu, benzenu, rozpuszczalników do farb itd.). Kontakt tych przedmiotów z częściami elektrycznymi wewnątrz drukarki może spowodować pożar lub porażenie prądem. Jeśli którykolwiek z wymienionych przedmiotów dostanie się do wnętrza drukarki, należy natychmiast wyłączyć drukarkę i odłączyć kabel USB, jeżeli jest podłączony. Następnie należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda sieciowego i skontaktować się z lokalnym autoryzowanym dealerem firmy Canon.

• Jeżeli wtyczka przewodu zasilania jest podłączona do gniazda sieciowego, należy

podczas podłączania i odłączania kabla USB uważać, aby nie dotknąć metalowych części złącza, gdyż może to spowodować porażenie prądem.

xxiii

PAMIĘTAJ

• Nie należy umieszczać na drukarce ciężkich przedmiotów, ponieważ mogą

przewrócić się lub spaść i spowodować obrażenia ciała.

• Jeżeli drukarka nie będzie używana przez dłuższy czas (na przykład przez noc),

należy dla bezpieczeństwa wyłączyć zasilanie drukarki. Jeżeli drukarka nie będzie używana przez dłuższy czas (na przykład przez kilka wolnych dni), należy dla bezpieczeństwa wyłączyć zasilanie drukarki (wyłącznik znajduje się z prawej strony drukarki) i odłączyć przewód zasilający.

• Należy trzymać ręce i ubiór z dala od rolki w obszarze wyprowadzania. Nawet jeśli

drukarka nie drukuje, nagły obrót rolki może zahaczyć o ręce lub ubiór, co grozi obrażeniami ciała.

• Światło lasera może być szkodliwe dla człowieka. Promieniowanie emitowane

wewnątrz drukarki jest całkowicie wygłuszane przez obudowy ochronne i pokrywy zewnętrzne, dlatego też światło lasera nie może wydostać się z drukarki podczas żadnej z faz jej działania. Dla bezpieczeństwa należy przeczytać poniższe uwagi i wskazówki.

- Nigdy nie należy otwierać pokryw innych niż wskazane przez podręcznik.

- Nie należy usuwać etykiety ostrzegawczej umieszczonej na pokrywie jednostki skanowania laserowego.

-Jeśli promień lasera wydostanie się z drukarki, może to mieć szkodliwy wpływ na oczy.

Konserwacja i przeglądy

OSTRZEŻENIE

• Podczas czyszczenia drukarki należy wyłączyć zasilanie drukarki, odłączyć kabel

USB, a następnie odłączyć wtyczkę przewodu zasilania. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem.

xxiv

• Należy regularnie wyjmować wtyczkę przewodu zasilania z gniazda sieciowego

iczyścić obszar wokół podstawy metalowych bolców wtyczki oraz gniazdo sieciowe za pomocą suchej ściereczki w celu usunięcia kurzu i brudu. Jeżeli wtyczka przewodu zasilania jest przez dłuższy czas podłączona do gniazda w wilgotnym, zapylonym lub zadymionym miejscu, wokół wtyczki przewodu zasilania może nagromadzić się kurz. Może to spowodować zwarcie i w efekcie pożar.

• Drukarkę należy czyścić szmatką zamoczoną w wodzie lub łagodnym detergencie

rozpuszczonym w wodzie. Nie należy używać alkoholu, benzenu, rozcieńczalników do farb ani innych łatwopalnych substancji. Kontakt łatwopalnych substancji zczęściami elektrycznymi wewnątrz drukarki może spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Pewne elementy wewnątrz drukarki znajdują się pod wysokim napięciem. Podczas

usuwania zaciętego papieru oraz podczas sprawdzania wnętrza drukarki należy uważać, aby nie dotknąć wnętrza drukarki naszyjnikiem, bransoletą ani innym metalowym przedmiotem, gdyż może to spowodować oparzenia lub porażenie prądem.

• Zużytej kasety z tonerem nie należy wrzucać do ognia, ponieważ pozostałości toneru

w kasecie mogą zapalić się, wywołując oparzenia lub pożar.

PAMIĘTAJ

• Nigdy nie należy wykonywać samodzielnie czynności serwisowych związanych

z drukarką z wyjątkiem czynności opisanych w podręczniku. Wewnątrz drukarki nie znajdują się żadne części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Należy regulować tylko te elementy, które zostały opisane w instrukcji obsługi. Niewłaściwa regulacja może spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenia wymagające kosztownych napraw, które mogą nie podlegać ograniczonej gwarancji.

xxv

• Zespół utrwalający i jego otoczenie wewnątrz drukarki nagrzewają się podczas

drukowania. Podczas usuwania zaciętego papieru oraz podczas sprawdzania wnętrza drukarki nie należy dotykać zespołu utrwalającego i jego otoczenia, gdyż może to spowodować oparzenia lub porażenie prądem.

xxvi

• Podczas wyjmowania zaciętego papieru lub wymieniania kasety z tonerem należy

uważać, aby nie pobrudzić sobie rąk ani ubrania tonerem. W przypadku kontaktu rąk lub ubrania z tonerem należy natychmiast spłukać go zimną wodą. Spłukiwanie toneru ciepłą wodą spowoduje utrwalenie toneru i uniemożliwi usunięcie plam ztoneru.

• Podczas wyjmowania papieru zaciętego wewnątrz drukarki należy zachować

ostrożność, aby nie rozsypać toneru znajdującego się na papierze i nie dopuścić do dostania się toneru do oczu lub ust. Jeżeli toner dostanie się do oczu lub ust, należy natychmiast wypłukać je zimną wodą i skonsultować się z lekarzem.

• Podczas ładowania papieru lub wyjmowania zaciętego papieru należy uważać, aby

nie skaleczyć dłoni o krawędzie papieru.

• Podczas wyjmowania zużytej kasety z tonerem ze szczeliny należy zachować

ostrożność, aby nie rozsypać tonera i nie dopuścić do dostania się tonera do oczu lub ust. Jeśli toner dostanie się do oczu lub ust, należy natychmiast wypłukać je zimną wodą i skonsultować się z lekarzem.

Materiały eksploatacyjne

OSTRZEŻENIE

• Zużytej kasety z tonerem nie należy wrzucać do ognia, ponieważ pozostałości tonera

w kasecie mogą zapalić się, wywołując oparzenia lub pożar.

• Nie należy przechowywać kaset z tonerem ani papieru w miejscach narażonych na

działanie otwartego ognia, gdyż może to spowodować zapalenie się toneru lub papieru, a w efekcie oparzenia lub pożar.

PAMIĘTAJ

Kasety z tonerem i inne materiały eksploatacyjne należy przechowywać z dala od małych dzieci. W przypadku połknięcia należy natychmiast skonsultować się z lekarzem.

xxvii

+ 496 hidden pages